Chinese Notes
Chinese Notes

quán

  1. quán adjective perfect
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 完美 (ABC '全' sv; GHC '全' 2; NCCED '全' 1)
  2. quán adverb entirely / every / completely
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量 , Concept: Scope 范围
    Notes: In the sense of 都 (ABC '全' adv; GHC '全' 5; Kroll '全' 2; NCCED '全' 4)
  3. quán adjective complete / all / whole / entire / every
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In this sense 全 means 全部. For example, 全心全意 'complete heart, complete intention (ie, whole-heartedly)' (CCI '全心全意'; GHC '全' 4; NCCED '全' 3).
  4. quán noun pure colored jade
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 全 is synonymous with 纯色玉 in this sense (GHC '全' 1; Kroll '全' 3)
  5. quán verb to preserve / to keep intact
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 全 is synonymous with 保全 in this sense (ABC '全' bf; GHC '全' 3; Kroll '全' 2; NCCED '全' 2)
  6. quán proper noun Quan
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (ABC '全' n)
  7. quán verb to make perfect
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC '全' bf; Kroll '全' 2a)
  8. quán adverb intensely
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 很 or 非常 (GHC '全' 5)
  9. quán verb to fully recover from an illness
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As a variant of 痊 (GHC '全' 6)
  10. quán verb to reduce
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As a variant of 朘 (GHC '全' 7)

Contained in

安全全国全面全国人大全局全体全文信息安全安全性万全完全全球全程全球化全力以赴全球性全民全部七项全能十项全能全能全球暖化百科全书健全安全超文本传输协议安全套层顾全大局齐全全都全会全集全力全心全意十全十美一切如来心秘密全身舍利宝箧陀罗尼经才貌双全满汉全席全身全职安全套接字层全屏面目全非全称朱全忠洪秀全全才全盛全名全军覆没全角全形

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Zhuangzi 《莊子》 《德充符》 The Seal of Virtue Complete 11
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《顏淵第十二》 Commentary on Yan Yuan XII 7
Zhuangzi 《莊子》 《達生》 The Full Understanding of Life 7
Zhuangzi 《莊子》 《天地》 Heaven and Earth 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《龜策列傳》 Biographies of Diviners 7
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《泰伯第八》 Commentary on Tai Bo VIII 6
Records of the Grand Historian 《史記》 《魯仲連鄒陽列傳》 Biographies of Lu Zhonglian and Zou Yang 5
Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 5
The Book of Rites 《禮記》 《祭統》 A Summary Account of Sacrifices 5
Zhuangzi 《莊子》 《雜篇‧庚桑楚》 Miscellaneous Chapters - Geng-sang Chu 5

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
全德 全德 而況全德之人乎 Zhuangzi 《莊子》 《德充符》 The Seal of Virtue Complete 10
全声 全聲 从艸全聲 Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《艸部》 Cǎo Radical 9
德全 德全 執道者德全 Zhuangzi 《莊子》 《天地》 Heaven and Earth 7
全人 全人 而視全人 Zhuangzi 《莊子》 《德充符》 The Seal of Virtue Complete 6
可全 可全 秦之地可全而有 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 6
形全 形全 形全猶足以為爾 Zhuangzi 《莊子》 《德充符》 The Seal of Virtue Complete 4
全全 全全 得全全昌 Records of the Grand Historian 《史記》 《田敬仲完世家》 House of Tian Jingzhong 4
身全 身全 名在僇辱而身全者 Records of the Grand Historian 《史記》 《范睢蔡澤列傳》 Biographies of Fan Sui and Cai Ze 3
不能全 不能全 黃帝尚不能全德 Zhuangzi 《莊子》 《盜跖》 The Robber Zhi 3
神全 神全 形全者神全 Zhuangzi 《莊子》 《天地》 Heaven and Earth 3