Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, Introduction

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 4 juǎn to coil; to roll
2 4 juǎn a coil; a roll; a scroll
3 4 juàn a fascicle; a volume; a chapter; a scroll
4 4 juǎn to sweep up; to carry away
5 4 juǎn to involve; to embroil
6 4 juǎn a break roll
7 4 juàn an examination paper
8 4 juàn a file
9 4 quán crinkled; curled
10 4 juǎn to include
11 4 juǎn to store away
12 4 juǎn to sever; to break off
13 4 juǎn Juan
14 4 juàn tired
15 4 quán beautiful
16 3 新唐書 xīn táng shū New Book of Tang 新唐書
17 2 宋祁 sòngqí Song Qi 宋祁
18 2 děng et cetera; and so on
19 2 děng to wait
20 2 děng to be equal
21 2 děng degree; level
22 2 děng to compare
23 2 歐陽修 ōuyáng xiū Ouyang Xiu 歐陽修
24 2 北宋 běi sòng Northern Song Dynasty 北宋
25 1 史書 shǐ shū a history book 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
26 1 史書 shǐshū history book 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
27 1 史書 shǐshū clerical script 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
28 1 chóu class; category 王疇
29 1 chóu arable fields; cultivated field 王疇
30 1 chóu a boundary between fields 王疇
31 1 chóu Chou 王疇
32 1 chóu to make equal 王疇
33 1 wáng Wang 王疇
34 1 wáng a king 王疇
35 1 wáng Kangxi radical 96 王疇
36 1 wàng to be king; to rule 王疇
37 1 wáng a prince; a duke 王疇
38 1 wáng grand; great 王疇
39 1 wáng to treat with the ceremony due to a king 王疇
40 1 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 王疇
41 1 wáng the head of a group or gang 王疇
42 1 wáng the biggest or best of a group 王疇
43 1 sòng Song dynasty 宋敏求
44 1 sòng Song 宋敏求
45 1 sòng Liu Song Dynasty 宋敏求
46 1 zhì a sign; a mark; a flag; a banner
47 1 zhì to write down; to record
48 1 zhì Zhi
49 1 zhì a written record; a treatise
50 1 zhì to remember
51 1 zhì annals; a treatise; a gazetteer
52 1 zhì a birthmark; a mole
53 1 zhì determination; will
54 1 zhì a magazine
55 1 zhì to measure; to weigh
56 1 zhì aspiration
57 1 mǐn clever; smart 宋敏求
58 1 mǐn industrious; diligent 宋敏求
59 1 mǐn talent 宋敏求
60 1 mǐn quick; swift; agile 宋敏求
61 1 mǐn big toe 宋敏求
62 1 Fu Xi 劉羲叟
63 1 Xi 劉羲叟
64 1 fēn to separate; to divide into parts 分本紀
65 1 fēn a part; a section; a division; a portion 分本紀
66 1 fēn to distribute; to share; to assign; to allot 分本紀
67 1 fēn to differentiate; to distinguish 分本紀
68 1 fēn a fraction 分本紀
69 1 fēn to express as a fraction 分本紀
70 1 fēn one tenth 分本紀
71 1 fèn a component; an ingredient 分本紀
72 1 fèn the limit of an obligation 分本紀
73 1 fèn affection; goodwill 分本紀
74 1 fèn a role; a responsibility 分本紀
75 1 fēn equinox 分本紀
76 1 fèn a characteristic 分本紀
77 1 fèn to assume; to deduce 分本紀
78 1 fēn to share 分本紀
79 1 fēn branch [office] 分本紀
80 1 fēn clear; distinct 分本紀
81 1 fēn a difference 分本紀
82 1 fēn a score 分本紀
83 1 fèn identity 分本紀
84 1 fèn a part; a portion 分本紀
85 1 sǒu an old gentleman 劉羲叟
86 1 sǒu Sou people 劉羲叟
87 1 sǒu the sound of rice washing 劉羲叟
88 1 歷史 lìshǐ history 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
89 1 gòng to share 新唐書共
90 1 gòng Communist 新唐書共
91 1 gòng to connect; to join; to combine 新唐書共
92 1 gòng to include 新唐書共
