Chinese Notes
Chinese Notes

qiǎn

  1. qiǎn verb to send / to dispatch
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '遣')
  2. qiǎn verb to send off / to exile
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '遣')

Contained in

派遣遣词遣令遣使遣返发遣排遣消遣差遣遣散遣送资遣所立不遣过所立不遣能立不遣过能立不遣俱不遣过俱不遣驱遣遣戍

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Wei 《魏書》 卷97 島夷桓玄 海夷馮跋 島夷劉裕 Volume 97: Huan Xuan of the Daoyi People, Feng Ba of the Haiyi, Liu Yu of the Daoyi 126
History of Yuan 《元史》 卷二百〇八  列傳第九十五: 外夷一 高麗 耽羅 日本 Volume 208 Biographies 95: Foreign Peoples 1 - Goryeo, Tamna, Japan 102
History of Ming 《明史》 卷三百十五 列傳第二百〇三 雲南土司三 Volume 315 Biographies 203: Yunnan Tribal Headmen 3 99
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷九十三 列傳第八十一: 僭偽附庸 Volume 93 Biographies 81: Vassal States 76
Book of Jin 《晉書》 卷八十六 列傳第五十六 張軌 Volume 86 Biographies 56: Zhang Gui 72
History of Ming 《明史》 卷三百二十四 列傳第二百十二 外國五 占城 真臘 暹羅 瓜哇 三佛齊 Volume 324 Biographies 212: Foreign States 5 - Champa, Khmer Empire, Siam, Java, Srivijaya 72
Book of Song 《宋書》 卷九十五 列傳第五十五 索虜 Volume 95 Biographies 55: Suo Lu 72
Book of Song 《宋書》 卷七十四 列傳第三十四 臧質 魯爽 沈攸之 Volume 74 Biographies 34: Zang Zhi, Lu Shuang, Shen Youzhi 68
Book of Song 《宋書》 卷八十四 列傳第四十四 鄧琬 袁顗 孔覬 Volume 84 Biographies 44: Deng Wan, Yuan Yi, Kong Ji 68
Book of Wei 《魏書》 卷98 島夷蕭道成 島夷蕭衍 Volume 98: Xiao Daocheng of the Daoyi People, Xiaoyan of the Daoyi 67

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
遣车 遣車 遣車一乘 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 8
遣人 遣人 遣人戍陳 Huainanzi 《淮南子》 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World 4
遣栾 遣欒 乃遣欒大因樂成侯求見言方 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 4
遣方士 遣方士 而遣方士入海求蓬萊安期生之屬 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 4
益遣 益遣 二世益遣長史司馬欣 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 3
汉遣 漢遣 漢遣陸賈說項王 Records of the Grand Historian 《史記》 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu 3
人遣 人遣 宗人遣佐食及执事盥 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 特牲馈食礼 第十五 15. Rites of the single victim food offering 3
遣朱 遣朱 乃遣朱虛侯謂曰 Records of the Grand Historian 《史記》 《呂太后本紀》Annals of Empress Dowager Lü 3
遂遣 遂遣 秦遂遣斯使韓也 Han Feizi 《韓非子》 存韓第二 Chapter 2: The Preservation of State of Han 3
王遣 王遣 王遣申伯 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧崧高 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Song Gao 3