Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷五十三　志第三十四:　選舉三 右職吏員雜選 Volume 53 Treatises 34: Selection of Officials 3 - Miscellaneous Selection of Senior Officials, Minor Officials

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	年	nián	year	皇統八年格
2	149	年	nián	New Year festival	皇統八年格
3	149	年	nián	age	皇統八年格
4	149	年	nián	life span; life expectancy	皇統八年格
5	149	年	nián	an era; a period	皇統八年格
6	149	年	nián	a date	皇統八年格
7	149	年	nián	time; years	皇統八年格
8	149	年	nián	harvest	皇統八年格
9	149	年	nián	annual; every year	皇統八年格
10	100	人	rén	person; people; a human being	女直人依本法外
11	100	人	rén	Kangxi radical 9	女直人依本法外
12	100	人	rén	a kind of person	女直人依本法外
13	100	人	rén	everybody	女直人依本法外
14	100	人	rén	adult	女直人依本法外
15	100	人	rén	somebody; others	女直人依本法外
16	100	人	rén	an upright person	女直人依本法外
17	98	品	pǐn	product; goods; thing	除正六品以下
18	98	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	除正六品以下
19	98	品	pǐn	a work (of art)	除正六品以下
20	98	品	pǐn	kind; type; category; variety	除正六品以下
21	98	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	除正六品以下
22	98	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	除正六品以下
23	98	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	除正六品以下
24	98	品	pǐn	to play a flute	除正六品以下
25	98	品	pǐn	a family name	除正六品以下
26	98	品	pǐn	character; style	除正六品以下
27	98	品	pǐn	pink; light red	除正六品以下
28	98	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	除正六品以下
29	98	品	pǐn	a fret	除正六品以下
30	98	品	pǐn	Pin	除正六品以下
31	98	品	pǐn	a rank in the imperial government	除正六品以下
32	98	品	pǐn	standard	除正六品以下
33	83	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	省令史
34	83	令	lìng	to issue a command	省令史
35	83	令	lìng	rules of behavior; customs	省令史
36	83	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	省令史
37	83	令	lìng	a season	省令史
38	83	令	lìng	respected; good reputation	省令史
39	83	令	lìng	good	省令史
40	83	令	lìng	pretentious	省令史
41	83	令	lìng	a transcending state of existence	省令史
42	83	令	lìng	a commander	省令史
43	83	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	省令史
44	83	令	lìng	lyrics	省令史
45	83	令	lìng	Ling	省令史
46	77	考	kǎo	to examine; to take an exam	初考遷一重
47	77	考	kǎo	to inspect; to check	初考遷一重
48	77	考	kǎo	old	初考遷一重
49	77	考	kǎo	father; deceased father	初考遷一重
50	77	考	kǎo	experienced	初考遷一重
51	77	考	kǎo	to accomplish; to complete	初考遷一重
52	77	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	初考遷一重
53	77	考	kǎo	to whip [a prisoner]	初考遷一重
54	77	考	kǎo	an imperfection; a flaw	初考遷一重
55	77	考	kǎo	to check; to inspect	初考遷一重
56	77	考	kǎo	to test by doing an experiment	初考遷一重
57	77	考	kǎo	to interrogate	初考遷一重
58	77	考	kǎo	to investigate; to study	初考遷一重
59	75	月	yuè	month	每三十月各遷兩重
60	75	月	yuè	moon	每三十月各遷兩重
61	75	月	yuè	Kangxi radical 74	每三十月各遷兩重
62	75	月	yuè	moonlight	每三十月各遷兩重
63	75	月	yuè	monthly	每三十月各遷兩重
64	75	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	每三十月各遷兩重
65	75	月	yuè	Tokharians	每三十月各遷兩重
66	75	月	yuè	China rose	每三十月各遷兩重
67	75	月	yuè	Yue	每三十月各遷兩重
68	75	二	èr	two	正隆二年
69	75	二	èr	Kangxi radical 7	正隆二年
70	75	二	èr	second	正隆二年
71	75	二	èr	twice; double; di-	正隆二年
72	75	二	èr	more than one kind	正隆二年
73	69	定	dìng	to decide	大定二年
74	69	定	dìng	certainly; definitely	大定二年
75	69	定	dìng	to determine	大定二年
76	69	定	dìng	to calm down	大定二年
77	69	定	dìng	to set; to fix	大定二年
78	69	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定二年
79	69	定	dìng	still	大定二年
80	69	遷	qiān	to move; to shift	初考遷一重
81	69	遷	qiān	to transfer	初考遷一重
82	69	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	初考遷一重
83	69	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	初考遷一重
84	69	遷	qiān	to change; to transform	初考遷一重
85	66	一	yī	one	初考遷一重
86	66	一	yī	Kangxi radical 1	初考遷一重
87	66	一	yī	pure; concentrated	初考遷一重
88	66	一	yī	first	初考遷一重
89	66	一	yī	the same	初考遷一重
90	66	一	yī	sole; single	初考遷一重
91	66	一	yī	a very small amount	初考遷一重
92	66	一	yī	Yi	初考遷一重
93	66	一	yī	other	初考遷一重
94	66	一	yī	to unify	初考遷一重
95	66	一	yī	accidentally; coincidentally	初考遷一重
96	66	一	yī	abruptly; suddenly	初考遷一重
97	63	格	gé	squares	皇統八年格
98	63	格	gé	to obstruct; to hinder	皇統八年格
99	63	格	gé	case	皇統八年格
100	63	格	gé	style; standard; pattern	皇統八年格
101	63	格	gé	character; bearing	皇統八年格
102	63	格	gé	Ge	皇統八年格
103	63	格	gé	to investigate; to examine	皇統八年格
104	63	格	gé	to adjust; to correct	皇統八年格
105	63	格	gé	to arrive; to come	皇統八年格
106	63	格	gé	to influence	皇統八年格
107	63	格	gé	to attack; to fight	皇統八年格
108	63	格	gé	a frame	皇統八年格
109	62	三	sān	three	三考與六品
110	62	三	sān	third	三考與六品
111	62	三	sān	more than two	三考與六品
112	62	三	sān	very few	三考與六品
113	62	三	sān	San	三考與六品
114	61	職	zhí	office; post	百二十月出職
115	61	職	zhí	profession	百二十月出職
116	61	職	zhí	to be responsible for	百二十月出職
117	61	職	zhí	duty; responsibility	百二十月出職
118	61	職	zhí	an essential matter	百二十月出職
119	61	職	zhí	to offer as a tribute	百二十月出職
120	61	職	zhì	a record	百二十月出職
121	61	職	zhí	types of duty; work classification	百二十月出職
122	61	職	zhí	vocational college	百二十月出職
123	61	職	zhí	Zhi	百二十月出職
124	58	大	dà	big; huge; large	大定二年
125	58	大	dà	Kangxi radical 37	大定二年
126	58	大	dà	great; major; important	大定二年
127	58	大	dà	size	大定二年
128	58	大	dà	old	大定二年