93 1 gòng same; in common 新唐書共
94 1 gǒng to cup one fist in the other hand 新唐書共
95 1 gǒng to surround; to circle 新唐書共
96 1 gōng to provide 新唐書共
97 1 gōng respectfully 新唐書共
98 1 gōng Gong 新唐書共
99 1 fàn a pattern; model; rule; law 范鎮
100 1 fàn Fan 范鎮
101 1 fàn a method 范鎮
102 1 fàn a boundary; a limit; a scope 范鎮
103 1 fàn to block; to limit 范鎮
104 1 qiú to request 宋敏求
105 1 qiú to seek; to look for 宋敏求
106 1 qiú to implore 宋敏求
107 1 qiú to aspire to 宋敏求
108 1 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 宋敏求
109 1 qiú to attract 宋敏求
110 1 qiú to bribe 宋敏求
111 1 qiú Qiu 宋敏求
112 1 qiú to demand 宋敏求
113 1 qiú to end 宋敏求
114 1 to join; to combine 宋祁等合撰
115 1 to close 宋祁等合撰
116 1 to agree with; equal to 宋祁等合撰
117 1 to gather 宋祁等合撰
118 1 whole 宋祁等合撰
119 1 to be suitable; to be up to standard 宋祁等合撰
120 1 a musical note 宋祁等合撰
121 1 the conjunction of two astronomical objects 宋祁等合撰
122 1 to fight 宋祁等合撰
123 1 to conclude 宋祁等合撰
124 1 to be similar to 宋祁等合撰
125 1 crowded 宋祁等合撰
126 1 a box 宋祁等合撰
127 1 to copulate 宋祁等合撰
128 1 a partner; a spouse 宋祁等合撰
129 1 harmonious 宋祁等合撰
130 1 He 宋祁等合撰
131 1 a container for grain measurement 宋祁等合撰
132 1 紀傳體 jìzhuàntǐ history genre based on biography 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
133 1 作者 zuòzhě author; writer; composer 作者
134 1 記載 jìzǎi to write down; to record 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
135 1 記載 jìzǎi a writen record 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
136 1 zhuàn to compile 宋祁等合撰
137 1 zhuàn to compose; to write 宋祁等合撰
138 1 zhuàn to make using one's hands 宋祁等合撰
139 1 zhuàn to prepare; to provide 宋祁等合撰
140 1 zhuàn to take by the hand 宋祁等合撰
141 1 zhuàn reckoning that accords with Heaven and Earth 宋祁等合撰
142 1 zhuàn inclination; interest 宋祁等合撰
143 1 唐朝 táng cháo Tang Dynasty 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
144 1 本紀 Běn jì Imperial Biographies 分本紀
145 1 biǎo clock; a wrist watch
146 1 biǎo a coat; outer clothing
147 1 biǎo a mark; a border
148 1 biǎo appearance; exterior; bearing
149 1 biǎo to show; to express; to manifest; to display
150 1 biǎo a memorial; a memorial to the throne
151 1 biǎo an example; a model
152 1 biǎo a stele
153 1 biǎo a grave inscription
154 1 biǎo a record; a table; a report; a form
155 1 biǎo an alias; an alternative name
156 1 biǎo a meter; an instrument; a gauge
157 1 biǎo a prostitute
158 1 biǎo Biao
159 1 biǎo to put on a coat
160 1 biǎo to praise
161 1 biǎo to tell; to declare
162 1 biǎo to present a memorial
163 1 biǎo to recommend
164 1 biǎo to investigate; to review
165 1 biǎo to mount [a frame]; to display [a picture]
166 1 biǎo to give medicine for driving out cold
167 1 biǎo to adorn
168 1 biǎo to mark; to indicate
169 1 biǎo part of a sundial that casts a shadown; gnomon
170 1 a musical note 呂夏卿
171 1 Lu 呂夏卿
172 1 qīng minister; high officer 呂夏卿
173 1 qīng Qing 呂夏卿
174 1 xià summer 呂夏卿
175 1 xià Xia 呂夏卿
176 1 xià Xia Dynasty 呂夏卿
177 1 jiǎ a historic form of punishment with a whip 呂夏卿
178 1 xià great; grand; big 呂夏卿
179 1 xià China 呂夏卿
180 1 xià the five colors 呂夏卿
