议 (議) yì
-
verb
to criticize
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 指责 (Guoyu '議' v 3; Kroll 2015 '議' 2a, p. 552) -
verb
to discuss
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 议 is similar in meaning to 讨论 or 商量 (Guoyu '議' v 1; Kroll 2015 '議' 1, p. 552; Unihan '議'; XHZD '议' 2) -
verb
to select / to choose
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 议 is similar in meaning to 选择 (Guoyu '議' v 3) -
noun
an idea / an opinion / a suggestion / an objection
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 议 is similar in meaning to 意见 or 看法 (Kroll 2015 '議' 2, p. 552; XHZD '议' 1) -
verb
to evaluate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 评论是非 (Guoyu '議' v 2; Kroll 2015 '議' 2a, p. 552) -
noun
views / remarks / arguments
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 言论 (Guoyu '議' n 1) -
noun
argument
Domain: Literature 文学
Notes: A genre of literature based on argument (Guoyu '議' n 2; Kroll 2015 '議' 3, p. 552)
Contained in
- 议决(議決) to decide (in a meeting) / to resolve (i.e. pass a resolution)
- 副议长(副議長) vice-chairman
- 国会议员(國會議員) Member of Congress / Congressman
- 异议者(異議者) dissenter / dissident
- 月份会议(月份會議) monthly meeting / monthly conference
- 议政(議政) to discuss politics
- 会晤议程(會晤議程) a meeting agenda
- 倡议(倡議) to suggest / to propose
- 两岸服贸协议(兩岸服貿協議) Cross-Strait Service Trade Agreement (CSSTA)
- 达成协议(達成協議) to reach agreement
- 拟议(擬議) proposal / recommendation / a draft ; to investigate an idea
- 倡议书(倡議書) written proposal / document outlining an initiative
- 刍议(芻議) grass-cutter's comment (humble) / my observation as a humble layman / my humble opinion ; grass-cutter's comment / my observation as a humble layman / my humble opinion
- 研议(研議) discussion and negotiation
- 提议(提議) proposal / suggestion ; to propose / to suggest
- 创议(創議) to propose / proposal
- 品议(品議) to judge
- 会议录(會議錄) conference proceedings
- 动议(動議) motion / proposal
- 异议人士(異議人士) dissident
- 决议案(決議案) resolution (of a meeting)
- 议事(議事) to discuss official business
- 建议售价(建議售價) recommended retail price (RRP)
- 清议(清議) fair criticism / just comment
- 议定(議定) to agree
- 召开会议(召開會議) to call a conference/to convene a meeting
- 不信任动议(不信任動議) motion of no confidence (against the government, in parliamentary debates)
- 电话会议(電話會議) (telephone) conference call
- 议席(議席) seat in a parliament or legislative assembly
- 下议院(下議院) lower chamber (of legislative body) / lower house / the House of Commons
- 异议分子(異議份子) dissidents / dissenting faction
- 建议(建議) to propose / to suggest / to recommend ; idea / opinion
- 从长计议(從長計議) to take one's time making a decision / to consider at length
Also contained in
超文本传输协议 、 谏议大夫 、 传输协议 、 传输控制协议和互联网协议 、 中国人民政治协商会议 、 网络传输协议 、 五不可思议 、 议政王大臣 、 美国参议院 、 网络层协议 、 简单网络管理协议 、 不思议 、 网际协议 、 战略防御倡议 、 无线应用协议 、 不思议界 、 地址解析协议 、 下议院议员
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷十七 志第七 禮四 Volume 17 Treatises 7: Rituals 4 Book of Song 宋書 — count: 114
- 卷十六 志第六 禮三 Volume 16 Treatises 6: Rituals 3 Book of Song 宋書 — count: 97
- 卷十五 志第五 禮二 Volume 15 Treatises 5: Rituals 2 Book of Song 宋書 — count: 93
- 卷二十六 志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 92
- 卷九 志第一 禮上 Volume 9 Treatises 1: Rituals 1 Book of Southern Qi 南齊書 — count: 92
- 卷一百九十六 列傳第八十四 張璁 桂萼 方獻夫 夏言 Volume 196 Biographies 84: Zhang Cong, Gui E, Fang Xianfu, Xia Yan History of Ming 明史 — count: 78
- 卷一百九十七 列傳第八十五 席書 霍韜 熊浹 黃宗明 黃綰 Volume 197 Biographies 85: Xi Shu, Huo Tao, Xiong Jia, Huang Zongming, Huang Wan History of Ming 明史 — count: 72
- 卷一百九十一 列傳第七十九 毛澄 汪俊 吳一鵬 朱希周 何孟春 豐熙 徐文華 薛蕙 Volume 191 Biographies 79: Mao Cheng, Wang Jun, Wu Yipeng, Zhu Xizhou, He Mengchun, Feng Xi, Xu Wenhua, Xue Hui History of Ming 明史 — count: 65
- 卷108之四 禮志四之四 Volume 108d Treatise 4: Rituals 4 Book of Wei 魏書 — count: 63
- 卷二十 志第十 禮中 Volume 20 Treatises 10: Rites Part Two Book of Jin 晉書 — count: 62
Collocations
- 议曰 (議曰) 有強執有命以說議曰 — Mozi 墨子, 卷九 非儒下 Book 9 - Anti-Confucianism II — count: 9
- 私议 (私議) 公事不私議 — The Book of Rites 禮記, 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 — count: 8
- 曰议 (曰議) 二曰議故之辟 — Rites of Zhou 周禮, 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice — count: 7
- 议狱 (議獄) 各麗其法以議獄訟 — Rites of Zhou 周禮, 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice — count: 5
- 立议 (立議) 華士昆弟二人者立議曰 — Han Feizi 韓非子, 外儲說右上第三十四 Chapter 34: A Collection of Sayings V — count: 4
- 言议 (言議) 因左右而獻諫則謂之言議 — Mozi 墨子, 卷十二 公孟 Book 12 - Gong Meng — count: 3
- 直议 (直議) 群臣直議於下 — Han Feizi 韓非子, 內儲說上七術第三十 Chapter 30: A Collection of Sayings I — count: 3
- 称议 (稱議) 夫應孰辭稱議而為之 — Mozi 墨子, 卷十二 公孟 Book 12 - Gong Meng — count: 3
- 辩议 (辯議) 博學辯議 — Xin Shu 新書, Scroll 8 — count: 3
- 议贵 (議貴) 六曰議貴之辟 — Rites of Zhou 周禮, 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice — count: 3