Chinese Notes
Chinese Notes

岁 (歲) suì

  1. suì noun age
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In years old. A measure word cannot be used with this noun.
  2. suì noun years
    Domain: Classical Chinese 古文
  3. suì noun time
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 岁 is synonymous with 时间 in this sense.
  4. suì noun annual harvest
    Domain: Classical Chinese 古文

Contained in

压岁钱岁数万岁岁月周岁虚岁岁时岁币岁暮年岁受岁经受新岁经新岁经法岁五個五百岁五五百岁直岁岁首今岁岁入岁计往岁几岁岁末守岁贺岁友谊万岁早岁岁月流逝周岁去岁岁序岁修恶岁绮岁岁阑旬岁嗣岁足岁实岁

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷五十六 志第九 天文九 Volume 56 Treatises 9: Astronomy 9 146
Book of Han 《漢書》 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar 143
Book of Wei 《魏書》 卷105之三 天象志一之三 Volume 105c Treatise 1: Celestial Phenomena 3 138
History of Yuan 《元史》 卷五十二 志第四:  曆一 Volume 52 Treatises 5: Calendar 1 131
Book of Wei 《魏書》 卷105之四 天象志一之四 Volume 105d Treatise 1: Celestial Phenomena 4 102
Huainanzi 《淮南子》 卷三 天文訓 Chapter 3: Celestial Phenomena 100
History of Song 《宋史》 卷一百七十五 志第一百二十八 食貨上三 Volume 175 Treatises 128: Finance and Economics 1c 98
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十七上   志第十七上  曆三上 Volume 27a Treatises 18: Calendar 3a 84
History of Song 《宋史》 卷一百九十八 志第一百五十一 兵十二 Volume 198 Treatises 151: Military 12 82
History of Yuan 《元史》 卷四十八 志第一:  天文一 Volume 48 Treatises 1: Astronomy 1 77

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
岁终 歲終 事以會歲終 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 35
三岁 三歲 三歲食貧 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧氓 Lessons from the states - Odes of Wei - Mang 24
正岁 正歲 正歲 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 16
终岁 終歲 猶可以終歲 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 10
岁事 歲事 成歲事 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 7
岁壹 歲壹 歲壹見 Rites of Zhou 《周禮》 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice 6
来岁 來歲 為來歲受朔日 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 6
岁在 歲在 歲在星紀 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 6
有余岁 有餘歲 七百有餘歲矣 Mencius 《孟子》 公孫丑下 Gong Sun Chou II 6
二岁 二歲 掌十有二歲 Rites of Zhou 《周禮》 春官宗伯 第三 3. Office of Spring and Minister of Rites 6