Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷四十一 列傳第一 后妃 Volume 41 Biographies 1: Emperesses and Consorts

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	150	人	rén	person; people; a human being	才人
2	150	人	rén	Kangxi radical 9	才人
3	150	人	rén	a kind of person	才人
4	150	人	rén	everybody	才人
5	150	人	rén	adult	才人
6	150	人	rén	somebody; others	才人
7	150	人	rén	an upright person	才人
8	127	之	zhī	to go	魏之制
9	127	之	zhī	to arrive; to go	魏之制
10	127	之	zhī	is	魏之制
11	127	之	zhī	to use	魏之制
12	127	之	zhī	Zhi	魏之制
13	127	之	zhī	winding	魏之制
14	118	置	zhì	to place; to lay out	置貴嬪
15	118	置	zhì	to establish; to set up; to install	置貴嬪
16	118	置	zhì	to buy	置貴嬪
17	118	置	zhì	a relay station	置貴嬪
18	118	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置貴嬪
19	118	置	zhì	to discard; to abandon	置貴嬪
20	118	置	zhì	to set aside	置貴嬪
21	76	一	yī	one	官品第一
22	76	一	yī	Kangxi radical 1	官品第一
23	76	一	yī	pure; concentrated	官品第一
24	76	一	yī	first	官品第一
25	76	一	yī	the same	官品第一
26	76	一	yī	sole; single	官品第一
27	76	一	yī	a very small amount	官品第一
28	76	一	yī	Yi	官品第一
29	76	一	yī	other	官品第一
30	76	一	yī	to unify	官品第一
31	76	一	yī	accidentally; coincidentally	官品第一
32	76	一	yī	abruptly; suddenly	官品第一
33	63	為	wéi	to act as; to serve	是為三夫人
34	63	為	wéi	to change into; to become	是為三夫人
35	63	為	wéi	to be; is	是為三夫人
36	63	為	wéi	to do	是為三夫人
37	63	為	wèi	to support; to help	是為三夫人
38	63	為	wéi	to govern	是為三夫人
39	61	曰	yuē	to speak; to say	陵曰興寧
40	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	陵曰興寧
41	61	曰	yuē	to be called	陵曰興寧
42	54	以	yǐ	to use; to grasp	以代脩華
43	54	以	yǐ	to rely on	以代脩華
44	54	以	yǐ	to regard	以代脩華
45	54	以	yǐ	to be able to	以代脩華
46	54	以	yǐ	to order; to command	以代脩華
47	54	以	yǐ	used after a verb	以代脩華
48	54	以	yǐ	a reason; a cause	以代脩華
49	54	以	yǐ	Israel	以代脩華
50	54	以	yǐ	Yi	以代脩華
51	53	年	nián	year	世祖孝建三年
52	53	年	nián	New Year festival	世祖孝建三年
53	53	年	nián	age	世祖孝建三年
54	53	年	nián	life span; life expectancy	世祖孝建三年
55	53	年	nián	an era; a period	世祖孝建三年
56	53	年	nián	a date	世祖孝建三年
57	53	年	nián	time; years	世祖孝建三年
58	53	年	nián	harvest	世祖孝建三年
59	53	年	nián	annual; every year	世祖孝建三年
60	53	帥	shuài	handsome; graceful; smart	紫極房帥
61	53	帥	shuài	commander in chief	紫極房帥
62	53	帥	shuài	to command; to lead	紫極房帥
63	53	帥	shuài	Shuai	紫極房帥
64	53	帥	shuài	to follow; to comply with	紫極房帥
65	53	帥	shuài	beautiful	紫極房帥
66	40	無	wú	Kangxi radical 71	置人無定數
67	40	無	wú	to not have; without	置人無定數
68	40	無	mó	mo	置人無定數
69	40	無	wú	to not have	置人無定數
70	40	無	wú	Wu	置人無定數
71	39	中	zhōng	middle	中才人
72	39	中	zhōng	medium; medium sized	中才人
73	39	中	zhōng	China	中才人
74	39	中	zhòng	to hit the mark	中才人
75	39	中	zhōng	midday	中才人
76	39	中	zhōng	inside	中才人
77	39	中	zhōng	during	中才人
78	39	中	zhōng	Zhong	中才人
79	39	中	zhōng	intermediary	中才人
80	39	中	zhōng	half	中才人
81	39	中	zhòng	to reach; to attain	中才人
82	39	中	zhòng	to suffer; to infect	中才人
83	39	中	zhòng	to obtain	中才人
84	39	中	zhòng	to pass an exam	中才人
85	38	房	fáng	a room	其後太宗留心後房
86	38	房	fáng	a house; a building	其後太宗留心後房
