Glossary and Vocabulary for Book of Liang 梁書, 卷四十六 列傳第四十 胡僧祐 徐文盛 杜崱 兄岸 弟幼安 兄子龕 陰子春 Volume 46: Hu Sengyou; Xu Wensheng; Du Ze; Du An; Du You'an; Du Kan; Yin Zichun

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	之	zhī	to go	高祖器之
2	56	之	zhī	to arrive; to go	高祖器之
3	56	之	zhī	is	高祖器之
4	56	之	zhī	to use	高祖器之
5	56	之	zhī	Zhi	高祖器之
6	56	之	zhī	winding	高祖器之
7	35	景	jǐng	sunlight	侯景亂
8	35	景	jǐng	scenery	侯景亂
9	35	景	jǐng	Jing	侯景亂
10	35	景	jǐng	circumstances; situation	侯景亂
11	35	景	jǐng	time	侯景亂
12	35	景	jǐng	the scene of a play	侯景亂
13	35	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	侯景亂
14	35	景	jǐng	large	侯景亂
15	35	景	yǐng	a shadow	侯景亂
16	31	僧	sēng	a Buddhist monk	胡僧祐
17	31	僧	sēng	a person with dark skin	胡僧祐
18	31	僧	sēng	Seng	胡僧祐
19	28	與	yǔ	to give	僧祐不與之言
20	28	與	yǔ	to accompany	僧祐不與之言
21	28	與	yù	to particate in	僧祐不與之言
22	28	與	yù	of the same kind	僧祐不與之言
23	28	與	yù	to help	僧祐不與之言
24	28	與	yǔ	for	僧祐不與之言
25	24	世祖	shì zǔ	Shi Zu	晚事世祖
26	24	文	wén	writing; text	徐文盛
27	24	文	wén	Kangxi radical 67	徐文盛
28	24	文	wén	Wen	徐文盛
29	24	文	wén	lines or grain on an object	徐文盛
30	24	文	wén	culture	徐文盛
31	24	文	wén	refined writings	徐文盛
32	24	文	wén	civil; non-military	徐文盛
33	24	文	wén	to conceal a fault; gloss over	徐文盛
34	24	文	wén	wen	徐文盛
35	24	文	wén	ornamentation; adornment	徐文盛
36	24	文	wén	to ornament; to adorn	徐文盛
37	24	文	wén	beautiful	徐文盛
38	24	文	wén	a text; a manuscript	徐文盛
39	24	文	wén	a group responsible for ritual and music	徐文盛
40	24	文	wén	the text of an imperial order	徐文盛
41	24	文	wén	liberal arts	徐文盛
42	24	文	wén	a rite; a ritual	徐文盛
43	24	文	wén	a tattoo	徐文盛
44	24	文	wén	a classifier for copper coins	徐文盛
45	24	至	zhì	Kangxi radical 133	仕魏至銀青光祿大夫
46	24	至	zhì	to arrive	仕魏至銀青光祿大夫
47	23	將軍	jiāngjūn	a general	領軍將軍
48	23	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	領軍將軍
49	22	盛	chéng	to fill	徐文盛
50	22	盛	shèng	Sheng	徐文盛
51	22	盛	shèng	abundant; flourishing	徐文盛
52	22	盛	chéng	to contain	徐文盛
53	22	盛	chéng	a grain offering	徐文盛
54	22	盛	shèng	dense	徐文盛
55	22	盛	shèng	large scale	徐文盛
56	22	盛	shèng	extremely	徐文盛
57	21	爲	wéi	to act as; to serve	爲鎮西錄事參軍
58	21	爲	wéi	to change into; to become	爲鎮西錄事參軍
59	21	爲	wéi	to be; is	爲鎮西錄事參軍
60	21	爲	wéi	to do	爲鎮西錄事參軍
61	21	爲	wèi	to support; to help	爲鎮西錄事參軍
62	21	爲	wéi	to govern	爲鎮西錄事參軍
63	21	王	wáng	Wang	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
64	21	王	wáng	a king	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
65	21	王	wáng	Kangxi radical 96	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
66	21	王	wàng	to be king; to rule	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
67	21	王	wáng	a prince; a duke	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
68	21	王	wáng	grand; great	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
69	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
70	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
71	21	王	wáng	the head of a group or gang	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
72	21	王	wáng	the biggest or best of a group	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
73	21	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	督寧州刺史
74	20	以	yǐ	to use; to grasp	以大通二年歸國
75	20	以	yǐ	to rely on	以大通二年歸國
76	20	以	yǐ	to regard	以大通二年歸國
77	20	以	yǐ	to be able to	以大通二年歸國
78	20	以	yǐ	to order; to command	以大通二年歸國
79	20	以	yǐ	used after a verb	以大通二年歸國
80	20	以	yǐ	a reason; a cause	以大通二年歸國
81	20	以	yǐ	Israel	以大通二年歸國
82	20	以	yǐ	Yi	以大通二年歸國
83	19	其	qí	Qi	使盡誅其渠帥
84	18	侯	hóu	marquis; lord	侯景亂
85	18	侯	hóu	a target in archery	侯景亂
86	17	軍	jūn	army; military	超武將軍
87	17	軍	jūn	soldiers; troops	超武將軍
88	17	軍	jūn	an organized collective	超武將軍
89	17	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	超武將軍
90	17	軍	jūn	a garrison	超武將軍
91	17	軍	jūn	a front	超武將軍
92	17	軍	jūn	penal miltary service	超武將軍
93	17	軍	jūn	to organize troops	超武將軍
94	17	崱	zè	lofty	杜崱
95	17	又	yòu	Kangxi radical 29	僧祐又得還國
96	16	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	圍王僧辯于巴陵
97	16	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	圍王僧辯于巴陵
98	16	辯	biàn	to change	圍王僧辯于巴陵
99	16	辯	biàn	eloquent; good at	圍王僧辯于巴陵
100	16	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	圍王僧辯于巴陵
101	16	辯	biàn	debate	圍王僧辯于巴陵
102	16	遂	suì	to comply with; to follow along	侯景聞之遂遁
103	16	遂	suì	to advance	侯景聞之遂遁
104	16	遂	suì	to follow through; to achieve	侯景聞之遂遁
105	16	遂	suì	to follow smoothly	侯景聞之遂遁
106	16	遂	suì	an area the capital	侯景聞之遂遁
107	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	侯景聞之遂遁
108	16	遂	suì	a flint	侯景聞之遂遁
109	16	遂	suì	to satisfy	侯景聞之遂遁
110	16	遂	suì	to propose; to nominate	侯景聞之遂遁
111	16	遂	suì	to grow	侯景聞之遂遁
112	16	遂	suì	to use up; to stop	侯景聞之遂遁
113	16	遂	suì	sleeve used in archery	侯景聞之遂遁
114	15	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	胡僧祐
115	15	祐	yòu	well being	胡僧祐
116	14	等	děng	et cetera; and so on	巴州刺史王珣等會之
117	14	等	děng	to wait	巴州刺史王珣等會之
118	14	等	děng	to be equal	巴州刺史王珣等會之
119	14	等	děng	degree; level	巴州刺史王珣等會之
120	14	等	děng	to compare	巴州刺史王珣等會之
121	14	於	yú	to go; to	世祖乃引僧祐於獄
