Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百〇九 志第一百六十二 藝文八 Volume 209 Treatises 162: Arts and Literature 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1080	卷	juǎn	to coil; to roll	十九卷蕭統
2	1080	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十九卷蕭統
3	1080	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十九卷蕭統
4	1080	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十九卷蕭統
5	1080	卷	juǎn	to involve; to embroil	十九卷蕭統
6	1080	卷	juǎn	a break roll	十九卷蕭統
7	1080	卷	juàn	an examination paper	十九卷蕭統
8	1080	卷	juàn	a file	十九卷蕭統
9	1080	卷	quán	crinkled; curled	十九卷蕭統
10	1080	卷	juǎn	to include	十九卷蕭統
11	1080	卷	juǎn	to store away	十九卷蕭統
12	1080	卷	juǎn	to sever; to break off	十九卷蕭統
13	1080	卷	juǎn	Juan	十九卷蕭統
14	1080	卷	juàn	tired	十九卷蕭統
15	1080	卷	quán	beautiful	十九卷蕭統
16	374	集	jí	to gather; to collect	靈仙賦集
17	374	集	jí	collected works; collection	靈仙賦集
18	374	集	jí	to stablize; to settle	靈仙賦集
19	374	集	jí	used in place names	靈仙賦集
20	374	集	jí	to mix; to blend	靈仙賦集
21	374	集	jí	to hit the mark	靈仙賦集
22	374	集	jí	to compile	靈仙賦集
23	374	集	jí	to finish; to accomplish	靈仙賦集
24	374	集	jí	to rest; to perch	靈仙賦集
25	374	集	jí	a market	靈仙賦集
26	344	一	yī	one	一卷
27	344	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
28	344	一	yī	pure; concentrated	一卷
29	344	一	yī	first	一卷
30	344	一	yī	the same	一卷
31	344	一	yī	sole; single	一卷
32	344	一	yī	a very small amount	一卷
33	344	一	yī	Yi	一卷
34	344	一	yī	other	一卷
35	344	一	yī	to unify	一卷
36	344	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
37	344	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
38	172	詩	shī	poem; verse	文選後名人詩
39	172	詩	shī	shi; lyric poetry	文選後名人詩
40	172	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	文選後名人詩
41	172	詩	shī	poetry	文選後名人詩
42	140	十	shí	ten	十卷
43	140	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
44	140	十	shí	tenth	十卷
45	140	十	shí	complete; perfect	十卷
46	124	三	sān	three	三卷
47	124	三	sān	third	三卷
48	124	三	sān	more than two	三卷
49	124	三	sān	very few	三卷
50	124	三	sān	San	三卷
51	98	二	èr	two	二卷
52	98	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
53	98	二	èr	second	二卷
54	98	二	èr	twice; double; di-	二卷
55	98	二	èr	more than one kind	二卷
56	70	五	wǔ	five	五臣注文選
57	70	五	wǔ	fifth musical note	五臣注文選
58	70	五	wǔ	Wu	五臣注文選
59	70	五	wǔ	the five elements	五臣注文選
60	62	唐	táng	Tang Dynasty	唐登科文選
61	62	唐	táng	Tang	唐登科文選
62	62	唐	táng	exagerated	唐登科文選
63	62	唐	táng	vast; extensive	唐登科文選
64	62	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐登科文選
65	62	唐	táng	China	唐登科文選
66	62	唐	táng	rude	唐登科文選
67	58	製	zhì	to create; to make; to manufacture	應製賞花詩
68	58	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	應製賞花詩
69	58	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	應製賞花詩
70	58	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	應製賞花詩
71	58	製	zhì	to cut	應製賞花詩
72	58	製	zhì	a style	應製賞花詩
73	58	製	zhì	zhi	應製賞花詩
74	58	製	zhì	an imperial order	應製賞花詩
75	58	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	應製賞花詩
76	58	製	zhì	to consider and decide	應製賞花詩
77	58	製	zhì	the funeral of a relative	應製賞花詩
78	58	製	zhì	to tailor; to make clothes	應製賞花詩
79	58	製	zhì	writing; literature	應製賞花詩
80	54	二十	èrshí	twenty	二十卷劉明素
81	52	類	lèi	kind; type; class; category	類文
82	52	類	lèi	similar; like	類文
83	52	類	lèi	class in a programming language	類文
84	52	類	lèi	reason; logic	類文
85	52	類	lèi	example; model	類文
86	52	類	lèi	Lei	類文
87	48	文	wén	writing; text	類文
88	48	文	wén	Kangxi radical 67	類文
89	48	文	wén	Wen	類文
90	48	文	wén	lines or grain on an object	類文
91	48	文	wén	culture	類文
92	48	文	wén	refined writings	類文
93	48	文	wén	civil; non-military	類文
94	48	文	wén	to conceal a fault; gloss over	類文
95	48	文	wén	wen	類文
96	48	文	wén	ornamentation; adornment	類文
97	48	文	wén	to ornament; to adorn	類文
98	48	文	wén	beautiful	類文
99	48	文	wén	a text; a manuscript	類文
100	48	文	wén	a group responsible for ritual and music	類文
101	48	文	wén	the text of an imperial order	類文
102	48	文	wén	liberal arts	類文
103	48	文	wén	a rite; a ritual	類文
104	48	文	wén	a tattoo	類文
105	48	文	wén	a classifier for copper coins	類文
106	46	詩集	shījí	poetry anthology	唐省試詩集
107	46	李	lǐ	Li	三十卷李虛己
108	46	李	lǐ	plum	三十卷李虛己
109	46	李	lǐ	envoy; judge	三十卷李虛己
110	46	又	yòu	Kangxi radical 29	五卷又
111	44	三十	sān shí	thirty	三十卷
112	42	賦	fù	to bestow on; to endow with	賦苑
113	42	賦	fù	to tax; to levy	賦苑
114	42	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	賦苑
115	42	賦	fù	army	賦苑
116	42	賦	fù	taxation	賦苑
117	42	賦	fù	to diffuse; to spread out	賦苑
118	42	賦	fù	to display; to exhibit	賦苑
119	42	賦	fù	a trope	賦苑
120	42	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	賦苑
121	42	賦	fù	aptitude; innate quality	賦苑
122	38	續	xù	to continue; to carry on	續文選
123	38	續	xù	to add	續文選
124	38	續	xù	to join; to connect	續文選
125	38	續	xù	a supplement; an appendix	續文選
126	38	續	xù	procedure	續文選
127	38	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	續文選
128	38	續	xù	Xu	續文選
129	38	續	xù	to succeed	續文選
130	36	唱和	chàng hé	to sing in reply (in echo with first voice); to reply with a poem in the same rhythm	名公唱和集
131	34	王	wáng	Wang	五卷王正範
132	34	王	wáng	a king	五卷王正範
133	34	王	wáng	Kangxi radical 96	五卷王正範
134	34	王	wàng	to be king; to rule	五卷王正範
135	34	王	wáng	a prince; a duke	五卷王正範
136	34	王	wáng	grand; great	五卷王正範
137	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	五卷王正範