87	38	房	fáng	branch of a family	其後太宗留心後房
88	38	房	fáng	Fang [constellation]	其後太宗留心後房
89	38	房	fáng	quarters; a wing of a building	其後太宗留心後房
90	38	房	fáng	case; pod	其後太宗留心後房
91	38	房	fáng	office; agency	其後太宗留心後房
92	38	房	fáng	consort's chambers	其後太宗留心後房
93	38	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	其後太宗留心後房
94	38	房	fáng	Fang	其後太宗留心後房
95	37	於	yú	to go; to	盛於榮親
96	37	於	yú	to rely on; to depend on	盛於榮親
97	37	於	yú	Yu	盛於榮親
98	37	於	wū	a crow	盛於榮親
99	36	所	suǒ	a few; various; some	魏文帝所制
100	36	所	suǒ	a place; a location	魏文帝所制
101	36	所	suǒ	indicates a passive voice	魏文帝所制
102	36	所	suǒ	an ordinal number	魏文帝所制
103	36	所	suǒ	meaning	魏文帝所制
104	36	所	suǒ	garrison	魏文帝所制
105	36	並	bìng	to combine; to amalgamate	並銓六宮
106	36	並	bìng	to combine	並銓六宮
107	36	並	bìng	to resemble; to be like	並銓六宮
108	36	並	bìng	to stand side-by-side	並銓六宮
109	36	並	bīng	Taiyuan	並銓六宮
110	36	並	bìng	equally; both; together	並銓六宮
111	36	妃	fēi	an imperial concubine	妃號皇后
112	36	妃	fēi	consort of a prince	妃號皇后
113	36	妃	fēi	consort; spouse	妃號皇后
114	36	妃	fēi	a female deity	妃號皇后
115	36	妃	pèi	to marry	妃號皇后
116	35	后	hòu	after; later	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
117	35	后	hòu	empress; queen	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
118	35	后	hòu	sovereign	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
119	35	后	hòu	the god of the earth	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
120	35	后	hòu	late; later	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
121	35	后	hòu	offspring; descendents	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
122	35	后	hòu	to fall behind; to lag	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
123	35	后	hòu	behind; back	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
124	35	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
125	35	后	hòu	Hou	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
126	35	后	hòu	after; behind	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
127	35	后	hòu	following	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
128	35	后	hòu	to be delayed	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
129	35	后	hòu	to abandon; to discard	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
130	35	后	hòu	feudal lords	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
131	35	后	hòu	Hou	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
132	34	宮	gōng	a palace	並銓六宮
133	34	宮	gōng	Gong	並銓六宮
134	34	宮	gōng	a dwelling	並銓六宮
135	34	宮	gōng	a temple	並銓六宮
136	34	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	並銓六宮
137	34	銓	quán	to weigh	並銓六宮
138	34	銓	quán	to evaluate and select officials	並銓六宮
139	34	銓	quán	Quan	並銓六宮
140	34	上	shàng	top; a high position	臣等請上宋王太后號皇太后
141	34	上	shang	top; the position on or above something	臣等請上宋王太后號皇太后
142	34	上	shàng	to go up; to go forward	臣等請上宋王太后號皇太后
143	34	上	shàng	shang	臣等請上宋王太后號皇太后
144	34	上	shàng	previous; last	臣等請上宋王太后號皇太后