181 1 xià a tall building 呂夏卿
182 1 liú Liu 劉羲叟
183 1 liú an axe; a hatchet 劉羲叟
184 1 liú to massacre; to slaughter 劉羲叟
185 1 liú sparse; scattered 劉羲叟
186 1 zhèn town 范鎮
187 1 zhèn to press down; to pressure; to suppress 范鎮
188 1 zhèn to pacify; to quell 范鎮
189 1 zhèn market place 范鎮
190 1 zhèn to cool down 范鎮
191 1 zhèn to defend 范鎮
192 1 zhèn most important 范鎮
193 1 zhèn Saturn 范鎮
194 1 zhèn to ward off evil 范鎮

Frequencies of all Words

Top 232

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 4 juǎn to coil; to roll
2 4 juǎn a coil; a roll; a scroll
3 4 juàn a fascicle; a volume; a chapter; a scroll
4 4 juǎn roll
5 4 juǎn to sweep up; to carry away
6 4 juǎn to involve; to embroil
7 4 juǎn a break roll
8 4 juàn an examination paper
9 4 juàn a file
10 4 quán crinkled; curled
11 4 juǎn to include
12 4 juǎn to store away
13 4 juǎn to sever; to break off
14 4 juǎn Juan
15 4 juàn a scroll
16 4 juàn tired
17 4 quán beautiful
18 3 新唐書 xīn táng shū New Book of Tang 新唐書
19 2 宋祁 sòngqí Song Qi 宋祁
20 2 děng et cetera; and so on
21 2 děng to wait
22 2 děng degree; kind
23 2 děng plural
24 2 děng to be equal
25 2 děng degree; level
26 2 děng to compare
27 2 歐陽修 ōuyáng xiū Ouyang Xiu 歐陽修
28 2 北宋 běi sòng Northern Song Dynasty 北宋
29 1 史書 shǐ shū a history book 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
30 1 史書 shǐshū history book 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
31 1 史書 shǐshū clerical script 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
32 1 chóu class; category 王疇
33 1 chóu arable fields; cultivated field 王疇
34 1 chóu who 王疇
35 1 chóu a boundary between fields 王疇
36 1 chóu Chou 王疇
37 1 chóu to make equal 王疇
38 1 wáng Wang 王疇
39 1 wáng a king 王疇
40 1 wáng Kangxi radical 96 王疇
41 1 wàng to be king; to rule 王疇
42 1 wáng a prince; a duke 王疇
43 1 wáng grand; great 王疇
44 1 wáng to treat with the ceremony due to a king 王疇
45 1 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 王疇
46 1 wáng the head of a group or gang 王疇
47 1 wáng the biggest or best of a group 王疇
48 1 sòng Song dynasty 宋敏求
49 1 sòng Song 宋敏求
50 1 sòng Liu Song Dynasty 宋敏求
51 1 zhì a sign; a mark; a flag; a banner
52 1 zhì to write down; to record
53 1 zhì Zhi
54 1 zhì a written record; a treatise
55 1 zhì to remember
56 1 zhì annals; a treatise; a gazetteer
57 1 zhì a birthmark; a mole
58 1 zhì determination; will
59 1 zhì a magazine
60 1 zhì to measure; to weigh
61 1 zhì aspiration
62 1 mǐn clever; smart 宋敏求
63 1 mǐn industrious; diligent 宋敏求
64 1 mǐn talent 宋敏求
65 1 mǐn quick; swift; agile 宋敏求
66 1 mǐn big toe 宋敏求
67 1 Fu Xi 劉羲叟
68 1 Xi 劉羲叟
69 1 fēn to separate; to divide into parts 分本紀
70 1 fēn a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent 分本紀
71 1 fēn a part; a section; a division; a portion 分本紀
72 1 fēn a minute; a 15 second unit of time 分本紀
73 1 fēn a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang 分本紀
74 1 fēn to distribute; to share; to assign; to allot 分本紀
75 1 fēn to differentiate; to distinguish 分本紀
76 1 fēn a fraction 分本紀
77 1 fēn to express as a fraction 分本紀
78 1 fēn one tenth 分本紀
79 1 fēn a centimeter 分本紀