122	14	於	yú	to rely on; to depend on	世祖乃引僧祐於獄
123	14	於	yú	Yu	世祖乃引僧祐於獄
124	14	於	wū	a crow	世祖乃引僧祐於獄
125	14	乃	nǎi	to be	世祖乃引僧祐於獄
126	13	東	dōng	east	以僧祐爲都督城東諸軍事
127	13	東	dōng	master; host	以僧祐爲都督城東諸軍事
128	13	東	dōng	Dong	以僧祐爲都督城東諸軍事
129	12	約	yuē	approximately	景遣其將任約率銳卒五千
130	12	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	景遣其將任約率銳卒五千
131	12	約	yuē	to arrange; to make an appointment	景遣其將任約率銳卒五千
132	12	約	yuē	vague; indistinct	景遣其將任約率銳卒五千
133	12	約	yuē	to invite	景遣其將任約率銳卒五千
134	12	約	yuē	to reduce a fraction	景遣其將任約率銳卒五千
135	12	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	景遣其將任約率銳卒五千
136	12	約	yuē	frugal; economical; thrifty	景遣其將任約率銳卒五千
137	12	約	yuē	brief; simple	景遣其將任約率銳卒五千
138	12	約	yuē	an appointment	景遣其將任約率銳卒五千
139	12	約	yuē	to envelop; to shroud	景遣其將任約率銳卒五千
140	12	約	yuē	a rope	景遣其將任約率銳卒五千
141	12	約	yuē	to tie up	景遣其將任約率銳卒五千
142	12	約	yuē	crooked	景遣其將任約率銳卒五千
143	12	約	yuē	to prevent; to block	景遣其將任約率銳卒五千
144	12	約	yuē	destitute; poverty stricken	景遣其將任約率銳卒五千
145	12	約	yuē	base; low	景遣其將任約率銳卒五千
146	12	約	yuē	to prepare	景遣其將任約率銳卒五千
147	12	約	yuē	to plunder	景遣其將任約率銳卒五千
148	12	約	yuē	to envelop; to shroud	景遣其將任約率銳卒五千
149	12	約	yāo	to weigh	景遣其將任約率銳卒五千
150	12	約	yāo	crucial point; key point	景遣其將任約率銳卒五千
151	12	討	tǎo	to seek	世祖令僧祐討之
152	12	討	tǎo	to ask for; to beg	世祖令僧祐討之
153	12	討	tǎo	to demand	世祖令僧祐討之
154	12	討	tǎo	to marry	世祖令僧祐討之
155	12	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	世祖令僧祐討之
156	12	討	tǎo	to provoke	世祖令僧祐討之
157	12	討	tǎo	to investigate	世祖令僧祐討之
158	12	龕	kān	a niche; a shrine	兄子龕
159	12	州	zhōu	a state; a province	督寧州刺史
160	12	州	zhōu	a unit of 2,500 households	督寧州刺史
161	12	州	zhōu	a prefecture	督寧州刺史
162	12	州	zhōu	a country	督寧州刺史
163	12	州	zhōu	an island	督寧州刺史
164	12	州	zhōu	Zhou	督寧州刺史
165	12	州	zhōu	autonomous prefecture	督寧州刺史
166	12	州	zhōu	a country	督寧州刺史
167	12	子	zǐ	child; son	兄子龕
168	12	子	zǐ	egg; newborn	兄子龕
169	12	子	zǐ	first earthly branch	兄子龕
170	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	兄子龕
171	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	兄子龕
172	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	兄子龕
173	12	子	zǐ	master	兄子龕
174	12	子	zǐ	viscount	兄子龕
175	12	子	zi	you; your honor	兄子龕
176	12	子	zǐ	masters	兄子龕
177	12	子	zǐ	person	兄子龕
178	12	子	zǐ	young	兄子龕
179	12	子	zǐ	seed	兄子龕
180	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	兄子龕
181	12	子	zǐ	a copper coin	兄子龕
182	12	子	zǐ	female dragonfly	兄子龕
183	12	子	zǐ	constituent	兄子龕
184	12	子	zǐ	offspring; descendants	兄子龕
185	12	子	zǐ	dear	兄子龕
186	12	子	zǐ	little one	兄子龕
187	12	衆	zhòng	multitude; crowd	衆皆感之
188	12	衆	zhòng	public	衆皆感之
189	12	二	èr	two	以大通二年歸國
190	12	二	èr	Kangxi radical 7	以大通二年歸國
191	12	二	èr	second	以大通二年歸國
192	12	二	èr	twice; double; di-	以大通二年歸國
193	12	二	èr	more than one kind	以大通二年歸國
194	12	大	dà	big; huge; large	大寶二年
195	12	大	dà	Kangxi radical 37	大寶二年
196	12	大	dà	great; major; important	大寶二年
197	12	大	dà	size	大寶二年
198	12	大	dà	old	大寶二年
199	12	大	dà	oldest; earliest	大寶二年
200	12	大	dà	adult	大寶二年
201	12	大	dài	an important person	大寶二年
202	12	大	dà	senior	大寶二年
203	12	先	xiān	first	先是
204	12	先	xiān	early; prior; former	先是
205	12	先	xiān	to go forward; to advance	先是
206	12	先	xiān	to attach importance to; to value	先是
207	12	先	xiān	to start	先是
208	12	先	xiān	ancestors; forebears	先是
209	12	先	xiān	before; in front	先是
210	12	先	xiān	fundamental; basic	先是
211	12	先	xiān	Xian	先是
212	12	先	xiān	ancient; archaic	先是
213	12	先	xiān	super	先是
214	12	先	xiān	deceased	先是
215	12	年	nián	year	以大通二年歸國
216	12	年	nián	New Year festival	以大通二年歸國
217	12	年	nián	age	以大通二年歸國
218	12	年	nián	life span; life expectancy	以大通二年歸國
219	12	年	nián	an era; a period	以大通二年歸國
220	12	年	nián	a date	以大通二年歸國
221	12	年	nián	time; years	以大通二年歸國
222	12	年	nián	harvest	以大通二年歸國
223	12	年	nián	annual; every year	以大通二年歸國
224	11	幼	yòu	immature; young	弟幼安
225	11	幼	yòu	inexperienced	弟幼安
226	11	幼	yòu	to cherish	弟幼安
227	11	幼	yòu	an infant; a young child	弟幼安
228	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	僧祐將發
229	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	僧祐將發
230	11	將	jiàng	to command; to lead	僧祐將發
231	11	將	qiāng	to request	僧祐將發
232	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	僧祐將發
233	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	僧祐將發
234	11	將	jiāng	to checkmate	僧祐將發
235	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	僧祐將發
236	11	將	jiāng	to do; to handle	僧祐將發
237	11	將	jiàng	backbone	僧祐將發
238	11	將	jiàng	king	僧祐將發
239	11	將	jiāng	to rest	僧祐將發
240	11	將	jiàng	a senior member of an organization	僧祐將發
241	11	將	jiāng	large; great	僧祐將發
242	11	中	zhōng	middle	中大通元年
243	11	中	zhōng	medium; medium sized	中大通元年
244	11	中	zhōng	China	中大通元年
245	11	中	zhòng	to hit the mark	中大通元年
246	11	中	zhōng	midday	中大通元年
247	11	中	zhōng	inside	中大通元年
248	11	中	zhōng	during	中大通元年
249	11	中	zhōng	Zhong	中大通元年
250	11	中	zhōng	intermediary	中大通元年
251	11	中	zhōng	half	中大通元年
252	11	中	zhòng	to reach; to attain	中大通元年
253	11	中	zhòng	to suffer; to infect	中大通元年
254	11	中	zhòng	to obtain	中大通元年
255	11	中	zhòng	to pass an exam	中大通元年