138	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	五卷王正範
139	34	王	wáng	the head of a group or gang	五卷王正範
140	34	王	wáng	the biggest or best of a group	五卷王正範
141	34	劉	liú	Liu	劉元濟
142	34	劉	liú	an axe; a hatchet	劉元濟
143	34	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉元濟
144	34	劉	liú	sparse; scattered	劉元濟
145	32	張	zhāng	Zhang	五卷張為
146	32	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	五卷張為
147	32	張	zhāng	idea; thought	五卷張為
148	32	張	zhāng	to fix strings	五卷張為
149	32	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	五卷張為
150	32	張	zhāng	to boast; to exaggerate	五卷張為
151	32	張	zhāng	to expand; to magnify	五卷張為
152	32	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	五卷張為
153	32	張	zhāng	to catch animals with a net	五卷張為
154	32	張	zhāng	to spy on; to look	五卷張為
155	32	張	zhāng	large	五卷張為
156	32	張	zhàng	swollen	五卷張為
157	32	張	zhāng	Zhang [constellation]	五卷張為
158	32	張	zhāng	to open a new business	五卷張為
159	32	張	zhāng	to fear	五卷張為
160	32	名	míng	fame; renown; reputation	文選名氏類目
161	32	名	míng	a name; personal name; designation	文選名氏類目
162	32	名	míng	rank; position	文選名氏類目
163	32	名	míng	an excuse	文選名氏類目
164	32	名	míng	life	文選名氏類目
165	32	名	míng	to name; to call	文選名氏類目
166	32	名	míng	to express; to describe	文選名氏類目
167	32	名	míng	to be called; to have the name	文選名氏類目
168	32	名	míng	to own; to possess	文選名氏類目
169	32	名	míng	famous; renowned	文選名氏類目
170	32	名	míng	moral	文選名氏類目
171	32	僧	sēng	a Buddhist monk	三卷僧玄鑒
172	32	僧	sēng	a person with dark skin	三卷僧玄鑒
173	32	僧	sēng	Seng	三卷僧玄鑒
174	30	賢	xián	virtuous; worthy	前賢詠題詩
175	30	賢	xián	able; capable	前賢詠題詩
176	30	賢	xián	admirable	前賢詠題詩
177	30	賢	xián	a talented person	前賢詠題詩
178	30	賢	xián	India	前賢詠題詩
179	30	賢	xián	to respect	前賢詠題詩
180	30	賢	xián	to excel; to surpass	前賢詠題詩
181	28	元	yuán	Yuan Dynasty	劉元濟
182	28	元	yuán	first	劉元濟
183	28	元	yuán	origin; head	劉元濟
184	28	元	yuán	Yuan	劉元濟
185	28	元	yuán	large	劉元濟
186	28	元	yuán	good	劉元濟
187	28	元	yuán	fundamental	劉元濟
188	28	格	gé	squares	十五卷唐格
189	28	格	gé	to obstruct; to hinder	十五卷唐格
190	28	格	gé	case	十五卷唐格
191	28	格	gé	style; standard; pattern	十五卷唐格
192	28	格	gé	character; bearing	十五卷唐格
193	28	格	gé	Ge	十五卷唐格
194	28	格	gé	to investigate; to examine	十五卷唐格
195	28	格	gé	to adjust; to correct	十五卷唐格
196	28	格	gé	to arrive; to come	十五卷唐格
197	28	格	gé	to influence	十五卷唐格
198	28	格	gé	to attack; to fight	十五卷唐格
199	28	格	gé	a frame	十五卷唐格
200	28	古今	gǔ jīn	then and now; ancient and modern	續古今詩集
201	26	四	sì	four	四卷
202	26	四	sì	note a musical scale	四卷
203	26	四	sì	fourth	四卷
204	26	四	sì	Si	四卷
205	24	詩話	shīhuà	shihua; poetry criticism	續詩話
206	24	詠	yǒng	to sing; to chant	玉台新詠
207	24	詠	yǒng	to express in the form of a verse	玉台新詠
208	24	詠	yǒng	to praises; to eulogize	玉台新詠
209	22	宋	sòng	Song dynasty	晉宋齊梁彈文
210	22	宋	sòng	Song	晉宋齊梁彈文
211	22	宋	sòng	Liu Song Dynasty	晉宋齊梁彈文
212	22	六	liù	six	六卷
213	22	六	liù	sixth	六卷
214	22	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷
215	22	孫	sūn	Sun	四卷孫洙
216	22	孫	sūn	grandchildren	四卷孫洙
217	22	孫	sūn	offspring [of plants]	四卷孫洙
218	22	孫	sūn	small	四卷孫洙
219	22	孫	xùn	humble	四卷孫洙
220	22	孫	xùn	to flee	四卷孫洙
221	20	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	賦選
222	20	選	xuǎn	to deport; to send away	賦選
223	20	選	xuǎn	to elect	賦選
224	20	選	xuǎn	election	賦選
225	20	選	xuǎn	selection of literature	賦選
226	20	選	xuǎn	a selection [of people or things]	賦選
227	20	選	xuǎn	selected; elite	賦選
228	20	林	lín	a wood; a forest; a grove	文館詞林詩
229	20	林	lín	Lin	文館詞林詩
230	20	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	文館詞林詩
231	20	楊	yáng	Yang	三十卷楊翱
232	20	楊	yáng	willow	三十卷楊翱
233	20	楊	yáng	poplar	三十卷楊翱
234	20	楊	yáng	aspen	三十卷楊翱
235	20	家	jiā	house; home; residence	克家誌
236	20	家	jiā	family	克家誌
237	20	家	jiā	a specialist	克家誌
238	20	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	克家誌
239	20	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	克家誌
240	20	家	jiā	a person with particular characteristics	克家誌
241	20	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	克家誌
242	20	家	jiā	domestic	克家誌
243	20	家	jiā	ethnic group; nationality	克家誌
244	20	家	jiā	side; party	克家誌
245	20	家	jiā	dynastic line	克家誌
246	20	家	jiā	a respectful form of address	克家誌
247	20	家	jiā	a familiar form of address	克家誌
248	20	家	jiā	I; my; our	克家誌
249	20	家	jiā	district	克家誌
250	20	家	jiā	private propery	克家誌
251	20	家	jiā	Jia	克家誌
252	20	家	jiā	to reside; to dwell	克家誌
253	20	家	gū	lady	克家誌
254	20	鑒	jiàn	mirror; looking glass	三卷僧玄鑒
255	20	鑒	jiàn	to reflect	三卷僧玄鑒
256	20	鑒	jiàn	to inspect	三卷僧玄鑒
257	20	文選	wénxuǎn	anthology; a compilation; selected works	文選
258	20	文選	wénxuǎn	Selections of Refined Literature; Wenxuan	文選
259	20	題	tí	topic; subject	常袞題詠集
260	20	題	tí	to inscribe	常袞題詠集
261	20	題	tí	to recount; to narrate	常袞題詠集
262	20	題	tí	a title	常袞題詠集
263	20	題	tí	forehead	常袞題詠集
264	20	題	tí	Ti	常袞題詠集
265	20	題	tí	an exam question	常袞題詠集
266	20	書	shū	book	群書麗藻
267	20	書	shū	document; manuscript	群書麗藻
268	20	書	shū	letter	群書麗藻
269	20	書	Shū	the Cannon of Documents	群書麗藻
270	20	書	shū	to write	群書麗藻
271	20	書	shū	writing	群書麗藻
272	20	書	shū	calligraphy; writing style	群書麗藻
273	20	書	shū	Shu	群書麗藻
274	20	書	shū	to record	群書麗藻
275	20	雜	zá	varied; complex; not simple	蘇州名賢雜詠
276	20	雜	zá	to mix	蘇州名賢雜詠
277	20	雜	zá	multicoloured	蘇州名賢雜詠
278	20	雜	zá	trifling; trivial	蘇州名賢雜詠
279	20	雜	zá	miscellaneous [tax]	蘇州名賢雜詠
280	20	雜	zá	varied	蘇州名賢雜詠
