Glossary and Vocabulary for Shuo Wen Jie Zi 說文解字, 《色部》 Sè Radical
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
- Frequencies of Lexical Words
- Frequencies of all Words
- Proper Nouns
Frequencies of Lexical Words
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Example Usage |
| 1 |
9 |
色 |
sè |
color |
色部 |
| 2 |
9 |
色 |
sè |
form; matter |
色部 |
| 3 |
9 |
色 |
shǎi |
dice |
色部 |
| 4 |
9 |
色 |
sè |
Kangxi radical 139 |
色部 |
| 5 |
9 |
色 |
sè |
countenance |
色部 |
| 6 |
9 |
色 |
sè |
scene; sight |
色部 |
| 7 |
9 |
色 |
sè |
feminine charm; female beauty |
色部 |
| 8 |
9 |
色 |
sè |
kind; type |
色部 |
| 9 |
9 |
色 |
sè |
quality |
色部 |
| 10 |
9 |
色 |
sè |
to be angry |
色部 |
| 11 |
9 |
色 |
sè |
to seek; to search for |
色部 |
| 12 |
9 |
色 |
sè |
lust; sexual desire |
色部 |
| 13 |
4 |
从 |
cóng |
to follow |
从人从卪 |
| 14 |
4 |
从 |
cóng |
to comply; to submit; to defer |
从人从卪 |
| 15 |
4 |
从 |
cóng |
to participate in something |
从人从卪 |
| 16 |
4 |
从 |
cóng |
to use a certain method or principle |
从人从卪 |
| 17 |
4 |
从 |
cóng |
something secondary |
从人从卪 |
| 18 |
4 |
从 |
cóng |
remote relatives |
从人从卪 |
| 19 |
4 |
从 |
cóng |
secondary |
从人从卪 |
| 20 |
4 |
从 |
cóng |
to go on; to advance |
从人从卪 |
| 21 |
4 |
从 |
cōng |
at ease; informal |
从人从卪 |
| 22 |
4 |
从 |
zòng |
a follower; a supporter |
从人从卪 |
| 23 |
4 |
从 |
zòng |
to release |
从人从卪 |
| 24 |
4 |
从 |
zòng |
perpendicular; longitudinal |
从人从卪 |
| 25 |
3 |
艴 |
fú |
the countenance changing |
艴 |
| 26 |
2 |
聲 |
shēng |
sound |
从色弗聲 |
| 27 |
2 |
聲 |
shēng |
sheng |
从色弗聲 |
| 28 |
2 |
聲 |
shēng |
voice |
从色弗聲 |
| 29 |
2 |
聲 |
shēng |
music |
从色弗聲 |
| 30 |
2 |
聲 |
shēng |
language |
从色弗聲 |
| 31 |
2 |
聲 |
shēng |
fame; reputation; honor |
从色弗聲 |
| 32 |
2 |
聲 |
shēng |
a message |
从色弗聲 |
| 33 |
2 |
聲 |
shēng |
a consonant |
从色弗聲 |
| 34 |
2 |
聲 |
shēng |
a tone |
从色弗聲 |
| 35 |
2 |
聲 |
shēng |
to announce |
从色弗聲 |
| 36 |
1 |
弗 |
fú |
do not |
从色弗聲 |
| 37 |
1 |
卪 |
jié |
kwukyel |
从人从卪 |
| 38 |
1 |
部 |
bù |
ministry; department |
色部 |
| 39 |
1 |
部 |
bù |
section; part |
色部 |
| 40 |
1 |
部 |
bù |
troops |
色部 |
| 41 |
1 |
部 |
bù |
a category; a kind |
色部 |
| 42 |
1 |
部 |
bù |
to command; to control |
色部 |
| 43 |
1 |
部 |
bù |
radical |
色部 |
| 44 |
1 |
部 |
bù |
headquarters |
色部 |
| 45 |
1 |
部 |
