Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷三十八　志第八:　地理志二 Volume 38 Treatises 8: Geography 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	174	縣	xiàn	county	西至望平縣海口三百六十里
2	174	縣	xuán	to suspend	西至望平縣海口三百六十里
3	174	縣	xuán	to evaluate; to weigh	西至望平縣海口三百六十里
4	174	縣	xuán	to express	西至望平縣海口三百六十里
5	163	州	zhōu	a state; a province	幽二州
6	163	州	zhōu	a unit of 2,500 households	幽二州
7	163	州	zhōu	a prefecture	幽二州
8	163	州	zhōu	a country	幽二州
9	163	州	zhōu	an island	幽二州
10	163	州	zhōu	Zhou	幽二州
11	163	州	zhōu	autonomous prefecture	幽二州
12	163	州	zhōu	a country	幽二州
13	105	渤海	Bó Hǎ	Bohai Sea	後爲渤海大氏所有
14	97	置	zhì	to place; to lay out	始置吏
15	97	置	zhì	to establish; to set up; to install	始置吏
16	97	置	zhì	to buy	始置吏
17	97	置	zhì	a relay station	始置吏
18	97	置	zhì	to release; to set free; to pardon	始置吏
19	97	置	zhì	to discard; to abandon	始置吏
20	97	置	zhì	to set aside	始置吏
21	86	軍	jūn	army; military	軍巡院
22	86	軍	jūn	soldiers; troops	軍巡院
23	86	軍	jūn	an organized collective	軍巡院
24	86	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍巡院
25	86	軍	jūn	a garrison	軍巡院
26	86	軍	jūn	a front	軍巡院
27	86	軍	jūn	penal miltary service	軍巡院
28	86	軍	jūn	to organize troops	軍巡院
29	80	本	běn	to be one's own	遼東京本此
30	80	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	遼東京本此
31	80	本	běn	the roots of a plant	遼東京本此
32	80	本	běn	capital	遼東京本此
33	80	本	běn	main; central; primary	遼東京本此
34	80	本	běn	according to	遼東京本此
35	80	本	běn	a version; an edition	遼東京本此
36	80	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	遼東京本此
37	80	本	běn	a book	遼東京本此
38	80	本	běn	trunk of a tree	遼東京本此
39	80	本	běn	to investigate the root of	遼東京本此
40	80	本	běn	a manuscript for a play	遼東京本此
41	80	本	běn	Ben	遼東京本此
42	75	統	tǒng	to govern; to command; to control	統縣九
43	75	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	統縣九
44	75	統	tǒng	a series; a sequence	統縣九
45	75	統	tǒng	essential points	統縣九
46	75	統	tǒng	tubular	統縣九
47	75	統	tǒng	Tong	統縣九
48	69	一	yī	one	一
49	69	一	yī	Kangxi radical 1	一
50	69	一	yī	pure; concentrated	一
51	69	一	yī	first	一
52	69	一	yī	the same	一
53	69	一	yī	sole; single	一
54	69	一	yī	a very small amount	一
55	69	一	yī	Yi	一
56	69	一	yī	other	一
57	69	一	yī	to unify	一
58	69	一	yī	accidentally; coincidentally	一
59	69	一	yī	abruptly; suddenly	一
60	62	二	èr	two	幽二州
61	62	二	èr	Kangxi radical 7	幽二州
62	62	二	èr	second	幽二州
63	62	二	èr	twice; double; di-	幽二州
64	62	二	èr	more than one kind	幽二州
65	54	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸東京留守
66	54	隸	lì	a servant; a slave	隸東京留守
67	54	隸	lì	Kangxi radical 171	隸東京留守
68	54	隸	lì	clerical script; offiical script	隸東京留守
69	54	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸東京留守
70	54	隸	lì	a laborer	隸東京留守
71	54	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸東京留守
72	54	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸東京留守
73	54	隸	lì	Li	隸東京留守
74	54	爲	wéi	to act as; to serve	人不爲盜
75	54	爲	wéi	to change into; to become	人不爲盜
76	54	爲	wéi	to be; is	人不爲盜
77	54	爲	wéi	to do	人不爲盜
78	54	爲	wèi	to support; to help	人不爲盜
79	54	爲	wéi	to govern	人不爲盜
80	53	戶	hù	Kangxi radical 63	外戶不閉
81	53	戶	hù	a household; a family	外戶不閉
82	53	戶	hù	a door	外戶不閉
83	53	戶	hù	a company; a unit	外戶不閉
84	53	戶	hù	family status	外戶不閉
85	53	戶	hù	Hu	外戶不閉
86	50	府	fǔ	an official institution; a state bureau	東京遼陽府
87	50	府	fǔ	a prefecture; a prefect	東京遼陽府
88	50	府	fǔ	a respectful reference to a residence	東京遼陽府
89	50	府	fǔ	a repository	東京遼陽府
90	50	府	fǔ	a meeting place	東京遼陽府
91	50	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	東京遼陽府
92	50	府	fǔ	Fu	東京遼陽府
93	49	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	刺史
94	49	城	chéng	a city; a town	元魏太武遣使至其所居平壤城
95	49	城	chéng	a city wall	元魏太武遣使至其所居平壤城
96	49	城	chéng	to fortify	元魏太武遣使至其所居平壤城
97	49	城	chéng	a fort; a citadel	元魏太武遣使至其所居平壤城
98	44	漢	hàn	Han Chinese	漢初
99	44	漢	hàn	Han Dynasty	漢初
100	44	漢	hàn	Milky Way	漢初
101	44	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢初
102	44	漢	hàn	a man; a chap	漢初
103	44	漢	hàn	Chinese language	漢初
104	44	漢	hàn	Han River	漢初
105	44	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	兵事屬東京統軍司
106	44	司	sī	a department under a ministry	兵事屬東京統軍司
107	44	司	sī	to bear	兵事屬東京統軍司
108	44	司	sì	to observe; to inspect	兵事屬東京統軍司
109	44	司	sī	a government official; an official	兵事屬東京統軍司
110	44	司	sī	si	兵事屬東京統軍司
111	40	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	燕屬真番
112	40	屬	shǔ	category	燕屬真番
113	40	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	燕屬真番
114	40	屬	shǔ	genus	燕屬真番
115	40	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	燕屬真番
116	40	屬	shǔ	genus	燕屬真番
117	40	屬	shǔ	relatives	燕屬真番
118	40	屬	shǔ	a subordinate	燕屬真番
119	40	屬	shǔ	a subordinate	燕屬真番
120	40	屬	shǔ	dependent	燕屬真番
121	40	屬	zhǔ	to follow	燕屬真番
122	40	屬	zhǔ	to assemble; to gather	燕屬真番
123	40	屬	zhǔ	to write; to compose	燕屬真番
124	40	屬	zhǔ	to entrust	燕屬真番
125	40	以	yǐ	to use; to grasp	因以封之
126	40	以	yǐ	to rely on	因以封之
127	40	以	yǐ	to regard	因以封之
128	40	以	yǐ	to be able to	因以封之
129	40	以	yǐ	to order; to command	因以封之
130	40	以	yǐ	used after a verb	因以封之
131	40	以	yǐ	a reason; a cause	因以封之
132	40	以	yǐ	Israel	因以封之
133	40	以	yǐ	Yi	因以封之
134	38	之	zhī	to go	本朝鮮之地
135	38	之	zhī	to arrive; to go	本朝鮮之地
136	38	之	zhī	is	本朝鮮之地
137	38	之	zhī	to use	本朝鮮之地
138	38	之	zhī	Zhi	本朝鮮之地
139	36	事	shì	matter; thing; item	賀四州事
140	36	事	shì	to serve	賀四州事
141	36	事	shì	a government post	賀四州事
142	36	事	shì	duty; post; work	賀四州事
143	36	事	shì	occupation	賀四州事
144	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	賀四州事
145	36	事	shì	an accident	賀四州事