281	20	正	zhèng	upright; straight	正聲集
282	20	正	zhèng	to straighten; to correct	正聲集
283	20	正	zhèng	main; central; primary	正聲集
284	20	正	zhèng	fundamental; original	正聲集
285	20	正	zhèng	precise; exact; accurate	正聲集
286	20	正	zhèng	at right angles	正聲集
287	20	正	zhèng	unbiased; impartial	正聲集
288	20	正	zhèng	true; correct; orthodox	正聲集
289	20	正	zhèng	unmixed; pure	正聲集
290	20	正	zhèng	positive (charge)	正聲集
291	20	正	zhèng	positive (number)	正聲集
292	20	正	zhèng	standard	正聲集
293	20	正	zhèng	chief; principal; primary	正聲集
294	20	正	zhèng	honest	正聲集
295	20	正	zhèng	to execute; to carry out	正聲集
296	20	正	zhèng	accepted; conventional	正聲集
297	20	正	zhèng	to govern	正聲集
298	20	正	zhēng	first month	正聲集
299	20	正	zhēng	center of a target	正聲集
300	18	九	jiǔ	nine	九卷
301	18	九	jiǔ	many	九卷
302	18	八	bā	eight	藝文八孔逭
303	18	八	bā	Kangxi radical 12	藝文八孔逭
304	18	八	bā	eighth	藝文八孔逭
305	18	八	bā	all around; all sides	藝文八孔逭
306	18	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	沈括編
307	18	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	沈括編
308	18	編	biān	to weave; to braid	沈括編
309	18	編	biān	to bind bamboo strips with a string or band	沈括編
310	18	編	biān	to arrange; to organize	沈括編
311	18	編	biān	to group together	沈括編
312	18	編	biān	a section of a book	沈括編
313	18	編	biān	to make up	沈括編
314	18	編	biān	a book	沈括編
315	18	五十	wǔshí	fifty	五十卷宋白
316	18	後	hòu	after; later	文選後名人詩
317	18	後	hòu	empress; queen	文選後名人詩
318	18	後	hòu	sovereign	文選後名人詩
319	18	後	hòu	the god of the earth	文選後名人詩
320	18	後	hòu	late; later	文選後名人詩
321	18	後	hòu	offspring; descendents	文選後名人詩
322	18	後	hòu	to fall behind; to lag	文選後名人詩
323	18	後	hòu	behind; back	文選後名人詩
324	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	文選後名人詩
325	18	後	hòu	Hou	文選後名人詩
326	18	後	hòu	after; behind	文選後名人詩
327	18	後	hòu	following	文選後名人詩
328	18	後	hòu	to be delayed	文選後名人詩
329	18	後	hòu	to abandon; to discard	文選後名人詩
330	18	後	hòu	feudal lords	文選後名人詩
331	18	後	hòu	Hou	文選後名人詩
332	18	作	zuò	to do	一作
333	18	作	zuò	to act as; to serve as	一作
334	18	作	zuò	to start	一作
335	18	作	zuò	a writing; a work	一作
336	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一作
337	18	作	zuō	to create; to make	一作
338	18	作	zuō	a workshop	一作
339	18	作	zuō	to write; to compose	一作
340	18	作	zuò	to rise	一作
341	18	作	zuò	to be aroused	一作
342	18	作	zuò	activity; action; undertaking	一作
343	18	作	zuò	to regard as	一作
344	18	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	管記苑
345	18	記	jì	to record; to note	管記苑
346	18	記	jì	notes; a record	管記苑
347	18	記	jì	a sign; a mark	管記苑
348	18	記	jì	a birthmark	管記苑
349	18	記	jì	a memorandum	管記苑
350	18	記	jì	an account of a topic, person, or incident	管記苑
351	18	送	sòng	to give	送邢桂州詩
352	18	送	sòng	to see off	送邢桂州詩
353	18	送	sòng	to escort	送邢桂州詩
354	18	送	sòng	to drive away	送邢桂州詩
355	18	送	sòng	to deliver; to carry; to transport	送邢桂州詩
356	18	送	sòng	to supply	送邢桂州詩
357	18	送	sòng	to sacrifice	送邢桂州詩
358	18	史	shǐ	history	分史衡鑒
359	18	史	shǐ	Shi	分史衡鑒
360	18	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	分史衡鑒
361	18	史	shǐ	a historian	分史衡鑒
362	18	史	shǐ	diverse	分史衡鑒
363	18	十五	shíwǔ	fifteen	十五卷
364	18	苑	yuàn	park; garden	賦苑
365	18	苑	yuán	Yuan	賦苑
366	18	苑	yuàn	pasture; meadow	賦苑
367	18	苑	yuàn	gallery; exhibition	賦苑
368	18	苑	yuàn	a breeding place	賦苑
369	16	溪	xī	a mountain stream; a creek	十卷檀溪子
370	16	溪	xī	a gorge	十卷檀溪子
371	16	陳	chén	Chen	陳正圖
372	16	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳正圖
373	16	陳	chén	to arrange	陳正圖
374	16	陳	chén	to display; to exhibit	陳正圖
375	16	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳正圖
376	16	陳	chén	stale	陳正圖
377	16	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳正圖
378	16	陳	chén	aged [wine]; matured	陳正圖
379	16	陳	chén	a path to a residence	陳正圖
380	16	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳正圖
381	16	一百	yībǎi	one hundred	一百三十卷
382	16	誥	gào	announcement; proclamation	唐製誥集
383	16	誥	gào	to admonish; to order	唐製誥集
384	16	誥	gào	an announcement from a divinity	唐製誥集
385	16	趙	zhào	Zhao	趙仲庠詩
386	16	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙仲庠詩
387	16	趙	zhào	State of Zhao	趙仲庠詩
388	16	趙	zhào	to rush	趙仲庠詩
389	16	趙	zhào	to visit	趙仲庠詩
390	16	趙	zhào	Zhao	趙仲庠詩
391	16	趙	diào	to dig	趙仲庠詩
392	16	讚	zàn	to praise	二十卷劉讚
393	16	讚	zàn	to assist	二十卷劉讚
394	16	讚	zàn	eulogy	二十卷劉讚
395	16	酬唱	chóuchàng	to thank with a verse in reply	大曆浙東酬唱集
396	16	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	陳正圖
397	16	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	陳正圖
398	16	圖	tú	to draw	陳正圖
399	16	圖	tú	a map	陳正圖
400	16	圖	tú	to seek	陳正圖
401	16	圖	tú	intent	陳正圖
402	16	圖	tú	territory	陳正圖
403	16	圖	tú	a graph	陳正圖
404	16	陽	yáng	sun	嶽陽樓詩
405	16	陽	yáng	Yang; male principle	嶽陽樓詩
406	16	陽	yáng	positive	嶽陽樓詩
407	16	陽	yáng	bright	嶽陽樓詩
408	16	陽	yáng	light	嶽陽樓詩
409	16	陽	yáng	facing the sun	嶽陽樓詩
410	16	陽	yáng	male genitals	嶽陽樓詩
411	16	陽	yáng	fake; superficial	嶽陽樓詩
412	16	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	嶽陽樓詩
413	16	陽	yáng	in relief; protruding	嶽陽樓詩
414	16	陽	yáng	overt; open	嶽陽樓詩
415	16	陽	yáng	this world; the human world	嶽陽樓詩
416	16	陽	yáng	Yang	嶽陽樓詩
417	14	論	lùn	to comment; to discuss	論苑
418	14	論	lùn	a theory; a doctrine	論苑
419	14	論	lùn	to evaluate	論苑
420	14	論	lùn	opinion; speech; statement	論苑
421	14	論	lùn	to convict	論苑
422	14	論	lùn	to edit; to compile	論苑