bù |
unit |
色部 |
| 46 |
1 |
部 |
bù |
to put in order; to arrange |
色部 |
| 47 |
1 |
論語 |
lúnyǔ |
The Analects of Confucius |
論語 |
| 48 |
1 |
凡 |
fán |
ordinary; common |
凡色之屬皆从色 |
| 49 |
1 |
凡 |
fán |
the ordinary world |
凡色之屬皆从色 |
| 50 |
1 |
凡 |
fán |
an outline |
凡色之屬皆从色 |
| 51 |
1 |
凡 |
fán |
secular |
凡色之屬皆从色 |
| 52 |
1 |
凡 |
fán |
ordinary people |
凡色之屬皆从色 |
| 53 |
1 |
并 |
bìng |
to combine; to amalgamate |
从色并聲 |
| 54 |
1 |
并 |
bìng |
to combine |
从色并聲 |
| 55 |
1 |
并 |
bìng |
to resemble; to be like |
从色并聲 |
| 56 |
1 |
并 |
bìng |
to stand side-by-side |
从色并聲 |
| 57 |
1 |
并 |
bīng |
Taiyuan |
从色并聲 |
| 58 |
1 |
并 |
bìng |
equally; both; together |
从色并聲 |
| 59 |
1 |
艵 |
pīng |
\N |
艵 |
| 60 |
1 |
气 |
qì |
gas; vapour; fumes |
顔气也 |
| 61 |
1 |
气 |
qì |
anger; temper |
顔气也 |
| 62 |
1 |
气 |
qì |
Kangxi radical 84 |
顔气也 |
| 63 |
1 |
气 |
qì |
to be angry |
顔气也 |
| 64 |
1 |
气 |
qì |
breath |
顔气也 |
| 65 |
1 |
气 |
qì |
a smell; an odour |
顔气也 |
| 66 |
1 |
气 |
qì |
posture; disposition; airs; manners |
顔气也 |
| 67 |
1 |
气 |
qì |
vital force; material force |
顔气也 |
| 68 |
1 |
气 |
qì |
air |
顔气也 |
| 69 |
1 |
气 |
qì |
weather |
顔气也 |
| 70 |
1 |
气 |
qì |
to make angry |
顔气也 |
| 71 |
1 |
气 |
qì |
morale; spirit |
顔气也 |
| 72 |
1 |
气 |
qì |
to bully; to insult |
顔气也 |
| 73 |
1 |
气 |
qì |
vitality; energy |
顔气也 |
| 74 |
1 |
气 |
qì |
inspiration |
顔气也 |
| 75 |
1 |
气 |
qì |
strength; power |
顔气也 |
| 76 |
1 |
气 |
qì |
mist |
顔气也 |
| 77 |
1 |
气 |
qì |
instrument |
顔气也 |
| 78 |
1 |
气 |
qì |
prana |
顔气也 |
| 79 |
1 |
屬 |
shǔ |
to belong to; be subordinate to |
凡色之屬皆从色 |
| 80 |
1 |
屬 |
shǔ |
category |
凡色之屬皆从色 |
| 81 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to join together; fix one's attention on; concentrate on |
凡色之屬皆从色 |
| 82 |
1 |
屬 |
shǔ |
genus |
凡色之屬皆从色 |
| 83 |
1 |
屬 |
shǔ |
to be born in the year of (one of the 12 animals) |
凡色之屬皆从色 |
| 84 |
1 |
屬 |
shǔ |
genus |
凡色之屬皆从色 |
| 85 |
1 |
屬 |
shǔ |
relatives |
凡色之屬皆从色 |
| 86 |
1 |
屬 |
shǔ |
a subordinate |
凡色之屬皆从色 |
| 87 |
1 |
屬 |
shǔ |
a subordinate |
凡色之屬皆从色 |
| 88 |
1 |
屬 |
shǔ |
dependent |
凡色之屬皆从色 |
| 89 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to follow |
凡色之屬皆从色 |
| 90 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to assemble; to gather |
凡色之屬皆从色 |