146	36	事	shì	to attend	賀四州事
147	36	事	shì	an allusion	賀四州事
148	36	事	shì	a condition; a state; a situation	賀四州事
149	36	事	shì	to engage in	賀四州事
150	36	事	shì	to enslave	賀四州事
151	36	事	shì	to pursue	賀四州事
152	36	事	shì	to administer	賀四州事
153	36	事	shì	to appoint	賀四州事
154	36	年	nián	year	武帝元封三年
155	36	年	nián	New Year festival	武帝元封三年
156	36	年	nián	age	武帝元封三年
157	36	年	nián	life span; life expectancy	武帝元封三年
158	36	年	nián	an era; a period	武帝元封三年
159	36	年	nián	a date	武帝元封三年
160	36	年	nián	time; years	武帝元封三年
161	36	年	nián	harvest	武帝元封三年
162	36	年	nián	annual; every year	武帝元封三年
163	36	兵	bīng	soldier; troops	兵數十萬
164	36	兵	bīng	weapons	兵數十萬
165	36	兵	bīng	military; warfare	兵數十萬
166	35	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	晉陷高麗
167	32	三	sān	three	武帝元封三年
168	32	三	sān	third	武帝元封三年
169	32	三	sān	more than two	武帝元封三年
170	32	三	sān	very few	武帝元封三年
171	32	三	sān	San	武帝元封三年
172	31	四	sì	four	玄菟四郡
173	31	四	sì	note a musical scale	玄菟四郡
174	31	四	sì	fourth	玄菟四郡
175	31	四	sì	Si	玄菟四郡
176	31	里	lǐ	inside; interior	地方五千里
177	31	里	lǐ	Kangxi radical 166	地方五千里
178	31	里	lǐ	a small village; ri	地方五千里
179	31	里	lǐ	a residence	地方五千里
180	31	里	lǐ	a neighborhood; an alley	地方五千里
181	31	里	lǐ	a local administrative district	地方五千里
182	30	節度	jiédù	a solar term	節度
183	30	節度	jiédù	a law	節度
184	30	節度	jiédù	Military Commissioner	節度
185	30	節度	jiédù	economy; revenue	節度
186	27	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	皆廢
187	27	廢	fèi	to damage; to decay	皆廢
188	27	廢	fèi	useless; worthless	皆廢
189	27	廢	fèi	a useless thing	皆廢
190	27	宮	gōng	a palace	不置宮嬪
191	27	宮	gōng	Gong	不置宮嬪
192	27	宮	gōng	a dwelling	不置宮嬪
193	27	宮	gōng	a temple	不置宮嬪
194	27	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	不置宮嬪
195	27	平	píng	flat; level; smooth	以勾麗王安爲平州牧居之
196	27	平	píng	calm; peaceful	以勾麗王安爲平州牧居之
197	27	平	píng	Ping	以勾麗王安爲平州牧居之
198	27	平	píng	equal	以勾麗王安爲平州牧居之
199	27	平	píng	to conquer	以勾麗王安爲平州牧居之
200	27	平	píng	to regulate; to control	以勾麗王安爲平州牧居之
201	27	平	píng	to tie; to draw	以勾麗王安爲平州牧居之
202	27	平	píng	to pacify	以勾麗王安爲平州牧居之
203	27	平	píng	to make level	以勾麗王安爲平州牧居之
204	27	平	píng	to be at the same level	以勾麗王安爲平州牧居之
205	27	平	píng	fair; impartial	以勾麗王安爲平州牧居之
206	27	平	píng	to restrain anger	以勾麗王安爲平州牧居之
207	27	平	píng	ordinary; common	以勾麗王安爲平州牧居之
208	27	平	píng	a level tone	以勾麗王安爲平州牧居之
209	27	平	píng	a unit of weight	以勾麗王安爲平州牧居之
210	26	地	dì	soil; ground; land	本朝鮮之地
211	26	地	dì	floor	本朝鮮之地
212	26	地	dì	the earth	本朝鮮之地
213	26	地	dì	fields	本朝鮮之地
214	26	地	dì	a place	本朝鮮之地
215	26	地	dì	a situation; a position	本朝鮮之地
216	26	地	dì	background	本朝鮮之地
217	26	地	dì	terrain	本朝鮮之地
218	26	地	dì	a territory; a region	本朝鮮之地
219	26	地	dì	used after a distance measure	本朝鮮之地
220	26	地	dì	coming from the same clan	本朝鮮之地
221	25	宗	zōng	school; sect	中宗賜所都曰忽汗州
222	25	宗	zōng	ancestor	中宗賜所都曰忽汗州
223	25	宗	zōng	to take as one's model as	中宗賜所都曰忽汗州
224	25	宗	zōng	purpose	中宗賜所都曰忽汗州
225	25	宗	zōng	an ancestral temple	中宗賜所都曰忽汗州
226	25	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	中宗賜所都曰忽汗州
227	25	宗	zōng	clan; family	中宗賜所都曰忽汗州
228	25	宗	zōng	a model	中宗賜所都曰忽汗州
229	25	宗	zōng	a county	中宗賜所都曰忽汗州
230	25	宗	zōng	religion	中宗賜所都曰忽汗州
231	25	宗	zōng	essential; necessary	中宗賜所都曰忽汗州
232	25	宗	zōng	summation	中宗賜所都曰忽汗州
233	25	宗	zōng	a visit by feudal lords	中宗賜所都曰忽汗州
234	25	宗	zōng	Zong	中宗賜所都曰忽汗州
235	25	山	shān	a mountain; a hill; a peak	大氏始保挹婁之東牟山
236	25	山	shān	Shan	大氏始保挹婁之東牟山
237	25	山	shān	Kangxi radical 46	大氏始保挹婁之東牟山
238	25	山	shān	a mountain-like shape	大氏始保挹婁之東牟山
239	25	山	shān	a gable	大氏始保挹婁之東牟山
240	25	縣地	xiàndì	county seat; county town	本渤海國金德縣地
241	24	曰	yuē	to speak; to say	中宗賜所都曰忽汗州
242	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	中宗賜所都曰忽汗州
243	24	曰	yuē	to be called	中宗賜所都曰忽汗州
244	24	聖	shèng	sacred	聖宗伐高麗還
245	24	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖宗伐高麗還
246	24	聖	shèng	a master; an expert	聖宗伐高麗還
247	24	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖宗伐高麗還
248	24	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖宗伐高麗還
249	24	聖	shèng	agile	聖宗伐高麗還
250	23	北	běi	north	北曰懷遠
251	23	北	běi	fleeing troops	北曰懷遠
252	23	北	běi	to go north	北曰懷遠
253	23	北	běi	to be defeated; to be routed	北曰懷遠
254	23	北	běi	to violate; to betray	北曰懷遠
255	23	河	hé	a river; a stream	河
256	23	河	hé	the Yellow River	河
257	23	河	hé	a river-like thing	河
258	23	河	hé	He	河
259	23	東京	Dōngjīng	Tokyo	東京遼陽府
260	23	東京	dōngjīng	Luoyang	東京遼陽府
261	23	東京	Dōngjīng	Dongjing Circuit	東京遼陽府
262	22	下	xià	bottom	下
263	22	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
264	22	下	xià	to announce	下
265	22	下	xià	to do	下
266	22	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
267	22	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
268	22	下	xià	inside	下
269	22	下	xià	an aspect	下
270	22	下	xià	a certain time	下
271	22	下	xià	to capture; to take	下
272	22	下	xià	to put in	下
273	22	下	xià	to enter	下
274	22	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
275	22	下	xià	to finish work or school	下
276	22	下	xià	to go	下
277	22	下	xià	to scorn; to look down on	下
278	22	下	xià	to modestly decline	下
279	22	下	xià	to produce	下
280	22	下	xià	to stay at; to lodge at	下
281	22	下	xià	to decide	下
282	22	下	xià	to be less than	下
283	22	下	xià	humble; lowly	下
284	22	東	dōng	east	於此置安東都護府
285	22	東	dōng	master; host	於此置安東都護府
286	22	東	dōng	Dong	於此置安東都護府
287	22	後	hòu	after; later	後歸慕容垂
288	22	後	hòu	empress; queen	後歸慕容垂
289	22	後	hòu	sovereign	後歸慕容垂
290	22	後	hòu	the god of the earth	後歸慕容垂
291	22	後	hòu	late; later	後歸慕容垂
292	22	後	hòu	offspring; descendents	後歸慕容垂
