戒 jiè

1. jiè verb to quit
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: For example, 戒烟 'to quit smoking.' 宝山启动公务人员戒烟大赛各项工作 'Baoshan initiates activities for a competition for public employees to give up smoking.' (Shanghai Government, www.shanghai.gov.cn, 2015-10-30)
2. jiè verb to warn against
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Middle Chinese: keajH; In this sense 戒 is similar to 防备 (GHDC 2007 '戒' 1; Kroll 2015 '戒' 1; Mathews 1931 '戒', p. 85)
3. jiè verb to be purified before a religious ceremony
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 1b)
4. jiè noun vow
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 2a; Mathews 1931 '戒', p. 85)
5. jiè verb to instruct; to command
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is synonymous to 命令 (Kroll 2015 '戒' 2b; GHDC 2007 '戒' 3).
6. jiè verb to ordain
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 2c)
7. jiè noun a genre of writing containing maxims
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '戒' 3)
8. jiè verb to be cautious; to be prudent
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is similar to 谨慎 (GHDC 2007 '戒' 2).
9. jiè verb to prohibit; to proscribe
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 戒 is similar to 禁制 (Kroll 2015 '戒' 1a; GHDC 2007 '戒' 5).
10. jiè noun boundary; realm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used in place of 界 (GHDC 2007 '戒' 6).
11. jiè noun third finger
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 戒 is used as an abbreviation for 戒指 (GHDC 2007 '戒' 7).

Contained in

• 戒毒所 drug rehabilitation center
• 勒戒 to force somebody to give up (a drug); to enforce abstinence; to break drug dependence
• 佛教戒律 Buddhist morality; vinaya
• 戒命 prohibition
• 言者无罪，闻者足戒(言者無罪，聞者足戒) don't blame the speaker, take note of his warning
• 戒子 (finger) ring
• 钻戒(鑽戒) diamond ring
• 戒条(戒條) a precept; a vow
• 覆车之戒(覆車之戒) warning from an overturned carriage; lesson from a failed predecessor
• 惩戒委员会(懲戒委員會) Board of Discipline
• 破戒 to break a vow
• 戒忌 to abstain; to avoid something (as taboo) ; to prohibit
• 鑑戒 to be alert to events of the past
• 戒惧(戒懼) wary
• 戒严(戒嚴) to enforce martial law
• 结婚戒指(結婚戒指) wedding ring
• 戒除 to quit
• 攻其所不戒 attack [the enemy's] unguarded locations
• 戒石 a stone inscription with an admonishment
• 菩萨戒(菩薩戒) the bodhisattva precepts
• 劝戒(勸戒) to exhort; to admonish
• 戒色 to avoid sex
• 戒食 to fast
• 戒烟 to quit smoking ; to give up smoking
• 劝善戒恶(勸善戒惡) to urge wholesome behavior and warn against evil
• 戒勉 to warn; to admonish
• 戒掉 to quit doing; to abstain from
• 告戒 to warn; to admonish
• 惩戒(懲戒) to discipline; reprimand ; to repent
• 戒止 to warn against; to desist
• 戒具 ritual implement
• 斋戒沐浴(齋戒沐浴) a purifying bath
• 戒心 vigilance; a wary mind
• 戒饬(戒飭) to warn; to admonish

Also contained in

三聚清净戒 、 摄持一切菩提道戒 、 戒四别 、 圆顿菩萨戒 、 杀戒 、 戒严区 、 一乘圆顿戒 、 杀人戒 、 戒日帝国 、 二戒 、 自性戒 、 接生戒 、 一切菩萨戒 、 三聚圆戒 、 戒日 、 摄众生戒 、 受善法戒

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 第三十八回 Chapter 38 Journey to the West 西遊記 — count: 60
• 第二十二回 Chapter 22 Journey to the West 西遊記 — count: 47
• 第六十三回 Chapter 63 Journey to the West 西遊記 — count: 46
• 第六十七回 Chapter 67 Journey to the West 西遊記 — count: 43
• 第八十六回 Chapter 86 Journey to the West 西遊記 — count: 39
• 第二十三回 Chapter 23 Journey to the West 西遊記 — count: 38
• 第四十七回 Chapter 47 Journey to the West 西遊記 — count: 37
• 第五十五回 Chapter 55 Journey to the West 西遊記 — count: 37
• 第二十回 Chapter 20 Journey to the West 西遊記 — count: 35
• 第七十六回 Chapter 76 Journey to the West 西遊記 — count: 35

Collocations

• 戒令 (戒令) 掌其戒令 — The Book of Rites 禮記, 《燕義》 The Meaning of the Banquet — count: 21
• 齐戒 (齊戒) 齊戒以告鬼神 — The Book of Rites 禮記, 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 — count: 12
• 戒禁 (戒禁) 則掌其政教與其戒禁 — Rites of Zhou 周禮, 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare — count: 6
• 宿戒 (宿戒) 不宿戒 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium — count: 5
• 戒賔 (戒賔) 主人戒賔 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer — count: 4
• 公戒 (公戒) 召康公戒成王也 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧生民之什‧公劉 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Gong Liu — count: 4
• 戒受 (戒受) 天子齊戒受諫 — The Book of Rites 禮記, 《王制》 Royal Regulations — count: 4
• 人戒 (人戒) 使人戒之 — The Book of Rites 禮記, 《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites — count: 3
• 戒不虞 (戒不虞) 用戒不虞 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧蕩之什‧抑 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yi — count: 3
• 主人戒 (主人戒) 主人戒賔 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer — count: 3