145	34	上	shàng	high; higher	臣等請上宋王太后號皇太后
146	34	上	shàng	advanced	臣等請上宋王太后號皇太后
147	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	臣等請上宋王太后號皇太后
148	34	上	shàng	time	臣等請上宋王太后號皇太后
149	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	臣等請上宋王太后號皇太后
150	34	上	shàng	far	臣等請上宋王太后號皇太后
151	34	上	shàng	big; as big as	臣等請上宋王太后號皇太后
152	34	上	shàng	abundant; plentiful	臣等請上宋王太后號皇太后
153	34	上	shàng	to report	臣等請上宋王太后號皇太后
154	34	上	shàng	to offer	臣等請上宋王太后號皇太后
155	34	上	shàng	to go on stage	臣等請上宋王太后號皇太后
156	34	上	shàng	to take office; to assume a post	臣等請上宋王太后號皇太后
157	34	上	shàng	to install; to erect	臣等請上宋王太后號皇太后
158	34	上	shàng	to suffer; to sustain	臣等請上宋王太后號皇太后
159	34	上	shàng	to burn	臣等請上宋王太后號皇太后
160	34	上	shàng	to remember	臣等請上宋王太后號皇太后
161	34	上	shàng	to add	臣等請上宋王太后號皇太后
162	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	臣等請上宋王太后號皇太后
163	34	上	shàng	to meet	臣等請上宋王太后號皇太后
164	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	臣等請上宋王太后號皇太后
165	34	上	shang	used after a verb indicating a result	臣等請上宋王太后號皇太后
166	34	上	shàng	a musical note	臣等請上宋王太后號皇太后
167	31	本	běn	to be one's own	孝皇陵墳本用素門之禮
168	31	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	孝皇陵墳本用素門之禮
169	31	本	běn	the roots of a plant	孝皇陵墳本用素門之禮
170	31	本	běn	capital	孝皇陵墳本用素門之禮
171	31	本	běn	main; central; primary	孝皇陵墳本用素門之禮
172	31	本	běn	according to	孝皇陵墳本用素門之禮
173	31	本	běn	a version; an edition	孝皇陵墳本用素門之禮
174	31	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	孝皇陵墳本用素門之禮
175	31	本	běn	a book	孝皇陵墳本用素門之禮
176	31	本	běn	trunk of a tree	孝皇陵墳本用素門之禮
177	31	本	běn	to investigate the root of	孝皇陵墳本用素門之禮
178	31	本	běn	a manuscript for a play	孝皇陵墳本用素門之禮
179	31	本	běn	Ben	孝皇陵墳本用素門之禮
180	30	事	shì	matter; thing; item	後宮校事女史
181	30	事	shì	to serve	後宮校事女史
182	30	事	shì	a government post	後宮校事女史
183	30	事	shì	duty; post; work	後宮校事女史
184	30	事	shì	occupation	後宮校事女史
185	30	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	後宮校事女史
186	30	事	shì	an accident	後宮校事女史
187	30	事	shì	to attend	後宮校事女史
188	30	事	shì	an allusion	後宮校事女史
189	30	事	shì	a condition; a state; a situation	後宮校事女史
190	30	事	shì	to engage in	後宮校事女史
191	30	事	shì	to enslave	後宮校事女史
192	30	事	shì	to pursue	後宮校事女史
193	30	事	shì	to administer	後宮校事女史
194	30	事	shì	to appoint	後宮校事女史
195	30	太后	tài hòu	Empress Dowager	奉太后素謹
196	30	太后	tài hòu	Consort Dowager	奉太后素謹
197	29	二	èr	two	省二才人
198	29	二	èr	Kangxi radical 7	省二才人
199	29	二	èr	second	省二才人
200	29	二	èr	twice; double; di-	省二才人
201	29	二	èr	more than one kind	省二才人
202	28	王	wáng	Wang	高祖為宋王
203	28	王	wáng	a king	高祖為宋王
204	28	王	wáng	Kangxi radical 96	高祖為宋王
205	28	王	wàng	to be king; to rule	高祖為宋王
206	28	王	wáng	a prince; a duke	高祖為宋王
207	28	王	wáng	grand; great	高祖為宋王
208	28	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高祖為宋王
209	28	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高祖為宋王
210	28	王	wáng	the head of a group or gang	高祖為宋王
211	28	王	wáng	the biggest or best of a group	高祖為宋王
212	28	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗泰始元年