| 91 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to write; to compose |
凡色之屬皆从色 |
| 92 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to entrust |
凡色之屬皆从色 |
| 93 |
1 |
人从 |
réncóng |
retinue; hangers-on |
从人从卪 |
| 94 |
1 |
顔 |
yán |
face |
顔气也 |
| 95 |
1 |
顔 |
yán |
facial appearance |
顔气也 |
| 96 |
1 |
之 |
zhī |
to go |
凡色之屬皆从色 |
| 97 |
1 |
之 |
zhī |
to arrive; to go |
凡色之屬皆从色 |
| 98 |
1 |
之 |
zhī |
is |
凡色之屬皆从色 |
| 99 |
1 |
之 |
zhī |
to use |
凡色之屬皆从色 |
| 100 |
1 |
之 |
zhī |
Zhi |
凡色之屬皆从色 |
| 101 |
1 |
之 |
zhī |
winding |
凡色之屬皆从色 |
| 102 |
1 |
曰 |
yuē |
to speak; to say |
曰 |
| 103 |
1 |
曰 |
yuē |
Kangxi radical 73 |
曰 |
| 104 |
1 |
曰 |
yuē |
to be called |
曰 |
| 105 |
1 |
縹 |
piǎo |
misty; indistinct |
縹色也 |
| 106 |
1 |
縹 |
piǎo |
light blue silk |
縹色也 |
| 107 |
1 |
縹 |
piǎo |
light blue; milky white |
縹色也 |
Frequencies of all Words
Top 165
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Usage |
| 1 |
9 |
色 |
sè |
color |
色部 |
| 2 |
9 |
色 |
sè |
form; matter |
色部 |
| 3 |
9 |
色 |
shǎi |
dice |
色部 |
| 4 |
9 |
色 |
sè |
Kangxi radical 139 |
色部 |
| 5 |
9 |
色 |
sè |
countenance |
色部 |
| 6 |
9 |
色 |
sè |
scene; sight |
色部 |
| 7 |
9 |
色 |
sè |
feminine charm; female beauty |
色部 |
| 8 |
9 |
色 |
sè |
kind; type |
色部 |
| 9 |
9 |
色 |
sè |
quality |
色部 |
| 10 |
9 |
色 |
sè |
to be angry |
色部 |
| 11 |
9 |
色 |
sè |
to seek; to search for |
色部 |
| 12 |
9 |
色 |
sè |
lust; sexual desire |
色部 |
| 13 |
4 |
也 |
yě |
also; too |
顔气也 |
| 14 |
4 |
也 |
yě |
a final modal particle indicating certainy or decision |
顔气也 |
| 15 |
4 |
也 |
yě |
either |
顔气也 |
| 16 |
4 |
也 |
yě |
even |
顔气也 |
| 17 |
4 |
也 |
yě |
used to soften the tone |
顔气也 |
| 18 |
4 |
也 |
yě |
used for emphasis |
顔气也 |
| 19 |
4 |
也 |
yě |
used to mark contrast |
顔气也 |
| 20 |
4 |
也 |
yě |
used to mark compromise |
顔气也 |
| 21 |
4 |
从 |
cóng |
from |
从人从卪 |
| 22 |
4 |
从 |
cóng |
to follow |
从人从卪 |
| 23 |
4 |
从 |
cóng |
past; through |
从人从卪 |
| 24 |
4 |
从 |
cóng |
to comply; to submit; to defer |
从人从卪 |
| 25 |
4 |
从 |
cóng |
to participate in something |
从人从卪 |
| 26 |
4 |
从 |
cóng |
to use a certain method or principle |
从人从卪 |
| 27 |
4 |
从 |
cóng |
usually |
从人从卪 |
| 28 |
4 |
从 |
cóng |
something secondary |
从人从卪 |
| 29 |
4 |
从 |
cóng |
remote relatives |
从人从卪 |