256	10	事	shì	matter; thing; item	頻上封事
257	10	事	shì	to serve	頻上封事
258	10	事	shì	a government post	頻上封事
259	10	事	shì	duty; post; work	頻上封事
260	10	事	shì	occupation	頻上封事
261	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	頻上封事
262	10	事	shì	an accident	頻上封事
263	10	事	shì	to attend	頻上封事
264	10	事	shì	an allusion	頻上封事
265	10	事	shì	a condition; a state; a situation	頻上封事
266	10	事	shì	to engage in	頻上封事
267	10	事	shì	to enslave	頻上封事
268	10	事	shì	to pursue	頻上封事
269	10	事	shì	to administer	頻上封事
270	10	事	shì	to appoint	頻上封事
271	10	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	弟幼安
272	10	安	ān	to calm; to pacify	弟幼安
273	10	安	ān	safe; secure	弟幼安
274	10	安	ān	comfortable; happy	弟幼安
275	10	安	ān	to find a place for	弟幼安
276	10	安	ān	to install; to fix; to fit	弟幼安
277	10	安	ān	to be content	弟幼安
278	10	安	ān	to cherish	弟幼安
279	10	安	ān	to bestow; to confer	弟幼安
280	10	安	ān	amphetamine	弟幼安
281	10	安	ān	ampere	弟幼安
282	10	安	ān	to add; to submit	弟幼安
283	10	安	ān	to reside; to live at	弟幼安
284	10	安	ān	to be used to; to be familiar with	弟幼安
285	10	安	ān	an	弟幼安
286	10	西	xī	The West	爲鎮西錄事參軍
287	10	西	xī	west	爲鎮西錄事參軍
288	10	西	xī	Kangxi radical 146	爲鎮西錄事參軍
289	10	西	xī	Spain	爲鎮西錄事參軍
290	10	西	xī	foreign	爲鎮西錄事參軍
291	10	西	xī	place of honor	爲鎮西錄事參軍
292	10	西	xī	Central Asia	爲鎮西錄事參軍
293	10	西	xī	Xi	爲鎮西錄事參軍
294	10	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖器之
295	10	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖器之
296	10	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖器之
297	10	聞	wén	to hear	世祖聞而壯之
298	10	聞	wén	Wen	世祖聞而壯之
299	10	聞	wén	sniff at; to smell	世祖聞而壯之
300	10	聞	wén	to be widely known	世祖聞而壯之
301	10	聞	wén	to confirm; to accept	世祖聞而壯之
302	10	聞	wén	information	世祖聞而壯之
303	10	聞	wèn	famous; well known	世祖聞而壯之
304	10	聞	wén	knowledge; learning	世祖聞而壯之
305	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	世祖聞而壯之
306	10	聞	wén	to question	世祖聞而壯之
307	10	霸	bà	to rule by force; to usurp; to master	陳霸先亦自歐陽來會
308	10	霸	bà	hegemon; overlord	陳霸先亦自歐陽來會
309	10	霸	bà	to prevail; to surpass	陳霸先亦自歐陽來會
310	10	霸	pò	a sliver of moon; moonlight	陳霸先亦自歐陽來會
311	10	霸	bà	Hegemon	陳霸先亦自歐陽來會
312	10	霸	bà	Ba [river]	陳霸先亦自歐陽來會
313	10	霸	bà	to control; to master	陳霸先亦自歐陽來會
314	9	于	yú	to go; to	復沒于魏
315	9	于	yú	to rely on; to depend on	復沒于魏
316	9	于	yú	Yu	復沒于魏
317	9	于	wū	a crow	復沒于魏
318	9	隨	suí	to follow	隨南平王偉留鎮襄陽
319	9	隨	suí	to listen to	隨南平王偉留鎮襄陽
320	9	隨	suí	to submit to; to comply with	隨南平王偉留鎮襄陽
321	9	隨	suí	to be obsequious	隨南平王偉留鎮襄陽
322	9	隨	suí	17th hexagram	隨南平王偉留鎮襄陽
323	9	隨	suí	let somebody do what they like	隨南平王偉留鎮襄陽
324	9	隨	suí	to resemble; to look like	隨南平王偉留鎮襄陽
325	9	曰	yuē	to speak; to say	呼僧祐曰
326	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	呼僧祐曰
327	9	曰	yuē	to be called	呼僧祐曰
328	9	平	píng	flat; level; smooth	平東將軍杜幼安
329	9	平	píng	calm; peaceful	平東將軍杜幼安
330	9	平	píng	Ping	平東將軍杜幼安
331	9	平	píng	equal	平東將軍杜幼安
332	9	平	píng	to conquer	平東將軍杜幼安
333	9	平	píng	to regulate; to control	平東將軍杜幼安
334	9	平	píng	to tie; to draw	平東將軍杜幼安
335	9	平	píng	to pacify	平東將軍杜幼安
336	9	平	píng	to make level	平東將軍杜幼安
337	9	平	píng	to be at the same level	平東將軍杜幼安
338	9	平	píng	fair; impartial	平東將軍杜幼安
339	9	平	píng	to restrain anger	平東將軍杜幼安
340	9	平	píng	ordinary; common	平東將軍杜幼安
341	9	平	píng	a level tone	平東將軍杜幼安
342	9	平	píng	a unit of weight	平東將軍杜幼安
343	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	世祖令僧祐討之
344	8	令	lìng	to issue a command	世祖令僧祐討之
345	8	令	lìng	rules of behavior; customs	世祖令僧祐討之
346	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	世祖令僧祐討之
347	8	令	lìng	a season	世祖令僧祐討之
348	8	令	lìng	respected; good reputation	世祖令僧祐討之
349	8	令	lìng	good	世祖令僧祐討之
350	8	令	lìng	pretentious	世祖令僧祐討之
351	8	令	lìng	a transcending state of existence	世祖令僧祐討之
352	8	令	lìng	a commander	世祖令僧祐討之
353	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	世祖令僧祐討之
354	8	令	lìng	lyrics	世祖令僧祐討之
355	8	令	lìng	Ling	世祖令僧祐討之
356	8	會	huì	can; be able to	會陸法和至
357	8	會	huì	able to	會陸法和至
358	8	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會陸法和至
359	8	會	kuài	to balance an account	會陸法和至
360	8	會	huì	to assemble	會陸法和至
361	8	會	huì	to meet	會陸法和至
362	8	會	huì	a temple fair	會陸法和至
363	8	會	huì	a religious assembly	會陸法和至
364	8	會	huì	an association; a society	會陸法和至
365	8	會	huì	a national or provincial capital	會陸法和至
366	8	會	huì	an opportunity	會陸法和至
367	8	會	huì	to understand	會陸法和至
368	8	會	huì	to be familiar with; to know	會陸法和至
369	8	會	huì	to be possible; to be likely	會陸法和至
370	8	會	huì	to be good at	會陸法和至
371	8	會	huì	a moment	會陸法和至
372	8	會	huì	to happen to	會陸法和至
373	8	會	huì	to pay	會陸法和至
374	8	會	huì	a meeting place	會陸法和至
375	8	會	kuài	the seam of a cap	會陸法和至
376	8	會	huì	in accordance with	會陸法和至
377	8	會	huì	imperial civil service examination	會陸法和至
378	8	會	huì	to have sexual intercourse	會陸法和至
379	8	會	huì	Hui	會陸法和至
380	8	戶	hù	Kangxi radical 63	邑千戶
381	8	戶	hù	a household; a family	邑千戶
382	8	戶	hù	a door	邑千戶
383	8	戶	hù	a company; a unit	邑千戶
384	8	戶	hù	family status	邑千戶
385	8	戶	hù	Hu	邑千戶
386	8	兄	xiōng	elder brother	兄岸