129	58	大	dà	oldest; earliest	大定二年
130	58	大	dà	adult	大定二年
131	58	大	dài	an important person	大定二年
132	58	大	dà	senior	大定二年
133	56	正	zhèng	upright; straight	除正六品以下
134	56	正	zhèng	to straighten; to correct	除正六品以下
135	56	正	zhèng	main; central; primary	除正六品以下
136	56	正	zhèng	fundamental; original	除正六品以下
137	56	正	zhèng	precise; exact; accurate	除正六品以下
138	56	正	zhèng	at right angles	除正六品以下
139	56	正	zhèng	unbiased; impartial	除正六品以下
140	56	正	zhèng	true; correct; orthodox	除正六品以下
141	56	正	zhèng	unmixed; pure	除正六品以下
142	56	正	zhèng	positive (charge)	除正六品以下
143	56	正	zhèng	positive (number)	除正六品以下
144	56	正	zhèng	standard	除正六品以下
145	56	正	zhèng	chief; principal; primary	除正六品以下
146	56	正	zhèng	honest	除正六品以下
147	56	正	zhèng	to execute; to carry out	除正六品以下
148	56	正	zhèng	accepted; conventional	除正六品以下
149	56	正	zhèng	to govern	除正六品以下
150	56	正	zhēng	first month	除正六品以下
151	56	正	zhēng	center of a target	除正六品以下
152	53	以	yǐ	to use; to grasp	複以三十月遷一官
153	53	以	yǐ	to rely on	複以三十月遷一官
154	53	以	yǐ	to regard	複以三十月遷一官
155	53	以	yǐ	to be able to	複以三十月遷一官
156	53	以	yǐ	to order; to command	複以三十月遷一官
157	53	以	yǐ	used after a verb	複以三十月遷一官
158	53	以	yǐ	a reason; a cause	複以三十月遷一官
159	53	以	yǐ	Israel	複以三十月遷一官
160	53	以	yǐ	Yi	複以三十月遷一官
161	53	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除正六品以下
162	53	除	chú	to divide	除正六品以下
163	53	除	chú	to put in order	除正六品以下
164	53	除	chú	to appoint to an official position	除正六品以下
165	53	除	chú	door steps; stairs	除正六品以下
166	53	除	chú	to replace an official	除正六品以下
167	53	除	chú	to change; to replace	除正六品以下
168	53	除	chú	to renovate; to restore	除正六品以下
169	53	除	chú	division	除正六品以下
170	51	上	shàng	top; a high position	初上令
171	51	上	shang	top; the position on or above something	初上令
172	51	上	shàng	to go up; to go forward	初上令
173	51	上	shàng	shang	初上令
174	51	上	shàng	previous; last	初上令
175	51	上	shàng	high; higher	初上令
176	51	上	shàng	advanced	初上令
177	51	上	shàng	a monarch; a sovereign	初上令
178	51	上	shàng	time	初上令
179	51	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	初上令
180	51	上	shàng	far	初上令
181	51	上	shàng	big; as big as	初上令
182	51	上	shàng	abundant; plentiful	初上令
183	51	上	shàng	to report	初上令
184	51	上	shàng	to offer	初上令
185	51	上	shàng	to go on stage	初上令
186	51	上	shàng	to take office; to assume a post	初上令
187	51	上	shàng	to install; to erect	初上令
188	51	上	shàng	to suffer; to sustain	初上令
189	51	上	shàng	to burn	初上令
190	51	上	shàng	to remember	初上令
191	51	上	shàng	to add	初上令
192	51	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	初上令
193	51	上	shàng	to meet	初上令
194	51	上	shàng	falling then rising (4th) tone	初上令
195	51	上	shang	used after a verb indicating a result	初上令
196	51	上	shàng	a musical note	初上令
197	51	與	yǔ	to give	系正班與從七品
198	51	與	yǔ	to accompany	系正班與從七品
199	51	與	yù	to particate in	系正班與從七品
200	51	與	yù	of the same kind	系正班與從七品
201	51	與	yù	to help	系正班與從七品
202	51	與	yǔ	for	系正班與從七品
203	49	初	chū	rudimentary; elementary	初考遷一重
204	49	初	chū	original	初考遷一重
205	46	四	sì	four	四
206	46	四	sì	note a musical scale	四
207	46	四	sì	fourth	四
208	46	四	sì	Si	四
209	45	五	wǔ	five	五錄事
210	45	五	wǔ	fifth musical note	五錄事
211	45	五	wǔ	Wu	五錄事
212	45	五	wǔ	the five elements	五錄事
213	45	八	bā	eight	皇統八年格
214	45	八	bā	Kangxi radical 12	皇統八年格
215	45	八	bā	eighth	皇統八年格
216	45	八	bā	all around; all sides	皇統八年格
217	45	七	qī	seven	系正班與從七品
218	45	七	qī	a genre of poetry	系正班與從七品
219	45	七	qī	seventh day memorial ceremony	系正班與從七品
220	44	六	liù	six	除正六品以下
221	44	六	liù	sixth	除正六品以下
222	44	六	liù	a note on the Gongche scale	除正六品以下
223	38	中	zhōng	middle	二中令
224	38	中	zhōng	medium; medium sized	二中令
225	38	中	zhōng	China	二中令
226	38	中	zhòng	to hit the mark	二中令
227	38	中	zhōng	midday	二中令
228	38	中	zhōng	inside	二中令
229	38	中	zhōng	during	二中令
230	38	中	zhōng	Zhong	二中令
231	38	中	zhōng	intermediary	二中令
232	38	中	zhōng	half	二中令
233	38	中	zhòng	to reach; to attain	二中令
234	38	中	zhòng	to suffer; to infect	二中令
235	38	中	zhòng	to obtain	二中令
236	38	中	zhòng	to pass an exam	二中令
237	38	班	bān	class; a group; a grade	系正班與從七品
238	38	班	bān	a squad	系正班與從七品
239	38	班	bān	a job	系正班與從七品
240	38	班	bān	to separate	系正班與從七品
241	38	班	bān	to spread; to distribute; to give	系正班與從七品
242	38	班	bān	to proclaim; to propagate	系正班與從七品
243	38	班	bān	to smooth out	系正班與從七品
244	38	班	bān	to classify	系正班與從七品
245	38	班	bān	to manage	系正班與從七品
246	38	班	bān	a classification; a rank	系正班與從七品
247	38	班	bān	to return	系正班與從七品
248	38	班	bān	mottled	系正班與從七品
249	38	班	bān	a shift	系正班與從七品
250	38	班	bān	starting time; flight time	系正班與從七品
251	38	班	bān	to be equal	系正班與從七品
252	38	班	bān	Ban	系正班與從七品
253	37	任	rèn	to bear; to undertake	須曆縣令三任
254	37	任	rèn	to trust to; to rely on	須曆縣令三任
255	37	任	rèn	duty; responsibility	須曆縣令三任
256	37	任	rèn	to allow; to permit	須曆縣令三任
257	37	任	rèn	to appoint	須曆縣令三任
258	37	任	rén	Ren	須曆縣令三任
259	37	任	rèn	to take office	須曆縣令三任
260	37	任	rén	Ren county	須曆縣令三任
261	37	任	rèn	an office; a post	須曆縣令三任
262	37	任	rèn	to be pregnant	須曆縣令三任
263	37	任	rén	crafty and fawning	須曆縣令三任
264	37	軍	jūn	army; military	軍判
265	37	軍	jūn	soldiers; troops	軍判
266	37	軍	jūn	an organized collective	軍判
