响 (響) xiǎng

1. xiǎng verb to make a sound; to sound
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Guoyu '響' v; Unihan '響')
2. xiǎng measure word measure word for sounds
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: (Guoyu '響' n 4)
3. xiǎng noun a message; communication; information
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 音讯 (Guoyu '響' n 3)
4. xiǎng noun an echo
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 回声 (Guoyu '響' n 1)
5. xiǎng noun a sound; a noise
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: 响 is synonymous with 声音 in this sense. Etymology: 響：聲也。(Shuo Wen; Guoyu '響' n 2; Unihan '響')

Contained in

• 交响乐(交響樂) symphony
• 交响曲(交響曲) symphony
• 响遍(響遍) to resound (all over the place)
• 打响名号(打響名號) to become well-known
• 响当当(響噹噹) resounding; loud; well known; famous
• 打响鼻儿(打響鼻兒) (of a horse etc) to snort
• 不声不响(不聲不響) not making a sound; to be silent
• 巨大影响(巨大影響) huge influence
• 轰响(轟響) loud sound, such as that of thunder or a bomb; to rumble; to roar
• 交响金属(交響金屬) symphonic metal (pop music); heavy metal with symphonic pretensions
• 迴响(迴響) an echo; a response /a reverberation
• 响亮(響亮) loud and clear; resounding ; having a reputation
• 黄腰响蜜䴕(黃腰響蜜鴷) yellow-rumped honeyguide (Indicator xanthonotus)
• 震天价响(震天價響) an earth-shaking noise
• 一炮打响(一炮打響) to win instant success; to start off successfully
• 非同凡响(非同凡響) out of the ordinary
• 响尾蛇飞弹(響尾蛇飛彈) Sidewinder missile
• 音响设备(音響設備) sound equipment; stereo
• 半瓶水响叮当(半瓶水響叮噹) if you tap a half-empty bottle it makes a sound; empty vessels make the most noise
• 敲响(敲響) to sound a bell; to raise the alarm
• 叮当响(叮噹響) ding dong; jingling of bells; clanking sound
• 恶劣影响(惡劣影響) evil influence
• 环境影响评估(環境影響評估) environmental impact assessment EIA; Abbreviation to 環評|环评
• 影响(影響) to influence ; an influence; an effect
• 环境影响(環境影響) environmental impact
• 响声(響聲) noise
• 响应(響應) to respond; to answer
• 炮响(砲響) sound of gunfire; news of momentous events
• 不同凡响(不同凡響) not a common chord; outstanding; brilliant; out of the common run
• 铃铎响(鈴鐸響) jingling the bells
• 余响绕梁(餘響繞梁) reverberates around the rafters; sonorous and resounding (especially of singing voice)
• 影响力(影響力) influence; impact
• 响彻(響徹) to resound; to resonate
• 响头(響頭) to bump one's head; to kowtow with head-banging on the ground
• 袖珍音响(袖珍音響) pocket stereo; walkman
• 一个巴掌拍不响(一個巴掌拍不響) one palm alone cannot clap; it takes two persons to start a dispute; it takes two to tango; it's difficult to achieve anything without support
• 音响组合(音響組合) stereo system
• 响叮当(響叮噹) to tinkle; to jingle; to clank
• 响马(響馬) highway robber
• 回响(回響) to echo; to respond ; an echo; a response /a reverberation
• 嗣响(嗣響) lit. a following echo; fig. to continue (a tradition)
• 响应时间(響應時間) response time
• 响雷(響雷) to be thundering; thunder clap; CL:個|个
• 影响层面(影響層面) impact; effect
• 影响面(影響面) reach of influence; affected area
• 半响(半響) half the day; a long time; quite a while
• 音响(音響) audio; stereo sound system ; sound and its echo
• 有影响(有影響) influential
• 响尾蛇(響尾蛇) rattlesnake

Also contained in

响水县 、 响音

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷四十四　列傳第三十四 齊武帝諸子 文惠諸子 明帝諸子 Volume 44 Biographies 34: Sons of Emperor Wu of Southern Qi, Sons of Emperor Wenhui of Southern Qi, Sons of Emperor Ming of Southern Qi History of the Southern Dynasties 南史 — count: 24
• 卷四十 列傳第二十一 武十七王 Volume 40 Biographies 21: Emperor Wu's Seventeen Princes Book of Southern Qi 南齊書 — count: 22
• 第四十五回 Chapter 45 Journey to the West 西遊記 — count: 14
• 卷六十四 志第四十 儀衞 Volume 64 Treatises 40: Ceremonial Guards History of Ming 明史 — count: 13
• 卷十八 Scroll 18 Wenxuan 文選 — count: 11
• 卷五十五 Scroll 55 Wenxuan 文選 — count: 10
• 卷34　志第29 經籍三 Volume 34 Treatises 29: Bibliography 3 Book of Sui 隋書 — count: 10
• 卷六 服制像第十四 二端第十五 符瑞第十六 俞序第十七 離合根第十八 立元神第十九 保位權第二十　Scroll 6 Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露 — count: 10
• 第一百九回 Chapter 109 Water Margin 水滸傳 — count: 10
• 卷三十 Scroll 30 Wenxuan 文選 — count: 9

Collocations

• 响震 (響震) 金鼓響震 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十四上 袁紹劉表列傳 Volume 74a: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1 — count: 8
• 景响 (景響) 則下應之如景響 — Records of the Grand Historian 史記, 《書‧禮書》 Treatises - Rites — count: 6
• 响赴 (響赴) 故髦俊聞聲而響赴 — Book of Jin 晉書, 卷五十二 列傳第二十二 郤詵 阮种 華譚 Volume 52 Biographies 22: Xi Shen; Ruan Zhong; Hua Tan; Yuan Fu — count: 4
• 响臻 (響臻) 群士响臻 — Book of Later Han 後漢書, 卷八十下 文苑列傳 Volume 80b: Biographies of Writers 2 — count: 4
• 逸响 (逸響) 嗣塗山之逸響 — Book of Jin 晉書, 卷三十二 列傳第二 后妃下 Volume 32 Biographies 2: Empresses and Consorts Part Two — count: 4
• 发响 (髮響) 新聲發響 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷二十五 魏書二十五 辛毗楊阜高堂隆傳 Volume 25: Book of Wei 25 - Biographies of Xin Pi, Yang Fu, and Gaotang Long — count: 4
• 响清 (響清) 響清則生清者榮 — Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露, 卷六 服制像第十四 二端第十五 符瑞第十六 俞序第十七 離合根第十八 立元神第十九 保位權第二十　Scroll 6 — count: 3
• 流响 (流響) 音要妙而流響 — Book of Jin 晉書, 卷九十二 列傳第六十二 文苑 Volume 92 Biographies 62: Writers — count: 2
• 响振 (響振) 大軍響振於後 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十一 皇甫嵩朱儁列傳 Volume 71: Biographies of Huangfu Song, Zhu Jun — count: 2
• 响动 (響動) 至使關河響動 — Book of Later Han 後漢書, 卷十六 鄧寇列傳 Volume 16: Biographies of Deng, Kou — count: 2