387	8	及	jí	to reach	及戰
388	8	及	jí	to attain	及戰
389	8	及	jí	to understand	及戰
390	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及戰
391	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及戰
392	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及戰
393	8	城	chéng	a city; a town	以僧祐爲都督城東諸軍事
394	8	城	chéng	a city wall	以僧祐爲都督城東諸軍事
395	8	城	chéng	to fortify	以僧祐爲都督城東諸軍事
396	8	城	chéng	a fort; a citadel	以僧祐爲都督城東諸軍事
397	8	攻	gōng	to attack; to assault	魏軍四面起攻
398	8	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	魏軍四面起攻
399	8	攻	gōng	to remedy; to cure	魏軍四面起攻
400	8	攻	gōng	to work at; to handle	魏軍四面起攻
401	8	攻	gōng	workmanship; expertise	魏軍四面起攻
402	8	攻	gōng	exaction by the state	魏軍四面起攻
403	8	攻	gōng	sturdy; strong	魏軍四面起攻
404	8	攻	gōng	to govern; to administer	魏軍四面起攻
405	8	攻	gōng	Gong	魏軍四面起攻
406	7	邑	yì	district; county	邑千戶
407	7	邑	yì	settlement; town; village	邑千戶
408	7	邑	yì	a capital city	邑千戶
409	7	邑	yì	country; state	邑千戶
410	7	邑	yì	a city	邑千戶
411	7	邑	yì	a fiefdom	邑千戶
412	7	邑	yì	Kangxi radical 163	邑千戶
413	7	鎮	zhèn	town	爲鎮西錄事參軍
414	7	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	爲鎮西錄事參軍
415	7	鎮	zhèn	to pacify; to quell	爲鎮西錄事參軍
416	7	鎮	zhèn	market place	爲鎮西錄事參軍
417	7	鎮	zhèn	to cool down	爲鎮西錄事參軍
418	7	鎮	zhèn	to defend	爲鎮西錄事參軍
419	7	鎮	zhèn	most important	爲鎮西錄事參軍
420	7	鎮	zhèn	Saturn	爲鎮西錄事參軍
421	7	鎮	zhèn	to ward off evil	爲鎮西錄事參軍
422	7	岸	àn	bank; shore; beach; coast	兄岸
423	7	岸	àn	prison; a lock-up	兄岸
424	7	岸	àn	oustanding; eminent	兄岸
425	7	岸	àn	arrogant	兄岸
426	7	岸	àn	side of a mountain	兄岸
427	7	岸	àn	imposing; lofty	兄岸
428	7	岸	àn	to be exposed	兄岸
429	7	岸	àn	a lofty objective	兄岸
430	7	岸	àn	forehead	兄岸
431	7	以爲	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以爲持節
432	7	以爲	yǐwéi	to act as	以爲持節
433	7	以爲	yǐwèi	to think	以爲持節
434	7	以爲	yǐwéi	to use as	以爲持節
435	7	徐	xú	xu	徐文盛
436	7	徐	xú	Xu	徐文盛
437	7	徐	xú	Xuzhou	徐文盛
438	7	破	pò	to break; to split; to smash	大破之
439	7	破	pò	worn-out; broken	大破之
440	7	破	pò	to destroy; to ruin	大破之
441	7	破	pò	to break a rule; to allow an exception	大破之
442	7	破	pò	to defeat	大破之
443	7	破	pò	low quality; in poor condition	大破之
444	7	破	pò	to strike; to hit	大破之
445	7	破	pò	to spend [money]; to squander	大破之
446	7	破	pò	to disprove [an argument]	大破之
447	7	破	pò	finale	大破之
448	7	破	pò	to use up; to exhaust	大破之
449	7	破	pò	to penetrate	大破之
450	7	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	城遂陷
451	7	陷	xiàn	to make an error	城遂陷
452	7	陷	xiàn	a trap; a pit	城遂陷
453	7	陷	xiàn	an underground cave	城遂陷
454	7	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	城遂陷
455	7	陷	xiàn	to harm	城遂陷
456	7	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	城遂陷
457	7	陷	xiàn	to embed [jewels]	城遂陷
458	7	陷	xiàn	to frame [with false charges]	城遂陷
459	7	戰	zhàn	war; fighting; battle	文盛不敢戰
460	7	戰	zhàn	to fight	文盛不敢戰
461	7	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	文盛不敢戰
462	7	戰	zhàn	Zhan	文盛不敢戰
463	7	戰	zhàn	to debate; to dispute	文盛不敢戰
464	7	卒	zú	to die	景遣其將任約率銳卒五千
465	7	卒	zú	a soldier	景遣其將任約率銳卒五千
466	7	卒	zú	a servant; forced labor	景遣其將任約率銳卒五千
467	7	卒	zú	to end	景遣其將任約率銳卒五千
468	7	卒	zú	a deployment of five soldiers	景遣其將任約率銳卒五千
469	7	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	何爲不早降
470	7	降	jiàng	to degrade	何爲不早降
471	7	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	何爲不早降
472	7	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	何爲不早降
473	7	降	jiàng	to reduce; to decline	何爲不早降
474	7	降	jiàng	to condescend	何爲不早降
475	7	降	jiàng	to surrender	何爲不早降
476	7	降	jiàng	Jiang	何爲不早降
477	7	降	xiáng	to surrender	何爲不早降
478	7	降	xiáng	to conquer; to subdue	何爲不早降
479	7	襲	xí	to attack by surprise	會景密遣騎從間道襲陷郢州
480	7	襲	xí	to inherit	會景密遣騎從間道襲陷郢州
481	7	襲	xí	clothes of the dead	會景密遣騎從間道襲陷郢州
482	7	襲	xí	Xi	會景密遣騎從間道襲陷郢州
483	7	襲	xí	to put on clothes for the dead	會景密遣騎從間道襲陷郢州
484	7	襲	xí	to put on an extra coat	會景密遣騎從間道襲陷郢州
485	7	襲	xí	to wear; to put on	會景密遣騎從間道襲陷郢州
486	7	襲	xí	to repeat	會景密遣騎從間道襲陷郢州
487	7	襲	xí	to continue as before	會景密遣騎從間道襲陷郢州
488	7	襲	xí	to rush at	會景密遣騎從間道襲陷郢州
489	7	杜	dù	to stop; to prevent	杜崱
490	7	杜	dù	to restrict	杜崱
491	7	杜	dù	Du	杜崱
492	7	杜	dù	birchleaf pear	杜崱
493	7	杜	dù	pollia	杜崱
494	7	杜	dù	to misrepresent	杜崱
495	7	杜	dù	a hawk cuckoo	杜崱
496	7	杜	dù	to refuse; to decline	杜崱
497	7	人	rén	person; people; a human being	南陽冠軍人
498	7	人	rén	Kangxi radical 9	南陽冠軍人
499	7	人	rén	a kind of person	南陽冠軍人
500	7	人	rén	everybody	南陽冠軍人

Frequencies of all Words

Top 923

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	56	之	zhī	him; her; them; that	高祖器之
2	56	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	高祖器之
3	56	之	zhī	to go	高祖器之
4	56	之	zhī	this; that	高祖器之
5	56	之	zhī	genetive marker	高祖器之
6	56	之	zhī	it	高祖器之
7	56	之	zhī	in; in regards to	高祖器之
8	56	之	zhī	all	高祖器之
9	56	之	zhī	and	高祖器之
10	56	之	zhī	however	高祖器之
11	56	之	zhī	if	高祖器之
12	56	之	zhī	then	高祖器之
13	56	之	zhī	to arrive; to go	高祖器之
14	56	之	zhī	is	高祖器之
15	56	之	zhī	to use	高祖器之
16	56	之	zhī	Zhi	高祖器之
17	56	之	zhī	winding	高祖器之
18	35	景	jǐng	sunlight	侯景亂
19	35	景	jǐng	scenery	侯景亂