293	22	後	hòu	to fall behind; to lag	後歸慕容垂
294	22	後	hòu	behind; back	後歸慕容垂
295	22	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後歸慕容垂
296	22	後	hòu	Hou	後歸慕容垂
297	22	後	hòu	after; behind	後歸慕容垂
298	22	後	hòu	following	後歸慕容垂
299	22	後	hòu	to be delayed	後歸慕容垂
300	22	後	hòu	to abandon; to discard	後歸慕容垂
301	22	後	hòu	feudal lords	後歸慕容垂
302	22	後	hòu	Hou	後歸慕容垂
303	22	在	zài	in; at	宮城在東北隅
304	22	在	zài	to exist; to be living	宮城在東北隅
305	22	在	zài	to consist of	宮城在東北隅
306	22	在	zài	to be at a post	宮城在東北隅
307	20	初	chū	rudimentary; elementary	漢初
308	20	初	chū	original	漢初
309	20	開	kāi	to open	開置郡邑
310	20	開	kāi	Kai	開置郡邑
311	20	開	kāi	to hold an event	開置郡邑
312	20	開	kāi	to drive; to operate	開置郡邑
313	20	開	kāi	to boil	開置郡邑
314	20	開	kāi	to melt	開置郡邑
315	20	開	kāi	to come loose; to break open	開置郡邑
316	20	開	kāi	to depart; to move	開置郡邑
317	20	開	kāi	to write	開置郡邑
318	20	開	kāi	to issue	開置郡邑
319	20	開	kāi	to lift restrictions	開置郡邑
320	20	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開置郡邑
321	20	開	kāi	to switch on	開置郡邑
322	20	開	kāi	to run; to set up	開置郡邑
323	20	開	kāi	to fire	開置郡邑
324	20	開	kāi	to eat	開置郡邑
325	20	開	kāi	to clear	開置郡邑
326	20	開	kāi	to divide	開置郡邑
327	20	開	kāi	a division of standard size paper	開置郡邑
328	20	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開置郡邑
329	20	開	kāi	to reveal; to display	開置郡邑
330	20	開	kāi	to inspire	開置郡邑
331	20	郡	jùn	a commandery; a prefecture	玄菟四郡
332	20	郡	jùn	Jun	玄菟四郡
333	19	國	guó	a country; a nation	武后封爲震國公
334	19	國	guó	the capital of a state	武后封爲震國公
335	19	國	guó	a feud; a vassal state	武后封爲震國公
336	19	國	guó	a state; a kingdom	武后封爲震國公
337	19	國	guó	a place; a land	武后封爲震國公
338	19	國	guó	domestic; Chinese	武后封爲震國公
339	19	國	guó	national	武后封爲震國公
340	19	國	guó	top in the nation	武后封爲震國公
341	19	國	guó	Guo	武后封爲震國公
342	19	民	mín	the people; citizen; subjects	徙其民於大部落
343	19	民	mín	Min	徙其民於大部落
344	19	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	以勾麗王安爲平州牧居之
345	19	安	ān	to calm; to pacify	以勾麗王安爲平州牧居之
346	19	安	ān	safe; secure	以勾麗王安爲平州牧居之
347	19	安	ān	comfortable; happy	以勾麗王安爲平州牧居之
348	19	安	ān	to find a place for	以勾麗王安爲平州牧居之
349	19	安	ān	to install; to fix; to fit	以勾麗王安爲平州牧居之
350	19	安	ān	to be content	以勾麗王安爲平州牧居之
351	19	安	ān	to cherish	以勾麗王安爲平州牧居之
352	19	安	ān	to bestow; to confer	以勾麗王安爲平州牧居之
353	19	安	ān	amphetamine	以勾麗王安爲平州牧居之
354	19	安	ān	ampere	以勾麗王安爲平州牧居之
355	19	安	ān	to add; to submit	以勾麗王安爲平州牧居之
356	19	安	ān	to reside; to live at	以勾麗王安爲平州牧居之
357	19	安	ān	to be used to; to be familiar with	以勾麗王安爲平州牧居之
358	19	安	ān	an	以勾麗王安爲平州牧居之
359	18	直	zhí	straight	兵事屬南女直湯河司
360	18	直	zhí	upright; honest; upstanding	兵事屬南女直湯河司
361	18	直	zhí	vertical	兵事屬南女直湯河司
362	18	直	zhí	to straighten	兵事屬南女直湯河司
363	18	直	zhí	straightforward; frank	兵事屬南女直湯河司
364	18	直	zhí	stiff; inflexible	兵事屬南女直湯河司
365	18	直	zhí	to undertake; to act as	兵事屬南女直湯河司
366	18	直	zhí	to resist; to confront	兵事屬南女直湯河司
367	18	直	zhí	to be on duty	兵事屬南女直湯河司
368	18	直	zhí	reward; remuneration	兵事屬南女直湯河司
369	18	直	zhí	a vertical stroke	兵事屬南女直湯河司
370	18	直	zhí	to be worth	兵事屬南女直湯河司
371	18	直	zhí	to make happen; to cause	兵事屬南女直湯河司
372	18	直	zhí	Zhi	兵事屬南女直湯河司
373	18	建	jiàn	to build; to construct	擬建宮闕
374	18	建	jiàn	to establish	擬建宮闕
375	18	建	jiàn	to propose; to suggest	擬建宮闕
376	18	建	jiàn	Jian River	擬建宮闕
377	18	建	jiàn	Fujian	擬建宮闕
378	18	建	jiàn	to appoint	擬建宮闕
379	18	建	jiàn	to stand upright	擬建宮闕
380	18	建	jiàn	to determine	擬建宮闕
381	18	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	擬建宮闕
382	18	建	jiàn	Jian	擬建宮闕
383	18	王	wáng	Wang	燕人滿王故空地
384	18	王	wáng	a king	燕人滿王故空地
385	18	王	wáng	Kangxi radical 96	燕人滿王故空地
386	18	王	wàng	to be king; to rule	燕人滿王故空地
387	18	王	wáng	a prince; a duke	燕人滿王故空地
388	18	王	wáng	grand; great	燕人滿王故空地
389	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	燕人滿王故空地
390	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	燕人滿王故空地
391	18	王	wáng	the head of a group or gang	燕人滿王故空地
392	18	王	wáng	the biggest or best of a group	燕人滿王故空地
393	17	九	jiǔ	nine	統縣九
394	17	九	jiǔ	many	統縣九
395	17	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖建國
396	17	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖建國
397	17	於	yú	to go; to	於此置安東都護府
398	17	於	yú	to rely on; to depend on	於此置安東都護府
399	17	於	yú	Yu	於此置安東都護府
400	17	於	wū	a crow	於此置安東都護府
401	16	五	wǔ	five	有五京
402	16	五	wǔ	fifth musical note	有五京
403	16	五	wǔ	Wu	有五京
404	16	五	wǔ	the five elements	有五京
405	16	女	nǚ	female; feminine	兵事屬南女直湯河司
406	16	女	nǚ	female	兵事屬南女直湯河司
407	16	女	nǚ	Kangxi radical 38	兵事屬南女直湯河司
408	16	女	nǜ	to marry off a daughter	兵事屬南女直湯河司
409	16	女	nǚ	daughter	兵事屬南女直湯河司
410	16	女	nǚ	soft; feminine	兵事屬南女直湯河司
411	16	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	兵事屬南女直湯河司
412	15	南	nán	south	南曰龍原
413	15	南	nán	nan	南曰龍原
414	15	南	nán	southern part	南曰龍原
415	15	南	nán	southward	南曰龍原
416	15	和	hé	to join together; together with; to accompany	保和軍
417	15	和	hé	peace; harmony	保和軍
418	15	和	hé	He	保和軍
419	15	和	hé	harmonious [sound]	保和軍
420	15	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	保和軍
421	15	和	hé	warm	保和軍
422	15	和	hé	to harmonize; to make peace	保和軍
423	15	和	hé	a transaction	保和軍
424	15	和	hé	a bell on a chariot	保和軍
425	15	和	hé	a musical instrument	保和軍
426	15	和	hé	a military gate	保和軍
427	15	和	hé	a coffin headboard	保和軍
428	15	和	hé	a skilled worker	保和軍
429	15	和	hé	compatible	保和軍
430	15	和	hé	calm; peaceful	保和軍
431	15	和	hè	to sing in accompaniment	保和軍
432	15	和	hè	to write a matching poem	保和軍
433	14	遷	qiān	to move; to shift	遷東丹國民居之
434	14	遷	qiān	to transfer	遷東丹國民居之
435	14	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷東丹國民居之
