Chinese Notes
Chinese Notes

计 (計)

  1. verb to calculate / to compute / to count
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In the sense of 计算 (GHC '计' 1; Kroll '计' 1; NCCED '计' 1)
  2. verb to haggle over
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 商议 (GHC '计' 5; NCCED '计' 5)
  3. adverb in order to / for the purpose of
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Used in the pattern 为...计
  4. noun a plan / a scheme / an idea
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: For example, 千方百計 'by every possible means' (CEDCI '千方百計'; NCCED '计' 4).
  5. noun a gauge / a meter
    Domain: Measurement and Control 测控
    Notes: (NCCED '计' 6)
  6. verb to add up to / to amount to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (GHC '计' 2; NCCED '计' 2)
  7. verb to plan / to scheme
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 谋划 (GDC '计' 4; Kroll '计' 1a; NCCED '计' 3)
  8. verb to settle an account
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '计' 2; Kroll '计' 2)
  9. noun accounting books / records of tax obligations
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '计' 2a)
  10. noun an official responsible for presenting accounting books
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '计' 6; Kroll '计' 2b)
  11. verb to appraise / to assess
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '计' 3)
  12. proper noun ketu
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: ketu; 计度, an invisible planet from Vedic astronomy (Kroll '计' 4)
  13. verb to register
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense fo 登记 (GDC '计' 3)
  14. verb to estimate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 猜想 or 大概 (GHC '计' 7)
  15. proper noun Ji
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '计' 8)

Contained in

计划累计生计统计审计长审计国家统计局计算机计算设计倒计时预计计生计划生育估计企业资源计划会计设计师计算机辅助制造计算机辅助设计计算机辅助软件工程妙计千方百计膝上型计算机笔记本计算机对等网络计算小型计算机系统接口共计伙计计较温度计总计云计算计量斤斤计较大计会计师会计科目计算云平面设计计算机科学计划经济五年计划设计模式合计计算机制图算计统计学计谋计算语言学遍计所执性

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷九十五 志第四十四:  食貨三 Volume 95 Treatises 48: Finance and Economics 3 167
History of Yuan 《元史》 卷六十四 志第十六:  河渠一 Volume 64 Treatises 17: Rivers and Canals 1 39
History of Yuan 《元史》 卷六十五 志第十七上: 河渠二 Volume 65 Treatises 18: Rivers and Canals 2 35
Book of Han 《漢書》 卷三十四 韓彭英盧吳傳 Volume 34: Han, Peng, Ying, Lu and Wu 30
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十四 魏書十四 程郭董劉蔣劉傳 Volume 14: Book of Wei 14 - Biographies of Cheng, Dong, Guo, Liu, Jiang, and Liu 30
Book of Han 《漢書》 卷六十九 趙充國辛慶忌傳 Volume 69: Zhao Chongguo and Xin Qingji 29
History of Song 《宋史》 卷一百七十五 志第一百二十八 食貨上三 Volume 175 Treatises 128: Finance and Economics 1c 29
Records of the Grand Historian 《史記》 《張儀列傳》 Biography of Zhang Yi 28
Book of Wei 《魏書》 卷110 食貨志六 Volume 110 Treatise 6: Finance and Economics 27
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十一 魏書二十一 王衛二劉傅傳 Volume 21: Book of Wei 21 - Biographies of Wang, Wei, and the two Lius 27

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
胜计 勝計 不可勝計也 Mozi 《墨子》 卷三 尚同下 Book 3 - Identification with the Superior III 11
计功 計功 諸侯言時計功 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 5
计会 計會 官無計會 Huainanzi 《淮南子》 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World 4
上计 上計 上計而入三倍 Huainanzi 《淮南子》 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World 4
计失 計失 計得地與寶而不計失諸侯 Guanzi 《管子》 匡君中匡第十九 Chapter 19: Kuang Jun Zhong Kuang 4
计事 計事 與計事得先 Mozi 《墨子》 卷十四 備城門 Book 14 - Fortification of the City Gate 3
计厚 計厚 計厚葬久喪 Mozi 《墨子》 卷六 節葬下 Book 6 - Simplicity in Funerals III 3
忠计 忠計 必有忠計 Han Feizi 《韓非子》 存韓第二 Chapter 2: The Preservation of State of Han 3
计国家 計國家 必計國家百姓所以治者而爲之 Mozi 《墨子》 卷三 尚同下 Book 3 - Identification with the Superior III 3
计众 計眾 今謂彊者勝則度地計眾 Huainanzi 《淮南子》 卷十三 氾論訓 Chapter 13: Overflowing Discussions 2