423	14	江	jiāng	a large river	五卷江文蔚
424	14	江	jiāng	Yangtze River	五卷江文蔚
425	14	江	jiāng	Jiang	五卷江文蔚
426	14	江	jiāng	Jiangsu	五卷江文蔚
427	14	江	jiāng	Jiang	五卷江文蔚
428	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	分門文集
429	14	門	mén	phylum; division	分門文集
430	14	門	mén	sect; school	分門文集
431	14	門	mén	Kangxi radical 169	分門文集
432	14	門	mén	a door-like object	分門文集
433	14	門	mén	an opening	分門文集
434	14	門	mén	an access point; a border entrance	分門文集
435	14	門	mén	a household; a clan	分門文集
436	14	門	mén	a kind; a category	分門文集
437	14	門	mén	to guard a gate	分門文集
438	14	門	mén	Men	分門文集
439	14	門	mén	a turning point	分門文集
440	14	門	mén	a method	分門文集
441	14	門	mén	a sense organ	分門文集
442	14	所	suǒ	a few; various; some	馮京所著
443	14	所	suǒ	a place; a location	馮京所著
444	14	所	suǒ	indicates a passive voice	馮京所著
445	14	所	suǒ	an ordinal number	馮京所著
446	14	所	suǒ	meaning	馮京所著
447	14	所	suǒ	garrison	馮京所著
448	14	文章	wénzhāng	an article; an essay	漢魏文章
449	14	文章	wénzhāng	text; writings	漢魏文章
450	14	文章	wénzhāng	implied meaning; hidden meaning	漢魏文章
451	14	文章	wénzhāng	a way of doing something	漢魏文章
452	14	文章	wénzhāng	a decorative pattern	漢魏文章
453	14	文章	wénzhāng	rules applying to work, rites, and music	漢魏文章
454	14	桂	guì	Guangxi	桂香賦集
455	14	桂	guì	cassia; cinnamon	桂香賦集
456	14	桂	guì	Gui	桂香賦集
457	14	詞	cí	a word	文館詞林詩
458	14	詞	cí	a grammatical particle	文館詞林詩
459	14	詞	cí	ci poetry	文館詞林詩
460	14	詞	cí	works; phrases; diction	文館詞林詩
461	14	詞	cí	to talk; to speak	文館詞林詩
462	14	氏	shì	clan; a branch of a lineage	文選名氏類目
463	14	氏	shì	Kangxi radical 83	文選名氏類目
464	14	氏	shì	family name; clan name	文選名氏類目
465	14	氏	shì	maiden name; nee	文選名氏類目
466	14	氏	shì	shi	文選名氏類目
467	14	氏	shì	shi	文選名氏類目
468	14	氏	shì	Shi	文選名氏類目
469	14	氏	shì	shi	文選名氏類目
470	14	氏	shì	lineage	文選名氏類目
471	14	氏	zhī	zhi	文選名氏類目
472	14	等	děng	et cetera; and so on	韓愈等贈
473	14	等	děng	to wait	韓愈等贈
474	14	等	děng	to be equal	韓愈等贈
475	14	等	děng	degree; level	韓愈等贈
476	14	等	děng	to compare	韓愈等贈
477	14	朱	zhū	vermilion	朱遵度
478	14	朱	zhū	Zhu	朱遵度
479	14	朱	zhū	cinnabar	朱遵度
480	14	許	xǔ	to allow; to permit	十卷許恭宗
481	14	許	xǔ	a place	十卷許恭宗
482	14	許	xǔ	to promise	十卷許恭宗
483	14	許	xǔ	to betroth	十卷許恭宗
484	14	許	xǔ	an approximate quantity	十卷許恭宗
485	14	許	xǔ	to praise	十卷許恭宗
486	14	許	xǔ	Xu [state]	十卷許恭宗
487	14	許	xǔ	Xu	十卷許恭宗
488	14	許	xǔ	to give	十卷許恭宗
489	14	許	xǔ	to believe	十卷許恭宗
490	14	許	hǔ	oh	十卷許恭宗
491	14	堂	táng	main hall; a large room	溪堂師友尺牘
492	14	堂	táng	a court; a government office	溪堂師友尺牘
493	14	堂	táng	a special purpose building	溪堂師友尺牘
494	14	堂	táng	a shrine	溪堂師友尺牘
495	14	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	溪堂師友尺牘
496	14	堂	táng	an open area on a hill	溪堂師友尺牘
497	14	堂	táng	relatives of the same grandfather	溪堂師友尺牘
498	14	堂	táng	imposing	溪堂師友尺牘
499	14	十二	shí èr	twelve	十二卷於霆
500	14	仲	zhòng	middle brother	高仲武詩甲集

Frequencies of all Words

Top 705

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1080	卷	juǎn	to coil; to roll	十九卷蕭統
2	1080	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十九卷蕭統
3	1080	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十九卷蕭統
4	1080	卷	juǎn	roll	十九卷蕭統
5	1080	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十九卷蕭統
6	1080	卷	juǎn	to involve; to embroil	十九卷蕭統
7	1080	卷	juǎn	a break roll	十九卷蕭統
8	1080	卷	juàn	an examination paper	十九卷蕭統
9	1080	卷	juàn	a file	十九卷蕭統
10	1080	卷	quán	crinkled; curled	十九卷蕭統
11	1080	卷	juǎn	to include	十九卷蕭統
12	1080	卷	juǎn	to store away	十九卷蕭統
13	1080	卷	juǎn	to sever; to break off	十九卷蕭統
14	1080	卷	juǎn	Juan	十九卷蕭統
15	1080	卷	juàn	a scroll	十九卷蕭統
16	1080	卷	juàn	tired	十九卷蕭統
17	1080	卷	quán	beautiful	十九卷蕭統
18	374	集	jí	to gather; to collect	靈仙賦集
19	374	集	jí	collected works; collection	靈仙賦集
20	374	集	jí	volume; part	靈仙賦集
21	374	集	jí	to stablize; to settle	靈仙賦集
22	374	集	jí	used in place names	靈仙賦集
23	374	集	jí	to mix; to blend	靈仙賦集
24	374	集	jí	to hit the mark	靈仙賦集
25	374	集	jí	to compile	靈仙賦集
26	374	集	jí	to finish; to accomplish	靈仙賦集
27	374	集	jí	to rest; to perch	靈仙賦集
28	374	集	jí	a market	靈仙賦集
29	344	一	yī	one	一卷
30	344	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
31	344	一	yī	as soon as; all at once	一卷
32	344	一	yī	pure; concentrated	一卷
33	344	一	yì	whole; all	一卷
34	344	一	yī	first	一卷
35	344	一	yī	the same	一卷
36	344	一	yī	each	一卷
37	344	一	yī	certain	一卷
38	344	一	yī	throughout	一卷
39	344	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
40	344	一	yī	sole; single	一卷
41	344	一	yī	a very small amount	一卷
42	344	一	yī	Yi	一卷
43	344	一	yī	other	一卷
44	344	一	yī	to unify	一卷
45	344	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
46	344	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
47	344	一	yī	or	一卷
48	172	詩	shī	poem; verse	文選後名人詩
49	172	詩	shī	shi; lyric poetry	文選後名人詩
50	172	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	文選後名人詩
51	172	詩	shī	poetry	文選後名人詩
52	140	十	shí	ten	十卷
53	140	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
54	140	十	shí	tenth	十卷
55	140	十	shí	complete; perfect	十卷
56	124	三	sān	three	三卷
57	124	三	sān	third	三卷
58	124	三	sān	more than two	三卷
59	124	三	sān	very few	三卷
60	124	三	sān	repeatedly	三卷
61	124	三	sān	San	三卷
62	98	二	èr	two	二卷
63	98	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
64	98	二	èr	second	二卷
65	98	二	èr	twice; double; di-	二卷
66	98	二	èr	another; the other	二卷
67	98	二	èr	more than one kind	二卷
68	70	五	wǔ	five	五臣注文選
69	70	五	wǔ	fifth musical note	五臣注文選
