Chinese Notes
Chinese Notes

yù ǒu

  1. verb to happen upon / to meet with by chance
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 相逢 (Guoyu '遇' v 1; Kroll '遇' 1; Unihan '遇')
  2. noun an opportunity
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 机会 (Guoyu '遇' n 1; Kroll '遇' 1a)
  3. proper noun Yu
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '遇' n 2)
  4. verb to handle / to treat
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 对待 (Guoyu '遇' v 4; Kroll '遇' 2)
  5. verb to get along with
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 契合 (Guoyu '遇' v 2; Kroll '遇' 3)
  6. ǒu adverb accidentally
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '遇' 4)
  7. ǒu verb to succeed
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 得志 (Guoyu '遇' v 3)
  8. ǒu verb to suffer / to sustain
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 遭受 (Guoyu '遇' v 5)

Contained in

遇到机遇偶遇遇见待遇遭遇不期而遇相遇值遇法遇遇袭佛说妇人遇辜经妇人遇辜经持戒者如闇遇明贫人得宝外遇境遇遇难礼遇遇害际遇遇险难遭难遇奇遇遇刺遇火感遇恰遇不遇巧遇

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷一百二十五 列傳第十三 徐達 常遇春 Volume 125 Biographies 13: Xu Da, Chang Yuchun 71
History of Song 《宋史》 卷一百十八 志第七十一 禮二十一 Volume 118 Treatises 71: Rites 21 42
History of Song 《宋史》 卷四百〇二 列傳第一百六十一 陳敏 張詔 畢再遇 安丙 楊巨源 李好義 Volume 402 Biographies 161: Chen Min, Zhang Zhao, Bi Zaiyu, An Bing, Yang Juyuan, Li Haoyi 41
History of Song 《宋史》 卷一百五十九 志第一百十二 選舉五 Volume 159 Treatises 112: Selection and appointment of Officials 5 41
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷六 秦四 Chapter 6: Qin IV 30
New History of the Five Dynasties 《新五代史》 卷四十七 雜傳第三十五: 華溫琪 萇從簡 張筠 楊彥詢 李周 劉處讓 李承約 張希崇 相里金 張廷蘊 馬全節 皇甫遇 安彥威 李瓊 劉景巖 Volume 47 Miscellaneous Biographies 27: Hua Wenqi, Chang Congjian, Zhang Yun, Yang Yanxun, Li Zhou, Liu Churang, Li Chengyue, Zhang Xichong, Xiang Lijin, Zhang Tingyun, Ma Quanjie, Huang Fuyu, An Yanwei, Li Qiong, Liu Jingyan 29
Book of Wei 《魏書》 卷94 閹官:宗愛 仇洛齊 段霸 王琚 趙黑 孫小 張宗之等 Volume 94: Eunuchs - Zong Ai, Chou Luoqi, Duan Ba, Wang Ju, Zhao Hei, Sun Xiao, Zhang Zongzhi, and others 26
History of Yuan 《元史》 卷八十三 志第三十三:  選舉三 Volume 83 Treatises 36: Selection of Officials 3 23
Wenxuan 《文選》 卷四十七 Scroll 47 23
History of Ming 《明史》 卷二百九十七 列傳第一百八十五 孝義二 Volume 297 Biographies 185: Filial Acts 2 23

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
侯遇 侯遇 衛侯遇于垂 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 12
遇雨 遇雨 道下遇雨 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
公遇 公遇 公及宋公遇于清 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 4
遇大 遇大 遇大宰督於東宮之西 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 4
师遇 師遇 與齊師遇 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 3
伯遇 伯遇 鄭伯遇于垂 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 3
子遇 子遇 季姬及鄫子遇于防 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 3
曰遇 曰遇 不期而會曰遇 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 隱公 Lord Yin 3
遇覆 遇覆 進而遇覆必速奔 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 2
事遇 事遇 日事遇朔曰朔 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 僖公 Lord Xi 2