267	37	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍判
268	37	軍	jūn	a garrison	軍判
269	37	軍	jūn	a front	軍判
270	37	軍	jūn	penal miltary service	軍判
271	37	軍	jūn	to organize troops	軍判
272	37	簿	bù	a register; an account book; a notebook	再除上簿
273	35	從	cóng	to follow	系正班與從七品
274	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	系正班與從七品
275	35	從	cóng	to participate in something	系正班與從七品
276	35	從	cóng	to use a certain method or principle	系正班與從七品
277	35	從	cóng	something secondary	系正班與從七品
278	35	從	cóng	remote relatives	系正班與從七品
279	35	從	cóng	secondary	系正班與從七品
280	35	從	cóng	to go on; to advance	系正班與從七品
281	35	從	cōng	at ease; informal	系正班與從七品
282	35	從	zòng	a follower; a supporter	系正班與從七品
283	35	從	zòng	to release	系正班與從七品
284	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	系正班與從七品
285	35	內	nèi	inside; interior	從八人內
286	35	內	nèi	private	從八人內
287	35	內	nèi	family; domestic	從八人內
288	35	內	nèi	wife; consort	從八人內
289	35	內	nèi	an imperial palace	從八人內
290	35	內	nèi	an internal organ; heart	從八人內
291	35	內	nèi	female	從八人內
292	35	內	nèi	to approach	從八人內
293	35	內	nèi	indoors	從八人內
294	35	內	nèi	inner heart	從八人內
295	35	內	nèi	a room	從八人內
296	35	內	nèi	Nei	從八人內
297	35	內	nà	to receive	從八人內
298	34	直	zhí	straight	女直人依本法外
299	34	直	zhí	upright; honest; upstanding	女直人依本法外
300	34	直	zhí	vertical	女直人依本法外
301	34	直	zhí	to straighten	女直人依本法外
302	34	直	zhí	straightforward; frank	女直人依本法外
303	34	直	zhí	stiff; inflexible	女直人依本法外
304	34	直	zhí	to undertake; to act as	女直人依本法外
305	34	直	zhí	to resist; to confront	女直人依本法外
306	34	直	zhí	to be on duty	女直人依本法外
307	34	直	zhí	reward; remuneration	女直人依本法外
308	34	直	zhí	a vertical stroke	女直人依本法外
309	34	直	zhí	to be worth	女直人依本法外
310	34	直	zhí	to make happen; to cause	女直人依本法外
311	34	直	zhí	Zhi	女直人依本法外
312	34	注	zhù	to inject; to pour into	制明威注下令
313	34	注	zhù	note; annotation	制明威注下令
314	34	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	制明威注下令
315	34	注	zhù	stakes	制明威注下令
316	34	注	zhù	measure word for transactions	制明威注下令
317	34	注	zhù	to note; to annotate; to explain	制明威注下令
318	34	注	zhù	to record; to register	制明威注下令
319	34	史	shǐ	history	省令史
320	34	史	shǐ	Shi	省令史
321	34	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	省令史
322	34	史	shǐ	a historian	省令史
323	34	史	shǐ	diverse	省令史
324	34	女	nǚ	female; feminine	女直人依本法外
325	34	女	nǚ	female	女直人依本法外
326	34	女	nǚ	Kangxi radical 38	女直人依本法外
327	34	女	nǜ	to marry off a daughter	女直人依本法外
328	34	女	nǚ	daughter	女直人依本法外
329	34	女	nǚ	soft; feminine	女直人依本法外
330	34	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女直人依本法外
331	32	省	shěng	province	省令史
332	32	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省令史
333	32	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省令史
334	32	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省令史
335	32	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省令史
336	32	省	xǐng	to become conscious	省令史
337	32	省	xǐng	to visit	省令史
338	32	省	shěng	provincial capital	省令史
339	32	省	xǐng	to test; to take an examination	省令史
340	32	省	xǐng	to remember	省令史
341	32	省	shěng	a department; a government body	省令史
342	32	省	shěng	must not; do not	省令史
343	32	同	tóng	like; same; similar	初刺同
344	32	同	tóng	to be the same	初刺同
345	32	同	tòng	an alley; a lane	初刺同
346	32	同	tóng	to do something for somebody	初刺同
347	32	同	tóng	Tong	初刺同
348	32	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	初刺同
349	32	同	tóng	to be unified	初刺同
350	32	同	tóng	to approve; to endorse	初刺同
351	32	同	tóng	peace; harmony	初刺同
352	32	同	tóng	an agreement	初刺同
353	31	重	zhòng	heavy	初考遷一重
354	31	重	chóng	to repeat	初考遷一重
355	31	重	zhòng	significant; serious; important	初考遷一重
356	31	重	chóng	layered; folded; tiered	初考遷一重
357	31	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	初考遷一重
358	31	重	zhòng	sad	初考遷一重
359	31	重	zhòng	a weight	初考遷一重
360	31	重	zhòng	large in amount; valuable	初考遷一重
361	31	重	zhòng	thick; dense; strong	初考遷一重
362	31	重	zhòng	to prefer	初考遷一重
363	31	重	zhòng	to add	初考遷一重
364	30	試	shì	to attempt; to try	用三品職事官子弟試中者
365	30	試	shì	to test; to experiment	用三品職事官子弟試中者
366	30	試	shì	to employ; to use	用三品職事官子弟試中者
367	30	試	shì	to taste	用三品職事官子弟試中者
368	30	試	shì	to assess; to examine; to take a test	用三品職事官子弟試中者
369	30	試	shì	provisional	用三品職事官子弟試中者
370	30	試	shì	a test	用三品職事官子弟試中者
371	30	廕	yìn	shade	並三品職事官承廕人
372	29	兩	liǎng	two	每三十月各遷兩重
373	29	兩	liǎng	a few	每三十月各遷兩重
374	28	事	shì	matter; thing; item	五錄事
375	28	事	shì	to serve	五錄事
376	28	事	shì	a government post	五錄事
377	28	事	shì	duty; post; work	五錄事
378	28	事	shì	occupation	五錄事
379	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	五錄事
380	28	事	shì	an accident	五錄事
381	28	事	shì	to attend	五錄事
382	28	事	shì	an allusion	五錄事
383	28	事	shì	a condition; a state; a situation	五錄事
384	28	事	shì	to engage in	五錄事
385	28	事	shì	to enslave	五錄事
386	28	事	shì	to pursue	五錄事
387	28	事	shì	to administer	五錄事
388	28	事	shì	to appoint	五錄事
389	28	無	wú	Kangxi radical 71	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
390	28	無	wú	to not have; without	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
391	28	無	mó	mo	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
