Chinese Notes
Chinese Notes

妈 (媽)

noun mother / ma
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
Notes: 母亲 'Mother' is a more formal term, in contrast with informal 妈妈 'Mom' or simply 妈 (Sun 2006, loc. 977).

Contained in

姨妈姑妈妈妈妈咪老大妈他妈妈祖大妈爸妈老妈干妈爱哟我的妈老妈子婆婆妈妈

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Scholars 《儒林外史》 第五回 Chapter 5 5
The Scholars 《儒林外史》 第六回 Chapter 6 4
The Scholars 《儒林外史》 第四十八回 Chapter 48 3
The Scholars 《儒林外史》 第二十六回 Chapter 26 2
The Scholars 《儒林外史》 第五十三回 Chapter 53 2
The Scholars 《儒林外史》 第二十二回 Chapter 22 1
The Scholars 《儒林外史》 第五十一回 Chapter 51 1
The Scholars 《儒林外史》 第五十四回 Chapter 54 1
The Scholars 《儒林外史》 第四十回 Chapter 40 1
Book of Later Han 《後漢書》 卷十二 王劉張李彭盧列傳 Volume 12: Biographies of Wang, Liu, Zhang, Li, Peng, Lu 1

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
奶妈 奶媽 奶媽抱著妾出的小兒子 The Scholars 《儒林外史》 第五回 Chapter 5 10
妈抱 媽抱 奶媽抱著妾出的小兒子 The Scholars 《儒林外史》 第五回 Chapter 5 4
爹妈 爹媽 爹媽也老了 The Scholars 《儒林外史》 第四十八回 Chapter 48 3
梦见妈 夢見媽 真是啞子夢見媽 The Scholars 《儒林外史》 第五十一回 Chapter 51 2
沈妈 沈媽 沈媽 The Scholars 《儒林外史》 第二十六回 Chapter 26 2