20	35	景	jǐng	Jing	侯景亂
21	35	景	jǐng	circumstances; situation	侯景亂
22	35	景	jǐng	time	侯景亂
23	35	景	jǐng	the scene of a play	侯景亂
24	35	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	侯景亂
25	35	景	jǐng	large	侯景亂
26	35	景	yǐng	a shadow	侯景亂
27	31	僧	sēng	a Buddhist monk	胡僧祐
28	31	僧	sēng	a person with dark skin	胡僧祐
29	31	僧	sēng	Seng	胡僧祐
30	28	與	yǔ	and	僧祐不與之言
31	28	與	yǔ	to give	僧祐不與之言
32	28	與	yǔ	together with	僧祐不與之言
33	28	與	yú	interrogative particle	僧祐不與之言
34	28	與	yǔ	to accompany	僧祐不與之言
35	28	與	yù	to particate in	僧祐不與之言
36	28	與	yù	of the same kind	僧祐不與之言
37	28	與	yù	to help	僧祐不與之言
38	28	與	yǔ	for	僧祐不與之言
39	24	世祖	shì zǔ	Shi Zu	晚事世祖
40	24	文	wén	writing; text	徐文盛
41	24	文	wén	Kangxi radical 67	徐文盛
42	24	文	wén	Wen	徐文盛
43	24	文	wén	lines or grain on an object	徐文盛
44	24	文	wén	culture	徐文盛
45	24	文	wén	refined writings	徐文盛
46	24	文	wén	civil; non-military	徐文盛
47	24	文	wén	to conceal a fault; gloss over	徐文盛
48	24	文	wén	wen	徐文盛
49	24	文	wén	ornamentation; adornment	徐文盛
50	24	文	wén	to ornament; to adorn	徐文盛
51	24	文	wén	beautiful	徐文盛
52	24	文	wén	a text; a manuscript	徐文盛
53	24	文	wén	a group responsible for ritual and music	徐文盛
54	24	文	wén	the text of an imperial order	徐文盛
55	24	文	wén	liberal arts	徐文盛
56	24	文	wén	a rite; a ritual	徐文盛
57	24	文	wén	a tattoo	徐文盛
58	24	文	wén	a classifier for copper coins	徐文盛
59	24	至	zhì	to; until	仕魏至銀青光祿大夫
60	24	至	zhì	Kangxi radical 133	仕魏至銀青光祿大夫
61	24	至	zhì	extremely; very; most	仕魏至銀青光祿大夫
62	24	至	zhì	to arrive	仕魏至銀青光祿大夫
63	23	將軍	jiāngjūn	a general	領軍將軍
64	23	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	領軍將軍
65	22	盛	chéng	to fill	徐文盛
66	22	盛	shèng	Sheng	徐文盛
67	22	盛	shèng	abundant; flourishing	徐文盛
68	22	盛	chéng	to contain	徐文盛
69	22	盛	chéng	a grain offering	徐文盛
70	22	盛	shèng	dense	徐文盛
71	22	盛	shèng	large scale	徐文盛
72	22	盛	shèng	extremely	徐文盛
73	21	爲	wèi	for; to	爲鎮西錄事參軍
74	21	爲	wèi	because of	爲鎮西錄事參軍
75	21	爲	wéi	to act as; to serve	爲鎮西錄事參軍
76	21	爲	wéi	to change into; to become	爲鎮西錄事參軍
77	21	爲	wéi	to be; is	爲鎮西錄事參軍
78	21	爲	wéi	to do	爲鎮西錄事參軍
79	21	爲	wèi	for	爲鎮西錄事參軍
80	21	爲	wèi	because of; for; to	爲鎮西錄事參軍
81	21	爲	wèi	to	爲鎮西錄事參軍
82	21	爲	wéi	in a passive construction	爲鎮西錄事參軍
83	21	爲	wéi	forming a rehetorical question	爲鎮西錄事參軍
84	21	爲	wéi	forming an adverb	爲鎮西錄事參軍
85	21	爲	wéi	to add emphasis	爲鎮西錄事參軍
86	21	爲	wèi	to support; to help	爲鎮西錄事參軍
87	21	爲	wéi	to govern	爲鎮西錄事參軍
88	21	王	wáng	Wang	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
89	21	王	wáng	a king	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
90	21	王	wáng	Kangxi radical 96	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
91	21	王	wàng	to be king; to rule	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
92	21	王	wáng	a prince; a duke	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
93	21	王	wáng	grand; great	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
94	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
95	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
96	21	王	wáng	the head of a group or gang	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
97	21	王	wáng	the biggest or best of a group	陳慶之送魏北海王元顥入洛陽
98	21	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	督寧州刺史
99	20	以	yǐ	so as to; in order to	以大通二年歸國
100	20	以	yǐ	to use; to regard as	以大通二年歸國
101	20	以	yǐ	to use; to grasp	以大通二年歸國
102	20	以	yǐ	according to	以大通二年歸國
103	20	以	yǐ	because of	以大通二年歸國
104	20	以	yǐ	on a certain date	以大通二年歸國
105	20	以	yǐ	and; as well as	以大通二年歸國
106	20	以	yǐ	to rely on	以大通二年歸國
107	20	以	yǐ	to regard	以大通二年歸國
108	20	以	yǐ	to be able to	以大通二年歸國
109	20	以	yǐ	to order; to command	以大通二年歸國
110	20	以	yǐ	further; moreover	以大通二年歸國
111	20	以	yǐ	used after a verb	以大通二年歸國
112	20	以	yǐ	very	以大通二年歸國
113	20	以	yǐ	already	以大通二年歸國
114	20	以	yǐ	increasingly	以大通二年歸國
115	20	以	yǐ	a reason; a cause	以大通二年歸國
116	20	以	yǐ	Israel	以大通二年歸國
117	20	以	yǐ	Yi	以大通二年歸國
118	19	其	qí	his; hers; its; theirs	使盡誅其渠帥
119	19	其	qí	to add emphasis	使盡誅其渠帥
120	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	使盡誅其渠帥
121	19	其	qí	used when making a request or giving an order	使盡誅其渠帥
122	19	其	qí	he; her; it; them	使盡誅其渠帥
123	19	其	qí	probably; likely	使盡誅其渠帥
124	19	其	qí	will	使盡誅其渠帥
125	19	其	qí	may	使盡誅其渠帥
126	19	其	qí	if	使盡誅其渠帥
127	19	其	qí	or	使盡誅其渠帥
128	19	其	qí	Qi	使盡誅其渠帥
129	18	侯	hóu	marquis; lord	侯景亂
130	18	侯	hóu	a target in archery	侯景亂
131	17	軍	jūn	army; military	超武將軍
132	17	軍	jūn	soldiers; troops	超武將軍
133	17	軍	jūn	an organized collective	超武將軍
134	17	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	超武將軍
135	17	軍	jūn	a garrison	超武將軍
136	17	軍	jūn	a front	超武將軍
137	17	軍	jūn	penal miltary service	超武將軍
138	17	軍	jūn	to organize troops	超武將軍
139	17	崱	zè	lofty	杜崱
140	17	又	yòu	again; also	僧祐又得還國
141	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	僧祐又得還國
142	17	又	yòu	Kangxi radical 29	僧祐又得還國
143	17	又	yòu	and	僧祐又得還國
144	17	又	yòu	furthermore	僧祐又得還國
145	17	又	yòu	in addition	僧祐又得還國
146	17	又	yòu	but	僧祐又得還國
147	16	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	圍王僧辯于巴陵
148	16	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	圍王僧辯于巴陵