| 30 |
4 |
从 |
cóng |
secondary |
从人从卪 |
| 31 |
4 |
从 |
cóng |
to go on; to advance |
从人从卪 |
| 32 |
4 |
从 |
cōng |
at ease; informal |
从人从卪 |
| 33 |
4 |
从 |
zòng |
a follower; a supporter |
从人从卪 |
| 34 |
4 |
从 |
zòng |
to release |
从人从卪 |
| 35 |
4 |
从 |
zòng |
perpendicular; longitudinal |
从人从卪 |
| 36 |
3 |
艴 |
fú |
the countenance changing |
艴 |
| 37 |
2 |
聲 |
shēng |
sound |
从色弗聲 |
| 38 |
2 |
聲 |
shēng |
a measure word for sound (times) |
从色弗聲 |
| 39 |
2 |
聲 |
shēng |
sheng |
从色弗聲 |
| 40 |
2 |
聲 |
shēng |
voice |
从色弗聲 |
| 41 |
2 |
聲 |
shēng |
music |
从色弗聲 |
| 42 |
2 |
聲 |
shēng |
language |
从色弗聲 |
| 43 |
2 |
聲 |
shēng |
fame; reputation; honor |
从色弗聲 |
| 44 |
2 |
聲 |
shēng |
a message |
从色弗聲 |
| 45 |
2 |
聲 |
shēng |
an utterance |
从色弗聲 |
| 46 |
2 |
聲 |
shēng |
a consonant |
从色弗聲 |
| 47 |
2 |
聲 |
shēng |
a tone |
从色弗聲 |
| 48 |
2 |
聲 |
shēng |
to announce |
从色弗聲 |
| 49 |
2 |
如 |
rú |
such as; for example; for instance |
色艴如也 |
| 50 |
2 |
如 |
rú |
if |
色艴如也 |
| 51 |
2 |
如 |
rú |
in accordance with |
色艴如也 |
| 52 |
2 |
如 |
rú |
to be appropriate; should; with regard to |
色艴如也 |
| 53 |
2 |
如 |
rú |
this |
色艴如也 |
| 54 |
2 |
如 |
rú |
it is so; it is thus; can be compared with |
色艴如也 |
| 55 |
2 |
如 |
rú |
to go to |
色艴如也 |
| 56 |
2 |
如 |
rú |
to meet |
色艴如也 |
| 57 |
2 |
如 |
rú |
to appear; to seem; to be like |
色艴如也 |
| 58 |
2 |
如 |
rú |
at least as good as |
色艴如也 |
| 59 |
2 |
如 |
rú |
and |
色艴如也 |
| 60 |
2 |
如 |
rú |
or |
色艴如也 |
| 61 |
2 |
如 |
rú |
but |
色艴如也 |
| 62 |
2 |
如 |
rú |
then |
色艴如也 |
| 63 |
2 |
如 |
rú |
naturally |
色艴如也 |
| 64 |
2 |
如 |
rú |
expresses a question or doubt |
色艴如也 |
| 65 |
2 |
如 |
rú |
you |
色艴如也 |
| 66 |
2 |
如 |
rú |
the second lunar month |
色艴如也 |
| 67 |
2 |
如 |
rú |
in; at |
色艴如也 |
| 68 |
2 |
如 |
rú |
Ru |
色艴如也 |
| 69 |
1 |
弗 |
fú |
no |
从色弗聲 |
| 70 |
1 |
弗 |
fú |
do not |
从色弗聲 |
| 71 |
1 |
卪 |
jié |
kwukyel |
从人从卪 |
| 72 |
1 |
部 |
bù |
ministry; department |
色部 |
| 73 |
1 |
部 |
bù |
section; part; measure word for films and books |
色部 |
| 74 |
1 |
部 |
bù |
section; part |
色部 |
| 75 |
1 |
部 |
bù |
troops |
色部 |
| 76 |
1 |
部 |
bù |
a category; a kind |
色部 |
| 77 |
1 |
部 |
bù |
to command; to control |
色部 |
| 78 |
1 |
部 |
bù |
radical |
色部 |
| 79 |
1 |
部 |
bù |
headquarters |
色部 |
| 80 |
1 |
部 |
bù |