70	70	五	wǔ	Wu	五臣注文選
71	70	五	wǔ	the five elements	五臣注文選
72	62	唐	táng	Tang Dynasty	唐登科文選
73	62	唐	táng	Tang	唐登科文選
74	62	唐	táng	exagerated	唐登科文選
75	62	唐	táng	vast; extensive	唐登科文選
76	62	唐	táng	in vain; for nothing	唐登科文選
77	62	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐登科文選
78	62	唐	táng	China	唐登科文選
79	62	唐	táng	rude	唐登科文選
80	58	製	zhì	to create; to make; to manufacture	應製賞花詩
81	58	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	應製賞花詩
82	58	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	應製賞花詩
83	58	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	應製賞花詩
84	58	製	zhì	to cut	應製賞花詩
85	58	製	zhì	a style	應製賞花詩
86	58	製	zhì	zhi	應製賞花詩
87	58	製	zhì	an imperial order	應製賞花詩
88	58	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	應製賞花詩
89	58	製	zhì	to consider and decide	應製賞花詩
90	58	製	zhì	the funeral of a relative	應製賞花詩
91	58	製	zhì	to tailor; to make clothes	應製賞花詩
92	58	製	zhì	writing; literature	應製賞花詩
93	54	二十	èrshí	twenty	二十卷劉明素
94	52	類	lèi	kind; type; class; category	類文
95	52	類	lèi	similar; like	類文
96	52	類	lèi	kind; type; class; category	類文
97	52	類	lèi	class in a programming language	類文
98	52	類	lèi	reason; logic	類文
99	52	類	lèi	example; model	類文
100	52	類	lèi	Lei	類文
101	52	類	lèi	approximately	類文
102	48	文	wén	writing; text	類文
103	48	文	wén	Kangxi radical 67	類文
104	48	文	wén	Wen	類文
105	48	文	wén	lines or grain on an object	類文
106	48	文	wén	culture	類文
107	48	文	wén	refined writings	類文
108	48	文	wén	civil; non-military	類文
109	48	文	wén	to conceal a fault; gloss over	類文
110	48	文	wén	wen	類文
111	48	文	wén	ornamentation; adornment	類文
112	48	文	wén	to ornament; to adorn	類文
113	48	文	wén	beautiful	類文
114	48	文	wén	a text; a manuscript	類文
115	48	文	wén	a group responsible for ritual and music	類文
116	48	文	wén	the text of an imperial order	類文
117	48	文	wén	liberal arts	類文
118	48	文	wén	a rite; a ritual	類文
119	48	文	wén	a tattoo	類文
120	48	文	wén	a classifier for copper coins	類文
121	46	詩集	shījí	poetry anthology	唐省試詩集
122	46	李	lǐ	Li	三十卷李虛己
123	46	李	lǐ	plum	三十卷李虛己
124	46	李	lǐ	envoy; judge	三十卷李虛己
125	46	又	yòu	again; also	五卷又
126	46	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	五卷又
127	46	又	yòu	Kangxi radical 29	五卷又
128	46	又	yòu	and	五卷又
129	46	又	yòu	furthermore	五卷又
130	46	又	yòu	in addition	五卷又
131	46	又	yòu	but	五卷又
132	44	三十	sān shí	thirty	三十卷
133	42	賦	fù	to bestow on; to endow with	賦苑
134	42	賦	fù	to tax; to levy	賦苑
135	42	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	賦苑
136	42	賦	fù	army	賦苑
137	42	賦	fù	taxation	賦苑
138	42	賦	fù	to diffuse; to spread out	賦苑
139	42	賦	fù	to display; to exhibit	賦苑
140	42	賦	fù	a trope	賦苑
141	42	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	賦苑
142	42	賦	fù	aptitude; innate quality	賦苑
143	38	續	xù	to continue; to carry on	續文選
144	38	續	xù	to add	續文選
145	38	續	xù	to join; to connect	續文選
146	38	續	xù	a supplement; an appendix	續文選
147	38	續	xù	procedure	續文選
148	38	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	續文選
149	38	續	xù	Xu	續文選
150	38	續	xù	to succeed	續文選
151	36	唱和	chàng hé	to sing in reply (in echo with first voice); to reply with a poem in the same rhythm	名公唱和集
152	34	王	wáng	Wang	五卷王正範
153	34	王	wáng	a king	五卷王正範
154	34	王	wáng	Kangxi radical 96	五卷王正範
155	34	王	wàng	to be king; to rule	五卷王正範
156	34	王	wáng	a prince; a duke	五卷王正範
157	34	王	wáng	grand; great	五卷王正範
158	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	五卷王正範
159	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	五卷王正範
160	34	王	wáng	the head of a group or gang	五卷王正範
161	34	王	wáng	the biggest or best of a group	五卷王正範
162	34	劉	liú	Liu	劉元濟
163	34	劉	liú	an axe; a hatchet	劉元濟
164	34	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉元濟
165	34	劉	liú	sparse; scattered	劉元濟
166	32	張	zhāng	a sheet; a leaf	五卷張為
167	32	張	zhāng	Zhang	五卷張為
168	32	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	五卷張為
169	32	張	zhāng	idea; thought	五卷張為
170	32	張	zhāng	to fix strings	五卷張為
171	32	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	五卷張為
172	32	張	zhāng	to boast; to exaggerate	五卷張為
173	32	張	zhāng	to expand; to magnify	五卷張為
174	32	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	五卷張為
175	32	張	zhāng	to catch animals with a net	五卷張為
176	32	張	zhāng	to spy on; to look	五卷張為
177	32	張	zhāng	large	五卷張為
178	32	張	zhàng	swollen	五卷張為
179	32	張	zhāng	Zhang [constellation]	五卷張為
180	32	張	zhāng	to open a new business	五卷張為
181	32	張	zhāng	to fear	五卷張為
182	32	名	míng	measure word for people	文選名氏類目
183	32	名	míng	fame; renown; reputation	文選名氏類目
184	32	名	míng	a name; personal name; designation	文選名氏類目
185	32	名	míng	rank; position	文選名氏類目
186	32	名	míng	an excuse	文選名氏類目
187	32	名	míng	life	文選名氏類目
188	32	名	míng	to name; to call	文選名氏類目
189	32	名	míng	to express; to describe	文選名氏類目
190	32	名	míng	to be called; to have the name	文選名氏類目
191	32	名	míng	to own; to possess	文選名氏類目
192	32	名	míng	famous; renowned	文選名氏類目
193	32	名	míng	moral	文選名氏類目
194	32	僧	sēng	a Buddhist monk	三卷僧玄鑒
195	32	僧	sēng	a person with dark skin	三卷僧玄鑒
196	32	僧	sēng	Seng	三卷僧玄鑒
197	30	賢	xián	virtuous; worthy	前賢詠題詩
198	30	賢	xián	able; capable	前賢詠題詩
199	30	賢	xián	admirable	前賢詠題詩
200	30	賢	xián	sir	前賢詠題詩
201	30	賢	xián	a talented person	前賢詠題詩
202	30	賢	xián	India	前賢詠題詩
203	30	賢	xián	to respect	前賢詠題詩
204	30	賢	xián	to excel; to surpass	前賢詠題詩
205	28	元	yuán	monetary unit; dollar	劉元濟
