Chinese Notes
Chinese Notes

quán

  1. quán adjective perfect
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 完美 (ABC '全' sv; GHC '全' 2; NCCED '全' 1)
  2. quán adverb entirely / every / completely
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量 , Concept: Scope 范围
    Notes: In the sense of 都 (ABC '全' adv; GHC '全' 5; Kroll '全' 2; NCCED '全' 4)
  3. quán adjective complete / all / whole / entire / every
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In this sense 全 means 全部. For example, 全心全意 'complete heart, complete intention (ie, whole-heartedly)' (CCI '全心全意'; GHC '全' 4; NCCED '全' 3).
  4. quán noun pure colored jade
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 全 is synonymous with 纯色玉 in this sense (GHC '全' 1; Kroll '全' 3)
  5. quán verb to preserve / to keep intact
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 全 is synonymous with 保全 in this sense (ABC '全' bf; GHC '全' 3; Kroll '全' 2; NCCED '全' 2)
  6. quán proper noun Quan
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (ABC '全' n)
  7. quán verb to make perfect
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC '全' bf; Kroll '全' 2a)
  8. quán adverb intensely
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 很 or 非常 (GHC '全' 5)
  9. quán verb to fully recover from an illness
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 痊 (GHC '全' 6)
  10. quán verb to reduce
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 朘 (GHC '全' 7)

Contained in

安全全国全面全国人大全局全体全文信息安全安全性万全完全全球全程全球化全力以赴全球性全民全部七项全能十项全能全能全球暖化百科全书健全安全超文本传输协议安全套层顾全大局齐全全都全会全集全力全心全意十全十美一切如来心秘密全身舍利宝箧陀罗尼经才貌双全满汉全席全身全职安全套接字层全屏面目全非全称朱全忠洪秀全全才全盛全名全军覆没全角全形

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷四百七十六 列傳第二百三十五 叛臣中 李全上 Volume 476 Biographies 235: Rebellious Officials 2 - Li Quan 1 203
History of Song 《宋史》 卷四百七十七 列傳第二百三十六 叛臣下 李全下 Volume 477 Biographies 236: Rebellious Officials 3 - Li Quan 2 162
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十上 本紀第二十上: 昭宗 Volume 20 Annals 20: Zhaozong 123
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百零八 列傳第一百三十三 宦者下 Volume 208 Biographies 133: Imperial Officials 2 89
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百八十八  列傳第一百十三 楊時朱孫 Volume 188 Biographies 113: Yang, Shi, Zhu and grandsons 86
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十下 本紀第二十下: 哀帝 Volume 20 Annals 20: Emperor Ai 68
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷六十三 唐書39: 列傳15 張全義 朱友謙 Volume 63 Book of Later Tang 39: Biographies 15 - Zhang Quanyi, Zhu Youqian 65
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百二十三下 列傳第一百四十八下 姦臣下 Volume 223b Biographies 148b: Evil Ministers 2 63
History of Song 《宋史》 卷二百五十五 列傳第十四 郭崇 楊廷璋 宋偓 向拱 王彥超 張永德 王全斌 康延澤 王繼濤 高彥暉 Volume 255 Biographies 14: Guo Chong, Yang Tingzhang, Song Wo, Xiang Gong, Wang Yanchao, Zhang Yongde, Wang Quanbin, Kang Yanze, Wang Jitao, Gao Yanhui 60
New History of the Five Dynasties 《新五代史》 卷四十五 雜傳第三十三: 張全義 朱友謙 袁象先 朱漢賓 段凝 劉玘 周知裕 陸思鐸 Volume 45 Miscellaneous Biographies 25: Zhang quanyi, Zhu Youqian, Yuan Xiangxian, Zhu Hanbin, Duan Ning, Liu Qi, Zhou Zhiyu, Lu Siduo 47

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
身全 身全 則身全 Han Feizi 《韓非子》 解老第二十 Chapter 20: Commentaries on Laozi's Teachings 5
全性 全性 夫全性保真 Huainanzi 《淮南子》 卷六 覽冥訓 Chapter 6: Observing the Obscure 5
可全 可全 秦之地可全而有 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 5
全尽 全儘 未能全盡 Xunzi 《荀子》 勸學篇第一 Chapter 1: An Exhortation to Study 4
能全 能全 未有能全其行者也 Huainanzi 《淮南子》 卷十三 氾論訓 Chapter 13: Overflowing Discussions 4
全全 全全 得全全昌 Records of the Grand Historian 《史記》 《田敬仲完世家》 House of Tian Jingzhong 4
全生 全生 全生之說勝 Guanzi 《管子》 立政第四 Chapter 4: Establishing Governance 3
全亡 全亡 而全亡焉 Huainanzi 《淮南子》 卷十五 兵略訓 Chapter 15: Military Planning 3
全寿 全壽 全壽富貴之謂福 Han Feizi 《韓非子》 解老第二十 Chapter 20: Commentaries on Laozi's Teachings 3
失全 失全 失全者全亡 Garden of Stories 《說苑》 卷九 正諫 Chapter 9: Direct Advice 2