149	16	辯	biàn	to change	圍王僧辯于巴陵
150	16	辯	biàn	eloquent; good at	圍王僧辯于巴陵
151	16	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	圍王僧辯于巴陵
152	16	辯	biàn	debate	圍王僧辯于巴陵
153	16	遂	suì	to comply with; to follow along	侯景聞之遂遁
154	16	遂	suì	thereupon	侯景聞之遂遁
155	16	遂	suì	to advance	侯景聞之遂遁
156	16	遂	suì	to follow through; to achieve	侯景聞之遂遁
157	16	遂	suì	to follow smoothly	侯景聞之遂遁
158	16	遂	suì	an area the capital	侯景聞之遂遁
159	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	侯景聞之遂遁
160	16	遂	suì	a flint	侯景聞之遂遁
161	16	遂	suì	to satisfy	侯景聞之遂遁
162	16	遂	suì	to propose; to nominate	侯景聞之遂遁
163	16	遂	suì	to grow	侯景聞之遂遁
164	16	遂	suì	to use up; to stop	侯景聞之遂遁
165	16	遂	suì	sleeve used in archery	侯景聞之遂遁
166	15	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	胡僧祐
167	15	祐	yòu	well being	胡僧祐
168	14	等	děng	et cetera; and so on	巴州刺史王珣等會之
169	14	等	děng	to wait	巴州刺史王珣等會之
170	14	等	děng	degree; kind	巴州刺史王珣等會之
171	14	等	děng	plural	巴州刺史王珣等會之
172	14	等	děng	to be equal	巴州刺史王珣等會之
173	14	等	děng	degree; level	巴州刺史王珣等會之
174	14	等	děng	to compare	巴州刺史王珣等會之
175	14	於	yú	in; at	世祖乃引僧祐於獄
176	14	於	yú	in; at	世祖乃引僧祐於獄
177	14	於	yú	in; at; to; from	世祖乃引僧祐於獄
178	14	於	yú	to go; to	世祖乃引僧祐於獄
179	14	於	yú	to rely on; to depend on	世祖乃引僧祐於獄
180	14	於	yú	to go to; to arrive at	世祖乃引僧祐於獄
181	14	於	yú	from	世祖乃引僧祐於獄
182	14	於	yú	give	世祖乃引僧祐於獄
183	14	於	yú	oppposing	世祖乃引僧祐於獄
184	14	於	yú	and	世祖乃引僧祐於獄
185	14	於	yú	compared to	世祖乃引僧祐於獄
186	14	於	yú	by	世祖乃引僧祐於獄
187	14	於	yú	and; as well as	世祖乃引僧祐於獄
188	14	於	yú	for	世祖乃引僧祐於獄
189	14	於	yú	Yu	世祖乃引僧祐於獄
190	14	於	wū	a crow	世祖乃引僧祐於獄
191	14	於	wū	whew; wow	世祖乃引僧祐於獄
192	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	世祖乃引僧祐於獄
193	14	乃	nǎi	to be	世祖乃引僧祐於獄
194	14	乃	nǎi	you; yours	世祖乃引僧祐於獄
195	14	乃	nǎi	also; moreover	世祖乃引僧祐於獄
196	14	乃	nǎi	however; but	世祖乃引僧祐於獄
197	14	乃	nǎi	if	世祖乃引僧祐於獄
198	13	東	dōng	east	以僧祐爲都督城東諸軍事
199	13	東	dōng	master; host	以僧祐爲都督城東諸軍事
200	13	東	dōng	Dong	以僧祐爲都督城東諸軍事
201	12	約	yuē	approximately	景遣其將任約率銳卒五千
202	12	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	景遣其將任約率銳卒五千
203	12	約	yuē	to arrange; to make an appointment	景遣其將任約率銳卒五千
204	12	約	yuē	vague; indistinct	景遣其將任約率銳卒五千
205	12	約	yuē	to invite	景遣其將任約率銳卒五千
206	12	約	yuē	to reduce a fraction	景遣其將任約率銳卒五千
207	12	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	景遣其將任約率銳卒五千
208	12	約	yuē	frugal; economical; thrifty	景遣其將任約率銳卒五千
209	12	約	yuē	brief; simple	景遣其將任約率銳卒五千
210	12	約	yuē	an appointment	景遣其將任約率銳卒五千
211	12	約	yuē	to envelop; to shroud	景遣其將任約率銳卒五千
212	12	約	yuē	a rope	景遣其將任約率銳卒五千
213	12	約	yuē	to tie up	景遣其將任約率銳卒五千
214	12	約	yuē	crooked	景遣其將任約率銳卒五千
215	12	約	yuē	to prevent; to block	景遣其將任約率銳卒五千
216	12	約	yuē	destitute; poverty stricken	景遣其將任約率銳卒五千
217	12	約	yuē	base; low	景遣其將任約率銳卒五千
218	12	約	yuē	to prepare	景遣其將任約率銳卒五千
219	12	約	yuē	to plunder	景遣其將任約率銳卒五千
220	12	約	yuē	to envelop; to shroud	景遣其將任約率銳卒五千
221	12	約	yāo	to weigh	景遣其將任約率銳卒五千
222	12	約	yāo	crucial point; key point	景遣其將任約率銳卒五千
223	12	討	tǎo	to seek	世祖令僧祐討之
224	12	討	tǎo	to ask for; to beg	世祖令僧祐討之
225	12	討	tǎo	to demand	世祖令僧祐討之
226	12	討	tǎo	to marry	世祖令僧祐討之
227	12	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	世祖令僧祐討之
228	12	討	tǎo	to provoke	世祖令僧祐討之
229	12	討	tǎo	to investigate	世祖令僧祐討之
230	12	龕	kān	a niche; a shrine	兄子龕
231	12	州	zhōu	a state; a province	督寧州刺史
232	12	州	zhōu	a unit of 2,500 households	督寧州刺史
233	12	州	zhōu	a prefecture	督寧州刺史
234	12	州	zhōu	a country	督寧州刺史
235	12	州	zhōu	an island	督寧州刺史
236	12	州	zhōu	Zhou	督寧州刺史
237	12	州	zhōu	autonomous prefecture	督寧州刺史
238	12	州	zhōu	a country	督寧州刺史
239	12	子	zǐ	child; son	兄子龕
240	12	子	zǐ	egg; newborn	兄子龕
241	12	子	zǐ	first earthly branch	兄子龕
242	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	兄子龕
243	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	兄子龕
244	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	兄子龕
245	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	兄子龕
246	12	子	zǐ	master	兄子龕
247	12	子	zǐ	viscount	兄子龕
248	12	子	zi	you; your honor	兄子龕
249	12	子	zǐ	masters	兄子龕
250	12	子	zǐ	person	兄子龕
251	12	子	zǐ	young	兄子龕
252	12	子	zǐ	seed	兄子龕
253	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	兄子龕
254	12	子	zǐ	a copper coin	兄子龕
255	12	子	zǐ	bundle	兄子龕
256	12	子	zǐ	female dragonfly	兄子龕
257	12	子	zǐ	constituent	兄子龕
258	12	子	zǐ	offspring; descendants	兄子龕
259	12	子	zǐ	dear	兄子龕
260	12	子	zǐ	little one	兄子龕
261	12	衆	zhòng	multitude; crowd	衆皆感之
262	12	衆	zhòng	public	衆皆感之
263	12	二	èr	two	以大通二年歸國
264	12	二	èr	Kangxi radical 7	以大通二年歸國
265	12	二	èr	second	以大通二年歸國
266	12	二	èr	twice; double; di-	以大通二年歸國
267	12	二	èr	another; the other	以大通二年歸國
268	12	二	èr	more than one kind	以大通二年歸國
269	12	大	dà	big; huge; large	大寶二年
270	12	大	dà	Kangxi radical 37	大寶二年
271	12	大	dà	great; major; important	大寶二年
272	12	大	dà	size	大寶二年
273	12	大	dà	old	大寶二年
274	12	大	dà	greatly; very	大寶二年
275	12	大	dà	oldest; earliest	大寶二年
276	12	大	dà	adult	大寶二年
277	12	大	tài	greatest; grand	大寶二年
278	12	大	dài	an important person	大寶二年
279	12	大	dà	senior	大寶二年
280	12	大	dà	approximately	大寶二年