80 1 fèn a component; an ingredient 分本紀
81 1 fèn the limit of an obligation 分本紀
82 1 fèn affection; goodwill 分本紀
83 1 fèn a role; a responsibility 分本紀
84 1 fēn equinox 分本紀
85 1 fèn a characteristic 分本紀
86 1 fèn to assume; to deduce 分本紀
87 1 fēn to share 分本紀
88 1 fēn branch [office] 分本紀
89 1 fēn clear; distinct 分本紀
90 1 fēn a difference 分本紀
91 1 fēn a score 分本紀
92 1 fèn identity 分本紀
93 1 fèn a part; a portion 分本紀
94 1 sǒu an old gentleman 劉羲叟
95 1 sǒu Sou people 劉羲叟
96 1 sǒu the sound of rice washing 劉羲叟
97 1 shì is; are; am; to be 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
98 1 shì is exactly 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
99 1 shì is suitable; is in contrast 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
100 1 shì this; that; those 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
101 1 shì really; certainly 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
102 1 shì correct; yes; affirmative 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
103 1 shì true 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
104 1 shì is; has; exists 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
105 1 shì used between repetitions of a word 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
106 1 shì a matter; an affair 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
107 1 shì Shi 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
108 1 歷史 lìshǐ history 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
109 1 gòng together 新唐書共
110 1 gòng to share 新唐書共
111 1 gòng Communist 新唐書共
112 1 gòng to connect; to join; to combine 新唐書共
113 1 gòng to include 新唐書共
114 1 gòng all together; in total 新唐書共
115 1 gòng same; in common 新唐書共
116 1 gòng and 新唐書共
117 1 gǒng to cup one fist in the other hand 新唐書共
118 1 gǒng to surround; to circle 新唐書共
119 1 gōng to provide 新唐書共
120 1 gōng respectfully 新唐書共
121 1 gōng Gong 新唐書共
122 1 fàn a pattern; model; rule; law 范鎮
123 1 fàn Fan 范鎮
124 1 fàn a method 范鎮
125 1 fàn a boundary; a limit; a scope 范鎮
126 1 fàn to block; to limit 范鎮
127 1 qiú to request 宋敏求
128 1 qiú to seek; to look for 宋敏求
129 1 qiú to implore 宋敏求
130 1 qiú to aspire to 宋敏求
131 1 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 宋敏求
132 1 qiú to attract 宋敏求
133 1 qiú to bribe 宋敏求
134 1 qiú Qiu 宋敏求
135 1 qiú to demand 宋敏求
136 1 qiú to end 宋敏求
137 1 to join; to combine 宋祁等合撰
138 1 a time; a trip 宋祁等合撰
139 1 to close 宋祁等合撰
140 1 to agree with; equal to 宋祁等合撰
141 1 to gather 宋祁等合撰
142 1 whole 宋祁等合撰
143 1 to be suitable; to be up to standard 宋祁等合撰
144 1 a musical note 宋祁等合撰
145 1 the conjunction of two astronomical objects 宋祁等合撰
146 1 to fight 宋祁等合撰
147 1 to conclude 宋祁等合撰
148 1 to be similar to 宋祁等合撰
149 1 and; also 宋祁等合撰
150 1 crowded 宋祁等合撰
151 1 a box 宋祁等合撰
152 1 to copulate 宋祁等合撰
153 1 a partner; a spouse 宋祁等合撰
154 1 harmonious 宋祁等合撰
155 1 should 宋祁等合撰
156 1 He 宋祁等合撰
157 1 a unit of measure for grain 宋祁等合撰
158 1 a container for grain measurement 宋祁等合撰
159 1 紀傳體 jìzhuàntǐ history genre based on biography 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
160 1 作者 zuòzhě author; writer; composer 作者