436	14	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷東丹國民居之
437	14	遷	qiān	to change; to transform	遷東丹國民居之
438	14	德	dé	Germany	街西有金德寺
439	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	街西有金德寺
440	14	德	dé	kindness; favor	街西有金德寺
441	14	德	dé	conduct; behavior	街西有金德寺
442	14	德	dé	to be grateful	街西有金德寺
443	14	德	dé	heart; intention	街西有金德寺
444	14	德	dé	De	街西有金德寺
445	14	德	dé	potency; natural power	街西有金德寺
446	14	德	dé	wholesome; good	街西有金德寺
447	14	改	gǎi	to change; to alter	改南京爲東京
448	14	改	gǎi	Gai	改南京爲東京
449	14	改	gǎi	to improve; to correct	改南京爲東京
450	14	所	suǒ	a few; various; some	漢末爲公孫度所據
451	14	所	suǒ	a place; a location	漢末爲公孫度所據
452	14	所	suǒ	indicates a passive voice	漢末爲公孫度所據
453	14	所	suǒ	an ordinal number	漢末爲公孫度所據
454	14	所	suǒ	meaning	漢末爲公孫度所據
455	14	所	suǒ	garrison	漢末爲公孫度所據
456	14	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	後漢書郡國志均作鏤方
457	14	志	zhì	to write down; to record	後漢書郡國志均作鏤方
458	14	志	zhì	Zhi	後漢書郡國志均作鏤方
459	14	志	zhì	a written record; a treatise	後漢書郡國志均作鏤方
460	14	志	zhì	to remember	後漢書郡國志均作鏤方
461	14	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	後漢書郡國志均作鏤方
462	14	志	zhì	a birthmark; a mole	後漢書郡國志均作鏤方
463	14	志	zhì	determination; will	後漢書郡國志均作鏤方
464	14	志	zhì	a magazine	後漢書郡國志均作鏤方
465	14	志	zhì	to measure; to weigh	後漢書郡國志均作鏤方
466	14	志	zhì	aspiration	後漢書郡國志均作鏤方
467	14	至	zhì	Kangxi radical 133	元魏太武遣使至其所居平壤城
468	14	至	zhì	to arrive	元魏太武遣使至其所居平壤城
469	13	按	àn	to press; to push	太祖建國攻渤海撥忽汗城至神冊四年葺遼陽故城建東平郡爲防禦州按葺遼陽故城
470	13	按	àn	according to	太祖建國攻渤海撥忽汗城至神冊四年葺遼陽故城建東平郡爲防禦州按葺遼陽故城
471	13	按	àn	An	太祖建國攻渤海撥忽汗城至神冊四年葺遼陽故城建東平郡爲防禦州按葺遼陽故城
472	13	按	àn	to inspect; to examine	太祖建國攻渤海撥忽汗城至神冊四年葺遼陽故城建東平郡爲防禦州按葺遼陽故城
473	13	按	àn	to control; to repress; to stop	太祖建國攻渤海撥忽汗城至神冊四年葺遼陽故城建東平郡爲防禦州按葺遼陽故城
474	13	按	àn	to lean on	太祖建國攻渤海撥忽汗城至神冊四年葺遼陽故城建東平郡爲防禦州按葺遼陽故城
475	13	按	àn	to patrol	太祖建國攻渤海撥忽汗城至神冊四年葺遼陽故城建東平郡爲防禦州按葺遼陽故城
476	13	按	àn	to play	太祖建國攻渤海撥忽汗城至神冊四年葺遼陽故城建東平郡爲防禦州按葺遼陽故城
477	13	中	zhōng	middle	中宗賜所都曰忽汗州
478	13	中	zhōng	medium; medium sized	中宗賜所都曰忽汗州
479	13	中	zhōng	China	中宗賜所都曰忽汗州
480	13	中	zhòng	to hit the mark	中宗賜所都曰忽汗州
481	13	中	zhōng	midday	中宗賜所都曰忽汗州
482	13	中	zhōng	inside	中宗賜所都曰忽汗州
483	13	中	zhōng	during	中宗賜所都曰忽汗州
484	13	中	zhōng	Zhong	中宗賜所都曰忽汗州
485	13	中	zhōng	intermediary	中宗賜所都曰忽汗州
486	13	中	zhōng	half	中宗賜所都曰忽汗州
487	13	中	zhòng	to reach; to attain	中宗賜所都曰忽汗州
488	13	中	zhòng	to suffer; to infect	中宗賜所都曰忽汗州
489	13	中	zhòng	to obtain	中宗賜所都曰忽汗州
490	13	中	zhòng	to pass an exam	中宗賜所都曰忽汗州
491	13	作	zuò	to do	作八條之教
492	13	作	zuò	to act as; to serve as	作八條之教
493	13	作	zuò	to start	作八條之教
494	13	作	zuò	a writing; a work	作八條之教
495	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作八條之教
496	13	作	zuō	to create; to make	作八條之教
497	13	作	zuō	a workshop	作八條之教
498	13	作	zuō	to write; to compose	作八條之教
499	13	作	zuò	to rise	作八條之教
500	13	作	zuò	to be aroused	作八條之教

Frequencies of all Words

Top 810

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	174	縣	xiàn	county	西至望平縣海口三百六十里
2	174	縣	xuán	to suspend	西至望平縣海口三百六十里
3	174	縣	xuán	to evaluate; to weigh	西至望平縣海口三百六十里
4	174	縣	xuán	to express	西至望平縣海口三百六十里
5	174	縣	xuán	remote	西至望平縣海口三百六十里
6	163	州	zhōu	a state; a province	幽二州
7	163	州	zhōu	a unit of 2,500 households	幽二州
8	163	州	zhōu	a prefecture	幽二州
9	163	州	zhōu	a country	幽二州
10	163	州	zhōu	an island	幽二州
11	163	州	zhōu	Zhou	幽二州
12	163	州	zhōu	autonomous prefecture	幽二州
13	163	州	zhōu	a country	幽二州
14	105	渤海	Bó Hǎ	Bohai Sea	後爲渤海大氏所有
15	97	置	zhì	to place; to lay out	始置吏
16	97	置	zhì	to establish; to set up; to install	始置吏
17	97	置	zhì	to buy	始置吏
18	97	置	zhì	a relay station	始置吏
19	97	置	zhì	to release; to set free; to pardon	始置吏
20	97	置	zhì	to discard; to abandon	始置吏
21	97	置	zhì	to set aside	始置吏
22	86	軍	jūn	army; military	軍巡院
23	86	軍	jūn	soldiers; troops	軍巡院
24	86	軍	jūn	an organized collective	軍巡院
25	86	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍巡院
26	86	軍	jūn	a garrison	軍巡院
27	86	軍	jūn	a front	軍巡院
28	86	軍	jūn	penal miltary service	軍巡院
29	86	軍	jūn	to organize troops	軍巡院
30	80	本	běn	measure word for books	遼東京本此
31	80	本	běn	this (city, week, etc)	遼東京本此
32	80	本	běn	originally; formerly	遼東京本此
33	80	本	běn	to be one's own	遼東京本此
34	80	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	遼東京本此
35	80	本	běn	the roots of a plant	遼東京本此
36	80	本	běn	self	遼東京本此
37	80	本	běn	measure word for flowering plants	遼東京本此
38	80	本	běn	capital	遼東京本此
39	80	本	běn	main; central; primary	遼東京本此
40	80	本	běn	according to	遼東京本此
41	80	本	běn	a version; an edition	遼東京本此
42	80	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	遼東京本此
43	80	本	běn	a book	遼東京本此
44	80	本	běn	trunk of a tree	遼東京本此
45	80	本	běn	to investigate the root of	遼東京本此
46	80	本	běn	a manuscript for a play	遼東京本此
47	80	本	běn	Ben	遼東京本此
48	75	統	tǒng	to govern; to command; to control	統縣九
49	75	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	統縣九
50	75	統	tǒng	a series; a sequence	統縣九
51	75	統	tǒng	essential points	統縣九
52	75	統	tǒng	tubular	統縣九
53	75	統	tǒng	unified; continuous	統縣九
54	75	統	tǒng	Tong	統縣九
55	69	一	yī	one	一
56	69	一	yī	Kangxi radical 1	一
57	69	一	yī	as soon as; all at once	一
58	69	一	yī	pure; concentrated	一
59	69	一	yì	whole; all	一
60	69	一	yī	first	一
61	69	一	yī	the same	一
62	69	一	yī	each	一
63	69	一	yī	certain	一
64	69	一	yī	throughout	一
65	69	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
66	69	一	yī	sole; single	一
67	69	一	yī	a very small amount	一
68	69	一	yī	Yi	一
69	69	一	yī	other	一
70	69	一	yī	to unify	一
71	69	一	yī	accidentally; coincidentally	一
72	69	一	yī	abruptly; suddenly	一
73	69	一	yī	or	一