392	28	無	wú	to not have	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
393	28	無	wú	Wu	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
394	27	官	guān	an office	複以三十月遷一官
395	27	官	guān	an official; a government official	複以三十月遷一官
396	27	官	guān	official; state-run	複以三十月遷一官
397	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	複以三十月遷一官
398	27	官	guān	an official rank; an official title	複以三十月遷一官
399	27	官	guān	governance	複以三十月遷一官
400	27	官	guān	a sense organ	複以三十月遷一官
401	27	官	guān	office	複以三十月遷一官
402	27	官	guān	public	複以三十月遷一官
403	27	官	guān	an organ	複以三十月遷一官
404	27	官	guān	a polite form of address	複以三十月遷一官
405	27	官	guān	Guan	複以三十月遷一官
406	27	官	guān	to appoint	複以三十月遷一官
407	27	官	guān	to hold a post	複以三十月遷一官
408	26	隆	lóng	grand; intense; prosperous	正隆二年
409	26	隆	lóng	deep; profound	正隆二年
410	26	隆	lōng	beginning	正隆二年
411	26	隆	lōng	soaring	正隆二年
412	26	隆	lōng	to increase; to rise	正隆二年
413	26	隆	lōng	to respect	正隆二年
414	26	隆	lōng	long [sound of thunder]	正隆二年
415	26	隆	lōng	Long	正隆二年
416	26	三十	sān shí	thirty	每三十月各遷兩重
417	26	下令	xià lìng	to order; to command	三下令
418	26	五十	wǔshí	fifty	更為五十月遷一重
419	26	武	wǔ	martial; military	女直人遷敦武校尉
420	26	武	wǔ	a battle; (military) force	女直人遷敦武校尉
421	26	武	wǔ	martial arts	女直人遷敦武校尉
422	26	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	女直人遷敦武校尉
423	26	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	女直人遷敦武校尉
424	26	武	wǔ	half a step	女直人遷敦武校尉
425	26	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	女直人遷敦武校尉
426	26	武	wǔ	Wu	女直人遷敦武校尉
427	26	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	女直人遷敦武校尉
428	26	武	wǔ	to continue; to succeed	女直人遷敦武校尉
429	25	之	zhī	to go	勾六十歲以上者相視用之
430	25	之	zhī	to arrive; to go	勾六十歲以上者相視用之
431	25	之	zhī	is	勾六十歲以上者相視用之
432	25	之	zhī	to use	勾六十歲以上者相視用之
433	25	之	zhī	Zhi	勾六十歲以上者相視用之
434	25	之	zhī	winding	勾六十歲以上者相視用之
435	24	為	wéi	to act as; to serve	雖為公選
436	24	為	wéi	to change into; to become	雖為公選
437	24	為	wéi	to be; is	雖為公選
438	24	為	wéi	to do	雖為公選
439	24	為	wèi	to support; to help	雖為公選
440	24	為	wéi	to govern	雖為公選
441	23	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制一考及不成考者
442	23	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制一考及不成考者
443	23	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制一考及不成考者
444	23	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制一考及不成考者
445	23	制	zhì	to cut	制一考及不成考者
446	23	制	zhì	a style	制一考及不成考者
447	23	制	zhì	zhi	制一考及不成考者
448	23	制	zhì	an imperial order	制一考及不成考者
449	23	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制一考及不成考者
450	23	制	zhì	to consider and decide	制一考及不成考者
451	23	制	zhì	the funeral of a relative	制一考及不成考者
452	23	制	zhì	to tailor; to make clothes	制一考及不成考者
453	23	制	zhì	writing; literature	制一考及不成考者
454	23	餘	yú	extra; surplus	餘與部令譯史一體免差
455	23	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘與部令譯史一體免差
456	23	餘	yú	to remain	餘與部令譯史一體免差
457	23	餘	yú	other	餘與部令譯史一體免差
458	23	餘	yú	additional; complementary	餘與部令譯史一體免差
459	23	餘	yú	remaining	餘與部令譯史一體免差
460	23	餘	yú	incomplete	餘與部令譯史一體免差
461	23	餘	yú	Yu	餘與部令譯史一體免差
462	22	百	bǎi	one hundred	百二十月出職
463	22	百	bǎi	many	百二十月出職
464	22	百	bǎi	Bai	百二十月出職
465	22	百	bǎi	all	百二十月出職
466	22	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	院台六部及它府司轉省而不及考者
467	22	司	sī	a department under a ministry	院台六部及它府司轉省而不及考者
468	22	司	sī	to bear	院台六部及它府司轉省而不及考者
469	22	司	sì	to observe; to inspect	院台六部及它府司轉省而不及考者
470	22	司	sī	a government official; an official	院台六部及它府司轉省而不及考者
471	22	司	sī	si	院台六部及它府司轉省而不及考者
472	22	本	běn	to be one's own	女直人依本法外
473	22	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	女直人依本法外
474	22	本	běn	the roots of a plant	女直人依本法外
475	22	本	běn	capital	女直人依本法外
476	22	本	běn	main; central; primary	女直人依本法外
477	22	本	běn	according to	女直人依本法外
478	22	本	běn	a version; an edition	女直人依本法外
479	22	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	女直人依本法外
480	22	本	běn	a book	女直人依本法外
481	22	本	běn	trunk of a tree	女直人依本法外
482	22	本	běn	to investigate the root of	女直人依本法外
483	22	本	běn	a manuscript for a play	女直人依本法外
484	22	本	běn	Ben	女直人依本法外
485	21	至	zhì	Kangxi radical 133	以三品至七品官承廕子孫一混試充
486	21	至	zhì	to arrive	以三品至七品官承廕子孫一混試充
487	21	祗	zhī	to respect	遂令除本台班內祗
488	21	義	yì	meaning; sense	諸人越進義
489	21	義	yì	justice; right action; righteousness	諸人越進義
490	21	義	yì	artificial; man-made; fake	諸人越進義
491	21	義	yì	chivalry; generosity	諸人越進義
492	21	義	yì	just; righteous	諸人越進義
493	21	義	yì	adopted	諸人越進義
494	21	義	yì	a relationship	諸人越進義
495	21	義	yì	volunteer	諸人越進義
496	21	義	yì	something suitable	諸人越進義
497	21	義	yì	a martyr	諸人越進義
498	21	義	yì	a law	諸人越進義
499	21	義	yì	Yi	諸人越進義
500	21	局	jú	department; bureau; office	付隨朝近下局分承應

Frequencies of all Words

Top 971

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	年	nián	year	皇統八年格
2	149	年	nián	New Year festival	皇統八年格
3	149	年	nián	age	皇統八年格
4	149	年	nián	life span; life expectancy	皇統八年格
5	149	年	nián	an era; a period	皇統八年格
6	149	年	nián	a date	皇統八年格
7	149	年	nián	time; years	皇統八年格
8	149	年	nián	harvest	皇統八年格
9	149	年	nián	annual; every year	皇統八年格
10	100	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若自樞密院台六部轉省者