unit |
色部 |
| 81 |
1 |
部 |
bù |
to put in order; to arrange |
色部 |
| 82 |
1 |
皆 |
jiē |
all; each and every; in all cases |
凡色之屬皆从色 |
| 83 |
1 |
皆 |
jiē |
same; equally |
凡色之屬皆从色 |
| 84 |
1 |
論語 |
lúnyǔ |
The Analects of Confucius |
論語 |
| 85 |
1 |
凡 |
fán |
ordinary; common |
凡色之屬皆从色 |
| 86 |
1 |
凡 |
fán |
the ordinary world |
凡色之屬皆从色 |
| 87 |
1 |
凡 |
fán |
an outline |
凡色之屬皆从色 |
| 88 |
1 |
凡 |
fán |
secular |
凡色之屬皆从色 |
| 89 |
1 |
凡 |
fán |
all |
凡色之屬皆从色 |
| 90 |
1 |
凡 |
fán |
altogether; in sum; in all; in total |
凡色之屬皆从色 |
| 91 |
1 |
凡 |
fán |
ordinary people |
凡色之屬皆从色 |
| 92 |
1 |
并 |
bìng |
and; furthermore; also |
从色并聲 |
| 93 |
1 |
并 |
bìng |
completely; entirely |
从色并聲 |
| 94 |
1 |
并 |
bìng |
to combine; to amalgamate |
从色并聲 |
| 95 |
1 |
并 |
bìng |
to combine |
从色并聲 |
| 96 |
1 |
并 |
bìng |
to resemble; to be like |
从色并聲 |
| 97 |
1 |
并 |
bìng |
both; equally |
从色并聲 |
| 98 |
1 |
并 |
bìng |
both; side-by-side; equally |
从色并聲 |
| 99 |
1 |
并 |
bìng |
completely; entirely |
从色并聲 |
| 100 |
1 |
并 |
bìng |
to stand side-by-side |
从色并聲 |
| 101 |
1 |
并 |
bìng |
definitely; absolutely; actually |
从色并聲 |
| 102 |
1 |
并 |
bīng |
Taiyuan |
从色并聲 |
| 103 |
1 |
并 |
bìng |
equally; both; together |
从色并聲 |
| 104 |
1 |
艵 |
pīng |
\N |
艵 |
| 105 |
1 |
气 |
qì |
gas; vapour; fumes |
顔气也 |
| 106 |
1 |
气 |
qì |
anger; temper |
顔气也 |
| 107 |
1 |
气 |
qì |
Kangxi radical 84 |
顔气也 |
| 108 |
1 |
气 |
qì |
to be angry |
顔气也 |
| 109 |
1 |
气 |
qì |
breath |
顔气也 |
| 110 |
1 |
气 |
qì |
a smell; an odour |
顔气也 |
| 111 |
1 |
气 |
qì |
posture; disposition; airs; manners |
顔气也 |
| 112 |
1 |
气 |
qì |
vital force; material force |
顔气也 |
| 113 |
1 |
气 |
qì |
air |
顔气也 |
| 114 |
1 |
气 |
qì |
weather |
顔气也 |
| 115 |
1 |
气 |
qì |
to make angry |
顔气也 |
| 116 |
1 |
气 |
qì |
morale; spirit |
顔气也 |
| 117 |
1 |
气 |
qì |
to bully; to insult |
顔气也 |
| 118 |
1 |
气 |
qì |
vitality; energy |
顔气也 |
| 119 |
1 |
气 |
qì |
inspiration |
顔气也 |
| 120 |
1 |
气 |
qì |
strength; power |
顔气也 |
| 121 |
1 |
气 |
qì |
mist |
顔气也 |
| 122 |
1 |
气 |
qì |
instrument |
顔气也 |
| 123 |
1 |
气 |
qì |
prana |
顔气也 |
| 124 |
1 |
屬 |
shǔ |
to belong to; be subordinate to |
凡色之屬皆从色 |
| 125 |
1 |
屬 |
shǔ |
category |
凡色之屬皆从色 |
| 126 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to join together; fix one's attention on; concentrate on |