74	62	二	èr	two	幽二州
75	62	二	èr	Kangxi radical 7	幽二州
76	62	二	èr	second	幽二州
77	62	二	èr	twice; double; di-	幽二州
78	62	二	èr	another; the other	幽二州
79	62	二	èr	more than one kind	幽二州
80	54	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸東京留守
81	54	隸	lì	a servant; a slave	隸東京留守
82	54	隸	lì	Kangxi radical 171	隸東京留守
83	54	隸	lì	clerical script; offiical script	隸東京留守
84	54	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸東京留守
85	54	隸	lì	a laborer	隸東京留守
86	54	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸東京留守
87	54	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸東京留守
88	54	隸	lì	Li	隸東京留守
89	54	爲	wèi	for; to	人不爲盜
90	54	爲	wèi	because of	人不爲盜
91	54	爲	wéi	to act as; to serve	人不爲盜
92	54	爲	wéi	to change into; to become	人不爲盜
93	54	爲	wéi	to be; is	人不爲盜
94	54	爲	wéi	to do	人不爲盜
95	54	爲	wèi	for	人不爲盜
96	54	爲	wèi	because of; for; to	人不爲盜
97	54	爲	wèi	to	人不爲盜
98	54	爲	wéi	in a passive construction	人不爲盜
99	54	爲	wéi	forming a rehetorical question	人不爲盜
100	54	爲	wéi	forming an adverb	人不爲盜
101	54	爲	wéi	to add emphasis	人不爲盜
102	54	爲	wèi	to support; to help	人不爲盜
103	54	爲	wéi	to govern	人不爲盜
104	53	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	外戶不閉
105	53	戶	hù	Kangxi radical 63	外戶不閉
106	53	戶	hù	a household; a family	外戶不閉
107	53	戶	hù	a door	外戶不閉
108	53	戶	hù	a company; a unit	外戶不閉
109	53	戶	hù	family status	外戶不閉
110	53	戶	hù	Hu	外戶不閉
111	50	府	fǔ	an official institution; a state bureau	東京遼陽府
112	50	府	fǔ	a prefecture; a prefect	東京遼陽府
113	50	府	fǔ	a respectful reference to a residence	東京遼陽府
114	50	府	fǔ	a repository	東京遼陽府
115	50	府	fǔ	a meeting place	東京遼陽府
116	50	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	東京遼陽府
117	50	府	fǔ	Fu	東京遼陽府
118	49	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	刺史
119	49	城	chéng	a city; a town	元魏太武遣使至其所居平壤城
120	49	城	chéng	a city wall	元魏太武遣使至其所居平壤城
121	49	城	chéng	to fortify	元魏太武遣使至其所居平壤城
122	49	城	chéng	a fort; a citadel	元魏太武遣使至其所居平壤城
123	44	漢	hàn	Han Chinese	漢初
124	44	漢	hàn	Han Dynasty	漢初
125	44	漢	hàn	Milky Way	漢初
126	44	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢初
127	44	漢	hàn	a man; a chap	漢初
128	44	漢	hàn	Chinese language	漢初
129	44	漢	hàn	Han River	漢初
130	44	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	兵事屬東京統軍司
131	44	司	sī	a department under a ministry	兵事屬東京統軍司
132	44	司	sī	to bear	兵事屬東京統軍司
133	44	司	sì	to observe; to inspect	兵事屬東京統軍司
134	44	司	sī	a government official; an official	兵事屬東京統軍司
135	44	司	sī	si	兵事屬東京統軍司
136	40	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	燕屬真番
137	40	屬	shǔ	category	燕屬真番
138	40	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	燕屬真番
139	40	屬	shǔ	genus	燕屬真番
140	40	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	燕屬真番
141	40	屬	shǔ	genus	燕屬真番
142	40	屬	shǔ	relatives	燕屬真番
143	40	屬	shǔ	a subordinate	燕屬真番
144	40	屬	shǔ	a subordinate	燕屬真番
145	40	屬	shǔ	dependent	燕屬真番
146	40	屬	zhǔ	to follow	燕屬真番
147	40	屬	zhǔ	to assemble; to gather	燕屬真番
148	40	屬	zhǔ	to write; to compose	燕屬真番
149	40	屬	zhǔ	to entrust	燕屬真番
150	40	屬	zhǔ	just now	燕屬真番
151	40	以	yǐ	so as to; in order to	因以封之
152	40	以	yǐ	to use; to regard as	因以封之
153	40	以	yǐ	to use; to grasp	因以封之
154	40	以	yǐ	according to	因以封之
155	40	以	yǐ	because of	因以封之
156	40	以	yǐ	on a certain date	因以封之
157	40	以	yǐ	and; as well as	因以封之
158	40	以	yǐ	to rely on	因以封之
159	40	以	yǐ	to regard	因以封之
160	40	以	yǐ	to be able to	因以封之
161	40	以	yǐ	to order; to command	因以封之
162	40	以	yǐ	further; moreover	因以封之
163	40	以	yǐ	used after a verb	因以封之
164	40	以	yǐ	very	因以封之
165	40	以	yǐ	already	因以封之
166	40	以	yǐ	increasingly	因以封之
167	40	以	yǐ	a reason; a cause	因以封之
168	40	以	yǐ	Israel	因以封之
169	40	以	yǐ	Yi	因以封之
170	38	之	zhī	him; her; them; that	本朝鮮之地
171	38	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	本朝鮮之地
172	38	之	zhī	to go	本朝鮮之地
173	38	之	zhī	this; that	本朝鮮之地
174	38	之	zhī	genetive marker	本朝鮮之地
175	38	之	zhī	it	本朝鮮之地
176	38	之	zhī	in	本朝鮮之地
177	38	之	zhī	all	本朝鮮之地
178	38	之	zhī	and	本朝鮮之地
179	38	之	zhī	however	本朝鮮之地
180	38	之	zhī	if	本朝鮮之地
181	38	之	zhī	then	本朝鮮之地
182	38	之	zhī	to arrive; to go	本朝鮮之地
183	38	之	zhī	is	本朝鮮之地
184	38	之	zhī	to use	本朝鮮之地
185	38	之	zhī	Zhi	本朝鮮之地
186	36	事	shì	matter; thing; item	賀四州事
187	36	事	shì	to serve	賀四州事
188	36	事	shì	a government post	賀四州事
189	36	事	shì	duty; post; work	賀四州事
190	36	事	shì	occupation	賀四州事
191	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	賀四州事
192	36	事	shì	an accident	賀四州事
193	36	事	shì	to attend	賀四州事
194	36	事	shì	an allusion	賀四州事
195	36	事	shì	a condition; a state; a situation	賀四州事
196	36	事	shì	to engage in	賀四州事
197	36	事	shì	to enslave	賀四州事
198	36	事	shì	to pursue	賀四州事
199	36	事	shì	to administer	賀四州事
200	36	事	shì	to appoint	賀四州事
201	36	事	shì	a piece	賀四州事
202	36	年	nián	year	武帝元封三年
203	36	年	nián	New Year festival	武帝元封三年
204	36	年	nián	age	武帝元封三年
205	36	年	nián	life span; life expectancy	武帝元封三年
206	36	年	nián	an era; a period	武帝元封三年
207	36	年	nián	a date	武帝元封三年
208	36	年	nián	time; years	武帝元封三年
209	36	年	nián	harvest	武帝元封三年
210	36	年	nián	annual; every year	武帝元封三年
211	36	兵	bīng	soldier; troops	兵數十萬
212	36	兵	bīng	weapons	兵數十萬
213	36	兵	bīng	military; warfare	兵數十萬
214	35	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	晉陷高麗
215	32	三	sān	three	武帝元封三年
216	32	三	sān	third	武帝元封三年
217	32	三	sān	more than two	武帝元封三年
218	32	三	sān	very few	武帝元封三年
219	32	三	sān	repeatedly	武帝元封三年
220	32	三	sān	San	武帝元封三年
221	31	四	sì	four	玄菟四郡
222	31	四	sì	note a musical scale	玄菟四郡
223	31	四	sì	fourth	玄菟四郡
224	31	四	sì	Si	玄菟四郡
225	31	里	lǐ	inside; interior	地方五千里
226	31	里	lǐ	Kangxi radical 166	地方五千里