11	100	者	zhě	that	若自樞密院台六部轉省者
12	100	者	zhě	nominalizing function word	若自樞密院台六部轉省者
13	100	者	zhě	used to mark a definition	若自樞密院台六部轉省者
14	100	者	zhě	used to mark a pause	若自樞密院台六部轉省者
15	100	者	zhě	topic marker; that; it	若自樞密院台六部轉省者
16	100	者	zhuó	according to	若自樞密院台六部轉省者
17	100	人	rén	person; people; a human being	女直人依本法外
18	100	人	rén	Kangxi radical 9	女直人依本法外
19	100	人	rén	a kind of person	女直人依本法外
20	100	人	rén	everybody	女直人依本法外
21	100	人	rén	adult	女直人依本法外
22	100	人	rén	somebody; others	女直人依本法外
23	100	人	rén	an upright person	女直人依本法外
24	98	品	pǐn	product; goods; thing	除正六品以下
25	98	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	除正六品以下
26	98	品	pǐn	a work (of art)	除正六品以下
27	98	品	pǐn	kind; type; category; variety	除正六品以下
28	98	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	除正六品以下
29	98	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	除正六品以下
30	98	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	除正六品以下
31	98	品	pǐn	to play a flute	除正六品以下
32	98	品	pǐn	a family name	除正六品以下
33	98	品	pǐn	character; style	除正六品以下
34	98	品	pǐn	pink; light red	除正六品以下
35	98	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	除正六品以下
36	98	品	pǐn	a fret	除正六品以下
37	98	品	pǐn	Pin	除正六品以下
38	98	品	pǐn	a rank in the imperial government	除正六品以下
39	98	品	pǐn	standard	除正六品以下
40	83	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	省令史
41	83	令	lìng	to issue a command	省令史
42	83	令	lìng	rules of behavior; customs	省令史
43	83	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	省令史
44	83	令	lìng	a season	省令史
45	83	令	lìng	respected; good reputation	省令史
46	83	令	lìng	good	省令史
47	83	令	lìng	pretentious	省令史
48	83	令	lìng	a transcending state of existence	省令史
49	83	令	lìng	a commander	省令史
50	83	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	省令史
51	83	令	lìng	lyrics	省令史
52	83	令	lìng	Ling	省令史
53	77	考	kǎo	to examine; to take an exam	初考遷一重
54	77	考	kǎo	to inspect; to check	初考遷一重
55	77	考	kǎo	old	初考遷一重
56	77	考	kǎo	father; deceased father	初考遷一重
57	77	考	kǎo	experienced	初考遷一重
58	77	考	kǎo	to accomplish; to complete	初考遷一重
59	77	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	初考遷一重
60	77	考	kǎo	to whip [a prisoner]	初考遷一重
61	77	考	kǎo	an imperfection; a flaw	初考遷一重
62	77	考	kǎo	to check; to inspect	初考遷一重
63	77	考	kǎo	to test by doing an experiment	初考遷一重
64	77	考	kǎo	to interrogate	初考遷一重
65	77	考	kǎo	to investigate; to study	初考遷一重
66	75	月	yuè	month	每三十月各遷兩重
67	75	月	yuè	moon	每三十月各遷兩重
68	75	月	yuè	Kangxi radical 74	每三十月各遷兩重
69	75	月	yuè	moonlight	每三十月各遷兩重
70	75	月	yuè	monthly	每三十月各遷兩重
71	75	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	每三十月各遷兩重
72	75	月	yuè	Tokharians	每三十月各遷兩重
73	75	月	yuè	China rose	每三十月各遷兩重
74	75	月	yuè	a month	每三十月各遷兩重
75	75	月	yuè	Yue	每三十月各遷兩重
76	75	二	èr	two	正隆二年
77	75	二	èr	Kangxi radical 7	正隆二年
78	75	二	èr	second	正隆二年
79	75	二	èr	twice; double; di-	正隆二年
80	75	二	èr	another; the other	正隆二年
81	75	二	èr	more than one kind	正隆二年
82	69	定	dìng	to decide	大定二年
83	69	定	dìng	certainly; definitely	大定二年
84	69	定	dìng	to determine	大定二年
85	69	定	dìng	to calm down	大定二年
86	69	定	dìng	to set; to fix	大定二年
87	69	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定二年
88	69	定	dìng	still	大定二年
89	69	遷	qiān	to move; to shift	初考遷一重
90	69	遷	qiān	to transfer	初考遷一重
91	69	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	初考遷一重
92	69	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	初考遷一重
93	69	遷	qiān	to change; to transform	初考遷一重
94	66	一	yī	one	初考遷一重
95	66	一	yī	Kangxi radical 1	初考遷一重
96	66	一	yī	as soon as; all at once	初考遷一重
97	66	一	yī	pure; concentrated	初考遷一重
98	66	一	yì	whole; all	初考遷一重
99	66	一	yī	first	初考遷一重
100	66	一	yī	the same	初考遷一重
101	66	一	yī	each	初考遷一重
102	66	一	yī	certain	初考遷一重
103	66	一	yī	throughout	初考遷一重
104	66	一	yī	used in between a reduplicated verb	初考遷一重
105	66	一	yī	sole; single	初考遷一重
106	66	一	yī	a very small amount	初考遷一重
107	66	一	yī	Yi	初考遷一重
108	66	一	yī	other	初考遷一重
109	66	一	yī	to unify	初考遷一重
110	66	一	yī	accidentally; coincidentally	初考遷一重
111	66	一	yī	abruptly; suddenly	初考遷一重
112	66	一	yī	or	初考遷一重
113	63	格	gé	squares	皇統八年格
114	63	格	gé	to obstruct; to hinder	皇統八年格
115	63	格	gé	case	皇統八年格
116	63	格	gé	style; standard; pattern	皇統八年格
117	63	格	gé	character; bearing	皇統八年格
118	63	格	gé	Ge	皇統八年格
119	63	格	gé	to investigate; to examine	皇統八年格
120	63	格	gé	to adjust; to correct	皇統八年格
121	63	格	gé	to arrive; to come	皇統八年格
122	63	格	gé	to influence	皇統八年格
123	63	格	gé	to attack; to fight	皇統八年格
124	63	格	gé	a frame	皇統八年格
125	62	三	sān	three	三考與六品
126	62	三	sān	third	三考與六品
127	62	三	sān	more than two	三考與六品
128	62	三	sān	very few	三考與六品
129	62	三	sān	repeatedly	三考與六品
130	62	三	sān	San	三考與六品
131	61	職	zhí	office; post	百二十月出職
132	61	職	zhí	profession	百二十月出職
133	61	職	zhí	to be responsible for	百二十月出職
134	61	職	zhí	duty; responsibility	百二十月出職
135	61	職	zhí	an essential matter	百二十月出職
136	61	職	zhí	to offer as a tribute	百二十月出職
137	61	職	zhì	a record	百二十月出職
138	61	職	zhí	types of duty; work classification	百二十月出職
139	61	職	zhí	vocational college	百二十月出職
140	61	職	zhí	Zhi	百二十月出職
141	61	職	zhí	only	百二十月出職
142	59	出	chū	to go out; to leave	百二十月出職