281	12	大	tài	greatest; grand	大寶二年
282	12	先	xiān	first	先是
283	12	先	xiān	early; prior; former	先是
284	12	先	xiān	to go forward; to advance	先是
285	12	先	xiān	to attach importance to; to value	先是
286	12	先	xiān	to start	先是
287	12	先	xiān	ancestors; forebears	先是
288	12	先	xiān	earlier	先是
289	12	先	xiān	before; in front	先是
290	12	先	xiān	fundamental; basic	先是
291	12	先	xiān	Xian	先是
292	12	先	xiān	ancient; archaic	先是
293	12	先	xiān	super	先是
294	12	先	xiān	deceased	先是
295	12	年	nián	year	以大通二年歸國
296	12	年	nián	New Year festival	以大通二年歸國
297	12	年	nián	age	以大通二年歸國
298	12	年	nián	life span; life expectancy	以大通二年歸國
299	12	年	nián	an era; a period	以大通二年歸國
300	12	年	nián	a date	以大通二年歸國
301	12	年	nián	time; years	以大通二年歸國
302	12	年	nián	harvest	以大通二年歸國
303	12	年	nián	annual; every year	以大通二年歸國
304	11	幼	yòu	immature; young	弟幼安
305	11	幼	yòu	inexperienced	弟幼安
306	11	幼	yòu	to cherish	弟幼安
307	11	幼	yòu	an infant; a young child	弟幼安
308	11	將	jiāng	will; shall (future tense)	僧祐將發
309	11	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	僧祐將發
310	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	僧祐將發
311	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	僧祐將發
312	11	將	jiāng	and; or	僧祐將發
313	11	將	jiàng	to command; to lead	僧祐將發
314	11	將	qiāng	to request	僧祐將發
315	11	將	jiāng	approximately	僧祐將發
316	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	僧祐將發
317	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	僧祐將發
318	11	將	jiāng	to checkmate	僧祐將發
319	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	僧祐將發
320	11	將	jiāng	to do; to handle	僧祐將發
321	11	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	僧祐將發
322	11	將	jiāng	furthermore; moreover	僧祐將發
323	11	將	jiàng	backbone	僧祐將發
324	11	將	jiàng	king	僧祐將發
325	11	將	jiāng	might; possibly	僧祐將發
326	11	將	jiāng	just; a short time ago	僧祐將發
327	11	將	jiāng	to rest	僧祐將發
328	11	將	jiāng	to the side	僧祐將發
329	11	將	jiàng	a senior member of an organization	僧祐將發
330	11	將	jiāng	large; great	僧祐將發
331	11	中	zhōng	middle	中大通元年
332	11	中	zhōng	medium; medium sized	中大通元年
333	11	中	zhōng	China	中大通元年
334	11	中	zhòng	to hit the mark	中大通元年
335	11	中	zhōng	in; amongst	中大通元年
336	11	中	zhōng	midday	中大通元年
337	11	中	zhōng	inside	中大通元年
338	11	中	zhōng	during	中大通元年
339	11	中	zhōng	Zhong	中大通元年
340	11	中	zhōng	intermediary	中大通元年
341	11	中	zhōng	half	中大通元年
342	11	中	zhōng	just right; suitably	中大通元年
343	11	中	zhōng	while	中大通元年
344	11	中	zhòng	to reach; to attain	中大通元年
345	11	中	zhòng	to suffer; to infect	中大通元年
346	11	中	zhòng	to obtain	中大通元年
347	11	中	zhòng	to pass an exam	中大通元年
348	10	事	shì	matter; thing; item	頻上封事
349	10	事	shì	to serve	頻上封事
350	10	事	shì	a government post	頻上封事
351	10	事	shì	duty; post; work	頻上封事
352	10	事	shì	occupation	頻上封事
353	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	頻上封事
354	10	事	shì	an accident	頻上封事
355	10	事	shì	to attend	頻上封事
356	10	事	shì	an allusion	頻上封事
357	10	事	shì	a condition; a state; a situation	頻上封事
358	10	事	shì	to engage in	頻上封事
359	10	事	shì	to enslave	頻上封事
360	10	事	shì	to pursue	頻上封事
361	10	事	shì	to administer	頻上封事
362	10	事	shì	to appoint	頻上封事
363	10	事	shì	a piece	頻上封事
364	10	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	弟幼安
365	10	安	ān	to calm; to pacify	弟幼安
366	10	安	ān	where	弟幼安
367	10	安	ān	safe; secure	弟幼安
368	10	安	ān	comfortable; happy	弟幼安
369	10	安	ān	to find a place for	弟幼安
370	10	安	ān	to install; to fix; to fit	弟幼安
371	10	安	ān	to be content	弟幼安
372	10	安	ān	to cherish	弟幼安
373	10	安	ān	to bestow; to confer	弟幼安
374	10	安	ān	amphetamine	弟幼安
375	10	安	ān	ampere	弟幼安
376	10	安	ān	to add; to submit	弟幼安
377	10	安	ān	to reside; to live at	弟幼安
378	10	安	ān	to be used to; to be familiar with	弟幼安
379	10	安	ān	how; why	弟幼安
380	10	安	ān	thus; so; therefore	弟幼安
381	10	安	ān	deliberately	弟幼安
382	10	安	ān	naturally	弟幼安
383	10	安	ān	an	弟幼安
384	10	西	xī	The West	爲鎮西錄事參軍
385	10	西	xī	west	爲鎮西錄事參軍
386	10	西	xī	Kangxi radical 146	爲鎮西錄事參軍
387	10	西	xī	Spain	爲鎮西錄事參軍
388	10	西	xī	foreign	爲鎮西錄事參軍
389	10	西	xī	place of honor	爲鎮西錄事參軍
390	10	西	xī	Central Asia	爲鎮西錄事參軍
391	10	西	xī	Xi	爲鎮西錄事參軍
392	10	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖器之
393	10	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖器之
394	10	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖器之
395	10	聞	wén	to hear	世祖聞而壯之
396	10	聞	wén	Wen	世祖聞而壯之
397	10	聞	wén	sniff at; to smell	世祖聞而壯之
398	10	聞	wén	to be widely known	世祖聞而壯之
399	10	聞	wén	to confirm; to accept	世祖聞而壯之
400	10	聞	wén	information	世祖聞而壯之
401	10	聞	wèn	famous; well known	世祖聞而壯之
402	10	聞	wén	knowledge; learning	世祖聞而壯之
403	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	世祖聞而壯之
404	10	聞	wén	to question	世祖聞而壯之
405	10	霸	bà	to rule by force; to usurp; to master	陳霸先亦自歐陽來會
406	10	霸	bà	hegemon; overlord	陳霸先亦自歐陽來會
407	10	霸	bà	to prevail; to surpass	陳霸先亦自歐陽來會
408	10	霸	pò	a sliver of moon; moonlight	陳霸先亦自歐陽來會
409	10	霸	bà	Hegemon	陳霸先亦自歐陽來會
410	10	霸	bà	Ba [river]	陳霸先亦自歐陽來會
411	10	霸	bà	to control; to master	陳霸先亦自歐陽來會
412	9	于	yú	in; at	復沒于魏
413	9	于	yú	in; at	復沒于魏
414	9	于	yú	in; at; to; from	復沒于魏
415	9	于	yú	to go; to	復沒于魏