161 1 記載 jìzǎi to write down; to record 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
162 1 記載 jìzǎi a writen record 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
163 1 zhuàn to compile 宋祁等合撰
164 1 zhuàn to compose; to write 宋祁等合撰
165 1 zhuàn to make using one's hands 宋祁等合撰
166 1 zhuàn to prepare; to provide 宋祁等合撰
167 1 zhuàn to take by the hand 宋祁等合撰
168 1 zhuàn reckoning that accords with Heaven and Earth 宋祁等合撰
169 1 zhuàn inclination; interest 宋祁等合撰
170 1 唐朝 táng cháo Tang Dynasty 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
171 1 本紀 Běn jì Imperial Biographies 分本紀
172 1 biǎo clock; a wrist watch
173 1 biǎo a coat; outer clothing
174 1 biǎo a mark; a border
175 1 biǎo appearance; exterior; bearing
176 1 biǎo to show; to express; to manifest; to display
177 1 biǎo a memorial; a memorial to the throne
178 1 biǎo an example; a model
179 1 biǎo a stele
180 1 biǎo a grave inscription
181 1 biǎo a record; a table; a report; a form
182 1 biǎo an alias; an alternative name
183 1 biǎo a meter; an instrument; a gauge
184 1 biǎo a maternal cousin
185 1 biǎo a prostitute
186 1 biǎo Biao
187 1 biǎo to put on a coat
188 1 biǎo to praise
189 1 biǎo to tell; to declare
190 1 biǎo to present a memorial
191 1 biǎo to recommend
192 1 biǎo to investigate; to review
193 1 biǎo to mount [a frame]; to display [a picture]
194 1 biǎo to give medicine for driving out cold
195 1 biǎo to adorn
196 1 biǎo to mark; to indicate
197 1 biǎo part of a sundial that casts a shadown; gnomon
198 1 a musical note 呂夏卿
199 1 Lu 呂夏卿
200 1 qīng minister; high officer 呂夏卿
201 1 qīng term of endearment between spouses 呂夏卿
202 1 qīng you 呂夏卿
203 1 qīng noble; your lordship 呂夏卿
204 1 qīng Qing 呂夏卿
205 1 de possessive particle 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
206 1 de structural particle 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
207 1 de complement 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
208 1 de a substitute for something already referred to 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
209 1 indeed; really 是記載唐朝歷史的紀傳體史書
210 1 xià summer 呂夏卿
211 1 xià Xia 呂夏卿
212 1 xià Xia Dynasty 呂夏卿
213 1 jiǎ a historic form of punishment with a whip 呂夏卿
214 1 xià great; grand; big 呂夏卿
215 1 xià China 呂夏卿
216 1 xià the five colors 呂夏卿
217 1 xià a tall building 呂夏卿
218 1 liú Liu 劉羲叟
219 1 liú an axe; a hatchet 劉羲叟
220 1 liú to massacre; to slaughter 劉羲叟
221 1 liú sparse; scattered 劉羲叟
222 1 zhèn town 范鎮
223 1 zhèn to press down; to pressure; to suppress 范鎮
224 1 zhèn to pacify; to quell 范鎮
225 1 zhèn market place 范鎮
226 1 zhèn to cool down 范鎮
227 1 zhèn completely; fully 范鎮
228 1 zhèn to defend 范鎮
229 1 zhèn most important 范鎮
230 1 zhèn Saturn 范鎮
231 1 zhèn regularly 范鎮
232 1 zhèn to ward off evil 范鎮

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
北宋 98 Northern Song Dynasty
本纪 本紀 66 Imperial Biographies
欧阳修 歐陽修 197 Ouyang Xiu
115
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宋祁 115 Song Qi
唐朝 116 Tang Dynasty
120
  1. Fu Xi
  2. Xi
新唐书 新唐書 120 New Book of Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English