143	59	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	百二十月出職
144	59	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	百二十月出職
145	59	出	chū	to extend; to spread	百二十月出職
146	59	出	chū	to appear	百二十月出職
147	59	出	chū	to exceed	百二十月出職
148	59	出	chū	to publish; to post	百二十月出職
149	59	出	chū	to take up an official post	百二十月出職
150	59	出	chū	to give birth	百二十月出職
151	59	出	chū	a verb complement	百二十月出職
152	59	出	chū	to occur; to happen	百二十月出職
153	59	出	chū	to divorce	百二十月出職
154	59	出	chū	to chase away	百二十月出職
155	59	出	chū	to escape; to leave	百二十月出職
156	59	出	chū	to give	百二十月出職
157	59	出	chū	to emit	百二十月出職
158	59	出	chū	quoted from	百二十月出職
159	58	大	dà	big; huge; large	大定二年
160	58	大	dà	Kangxi radical 37	大定二年
161	58	大	dà	great; major; important	大定二年
162	58	大	dà	size	大定二年
163	58	大	dà	old	大定二年
164	58	大	dà	greatly; very	大定二年
165	58	大	dà	oldest; earliest	大定二年
166	58	大	dà	adult	大定二年
167	58	大	tài	greatest; grand	大定二年
168	58	大	dài	an important person	大定二年
169	58	大	dà	senior	大定二年
170	58	大	dà	approximately	大定二年
171	58	大	tài	greatest; grand	大定二年
172	56	正	zhèng	upright; straight	除正六品以下
173	56	正	zhèng	just doing something; just now	除正六品以下
174	56	正	zhèng	to straighten; to correct	除正六品以下
175	56	正	zhèng	main; central; primary	除正六品以下
176	56	正	zhèng	fundamental; original	除正六品以下
177	56	正	zhèng	precise; exact; accurate	除正六品以下
178	56	正	zhèng	at right angles	除正六品以下
179	56	正	zhèng	unbiased; impartial	除正六品以下
180	56	正	zhèng	true; correct; orthodox	除正六品以下
181	56	正	zhèng	unmixed; pure	除正六品以下
182	56	正	zhèng	positive (charge)	除正六品以下
183	56	正	zhèng	positive (number)	除正六品以下
184	56	正	zhèng	standard	除正六品以下
185	56	正	zhèng	chief; principal; primary	除正六品以下
186	56	正	zhèng	honest	除正六品以下
187	56	正	zhèng	to execute; to carry out	除正六品以下
188	56	正	zhèng	precisely	除正六品以下
189	56	正	zhèng	accepted; conventional	除正六品以下
190	56	正	zhèng	to govern	除正六品以下
191	56	正	zhèng	only; just	除正六品以下
192	56	正	zhēng	first month	除正六品以下
193	56	正	zhēng	center of a target	除正六品以下
194	53	以	yǐ	so as to; in order to	複以三十月遷一官
195	53	以	yǐ	to use; to regard as	複以三十月遷一官
196	53	以	yǐ	to use; to grasp	複以三十月遷一官
197	53	以	yǐ	according to	複以三十月遷一官
198	53	以	yǐ	because of	複以三十月遷一官
199	53	以	yǐ	on a certain date	複以三十月遷一官
200	53	以	yǐ	and; as well as	複以三十月遷一官
201	53	以	yǐ	to rely on	複以三十月遷一官
202	53	以	yǐ	to regard	複以三十月遷一官
203	53	以	yǐ	to be able to	複以三十月遷一官
204	53	以	yǐ	to order; to command	複以三十月遷一官
205	53	以	yǐ	further; moreover	複以三十月遷一官
206	53	以	yǐ	used after a verb	複以三十月遷一官
207	53	以	yǐ	very	複以三十月遷一官
208	53	以	yǐ	already	複以三十月遷一官
209	53	以	yǐ	increasingly	複以三十月遷一官
210	53	以	yǐ	a reason; a cause	複以三十月遷一官
211	53	以	yǐ	Israel	複以三十月遷一官
212	53	以	yǐ	Yi	複以三十月遷一官
213	53	除	chú	except; besides	除正六品以下
214	53	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除正六品以下
215	53	除	chú	to divide	除正六品以下
216	53	除	chú	to put in order	除正六品以下
217	53	除	chú	to appoint to an official position	除正六品以下
218	53	除	chú	door steps; stairs	除正六品以下
219	53	除	chú	to replace an official	除正六品以下
220	53	除	chú	to change; to replace	除正六品以下
221	53	除	chú	to renovate; to restore	除正六品以下
222	53	除	chú	division	除正六品以下
223	51	上	shàng	top; a high position	初上令
224	51	上	shang	top; the position on or above something	初上令
225	51	上	shàng	to go up; to go forward	初上令
226	51	上	shàng	shang	初上令
227	51	上	shàng	previous; last	初上令
228	51	上	shàng	high; higher	初上令
229	51	上	shàng	advanced	初上令
230	51	上	shàng	a monarch; a sovereign	初上令
231	51	上	shàng	time	初上令
232	51	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	初上令
233	51	上	shàng	far	初上令
234	51	上	shàng	big; as big as	初上令
235	51	上	shàng	abundant; plentiful	初上令
236	51	上	shàng	to report	初上令
237	51	上	shàng	to offer	初上令
238	51	上	shàng	to go on stage	初上令
239	51	上	shàng	to take office; to assume a post	初上令
240	51	上	shàng	to install; to erect	初上令
241	51	上	shàng	to suffer; to sustain	初上令
242	51	上	shàng	to burn	初上令
243	51	上	shàng	to remember	初上令
244	51	上	shang	on; in	初上令
245	51	上	shàng	upward	初上令
246	51	上	shàng	to add	初上令
247	51	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	初上令
248	51	上	shàng	to meet	初上令
249	51	上	shàng	falling then rising (4th) tone	初上令
250	51	上	shang	used after a verb indicating a result	初上令
251	51	上	shàng	a musical note	初上令
252	51	與	yǔ	and	系正班與從七品
253	51	與	yǔ	to give	系正班與從七品
254	51	與	yǔ	together with	系正班與從七品
255	51	與	yú	interrogative particle	系正班與從七品
256	51	與	yǔ	to accompany	系正班與從七品
257	51	與	yù	to particate in	系正班與從七品
258	51	與	yù	of the same kind	系正班與從七品
259	51	與	yù	to help	系正班與從七品
260	51	與	yǔ	for	系正班與從七品
261	49	初	chū	at first; at the beginning; initially	初考遷一重
262	49	初	chū	used to prefix numbers	初考遷一重
263	49	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初考遷一重
264	49	初	chū	just now	初考遷一重
265	49	初	chū	thereupon	初考遷一重
266	49	初	chū	an intensifying adverb	初考遷一重
267	49	初	chū	rudimentary; elementary	初考遷一重
268	49	初	chū	original	初考遷一重
269	46	四	sì	four	四
270	46	四	sì	note a musical scale	四
271	46	四	sì	fourth	四
272	46	四	sì	Si	四
273	45	五	wǔ	five	五錄事
274	45	五	wǔ	fifth musical note	五錄事
275	45	五	wǔ	Wu	五錄事
276	45	五	wǔ	the five elements	五錄事
277	45	八	bā	eight	皇統八年格
278	45	八	bā	Kangxi radical 12	皇統八年格