206	28	元	yuán	Yuan Dynasty	劉元濟
207	28	元	yuán	first	劉元濟
208	28	元	yuán	origin; head	劉元濟
209	28	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	劉元濟
210	28	元	yuán	Yuan	劉元濟
211	28	元	yuán	large	劉元濟
212	28	元	yuán	good	劉元濟
213	28	元	yuán	fundamental	劉元濟
214	28	格	gé	squares	十五卷唐格
215	28	格	gé	to obstruct; to hinder	十五卷唐格
216	28	格	gé	case	十五卷唐格
217	28	格	gé	style; standard; pattern	十五卷唐格
218	28	格	gé	character; bearing	十五卷唐格
219	28	格	gé	Ge	十五卷唐格
220	28	格	gé	to investigate; to examine	十五卷唐格
221	28	格	gé	to adjust; to correct	十五卷唐格
222	28	格	gé	to arrive; to come	十五卷唐格
223	28	格	gé	to influence	十五卷唐格
224	28	格	gé	to attack; to fight	十五卷唐格
225	28	格	gé	a frame	十五卷唐格
226	28	古今	gǔ jīn	then and now; ancient and modern	續古今詩集
227	26	四	sì	four	四卷
228	26	四	sì	note a musical scale	四卷
229	26	四	sì	fourth	四卷
230	26	四	sì	Si	四卷
231	24	詩話	shīhuà	shihua; poetry criticism	續詩話
232	24	詠	yǒng	to sing; to chant	玉台新詠
233	24	詠	yǒng	to express in the form of a verse	玉台新詠
234	24	詠	yǒng	to praises; to eulogize	玉台新詠
235	22	宋	sòng	Song dynasty	晉宋齊梁彈文
236	22	宋	sòng	Song	晉宋齊梁彈文
237	22	宋	sòng	Liu Song Dynasty	晉宋齊梁彈文
238	22	六	liù	six	六卷
239	22	六	liù	sixth	六卷
240	22	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷
241	22	孫	sūn	Sun	四卷孫洙
242	22	孫	sūn	grandchildren	四卷孫洙
243	22	孫	sūn	offspring [of plants]	四卷孫洙
244	22	孫	sūn	small	四卷孫洙
245	22	孫	xùn	humble	四卷孫洙
246	22	孫	xùn	to flee	四卷孫洙
247	20	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	賦選
248	20	選	xuǎn	to deport; to send away	賦選
249	20	選	xuǎn	to elect	賦選
250	20	選	xuǎn	election	賦選
251	20	選	xuǎn	selection of literature	賦選
252	20	選	xuǎn	a selection [of people or things]	賦選
253	20	選	xuǎn	selected; elite	賦選
254	20	林	lín	a wood; a forest; a grove	文館詞林詩
255	20	林	lín	Lin	文館詞林詩
256	20	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	文館詞林詩
257	20	林	lín	many	文館詞林詩
258	20	楊	yáng	Yang	三十卷楊翱
259	20	楊	yáng	willow	三十卷楊翱
260	20	楊	yáng	poplar	三十卷楊翱
261	20	楊	yáng	aspen	三十卷楊翱
262	20	家	jiā	house; home; residence	克家誌
263	20	家	jiā	family	克家誌
264	20	家	jiā	a specialist	克家誌
265	20	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	克家誌
266	20	家	jiā	measure word for families, companies, etc	克家誌
267	20	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	克家誌
268	20	家	jiā	a person with particular characteristics	克家誌
269	20	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	克家誌
270	20	家	jiā	domestic	克家誌
271	20	家	jiā	ethnic group; nationality	克家誌
272	20	家	jiā	side; party	克家誌
273	20	家	jiā	dynastic line	克家誌
274	20	家	jiā	a respectful form of address	克家誌
275	20	家	jiā	a familiar form of address	克家誌
276	20	家	jiā	I; my; our	克家誌
277	20	家	jiā	district	克家誌
278	20	家	jiā	private propery	克家誌
279	20	家	jiā	Jia	克家誌
280	20	家	jiā	to reside; to dwell	克家誌
281	20	家	gū	lady	克家誌
282	20	鑒	jiàn	mirror; looking glass	三卷僧玄鑒
283	20	鑒	jiàn	to reflect	三卷僧玄鑒
284	20	鑒	jiàn	to inspect	三卷僧玄鑒
285	20	文選	wénxuǎn	anthology; a compilation; selected works	文選
286	20	文選	wénxuǎn	Selections of Refined Literature; Wenxuan	文選
287	20	題	tí	topic; subject	常袞題詠集
288	20	題	tí	to inscribe	常袞題詠集
289	20	題	tí	to recount; to narrate	常袞題詠集
290	20	題	tí	a title	常袞題詠集
291	20	題	tí	forehead	常袞題詠集
292	20	題	tí	Ti	常袞題詠集
293	20	題	tí	an exam question	常袞題詠集
294	20	題	tí	title; item	常袞題詠集
295	20	書	shū	book	群書麗藻
296	20	書	shū	document; manuscript	群書麗藻
297	20	書	shū	letter	群書麗藻
298	20	書	Shū	the Cannon of Documents	群書麗藻
299	20	書	shū	to write	群書麗藻
300	20	書	shū	writing	群書麗藻
301	20	書	shū	calligraphy; writing style	群書麗藻
302	20	書	shū	Shu	群書麗藻
303	20	書	shū	to record	群書麗藻
304	20	雜	zá	varied; complex; not simple	蘇州名賢雜詠
305	20	雜	zá	to mix	蘇州名賢雜詠
306	20	雜	zá	multicoloured	蘇州名賢雜詠
307	20	雜	zá	trifling; trivial	蘇州名賢雜詠
308	20	雜	zá	miscellaneous [tax]	蘇州名賢雜詠
309	20	雜	zá	varied	蘇州名賢雜詠
310	20	正	zhèng	upright; straight	正聲集
311	20	正	zhèng	just doing something; just now	正聲集
312	20	正	zhèng	to straighten; to correct	正聲集
313	20	正	zhèng	main; central; primary	正聲集
314	20	正	zhèng	fundamental; original	正聲集
315	20	正	zhèng	precise; exact; accurate	正聲集
316	20	正	zhèng	at right angles	正聲集
317	20	正	zhèng	unbiased; impartial	正聲集
318	20	正	zhèng	true; correct; orthodox	正聲集
319	20	正	zhèng	unmixed; pure	正聲集
320	20	正	zhèng	positive (charge)	正聲集
321	20	正	zhèng	positive (number)	正聲集
322	20	正	zhèng	standard	正聲集
323	20	正	zhèng	chief; principal; primary	正聲集
324	20	正	zhèng	honest	正聲集
325	20	正	zhèng	to execute; to carry out	正聲集
326	20	正	zhèng	precisely	正聲集
327	20	正	zhèng	accepted; conventional	正聲集
328	20	正	zhèng	to govern	正聲集
329	20	正	zhèng	only; just	正聲集
330	20	正	zhēng	first month	正聲集
331	20	正	zhēng	center of a target	正聲集
332	18	九	jiǔ	nine	九卷
333	18	九	jiǔ	many	九卷
334	18	八	bā	eight	藝文八孔逭
335	18	八	bā	Kangxi radical 12	藝文八孔逭
336	18	八	bā	eighth	藝文八孔逭
337	18	八	bā	all around; all sides	藝文八孔逭
338	18	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	沈括編
339	18	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	沈括編
340	18	編	biān	to weave; to braid	沈括編
341	18	編	biān	to bind bamboo strips with a string or band	沈括編
342	18	編	biān	to arrange; to organize	沈括編
343	18	編	biān	to group together	沈括編
344	18	編	biān	a section of a book	沈括編
345	18	編	biān	to make up	沈括編
346	18	編	biān	a book	沈括編
347	18	五十	wǔshí	fifty	五十卷宋白
348	18	後	hòu	after; later	文選後名人詩
349	18	後	hòu	empress; queen	文選後名人詩
350	18	後	hòu	sovereign	文選後名人詩
351	18	後	hòu	behind	文選後名人詩
