Chinese Notes
Chinese Notes

担 (擔) dàn dān

  1. dān verb to carry / to shoulder
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '担' 1; FE 1 '擔'; GHDC 1 '担')
  2. dàn measure word a picul
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: Unit of weight equal to 50 kilograms used in the Chinese Market System of Weights and Measures (CCD dàn '担' 3; FE 2 '擔' 3; GHDC 2 '担' 2)
  3. dān verb to undertake / to carry / to shoulder / to take responsibility
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '担' 2; FE 1 '擔')
  4. dàn noun a load / a burden
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD dàn '担' 1; FE 2 '擔' 1; GHDC 2 '担' 1)
  5. dàn noun a carrying pole
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD dàn '担' 2; FE 2 '擔' 2)

Contained in

担心担当承担担任公担担子担负负担担保担忧扁担武担寺大乘舍黎娑担摩经担持重担荷担分担担待担惊受怕担纲担架担误担粪担荷

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 10: Book of Wei 10 - Biographies of Xun Yu, Xun You, and Jia Xu 6
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十一 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 11: Book of Wei 11 - Biographies of Yuan, Zhang, Liang, Guo, Tian, Wang, Bing, and Guan 6
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷五  齊本紀下第五 廢帝鬱林王 廢帝海陵恭王 高宗明皇帝 廢帝東昏侯 和帝 Volume 5 Southern Qi Annals 2: Deposed Emperor Prince of Yulin, Deposed Emperor Prince Gong of Hailing, Emperor Ming, Deposed Emperor Marquess of Donghun, Emperor He 5
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷四十五 列傳第三十五 王敬則 陳顯達 張敬兒 崔慧景 Volume 45 Biographies 35: Wang Jingze, Chen Xianda, Zhang Jing'er, Cui Huijing 4
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷三十二 蜀書二 先主傳 Volume 32: Book of Shu 2 - Biography of the Former Lord 4
The Scholars 《儒林外史》 第四十七回 Chapter 47 3
The Scholars 《儒林外史》 第十二回 Chapter 12 3
History of Liao 《遼史》 卷五十一 志第二十: 禮志三 禮志四 Volume 51 Treatises 21: Rites 3 and 4 3
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷三 秦一 Chapter 3: Qin I 3
Wenxuan 《文選》 卷五十二 Scroll 52 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
担石 擔石 吾見擔石矣 Exemplary Figures 《法言》 卷十一 淵騫 Chapter 11: Yuan and Qian 20
担床 擔床 唯御馬及擔床自殿西偏門入 History of Song 《宋史》 卷一百十七 志第七十 禮二十 Volume 117 Treatises 70: Rites 20 10
步担 步擔 常白衣步擔 Book of Later Han 《後漢書》 卷三十九 劉趙淳于江劉周趙列傳 Volume 39: Biographies of Liu, Zhao, Chunyu, Jiang, Liu, Zhou, Zhao 9
武担 武擔 蜀武擔石折 Book of Later Han 《後漢書》 卷八十二上 方術列傳 Volume 82a: Biographies of Alchemists 1 5
代担 代擔 人代擔行數十里 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 10: Book of Wei 10 - Biographies of Xun Yu, Xun You, and Jia Xu 4
使担 使擔 使擔簦負笈 Book of Chen 《陳書》 卷三十三 列傳第二十七: 儒林 Volume 33: Confucian Scholars 3
数人担 數人擔 又令數人擔米 Book of Jin 《晉書》 卷六十二 列傳第三十二 劉琨 祖逖 Volume 62 Biographies 32: Liu Kun; Zu Di 3
担干饭 擔乾飯 乃步擔乾飯 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 10: Book of Wei 10 - Biographies of Xun Yu, Xun You, and Jia Xu 3
食人担 食人擔 販食人擔火誤燒牛鼻 Book of Southern Qi 《南齊書》 卷六 本紀第六 明帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Ming of Southern Qi 2
弃担 棄擔 皆棄擔而走 Book of Jin 《晉書》 卷六十二 列傳第三十二 劉琨 祖逖 Volume 62 Biographies 32: Liu Kun; Zu Di 2