Chinese Notes
Chinese Notes

岁 (歲) suì

  1. suì noun age
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In years old. A measure word cannot be used with this noun.
  2. suì noun years
    Domain: Classical Chinese 古文
  3. suì noun time
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 岁 is synonymous with 时间 in this sense.
  4. suì noun annual harvest
    Domain: Classical Chinese 古文

Contained in

压岁钱岁数万岁岁月周岁虚岁岁时岁币岁暮年岁受岁经受新岁经新岁经法岁五個五百岁五五百岁直岁岁首今岁岁入岁计往岁几岁岁末守岁贺岁友谊万岁早岁岁月流逝周岁去岁岁序岁修恶岁绮岁岁阑旬岁嗣岁足岁实岁

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Records of the Grand Historian 《史記》 《天官書》 Astronomy 70
Records of the Grand Historian 《史記》 《龜策列傳》 Biographies of Diviners 47
Records of the Grand Historian 《史記》 《衛將軍驃騎列傳》 Biography of Cavalry General Wei 39
Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 32
Records of the Grand Historian 《史記》 《平準書》 Equalization 25
Records of the Grand Historian 《史記》 《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu 24
Records of the Grand Historian 《史記》 《仲尼弟子列傳》 Biographies of the disciples of Zhongni 23
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 19
Records of the Grand Historian 《史記》 《大宛列傳》 Treatise on the Dayuan 19
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 19

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
三岁 三歲 三歲食貧 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧氓 Lessons from the states - Odes of Wei - Mang 17
岁在 歲在 歲在星紀 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 8
百岁 百歲 百歲之後 The Book of Songs 《詩經》 國風‧唐‧葛生 Lessons from the states - Odes of Tang - Ge Sheng 7
一岁 一歲 間一歲 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 6
五岁 五歲 五歲而朝 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 5
二岁 二歲 二歲曰新田 Er Ya 《爾雅》 《釋地》 Explanation of Earth 5
岁二月 歲二月 歲二月 Book of Documents 《尚書》 虞書 舜典 Yu Shu - Canon of Shun 4
岁余 歲餘 歲餘 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦本紀》 Annals of Qin 4
千岁 千歲 萬有千歲 The Book of Songs 《詩經》 魯頌‧駉之什‧閟宮 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Jiong - Bi Gong 4
余岁 餘歲 臣聞殷周之王千餘歲 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 4