352	18	後	hòu	the god of the earth	文選後名人詩
353	18	後	hòu	late; later	文選後名人詩
354	18	後	hòu	arriving late	文選後名人詩
355	18	後	hòu	offspring; descendents	文選後名人詩
356	18	後	hòu	to fall behind; to lag	文選後名人詩
357	18	後	hòu	behind; back	文選後名人詩
358	18	後	hòu	then	文選後名人詩
359	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	文選後名人詩
360	18	後	hòu	Hou	文選後名人詩
361	18	後	hòu	after; behind	文選後名人詩
362	18	後	hòu	following	文選後名人詩
363	18	後	hòu	to be delayed	文選後名人詩
364	18	後	hòu	to abandon; to discard	文選後名人詩
365	18	後	hòu	feudal lords	文選後名人詩
366	18	後	hòu	Hou	文選後名人詩
367	18	作	zuò	to do	一作
368	18	作	zuò	to act as; to serve as	一作
369	18	作	zuò	to start	一作
370	18	作	zuò	a writing; a work	一作
371	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一作
372	18	作	zuō	to create; to make	一作
373	18	作	zuō	a workshop	一作
374	18	作	zuō	to write; to compose	一作
375	18	作	zuò	to rise	一作
376	18	作	zuò	to be aroused	一作
377	18	作	zuò	activity; action; undertaking	一作
378	18	作	zuò	to regard as	一作
379	18	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	管記苑
380	18	記	jì	measure word for striking actions	管記苑
381	18	記	jì	to record; to note	管記苑
382	18	記	jì	notes; a record	管記苑
383	18	記	jì	a sign; a mark	管記苑
384	18	記	jì	a birthmark	管記苑
385	18	記	jì	a memorandum	管記苑
386	18	記	jì	an account of a topic, person, or incident	管記苑
387	18	送	sòng	to give	送邢桂州詩
388	18	送	sòng	to see off	送邢桂州詩
389	18	送	sòng	to escort	送邢桂州詩
390	18	送	sòng	to drive away	送邢桂州詩
391	18	送	sòng	to deliver; to carry; to transport	送邢桂州詩
392	18	送	sòng	to supply	送邢桂州詩
393	18	送	sòng	to sacrifice	送邢桂州詩
394	18	史	shǐ	history	分史衡鑒
395	18	史	shǐ	Shi	分史衡鑒
396	18	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	分史衡鑒
397	18	史	shǐ	a historian	分史衡鑒
398	18	史	shǐ	diverse	分史衡鑒
399	18	十五	shíwǔ	fifteen	十五卷
400	18	苑	yuàn	park; garden	賦苑
401	18	苑	yuán	Yuan	賦苑
402	18	苑	yuàn	pasture; meadow	賦苑
403	18	苑	yuàn	gallery; exhibition	賦苑
404	18	苑	yuàn	a breeding place	賦苑
405	16	溪	xī	a mountain stream; a creek	十卷檀溪子
406	16	溪	xī	a gorge	十卷檀溪子
407	16	陳	chén	Chen	陳正圖
408	16	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳正圖
409	16	陳	chén	to arrange	陳正圖
410	16	陳	chén	to display; to exhibit	陳正圖
411	16	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳正圖
412	16	陳	chén	stale	陳正圖
413	16	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳正圖
414	16	陳	chén	aged [wine]; matured	陳正圖
415	16	陳	chén	a path to a residence	陳正圖
416	16	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳正圖
417	16	一百	yībǎi	one hundred	一百三十卷
418	16	誥	gào	announcement; proclamation	唐製誥集
419	16	誥	gào	to admonish; to order	唐製誥集
420	16	誥	gào	an announcement from a divinity	唐製誥集
421	16	趙	zhào	Zhao	趙仲庠詩
422	16	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙仲庠詩
423	16	趙	zhào	State of Zhao	趙仲庠詩
424	16	趙	zhào	to rush	趙仲庠詩
425	16	趙	zhào	to visit	趙仲庠詩
426	16	趙	zhào	Zhao	趙仲庠詩
427	16	趙	diào	to dig	趙仲庠詩
428	16	讚	zàn	to praise	二十卷劉讚
429	16	讚	zàn	to assist	二十卷劉讚
430	16	讚	zàn	eulogy	二十卷劉讚
431	16	酬唱	chóuchàng	to thank with a verse in reply	大曆浙東酬唱集
432	16	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	陳正圖
433	16	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	陳正圖
434	16	圖	tú	to draw	陳正圖
435	16	圖	tú	a map	陳正圖
436	16	圖	tú	to seek	陳正圖
437	16	圖	tú	intent	陳正圖
438	16	圖	tú	territory	陳正圖
439	16	圖	tú	a graph	陳正圖
440	16	陽	yáng	sun	嶽陽樓詩
441	16	陽	yáng	Yang; male principle	嶽陽樓詩
442	16	陽	yáng	positive	嶽陽樓詩
443	16	陽	yáng	bright	嶽陽樓詩
444	16	陽	yáng	light	嶽陽樓詩
445	16	陽	yáng	facing the sun	嶽陽樓詩
446	16	陽	yáng	male genitals	嶽陽樓詩
447	16	陽	yáng	fake; superficial	嶽陽樓詩
448	16	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	嶽陽樓詩
449	16	陽	yáng	in relief; protruding	嶽陽樓詩
450	16	陽	yáng	overt; open	嶽陽樓詩
451	16	陽	yáng	this world; the human world	嶽陽樓詩
452	16	陽	yáng	Yang	嶽陽樓詩
453	14	論	lùn	to comment; to discuss	論苑
454	14	論	lùn	a theory; a doctrine	論苑
455	14	論	lùn	by the; per	論苑
456	14	論	lùn	to evaluate	論苑
457	14	論	lùn	opinion; speech; statement	論苑
458	14	論	lùn	to convict	論苑
459	14	論	lùn	to edit; to compile	論苑
460	14	江	jiāng	a large river	五卷江文蔚
461	14	江	jiāng	Yangtze River	五卷江文蔚
462	14	江	jiāng	Jiang	五卷江文蔚
463	14	江	jiāng	Jiangsu	五卷江文蔚
464	14	江	jiāng	Jiang	五卷江文蔚
465	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	分門文集
466	14	門	mén	phylum; division	分門文集
467	14	門	mén	sect; school	分門文集
468	14	門	mén	Kangxi radical 169	分門文集
469	14	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	分門文集
470	14	門	mén	a door-like object	分門文集
471	14	門	mén	an opening	分門文集
472	14	門	mén	an access point; a border entrance	分門文集
473	14	門	mén	a household; a clan	分門文集
474	14	門	mén	a kind; a category	分門文集
475	14	門	mén	to guard a gate	分門文集
476	14	門	mén	Men	分門文集
477	14	門	mén	a turning point	分門文集
478	14	門	mén	a method	分門文集
479	14	門	mén	a sense organ	分門文集
480	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	馮京所著
481	14	所	suǒ	an office; an institute	馮京所著
482	14	所	suǒ	introduces a relative clause	馮京所著
483	14	所	suǒ	it	馮京所著
484	14	所	suǒ	if; supposing	馮京所著
485	14	所	suǒ	a few; various; some	馮京所著
486	14	所	suǒ	a place; a location	馮京所著
487	14	所	suǒ	indicates a passive voice	馮京所著
488	14	所	suǒ	that which	馮京所著
489	14	所	suǒ	an ordinal number	馮京所著
490	14	所	suǒ	meaning	馮京所著
491	14	所	suǒ	garrison	馮京所著
492	14	文章	wénzhāng	an article; an essay	漢魏文章
493	14	文章	wénzhāng	text; writings	漢魏文章