416	9	于	yú	to rely on; to depend on	復沒于魏
417	9	于	yú	to go to; to arrive at	復沒于魏
418	9	于	yú	from	復沒于魏
419	9	于	yú	give	復沒于魏
420	9	于	yú	oppposing	復沒于魏
421	9	于	yú	and	復沒于魏
422	9	于	yú	compared to	復沒于魏
423	9	于	yú	by	復沒于魏
424	9	于	yú	and; as well as	復沒于魏
425	9	于	yú	for	復沒于魏
426	9	于	yú	Yu	復沒于魏
427	9	于	wū	a crow	復沒于魏
428	9	于	wū	whew; wow	復沒于魏
429	9	也	yě	also; too	吾不捷不歸也
430	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吾不捷不歸也
431	9	也	yě	either	吾不捷不歸也
432	9	也	yě	even	吾不捷不歸也
433	9	也	yě	used to soften the tone	吾不捷不歸也
434	9	也	yě	used for emphasis	吾不捷不歸也
435	9	也	yě	used to mark contrast	吾不捷不歸也
436	9	也	yě	used to mark compromise	吾不捷不歸也
437	9	隨	suí	to follow	隨南平王偉留鎮襄陽
438	9	隨	suí	to listen to	隨南平王偉留鎮襄陽
439	9	隨	suí	to submit to; to comply with	隨南平王偉留鎮襄陽
440	9	隨	suí	with; to accompany	隨南平王偉留鎮襄陽
441	9	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨南平王偉留鎮襄陽
442	9	隨	suí	to the extent that	隨南平王偉留鎮襄陽
443	9	隨	suí	to be obsequious	隨南平王偉留鎮襄陽
444	9	隨	suí	everywhere	隨南平王偉留鎮襄陽
445	9	隨	suí	17th hexagram	隨南平王偉留鎮襄陽
446	9	隨	suí	in passing	隨南平王偉留鎮襄陽
447	9	隨	suí	let somebody do what they like	隨南平王偉留鎮襄陽
448	9	隨	suí	to resemble; to look like	隨南平王偉留鎮襄陽
449	9	曰	yuē	to speak; to say	呼僧祐曰
450	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	呼僧祐曰
451	9	曰	yuē	to be called	呼僧祐曰
452	9	曰	yuē	particle without meaning	呼僧祐曰
453	9	平	píng	flat; level; smooth	平東將軍杜幼安
454	9	平	píng	calm; peaceful	平東將軍杜幼安
455	9	平	píng	Ping	平東將軍杜幼安
456	9	平	píng	equal	平東將軍杜幼安
457	9	平	píng	to conquer	平東將軍杜幼安
458	9	平	píng	to regulate; to control	平東將軍杜幼安
459	9	平	píng	to tie; to draw	平東將軍杜幼安
460	9	平	píng	to pacify	平東將軍杜幼安
461	9	平	píng	to make level	平東將軍杜幼安
462	9	平	píng	to be at the same level	平東將軍杜幼安
463	9	平	píng	fair; impartial	平東將軍杜幼安
464	9	平	píng	to restrain anger	平東將軍杜幼安
465	9	平	píng	ordinary; common	平東將軍杜幼安
466	9	平	píng	a level tone	平東將軍杜幼安
467	9	平	píng	a unit of weight	平東將軍杜幼安
468	9	平	píng	ordinarily	平東將軍杜幼安
469	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	世祖令僧祐討之
470	8	令	lìng	to issue a command	世祖令僧祐討之
471	8	令	lìng	rules of behavior; customs	世祖令僧祐討之
472	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	世祖令僧祐討之
473	8	令	lìng	a season	世祖令僧祐討之
474	8	令	lìng	respected; good reputation	世祖令僧祐討之
475	8	令	lìng	good	世祖令僧祐討之
476	8	令	lìng	pretentious	世祖令僧祐討之
477	8	令	lìng	a transcending state of existence	世祖令僧祐討之
478	8	令	lìng	a commander	世祖令僧祐討之
479	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	世祖令僧祐討之
480	8	令	lìng	lyrics	世祖令僧祐討之
481	8	令	lìng	Ling	世祖令僧祐討之
482	8	會	huì	can; be able to	會陸法和至
483	8	會	huì	able to	會陸法和至
484	8	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會陸法和至
485	8	會	kuài	to balance an account	會陸法和至
486	8	會	huì	to assemble	會陸法和至
487	8	會	huì	to meet	會陸法和至
488	8	會	huì	a temple fair	會陸法和至
489	8	會	huì	a religious assembly	會陸法和至
490	8	會	huì	an association; a society	會陸法和至
491	8	會	huì	a national or provincial capital	會陸法和至
492	8	會	huì	an opportunity	會陸法和至
493	8	會	huì	to understand	會陸法和至
494	8	會	huì	to be familiar with; to know	會陸法和至
495	8	會	huì	to be possible; to be likely	會陸法和至
496	8	會	huì	to be good at	會陸法和至
497	8	會	huì	a moment	會陸法和至
498	8	會	huì	to happen to	會陸法和至
499	8	會	huì	to pay	會陸法和至
500	8	會	huì	a meeting place	會陸法和至

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴陵		98	Baling
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
长城	長城	99	Great Wall
长沙	長沙	99	Changsha
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
大同		100	Datong datong; Grand Unity
定州		100	Dingzhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
汉口	漢口	104	Hankou
河东	河東	104	Hedong Hedong
护军	護軍	104	Commander
华州	華州	104	Washington state
华容县	華容縣	104	Huarong county
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
江陵县	江陵縣	106	Jiangling county
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景平		106	Jingping reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁书	梁書	108	Book of Liang
梁州		108	Liangzhou
溧阳	溧陽	108	Liyang
庐江	廬江	108	Lujiang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
芦洲	蘆洲	108	Luzhou; Luchou
南安		110	Nan'an
南梁		110	Southern Liang
南平		110	Nanping
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平南		112	Pingnan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦州		113	Qinzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
邵		115	Shao Shao
世祖		115	Shi Zu
士林		115	Shilin
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
天门	天門	116	Tianmen
天水		116	Tianshui
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武陵王		119	Prince of Wuling
武昌		119	Wuchang Wuchang
武陵		119	Wuling
武威		119	Wuwei
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
湘		120	Hunan Xiang dialect
项城	項城	120	Xiangcheng
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
西陵		120	Xiling
新市		120	Hsinshih
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
郢州		121	Yingzhou
义熙	義熙	121	Yixi reign
雍州		121	Yongzhou
岳阳	岳陽	121	Yueyang
郧	鄖	121	Yun
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
枝江		122	Zhijiang
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English