227	31	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	地方五千里
228	31	里	lǐ	a small village; ri	地方五千里
229	31	里	lǐ	inside; within	地方五千里
230	31	里	lǐ	a residence	地方五千里
231	31	里	lǐ	a neighborhood; an alley	地方五千里
232	31	里	lǐ	a local administrative district	地方五千里
233	30	節度	jiédù	a solar term	節度
234	30	節度	jiédù	a law	節度
235	30	節度	jiédù	Military Commissioner	節度
236	30	節度	jiédù	economy; revenue	節度
237	29	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	燕人滿王故空地
238	29	故	gù	old; ancient; former; past	燕人滿王故空地
239	29	故	gù	reason; cause; purpose	燕人滿王故空地
240	29	故	gù	to die	燕人滿王故空地
241	29	故	gù	so; therefore; hence	燕人滿王故空地
242	29	故	gù	original	燕人滿王故空地
243	29	故	gù	accident; happening; instance	燕人滿王故空地
244	29	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	燕人滿王故空地
245	29	故	gù	something in the past	燕人滿王故空地
246	29	故	gù	deceased; dead	燕人滿王故空地
247	29	故	gù	still; yet	燕人滿王故空地
248	27	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	皆廢
249	27	廢	fèi	to damage; to decay	皆廢
250	27	廢	fèi	useless; worthless	皆廢
251	27	廢	fèi	a useless thing	皆廢
252	27	宮	gōng	a palace	不置宮嬪
253	27	宮	gōng	Gong	不置宮嬪
254	27	宮	gōng	a dwelling	不置宮嬪
255	27	宮	gōng	a temple	不置宮嬪
256	27	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	不置宮嬪
257	27	平	píng	flat; level; smooth	以勾麗王安爲平州牧居之
258	27	平	píng	calm; peaceful	以勾麗王安爲平州牧居之
259	27	平	píng	Ping	以勾麗王安爲平州牧居之
260	27	平	píng	equal	以勾麗王安爲平州牧居之
261	27	平	píng	to conquer	以勾麗王安爲平州牧居之
262	27	平	píng	to regulate; to control	以勾麗王安爲平州牧居之
263	27	平	píng	to tie; to draw	以勾麗王安爲平州牧居之
264	27	平	píng	to pacify	以勾麗王安爲平州牧居之
265	27	平	píng	to make level	以勾麗王安爲平州牧居之
266	27	平	píng	to be at the same level	以勾麗王安爲平州牧居之
267	27	平	píng	fair; impartial	以勾麗王安爲平州牧居之
268	27	平	píng	to restrain anger	以勾麗王安爲平州牧居之
269	27	平	píng	ordinary; common	以勾麗王安爲平州牧居之
270	27	平	píng	a level tone	以勾麗王安爲平州牧居之
271	27	平	píng	a unit of weight	以勾麗王安爲平州牧居之
272	27	平	píng	ordinarily	以勾麗王安爲平州牧居之
273	27	有	yǒu	is; are; to exist	有乞乞仲象者
274	27	有	yǒu	to have; to possess	有乞乞仲象者
275	27	有	yǒu	indicates an estimate	有乞乞仲象者
276	27	有	yǒu	indicates a large quantity	有乞乞仲象者
277	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	有乞乞仲象者
278	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有乞乞仲象者
279	27	有	yǒu	used to compare two things	有乞乞仲象者
280	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有乞乞仲象者
281	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	有乞乞仲象者
282	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	有乞乞仲象者
283	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	有乞乞仲象者
284	27	有	yǒu	abundant	有乞乞仲象者
285	27	有	yǒu	purposeful	有乞乞仲象者
286	27	有	yǒu	You	有乞乞仲象者
287	26	地	dì	soil; ground; land	本朝鮮之地
288	26	地	de	subordinate particle	本朝鮮之地
289	26	地	dì	floor	本朝鮮之地
290	26	地	dì	the earth	本朝鮮之地
291	26	地	dì	fields	本朝鮮之地
292	26	地	dì	a place	本朝鮮之地
293	26	地	dì	a situation; a position	本朝鮮之地
294	26	地	dì	background	本朝鮮之地
295	26	地	dì	terrain	本朝鮮之地
296	26	地	dì	a territory; a region	本朝鮮之地
297	26	地	dì	used after a distance measure	本朝鮮之地
298	26	地	dì	coming from the same clan	本朝鮮之地
299	25	宗	zōng	school; sect	中宗賜所都曰忽汗州
300	25	宗	zōng	ancestor	中宗賜所都曰忽汗州
301	25	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	中宗賜所都曰忽汗州
302	25	宗	zōng	to take as one's model as	中宗賜所都曰忽汗州
303	25	宗	zōng	purpose	中宗賜所都曰忽汗州
304	25	宗	zōng	an ancestral temple	中宗賜所都曰忽汗州
305	25	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	中宗賜所都曰忽汗州
306	25	宗	zōng	clan; family	中宗賜所都曰忽汗州
307	25	宗	zōng	a model	中宗賜所都曰忽汗州
308	25	宗	zōng	a county	中宗賜所都曰忽汗州
309	25	宗	zōng	religion	中宗賜所都曰忽汗州
310	25	宗	zōng	essential; necessary	中宗賜所都曰忽汗州
311	25	宗	zōng	summation	中宗賜所都曰忽汗州
312	25	宗	zōng	a visit by feudal lords	中宗賜所都曰忽汗州
313	25	宗	zōng	Zong	中宗賜所都曰忽汗州
314	25	山	shān	a mountain; a hill; a peak	大氏始保挹婁之東牟山
315	25	山	shān	Shan	大氏始保挹婁之東牟山
316	25	山	shān	Kangxi radical 46	大氏始保挹婁之東牟山
317	25	山	shān	a mountain-like shape	大氏始保挹婁之東牟山
318	25	山	shān	a gable	大氏始保挹婁之東牟山
319	25	縣地	xiàndì	county seat; county town	本渤海國金德縣地
320	24	曰	yuē	to speak; to say	中宗賜所都曰忽汗州
321	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	中宗賜所都曰忽汗州
322	24	曰	yuē	to be called	中宗賜所都曰忽汗州
323	24	曰	yuē	particle without meaning	中宗賜所都曰忽汗州
324	24	聖	shèng	sacred	聖宗伐高麗還
325	24	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖宗伐高麗還
326	24	聖	shèng	a master; an expert	聖宗伐高麗還
327	24	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖宗伐高麗還
328	24	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖宗伐高麗還
329	24	聖	shèng	agile	聖宗伐高麗還
330	23	北	běi	north	北曰懷遠
331	23	北	běi	fleeing troops	北曰懷遠
332	23	北	běi	to go north	北曰懷遠
333	23	北	běi	to be defeated; to be routed	北曰懷遠
334	23	北	běi	to violate; to betray	北曰懷遠
335	23	河	hé	a river; a stream	河
336	23	河	hé	the Yellow River	河
337	23	河	hé	a river-like thing	河
338	23	河	hé	He	河
339	23	東京	Dōngjīng	Tokyo	東京遼陽府
340	23	東京	dōngjīng	Luoyang	東京遼陽府
341	23	東京	Dōngjīng	Dongjing Circuit	東京遼陽府
342	22	下	xià	next	下
343	22	下	xià	bottom	下
344	22	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
345	22	下	xià	measure word for time	下
346	22	下	xià	expresses completion of an action	下
347	22	下	xià	to announce	下
348	22	下	xià	to do	下
349	22	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
350	22	下	xià	under; below	下
351	22	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
352	22	下	xià	inside	下
353	22	下	xià	an aspect	下
354	22	下	xià	a certain time	下
355	22	下	xià	a time; an instance	下
356	22	下	xià	to capture; to take	下
357	22	下	xià	to put in	下
358	22	下	xià	to enter	下
359	22	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