凡色之屬皆从色 |
| 127 |
1 |
屬 |
shǔ |
genus |
凡色之屬皆从色 |
| 128 |
1 |
屬 |
shǔ |
to be born in the year of (one of the 12 animals) |
凡色之屬皆从色 |
| 129 |
1 |
屬 |
shǔ |
genus |
凡色之屬皆从色 |
| 130 |
1 |
屬 |
shǔ |
relatives |
凡色之屬皆从色 |
| 131 |
1 |
屬 |
shǔ |
a subordinate |
凡色之屬皆从色 |
| 132 |
1 |
屬 |
shǔ |
a subordinate |
凡色之屬皆从色 |
| 133 |
1 |
屬 |
shǔ |
dependent |
凡色之屬皆从色 |
| 134 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to follow |
凡色之屬皆从色 |
| 135 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to assemble; to gather |
凡色之屬皆从色 |
| 136 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to write; to compose |
凡色之屬皆从色 |
| 137 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to entrust |
凡色之屬皆从色 |
| 138 |
1 |
屬 |
zhǔ |
just now |
凡色之屬皆从色 |
| 139 |
1 |
人从 |
réncóng |
retinue; hangers-on |
从人从卪 |
| 140 |
1 |
顔 |
yán |
face |
顔气也 |
| 141 |
1 |
顔 |
yán |
facial appearance |
顔气也 |
| 142 |
1 |
之 |
zhī |
him; her; them; that |
凡色之屬皆从色 |
| 143 |
1 |
之 |
zhī |
used between a modifier and a word to form a word group |
凡色之屬皆从色 |
| 144 |
1 |
之 |
zhī |
to go |
凡色之屬皆从色 |
| 145 |
1 |
之 |
zhī |
this; that |
凡色之屬皆从色 |
| 146 |
1 |
之 |
zhī |
genetive marker |
凡色之屬皆从色 |
| 147 |
1 |
之 |
zhī |
it |
凡色之屬皆从色 |
| 148 |
1 |
之 |
zhī |
in; in regards to |
凡色之屬皆从色 |
| 149 |
1 |
之 |
zhī |
all |
凡色之屬皆从色 |
| 150 |
1 |
之 |
zhī |
and |
凡色之屬皆从色 |
| 151 |
1 |
之 |
zhī |
however |
凡色之屬皆从色 |
| 152 |
1 |
之 |
zhī |
if |
凡色之屬皆从色 |
| 153 |
1 |
之 |
zhī |
then |
凡色之屬皆从色 |
| 154 |
1 |
之 |
zhī |
to arrive; to go |
凡色之屬皆从色 |
| 155 |
1 |
之 |
zhī |
is |
凡色之屬皆从色 |
| 156 |
1 |
之 |
zhī |
to use |
凡色之屬皆从色 |
| 157 |
1 |
之 |
zhī |
Zhi |
凡色之屬皆从色 |
| 158 |
1 |
之 |
zhī |
winding |
凡色之屬皆从色 |
| 159 |
1 |
曰 |
yuē |
to speak; to say |
曰 |
| 160 |
1 |
曰 |
yuē |
Kangxi radical 73 |
曰 |
| 161 |
1 |
曰 |
yuē |
to be called |
曰 |
| 162 |
1 |
曰 |
yuē |
particle without meaning |
曰 |
| 163 |
1 |
縹 |
piǎo |
misty; indistinct |
縹色也 |
| 164 |
1 |
縹 |
piǎo |
light blue silk |
縹色也 |
| 165 |
1 |
縹 |
piǎo |
light blue; milky white |
縹色也 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
| 论语 |
論語 |
108 |
The Analects of Confucius
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of
terms: 0.
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