279	45	八	bā	eighth	皇統八年格
280	45	八	bā	all around; all sides	皇統八年格
281	45	七	qī	seven	系正班與從七品
282	45	七	qī	a genre of poetry	系正班與從七品
283	45	七	qī	seventh day memorial ceremony	系正班與從七品
284	44	六	liù	six	除正六品以下
285	44	六	liù	sixth	除正六品以下
286	44	六	liù	a note on the Gongche scale	除正六品以下
287	38	中	zhōng	middle	二中令
288	38	中	zhōng	medium; medium sized	二中令
289	38	中	zhōng	China	二中令
290	38	中	zhòng	to hit the mark	二中令
291	38	中	zhōng	in; amongst	二中令
292	38	中	zhōng	midday	二中令
293	38	中	zhōng	inside	二中令
294	38	中	zhōng	during	二中令
295	38	中	zhōng	Zhong	二中令
296	38	中	zhōng	intermediary	二中令
297	38	中	zhōng	half	二中令
298	38	中	zhōng	just right; suitably	二中令
299	38	中	zhōng	while	二中令
300	38	中	zhòng	to reach; to attain	二中令
301	38	中	zhòng	to suffer; to infect	二中令
302	38	中	zhòng	to obtain	二中令
303	38	中	zhòng	to pass an exam	二中令
304	38	班	bān	class; a group; a grade	系正班與從七品
305	38	班	bān	a squad	系正班與從七品
306	38	班	bān	a job	系正班與從七品
307	38	班	bān	to separate	系正班與從七品
308	38	班	bān	to spread; to distribute; to give	系正班與從七品
309	38	班	bān	to proclaim; to propagate	系正班與從七品
310	38	班	bān	to smooth out	系正班與從七品
311	38	班	bān	to classify	系正班與從七品
312	38	班	bān	to manage	系正班與從七品
313	38	班	bān	a classification; a rank	系正班與從七品
314	38	班	bān	to return	系正班與從七品
315	38	班	bān	mottled	系正班與從七品
316	38	班	bān	a shift	系正班與從七品
317	38	班	bān	a group	系正班與從七品
318	38	班	bān	starting time; flight time	系正班與從七品
319	38	班	bān	to be equal	系正班與從七品
320	38	班	bān	Ban	系正班與從七品
321	37	任	rèn	to bear; to undertake	須曆縣令三任
322	37	任	rèn	to trust to; to rely on	須曆縣令三任
323	37	任	rèn	duty; responsibility	須曆縣令三任
324	37	任	rèn	to allow; to permit	須曆縣令三任
325	37	任	rèn	to appoint	須曆縣令三任
326	37	任	rèn	no matter	須曆縣令三任
327	37	任	rén	Ren	須曆縣令三任
328	37	任	rèn	to take office	須曆縣令三任
329	37	任	rèn	term	須曆縣令三任
330	37	任	rén	Ren county	須曆縣令三任
331	37	任	rèn	an office; a post	須曆縣令三任
332	37	任	rèn	to be pregnant	須曆縣令三任
333	37	任	rén	crafty and fawning	須曆縣令三任
334	37	軍	jūn	army; military	軍判
335	37	軍	jūn	soldiers; troops	軍判
336	37	軍	jūn	an organized collective	軍判
337	37	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍判
338	37	軍	jūn	a garrison	軍判
339	37	軍	jūn	a front	軍判
340	37	軍	jūn	penal miltary service	軍判
341	37	軍	jūn	to organize troops	軍判
342	37	簿	bù	a register; an account book; a notebook	再除上簿
343	35	從	cóng	from	系正班與從七品
344	35	從	cóng	to follow	系正班與從七品
345	35	從	cóng	past; through	系正班與從七品
346	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	系正班與從七品
347	35	從	cóng	to participate in something	系正班與從七品
348	35	從	cóng	to use a certain method or principle	系正班與從七品
349	35	從	cóng	usually	系正班與從七品
350	35	從	cóng	something secondary	系正班與從七品
351	35	從	cóng	remote relatives	系正班與從七品
352	35	從	cóng	secondary	系正班與從七品
353	35	從	cóng	to go on; to advance	系正班與從七品
354	35	從	cōng	at ease; informal	系正班與從七品
355	35	從	zòng	a follower; a supporter	系正班與從七品
356	35	從	zòng	to release	系正班與從七品
357	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	系正班與從七品
358	35	內	nèi	inside; interior	從八人內
359	35	內	nèi	private	從八人內
360	35	內	nèi	family; domestic	從八人內
361	35	內	nèi	inside; interior	從八人內
362	35	內	nèi	wife; consort	從八人內
363	35	內	nèi	an imperial palace	從八人內
364	35	內	nèi	an internal organ; heart	從八人內
365	35	內	nèi	female	從八人內
366	35	內	nèi	to approach	從八人內
367	35	內	nèi	indoors	從八人內
368	35	內	nèi	inner heart	從八人內
369	35	內	nèi	a room	從八人內
370	35	內	nèi	Nei	從八人內
371	35	內	nà	to receive	從八人內
372	34	直	zhí	straight	女直人依本法外
373	34	直	zhí	upright; honest; upstanding	女直人依本法外
374	34	直	zhí	vertical	女直人依本法外
375	34	直	zhí	to straighten	女直人依本法外
376	34	直	zhí	straightforward; frank	女直人依本法外
377	34	直	zhí	stiff; inflexible	女直人依本法外
378	34	直	zhí	only; but; just	女直人依本法外
379	34	直	zhí	unexpectedly	女直人依本法外
380	34	直	zhí	continuously; directly	女直人依本法外
381	34	直	zhí	to undertake; to act as	女直人依本法外
382	34	直	zhí	to resist; to confront	女直人依本法外
383	34	直	zhí	to be on duty	女直人依本法外
384	34	直	zhí	reward; remuneration	女直人依本法外
385	34	直	zhí	a vertical stroke	女直人依本法外
386	34	直	zhí	to be worth	女直人依本法外
387	34	直	zhí	particularly	女直人依本法外
388	34	直	zhí	to make happen; to cause	女直人依本法外
389	34	直	zhí	Zhi	女直人依本法外
390	34	注	zhù	to inject; to pour into	制明威注下令
391	34	注	zhù	note; annotation	制明威注下令
392	34	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	制明威注下令
393	34	注	zhù	stakes	制明威注下令
394	34	注	zhù	measure word for transactions	制明威注下令
395	34	注	zhù	to note; to annotate; to explain	制明威注下令
396	34	注	zhù	to record; to register	制明威注下令
397	34	史	shǐ	history	省令史
398	34	史	shǐ	Shi	省令史
399	34	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	省令史
400	34	史	shǐ	a historian	省令史
401	34	史	shǐ	diverse	省令史
402	34	女	nǚ	female; feminine	女直人依本法外
403	34	女	nǚ	female	女直人依本法外
404	34	女	nǚ	Kangxi radical 38	女直人依本法外
405	34	女	nǜ	to marry off a daughter	女直人依本法外
406	34	女	nǚ	daughter	女直人依本法外
407	34	女	rǔ	you; thou	女直人依本法外
408	34	女	nǚ	soft; feminine	女直人依本法外
409	34	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女直人依本法外
410	34	女	rǔ	you	女直人依本法外
411	32	省	shěng	province	省令史
412	32	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省令史
413	32	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省令史