494	14	文章	wénzhāng	implied meaning; hidden meaning	漢魏文章
495	14	文章	wénzhāng	a way of doing something	漢魏文章
496	14	文章	wénzhāng	a decorative pattern	漢魏文章
497	14	文章	wénzhāng	rules applying to work, rites, and music	漢魏文章
498	14	桂	guì	Guangxi	桂香賦集
499	14	桂	guì	cassia; cinnamon	桂香賦集
500	14	桂	guì	Gui	桂香賦集

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陆	安陸	196	Anlu
白居易		98	Bai Juyi
白行简	白行簡	66	Bai Xingjian
本事诗	本事詩	66	Ben Shi Shi
长乐	長樂	67	Changle
长兴	長興	67	Changxing
郴		67	Chen
成都		67	Chengdu
陈抟	陳摶	99	Chen Tuan
滁		67	Chu River
楚辞	楚辭	67	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
楚辞章句	楚辭章句	67	Words from the Songs of Chu
滁州		99	Chuzhou
崔湜		99	Cui Shi
大唐		100	Tang Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大历	大曆	100	Dali
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大雅		100	Daya; Greater Odes
邓	鄧	100	Deng
东都	東都	68	Luoyang
东汉	東漢	68	Eastern Han
段成式		68	Duan Chengshi
杜荀鹤	杜荀鶴	100	Du Xunhe (846-904), Tang poet
汾		102	Fen
封禅	封禪	102	Feng Shan
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
庚		103	7th heavenly stem
恭宗		103	Gongzong
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂林		71	Guilin
虢		103	Guo Guo
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
海南		72	Hainan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩愈	韓愈	72	Han Yu
翰林		104	Hanlin
汉南	漢南	104	Hannan
韩文	韓文	72	hangul; Korean written language
郝		104	Hao Hao
郃		72	He
洪迈	洪邁	104	Hong Mai
后唐	後唐	72	Later Tang
华林	華林	104	Hualinbu
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
贾岛	賈島	74	Jia Dao
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建中		106	Jianzhong
皎然		74	Jiaoran
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
景德		74	Jing De reign
京口		106	Jingkou
荆门	荊門	74	Jingmen
金华	金華	106	Jinhua
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
君山		106	Junshan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
澧		108	Li River
李白		76	Li Bai; Li Taibai; Li Po
离骚	離騷	76	Sorrow at Parting
李商隐	李商隱	76	Li Shangyin
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李昉		108	Li Fang
李林甫		108	Li Linfu
林逋		108	Lin Bu
临川	臨川	108	Linchuan
令狐		108	Linghu Linghu
临江	臨江	108	Linjiang
李善		108	Li Shan
刘勰	劉勰	76	Liu Xie
刘禹锡	劉禹錫	76	Liu Yuxi
刘知几	劉知幾	108	Liu Zhiji
洛		108	Luo Luo River Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan
吕本中	呂本中	108	Lu Benzhong
吕祖谦	呂祖謙	108	Lu Zuqian
梅江		109	Meijiang
米芾		77	Mi Fei
南昌		78	Nanchang
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南康		110	Nankang
南薰		110	Nan Xun Nan Xun
南州		110	Nanchou
牛僧孺		78	Niu Sengru
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
彭		112	Peng Peng
彭阳	彭陽	80	Pengyang
皮日休		112	Pi Rixiu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
钱起	錢起	113	Qian Qi
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦观	秦觀	81	Qin Guan
清江		113	Qingjiang
庆历	慶曆	113	Qing Li
曲江		113	Qujiang
任昉		114	Ren Fang
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
润州	潤州	114	Runzhou
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三苏	三蘇	115	Three Su father and sons
上官		115	high-ranking official; superior
邵		115	Shao Shao
沈括	瀋括	83	Shen Kuo; Shen Gua
诗式	詩式	115	Shi Shi; Norms for Poems
诗话	詩話	115	shihua; poetry criticism
十三代史		115	Histories of the 13 Dynasties
史通		115	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀国	蜀國	115	Shu Han Kingdom
舜		83	Emperor Shun
四学	四學	115	the Four Studies
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马光	司馬光	83	Sima Guang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋太祖		83	Emperor Taizu of Song
宋白		115	Song Bai
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
苏易简	蘇易簡	115	Su Yangjian
苏州	蘇州	115	Suzhou
唐明皇		116	Emperor Ming of Tang
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
桃花源		84	Garden of the Peaches of Immortality
滕		116	Teng Teng
滕王阁	滕王閣	116	Tengwang Tower
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
王安石		119	Wang Anshi
王维	王維	119	Wang Wei
王逸		119	Wang Yi
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
韦庄	韋莊	87	Wei Zhuang
文心雕龙	文心雕龍	87	The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
文苑英华	文苑英華	119	Finest Blossoms in the Garden of Literature
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
浯		119	Wu
五代		87	Five Dynasties
五经	五經	87	Five Classics
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
武陵		119	Wuling
吴兴	吳興	87	Wuxing
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
西汉	西漢	120	Western Han
西湖		120	West Lake
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸通		120	Xiantong
萧统	蕭統	120	Xiao Tong
下邳		88	Xiapi
西江		120	Xijiang
新安		120	Xin'an
邢		120	Xing Xing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣城		120	Xuancheng
薛		120	Xue Xue
浔阳	潯陽	88	Xunyang
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
琊		121	Ya
晏殊		89	Yan Shu
杨万里	楊萬里	89	Yang Wangli
杨亿	楊億	121	Yang Yi
扬州	揚州	89	Yangzhou
瑤池	瑤池	89	Jade Lake on Mount Kunlun
鄞		121	Yin
郢		121	Ying
瀛洲		89	Yingzhou; Hejian
宜阳	宜陽	121	Yiyang
永嘉集		121	Yongjia Collection
永康		121	Yongkang
元稹		121	Yuan Zhen
元和		121	Yuanhe
乐史	樂史	121	Yue Shi
豫章		121	Yuzhang
曾公亮		90	Zeng Gongliang
漳		122	Zhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正史		90	Twenty-Four Histories; Official Histories
政和县	政和縣	122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
洙		122	Zhu River
秭归	秭歸	90	Zigui
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English