捧 pěng
-
pěng
verb
to hold up in two hands
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '捧' 1; Guoyu '捧' v 1; Kroll 2015 '捧' 1, p. 339; Unihan '捧') -
pěng
verb
to support
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '捧' 2, p. 339) -
pěng
verb
to press
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '捧' v 2) -
pěng
verb
to flatter; to praise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '捧'; Guoyu '捧' v 3) -
pěng
measure word
item
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used to count offerings (Guoyu '捧' n)
Contained in
- 捧杀(捧殺) to praise somebody in a way that puts them at a disadvantage
- 捧上天 to praise to the skies
- 捧角 to praise an actor; adulation
- 捧赍(捧齎) to give an offering
- 捧腹 uproarious; hilarious; to split one's sides laughing; lit. to hold one's belly with both hands
- 吹捧 to flatter; to laud
- 捧腹大笑 uproarious; hilarious; to split one's sides laughing /to hold one's belly with both hands
- 捧腹绝倒(捧腹絕倒) doubled up with laughter
- 捧场(捧場) to cheer on (originally especially as paid stooge); to root for somebody; to flatter
- 捧托 to hold up with both hands
- 胡吹乱捧(胡吹亂捧) indiscriminate admiration
- 掇臀捧屁 to hold up buttocks and praise a fart; to use flatter to get what one wants; to toady
- 捧读(捧讀) to read (honorific: e.g. your distinguished article)
- 捧到天上 to hold up to the skies; to praise lavishly
- 捧角儿(捧角兒) to praise an actor
- 捧花 (wedding) bouquet
- 捧哏 fall-guy; supporting role in comic dialogue
- 众星捧月(眾星捧月) all the stars cup themselves around the moon; to view somebody as core figure; to group around a revered leader
- 热捧(熱捧) a craze; a popular wave; a hit with the public
- 西子捧心 Xishi clasps at her heart; a woman's lovely looks, despite the pangs of illness
- 捧杯 to win a championship; to come out top; to take the cup
- 追捧 to chase after (a popular person or item); to pursue; popularity
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十七 志第十八: 禮樂一 Volume 67 Treatises 20: Rites and Music 1 History of Yuan 元史 — count: 58
- 卷三十六 志第十七: 禮九 國初即位儀 受尊號儀 元日聖誕上壽儀 朝參常朝儀 肆赦儀 臣下拜赦詔儀 Volume 36 Treatises 17: Rites 9 - Ceremonies for Succesion of the Throne; Ceremonies for Receiving Honorific Titles; New Year's Day Rituals; Participation in Regular Court Assemblies; Pardoning Ceremonies; Ceremonies for Pardoning by Officials with Imperial Decree History of Jin 金史 — count: 33
- 卷五十六 志第三十二 禮十 Volume 56 Treatises 32: Rites 10 History of Ming 明史 — count: 31
- 卷一百九十六 志第一百四十九 兵十 Volume 196 Treatises 149: Military 10 History of Song 宋史 — count: 24
- 卷三十七 志第十八: 禮十 冊皇后儀 奉冊皇太后儀 冊皇太子儀 正旦生日皇太子受賀儀 皇太子與百官相見儀 Volume 37 Treatises 18: Rites 10 - Ceremony for Conferring Title of Empress; Ceremony for Reverence to Empress Dowager; Ceremony for Conferring Title of Crown Prince; Ceremony for Birth of a Crown Prince; Ceremony for Crown Prince to Receive Officials History of Jin 金史 — count: 24
- 卷五十一 志第二十七 禮五 Volume 51 Treatises 27: Rites 5 History of Ming 明史 — count: 22
- 卷一百八十七 志第一百四十 兵一 Volume 187 Treatises 140: Military 1 History of Song 宋史 — count: 18
- 第三十七回 Chapter 37 The Scholars 儒林外史 — count: 17
- 卷八十 志第三十: 輿服三 Volume 80 Treatises 33: Carriages and Clothes 3 History of Yuan 元史 — count: 15
- 卷四百八十五 列傳第二百四十四 外國一 夏國上 Volume 485 Biographies 244: Foreign States 1 - State of Xia 1 History of Song 宋史 — count: 14
Collocations
- 捧圣 (捧聖) 以捧聖嚴衛左廂馬步軍都指揮使李從璋領饒州刺史 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷三十六 唐書12: 明宗本紀二 Volume 36 Book of Later Tang 12: Mingzong Annals 2 — count: 21
- 捧日 (捧日) 兩手捧日 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷十四 魏書十四 程郭董劉蔣劉傳 Volume 14: Book of Wei 14 - Biographies of Cheng, Dong, Guo, Liu, Jiang, and Liu — count: 16
- 捧手 (捧手) 得意者咸從捧手 — Book of Later Han 後漢書, 卷三十五 張曹鄭列傳 Volume 35: Biographies of Zhang, Cao, Zheng — count: 9
- 捧持 (捧持) 皆手自捧持 — Book of Sui 隋書, 卷80 列傳第45 列女 Volume 80 Biographies 45: Exemplary Women — count: 4
- 捧金 (捧金) 悛自捧金澡盤面廣三尺 — Book of Wei 魏書, 卷98 島夷蕭道成 島夷蕭衍 Volume 98: Xiao Daocheng of the Daoyi People, Xiaoyan of the Daoyi — count: 4
- 捧行 (捧行) 著手上捧行七步 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷五十八 列傳第三十九 蠻 東南夷 Volume 58 Biographies 39: Other Peoples from the Southeast — count: 3
- 捧卮 (捧卮) 捧卮上壽 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百七十七 列傳第一百二十七: 崔慎由 崔珙 盧鈞 裴休 楊收 韋保衡 路巖 夏侯孜 劉瞻 劉瑑 曹確 畢諴 杜審權 劉鄴 豆盧瑑 Volume 177 Biographies 127: Cui Shenyou, Cui Gong, Lu Jun, Pei Xiu, Yang Shou, Wei Baoheng, Lu Yan, Xiao Houzi, Liu Zhan, Liu Zhuan, Cao Que, Bi Xian, Du Shenquan, Liu Ye, Dou Luzhan — count: 3
- 捧土 (捧土) 此猶河濱之人捧土以塞孟津 — Book of Later Han 後漢書, 卷三十三 朱馮虞鄭周列傳 Volume 33: Biographies of Zhu, Feng, Yu, Zheng, Zhou — count: 3
- 捧脚 (捧腳) 崔彭捧腳 — Book of Sui 隋書, 卷69 列傳第34 王劭 袁充 Volume 69 Biographies 34: Wang Shao, Yuan Chong — count: 2
- 捧书 (捧書) 國良捧書 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百三十一 列傳第八十一: 李勉 李皋 子像古 道古 Volume 131 Biographies 81: Li Mian, Li Gao, Zi Xianggu, Dao Gu — count: 2