414	32	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省令史
415	32	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省令史
416	32	省	xǐng	to become conscious	省令史
417	32	省	xǐng	to visit	省令史
418	32	省	shěng	provincial capital	省令史
419	32	省	xǐng	to test; to take an examination	省令史
420	32	省	xǐng	to remember	省令史
421	32	省	shěng	a department; a government body	省令史
422	32	省	shěng	must not; do not	省令史
423	32	同	tóng	like; same; similar	初刺同
424	32	同	tóng	simultaneously; coincide	初刺同
425	32	同	tóng	together	初刺同
426	32	同	tóng	together	初刺同
427	32	同	tóng	to be the same	初刺同
428	32	同	tòng	an alley; a lane	初刺同
429	32	同	tóng	same－	初刺同
430	32	同	tóng	to do something for somebody	初刺同
431	32	同	tóng	Tong	初刺同
432	32	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	初刺同
433	32	同	tóng	to be unified	初刺同
434	32	同	tóng	to approve; to endorse	初刺同
435	32	同	tóng	peace; harmony	初刺同
436	32	同	tóng	an agreement	初刺同
437	31	重	zhòng	heavy	初考遷一重
438	31	重	chóng	to repeat	初考遷一重
439	31	重	chóng	repetition; iteration; layer	初考遷一重
440	31	重	chóng	again	初考遷一重
441	31	重	zhòng	significant; serious; important	初考遷一重
442	31	重	chóng	layered; folded; tiered	初考遷一重
443	31	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	初考遷一重
444	31	重	zhòng	sad	初考遷一重
445	31	重	zhòng	a weight	初考遷一重
446	31	重	zhòng	large in amount; valuable	初考遷一重
447	31	重	zhòng	thick; dense; strong	初考遷一重
448	31	重	zhòng	to prefer	初考遷一重
449	31	重	zhòng	to add	初考遷一重
450	31	重	zhòng	cautiously; prudently	初考遷一重
451	30	試	shì	to attempt; to try	用三品職事官子弟試中者
452	30	試	shì	to test; to experiment	用三品職事官子弟試中者
453	30	試	shì	to employ; to use	用三品職事官子弟試中者
454	30	試	shì	to taste	用三品職事官子弟試中者
455	30	試	shì	to assess; to examine; to take a test	用三品職事官子弟試中者
456	30	試	shì	provisional	用三品職事官子弟試中者
457	30	試	shì	a test	用三品職事官子弟試中者
458	30	廕	yìn	shade	並三品職事官承廕人
459	29	兩	liǎng	two	每三十月各遷兩重
460	29	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	每三十月各遷兩重
461	29	兩	liǎng	both; mutual	每三十月各遷兩重
462	29	兩	liǎng	a few	每三十月各遷兩重
463	28	事	shì	matter; thing; item	五錄事
464	28	事	shì	to serve	五錄事
465	28	事	shì	a government post	五錄事
466	28	事	shì	duty; post; work	五錄事
467	28	事	shì	occupation	五錄事
468	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	五錄事
469	28	事	shì	an accident	五錄事
470	28	事	shì	to attend	五錄事
471	28	事	shì	an allusion	五錄事
472	28	事	shì	a condition; a state; a situation	五錄事
473	28	事	shì	to engage in	五錄事
474	28	事	shì	to enslave	五錄事
475	28	事	shì	to pursue	五錄事
476	28	事	shì	to administer	五錄事
477	28	事	shì	to appoint	五錄事
478	28	事	shì	a piece	五錄事
479	28	無	wú	no	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
480	28	無	wú	Kangxi radical 71	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
481	28	無	wú	to not have; without	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
482	28	無	wú	has not yet	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
483	28	無	mó	mo	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
484	28	無	wú	do not	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
485	28	無	wú	not; -less; un-	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
486	28	無	wú	regardless of	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
487	28	無	wú	to not have	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
488	28	無	wú	um	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
489	28	無	wú	Wu	無則以前省契丹譯史出職官及國史院女直書寫
490	27	官	guān	an office	複以三十月遷一官
491	27	官	guān	an official; a government official	複以三十月遷一官
492	27	官	guān	official; state-run	複以三十月遷一官
493	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	複以三十月遷一官
494	27	官	guān	an official rank; an official title	複以三十月遷一官
495	27	官	guān	governance	複以三十月遷一官
496	27	官	guān	a sense organ	複以三十月遷一官
497	27	官	guān	office	複以三十月遷一官
498	27	官	guān	public	複以三十月遷一官
499	27	官	guān	an organ	複以三十月遷一官
500	27	官	guān	a polite form of address	複以三十月遷一官

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安远	安遠	196	Anyuan
承安		99	Jōan
刺史		99	Regional Inspector
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office
定远	定遠	100	Dingyuan
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
坊子		102	Fangzi
国史院	國史院	103	History Office
海陵		104	Hailing
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
河东	河東	104	Hedong Hedong
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
科举	科舉	107	Imperial Examinations
库车	庫車	75	Kuche; Kuchar; Kucha; Kuqa
论语	論語	108	The Analects of Confucius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
契丹		113	Khitan
任县	任縣	114	Ren county
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三国	三國	115	Three Kingdoms period
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四库	四庫	115	the four book depositories
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
天长	天長	116	Tianchang
武义	武義	119	Wuyi
县尉	縣尉	120	County Commandant
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
修武		120	Xiuwu
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
以律		121	Eluid (son of Achim)
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
镇国	鎮國	122	Zhenguo
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English