360	22	下	xià	to finish work or school	下
361	22	下	xià	to go	下
362	22	下	xià	to scorn; to look down on	下
363	22	下	xià	to modestly decline	下
364	22	下	xià	to produce	下
365	22	下	xià	to stay at; to lodge at	下
366	22	下	xià	to decide	下
367	22	下	xià	to be less than	下
368	22	下	xià	humble; lowly	下
369	22	東	dōng	east	於此置安東都護府
370	22	東	dōng	master; host	於此置安東都護府
371	22	東	dōng	Dong	於此置安東都護府
372	22	後	hòu	after; later	後歸慕容垂
373	22	後	hòu	empress; queen	後歸慕容垂
374	22	後	hòu	sovereign	後歸慕容垂
375	22	後	hòu	behind	後歸慕容垂
376	22	後	hòu	the god of the earth	後歸慕容垂
377	22	後	hòu	late; later	後歸慕容垂
378	22	後	hòu	arriving late	後歸慕容垂
379	22	後	hòu	offspring; descendents	後歸慕容垂
380	22	後	hòu	to fall behind; to lag	後歸慕容垂
381	22	後	hòu	behind; back	後歸慕容垂
382	22	後	hòu	then	後歸慕容垂
383	22	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後歸慕容垂
384	22	後	hòu	Hou	後歸慕容垂
385	22	後	hòu	after; behind	後歸慕容垂
386	22	後	hòu	following	後歸慕容垂
387	22	後	hòu	to be delayed	後歸慕容垂
388	22	後	hòu	to abandon; to discard	後歸慕容垂
389	22	後	hòu	feudal lords	後歸慕容垂
390	22	後	hòu	Hou	後歸慕容垂
391	22	在	zài	in; at	宮城在東北隅
392	22	在	zài	at	宮城在東北隅
393	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	宮城在東北隅
394	22	在	zài	to exist; to be living	宮城在東北隅
395	22	在	zài	to consist of	宮城在東北隅
396	22	在	zài	to be at a post	宮城在東北隅
397	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆籍於此
398	21	皆	jiē	same; equally	皆籍於此
399	20	初	chū	at first; at the beginning; initially	漢初
400	20	初	chū	used to prefix numbers	漢初
401	20	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	漢初
402	20	初	chū	just now	漢初
403	20	初	chū	thereupon	漢初
404	20	初	chū	an intensifying adverb	漢初
405	20	初	chū	rudimentary; elementary	漢初
406	20	初	chū	original	漢初
407	20	開	kāi	to open	開置郡邑
408	20	開	kāi	Kai	開置郡邑
409	20	開	kāi	to hold an event	開置郡邑
410	20	開	kāi	to drive; to operate	開置郡邑
411	20	開	kāi	to boil	開置郡邑
412	20	開	kāi	to melt	開置郡邑
413	20	開	kāi	to come loose; to break open	開置郡邑
414	20	開	kāi	to depart; to move	開置郡邑
415	20	開	kāi	to write	開置郡邑
416	20	開	kāi	to issue	開置郡邑
417	20	開	kāi	to lift restrictions	開置郡邑
418	20	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開置郡邑
419	20	開	kāi	to switch on	開置郡邑
420	20	開	kāi	to run; to set up	開置郡邑
421	20	開	kāi	to fire	開置郡邑
422	20	開	kāi	to eat	開置郡邑
423	20	開	kāi	to clear	開置郡邑
424	20	開	kāi	to divide	開置郡邑
425	20	開	kāi	a division of standard size paper	開置郡邑
426	20	開	kāi	carat	開置郡邑
427	20	開	kāi	Kelvin	開置郡邑
428	20	開	kāi	complement of result	開置郡邑
429	20	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開置郡邑
430	20	開	kāi	to reveal; to display	開置郡邑
431	20	開	kāi	to inspire	開置郡邑
432	20	郡	jùn	a commandery; a prefecture	玄菟四郡
433	20	郡	jùn	Jun	玄菟四郡
434	19	國	guó	a country; a nation	武后封爲震國公
435	19	國	guó	the capital of a state	武后封爲震國公
436	19	國	guó	a feud; a vassal state	武后封爲震國公
437	19	國	guó	a state; a kingdom	武后封爲震國公
438	19	國	guó	a place; a land	武后封爲震國公
439	19	國	guó	domestic; Chinese	武后封爲震國公
440	19	國	guó	national	武后封爲震國公
441	19	國	guó	top in the nation	武后封爲震國公
442	19	國	guó	Guo	武后封爲震國公
443	19	民	mín	the people; citizen; subjects	徙其民於大部落
444	19	民	mín	Min	徙其民於大部落
445	19	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	以勾麗王安爲平州牧居之
446	19	安	ān	to calm; to pacify	以勾麗王安爲平州牧居之
447	19	安	ān	where	以勾麗王安爲平州牧居之
448	19	安	ān	safe; secure	以勾麗王安爲平州牧居之
449	19	安	ān	comfortable; happy	以勾麗王安爲平州牧居之
450	19	安	ān	to find a place for	以勾麗王安爲平州牧居之
451	19	安	ān	to install; to fix; to fit	以勾麗王安爲平州牧居之
452	19	安	ān	to be content	以勾麗王安爲平州牧居之
453	19	安	ān	to cherish	以勾麗王安爲平州牧居之
454	19	安	ān	to bestow; to confer	以勾麗王安爲平州牧居之
455	19	安	ān	amphetamine	以勾麗王安爲平州牧居之
456	19	安	ān	ampere	以勾麗王安爲平州牧居之
457	19	安	ān	to add; to submit	以勾麗王安爲平州牧居之
458	19	安	ān	to reside; to live at	以勾麗王安爲平州牧居之
459	19	安	ān	to be used to; to be familiar with	以勾麗王安爲平州牧居之
460	19	安	ān	how; why	以勾麗王安爲平州牧居之
461	19	安	ān	thus; so; therefore	以勾麗王安爲平州牧居之
462	19	安	ān	deliberately	以勾麗王安爲平州牧居之
463	19	安	ān	naturally	以勾麗王安爲平州牧居之
464	19	安	ān	an	以勾麗王安爲平州牧居之
465	18	直	zhí	straight	兵事屬南女直湯河司
466	18	直	zhí	upright; honest; upstanding	兵事屬南女直湯河司
467	18	直	zhí	vertical	兵事屬南女直湯河司
468	18	直	zhí	to straighten	兵事屬南女直湯河司
469	18	直	zhí	straightforward; frank	兵事屬南女直湯河司
470	18	直	zhí	stiff; inflexible	兵事屬南女直湯河司
471	18	直	zhí	only; but; just	兵事屬南女直湯河司
472	18	直	zhí	unexpectedly	兵事屬南女直湯河司
473	18	直	zhí	continuously; directly	兵事屬南女直湯河司
474	18	直	zhí	to undertake; to act as	兵事屬南女直湯河司
475	18	直	zhí	to resist; to confront	兵事屬南女直湯河司
476	18	直	zhí	to be on duty	兵事屬南女直湯河司
477	18	直	zhí	reward; remuneration	兵事屬南女直湯河司
478	18	直	zhí	a vertical stroke	兵事屬南女直湯河司
479	18	直	zhí	to be worth	兵事屬南女直湯河司
480	18	直	zhí	particularly	兵事屬南女直湯河司
481	18	直	zhí	to make happen; to cause	兵事屬南女直湯河司
482	18	直	zhí	Zhi	兵事屬南女直湯河司
483	18	建	jiàn	to build; to construct	擬建宮闕
484	18	建	jiàn	to establish	擬建宮闕
485	18	建	jiàn	to propose; to suggest	擬建宮闕
486	18	建	jiàn	Jian River	擬建宮闕
487	18	建	jiàn	Fujian	擬建宮闕
488	18	建	jiàn	to appoint	擬建宮闕
489	18	建	jiàn	to stand upright	擬建宮闕
490	18	建	jiàn	to determine	擬建宮闕
491	18	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	擬建宮闕
492	18	建	jiàn	Jian	擬建宮闕
493	18	王	wáng	Wang	燕人滿王故空地
494	18	王	wáng	a king	燕人滿王故空地
495	18	王	wáng	Kangxi radical 96	燕人滿王故空地
496	18	王	wàng	to be king; to rule	燕人滿王故空地
497	18	王	wáng	a prince; a duke	燕人滿王故空地
498	18	王	wáng	grand; great	燕人滿王故空地
499	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	燕人滿王故空地
500	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	燕人滿王故空地

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安县	安縣	196	An county
安远	安遠	196	Anyuan
安远县	安遠縣	196	Anyuan
保山		98	Baoshan
北流		98	Beiliu