213	28	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗泰始元年
214	28	女	nǚ	female; feminine	參議女林
215	28	女	nǚ	female	參議女林
216	28	女	nǚ	Kangxi radical 38	參議女林
217	28	女	nǜ	to marry off a daughter	參議女林
218	28	女	nǚ	daughter	參議女林
219	28	女	nǚ	soft; feminine	參議女林
220	28	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	參議女林
221	27	六	liù	six	並銓六宮
222	27	六	liù	sixth	並銓六宮
223	27	六	liù	a note on the Gongche scale	並銓六宮
224	27	太	tài	grand	帝祖母號太皇太后
225	27	太	tài	tera	帝祖母號太皇太后
226	27	太	tài	senior	帝祖母號太皇太后
227	27	太	tài	most senior member	帝祖母號太皇太后
228	25	典	diǎn	canon; classic; scripture	中藏女典
229	25	典	diǎn	laws; regulations	中藏女典
230	25	典	diǎn	a ceremony	中藏女典
231	25	典	diǎn	an institution in imperial China	中藏女典
232	25	典	diǎn	refined; elegant	中藏女典
233	25	典	diǎn	to administer	中藏女典
234	25	典	diǎn	to pawn	中藏女典
235	25	典	diǎn	an allusion; a precedent	中藏女典
236	23	作	zuò	to do	作倀
237	23	作	zuò	to act as; to serve as	作倀
238	23	作	zuò	to start	作倀
239	23	作	zuò	a writing; a work	作倀
240	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作倀
241	23	作	zuō	to create; to make	作倀
242	23	作	zuō	a workshop	作倀
243	23	作	zuō	to write; to compose	作倀
244	23	作	zuò	to rise	作倀
245	23	作	zuò	to be aroused	作倀
246	23	作	zuò	activity; action; undertaking	作倀
247	23	作	zuò	to regard as	作倀
248	23	初	chū	rudimentary; elementary	魏武帝初建魏國所制
249	23	初	chū	original	魏武帝初建魏國所制
250	23	定數	dìngshù	a constant; a quota; a fixed number; destiny	置人無定數
251	23	諱	huì	to conceal	孝穆趙皇后諱安宗
252	23	諱	huì	to shun; to avoid	孝穆趙皇后諱安宗
253	23	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	孝穆趙皇后諱安宗
254	23	諱	huì	a taboo name	孝穆趙皇后諱安宗
255	23	諱	huì	a hidden object	孝穆趙皇后諱安宗
256	23	諱	huì	disgusted by	孝穆趙皇后諱安宗
257	23	御	yù	to defend; to resist	中臺侍御尹
258	23	御	yù	imperial	中臺侍御尹
259	23	御	yù	to drive a chariot	中臺侍御尹
260	23	御	yù	charioteer	中臺侍御尹
261	23	御	yù	to govern; to administer	中臺侍御尹
262	23	御	yù	to attend	中臺侍御尹
263	23	御	yù	to offer	中臺侍御尹
264	23	御	yù	to prevent; to block	中臺侍御尹
265	23	御	yù	an attendant; a servant	中臺侍御尹
266	23	御	yù	Yu	中臺侍御尹
267	23	御	yà	to welcome; to greet	中臺侍御尹
268	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又置昭儀
269	23	而	ér	Kangxi radical 126	而稱謂未窮
270	23	而	ér	as if; to seem like	而稱謂未窮
271	23	而	néng	can; able	而稱謂未窮
272	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而稱謂未窮
273	23	而	ér	to arrive; up to	而稱謂未窮
274	22	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	宣融便殿中監尹
275	22	殿	diàn	a palace compound	宣融便殿中監尹
276	22	殿	diàn	rear; last	宣融便殿中監尹
277	22	殿	diàn	rearguard	宣融便殿中監尹
278	22	殿	diàn	to guard; to protect	宣融便殿中監尹
279	22	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	宣融便殿中監尹
280	22	殿	diàn	to stop	宣融便殿中監尹
281	22	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	推恩之禮
282	22	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	推恩之禮
283	22	禮	lǐ	a present; a gift	推恩之禮
284	22	禮	lǐ	a bow	推恩之禮
285	22	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	推恩之禮