汴京		66	Kaifeng; Bianjing
宾县	賓縣	98	Bin county
宾州	賓州	98	Pennsylvania
渤		66	Bohai Sea
渤海		66	Bohai Sea
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
苍山	蒼山	99	Cangshan
长乐	長樂	67	Changle
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
崇信县	崇信縣	99	Chongxin
崇州		99	Chongzhou
刺史		99	Regional Inspector
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大东	大東	100	Dadong
大康		100	Dakang
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
大顺	大順	100	Dashun
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德昌		100	Dechang
德州		100	Dezhou Texas
地理志		100	Dili Zhi
丁令		68	Dingling
定远	定遠	100	Dingyuan
定州		100	Dingzhou
东都	東都	68	Luoyang
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东京道	東京道	100	Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
东平县	東平縣	68	Dongping
东山	東山	100	Dongshan
东至	東至	100	Dongzhi
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
富县	富縣	102	Fu county
扶馀	扶餘	102	Buyeo
盖州	蓋州	103	Gaizhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
宫城	宮城	103	Miyagi
公孙	公孫	103	Gongsun
广德	廣德	103	Guangde
广州	廣州	103	Guangzhou
贵德县	貴德縣	103	Guide
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
海北		104	Haibei
海北州		104	Haibei Tibetan autonomous prefecture
海阳	海陽	104	Haiyang
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉城	漢城	72	Seoul; Hanseong
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉水	漢水	104	Han River
汉阳	漢陽	104	Hanyang
郝		104	Hao Hao
黑山		104	Montenegro
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
贺州	賀州	104	Hezhou
河州		72	Hezhou
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
怀化	懷化	104	Huaihua
怀化县	懷化縣	104	Huaihua county
黄龙县	黃龍縣	104	Huanglong
花山		104	Huashan
户部司	戶部司	104	Ministry of Revenue
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
浑河	渾河	104	Hun River
混同江		104	Amur River; Huntong River
湖州		104	Huzhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
建安		106	Jianan
建宁	建寧	106	Jianning
尖山		74	Jianshan Great Natuna; Natuna Besar
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋康帝	晉康帝	106	Emperor Kang of Jin
金史		74	History of Jin
京东	京東	106	Jingdong
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九里		106	Liuli
吉州		106	Jizhou Kilju
箕子		106	Jizi
开封府	開封府	107	Kaifeng
开远	開遠	107	Kaiyuan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐浪	樂浪	76	Lelang
乐浪郡	樂浪郡	108	Lelang commandery
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁河		108	Lianghe
连州	連州	108	Lianzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽河	遼河	108	Liao River
辽西	遼西	76	west of Liaoning
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
辽阳县	遼陽縣	76	Liaoyang
灵山县	靈山縣	108	Lingshan
陵县	陵縣	108	Ling county
临屯	臨屯	108	Lintun
柳河县	柳河縣	108	Liuhe county
隆安		108	Long'an
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙山	龍山	108	Longshan
龙州	龍州	108	Longzhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泺	濼	108	Luo River
密云	密雲	109	Miyun
密云县	密雲縣	109	Miyun county
慕容		109	Murong
穆宗		109	Muzong
南定		110	Nam Dinh
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南京		78	Nanjing
宁江	寧江	110	Ningjiang
宁远	寧遠	110	Ningyuan
平南县	平南縣	112	Pingnang
平壤		80	Pyongyang
平阳县	平陽縣	80	Pingyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
淇		113	Qi [River]
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
庆云县	慶雲縣	113	Qingyun
清州		113	Cheongju
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
七月		113	July; the Seventh Month
荣州	榮州	82	Yeongju
三河县	三河縣	115	Sanhe
山东	山東	115	Shandong
上京		115	Shangjing
山南		115	Lhokha
山形		115	Yamagata
山阳	山陽	115	Shanyang
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
石城		115	Shicheng
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿县	壽縣	115	Shou county
双城	雙城	115	Suangcheng
顺化	順化	115	Hue
肃慎	肅慎	115	Sushen
肃州	肅州	115	Suzhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太保		84	Grand Protector
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
铁山	鐵山	116	Tieshan
提辖	提轄	116	Ti Xia
铜山	銅山	116	Tongshan
铜山县	銅山縣	116	Tongshan
通州		84	Tongzhou District
同州		84	Tongzhou; Weinan
万安县	萬安縣	119	Wan'an county
沩	溈	119	Wei; Wei River
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武昌		87	Wuchang Wuchang
武宁	武寧	119	Wuning
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
咸平	鹹平	120	Xianping
新唐书	新唐書	120	New Book of Tang
新安县	新安縣	120	Xin'an county
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新罗	新羅	120	Silla
新兴县	新興縣	120	Xinxing county
信州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills
宣州		120	Xuanzhou
薛仁贵	薛仁貴	120	Xue Rengui
延昌		121	Yanchang reign
燕国	燕國	89	Yan
延津		121	Yanjin
延津县	延津縣	121	Yanjin
延庆县	延慶縣	121	Yanqing county in Beijing
耀州		121	Yaozhou
耶律		121	Yelu
义县	義縣	121	Yi county
宜丰县	宜豐縣	121	Yifeng county
諲		89	Yin
郢		121	Ying
营山	營山	121	Yingshan
银州	銀州	121	Yinzhou
宜州		121	Yizhou
益州		89	Yizhou
永乐大典	永樂大典	89	Yongle Great Encyclopedia
永安		121	Yong'an reign
永昌县	永昌縣	89	Yongchang
永丰县	永豐縣	121	Yongfeng
永宁县	永寧縣	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永平县	永平縣	89	Yongping
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元封		121	Yuanfeng
元和		121	Yuanhe
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
渔阳	漁陽	121	Yuyang
泽州	澤州	122	Zezhou
长岭	長嶺	122	Changling
长宁	長寧	122	Changning
长宁县	長寧縣	122	Changning
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
镇安	鎮安	122	Zhen'an
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
真番		122	Zhenpan
忠王府		122	Prince Zhong Mansion; Zhong Wangfu
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中京		122	Zhongjing
中京道		122	Zhongjing Circuit
周武王		122	King Wu of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English