286	22	禮	lǐ	Li	推恩之禮
287	22	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	推恩之禮
288	22	禮	lǐ	to respect; to revere	推恩之禮
289	22	人士	rénshì	person; figure; public figure	銓人士
290	22	華	huá	Chinese	脩華
291	22	華	huá	illustrious; splendid	脩華
292	22	華	huā	a flower	脩華
293	22	華	huā	to flower	脩華
294	22	華	huá	China	脩華
295	22	華	huá	empty; flowery	脩華
296	22	華	huá	brilliance; luster	脩華
297	22	華	huá	elegance; beauty	脩華
298	22	華	huā	a flower	脩華
299	22	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	脩華
300	22	華	huá	makeup; face powder	脩華
301	22	華	huá	flourishing	脩華
302	22	華	huá	a corona	脩華
303	22	華	huá	years; time	脩華
304	22	華	huá	your	脩華
305	22	華	huá	essence; best part	脩華
306	22	華	huá	grey	脩華
307	22	華	huà	Hua	脩華
308	22	華	huá	literary talent	脩華
309	22	華	huá	literary talent	脩華
310	22	華	huá	an article; a document	脩華
311	22	後宮	hòu gōng	the rear palace; the womens' quarters	後宮通尹
312	22	後宮	hòugōng	harem; chambers of imperial concubines	後宮通尹
313	22	昭	zhāo	illustrious	昭容
314	22	昭	zhāo	bright; luminous	昭容
315	22	昭	zhāo	to display clearly	昭容
316	22	昭	zhāo	the sun's brightness	昭容
317	22	昭	zhāo	obvious	昭容
318	22	昭	zhāo	light	昭容
319	22	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭容
320	22	昭	zhāo	Zhao	昭容
321	21	陵	líng	mound; hill; mountain	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
322	21	陵	líng	tomb	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
323	21	陵	líng	to climb; to ascend	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
324	21	陵	líng	to graze; to skim	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
325	21	陵	líng	to traverse	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
326	21	陵	líng	encroach on	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
327	21	陵	líng	to bully; to insult	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
328	21	陵	líng	severe; strict	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
329	21	陵	líng	to decline	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
330	21	陵	líng	to sharpen	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
331	21	陵	líng	Ling	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
332	21	光	guāng	light	光興戶主
333	21	光	guāng	brilliant; bright; shining	光興戶主
334	21	光	guāng	to shine	光興戶主
335	21	光	guāng	to bare; to go naked	光興戶主
336	21	光	guāng	bare; naked	光興戶主
337	21	光	guāng	glory; honor	光興戶主
338	21	光	guāng	scenery	光興戶主
339	21	光	guāng	smooth	光興戶主
340	21	光	guāng	sheen; luster; gloss	光興戶主
341	21	光	guāng	time; a moment	光興戶主
342	21	光	guāng	grace; favor	光興戶主
343	21	光	guāng	Guang	光興戶主
344	21	光	guāng	to manifest	光興戶主
345	21	皇后	huánghòu	empress	妃號皇后
346	21	皇后	huánghòu	emperor	妃號皇后
347	21	外	wài	outside	擬外百官
348	21	外	wài	external; outer	擬外百官
349	21	外	wài	foreign countries	擬外百官
350	21	外	wài	exterior; outer surface	擬外百官
351	21	外	wài	a remote place	擬外百官
352	21	外	wài	husband	擬外百官
353	21	外	wài	other	擬外百官
354	21	外	wài	to be extra; to be additional	擬外百官
355	21	外	wài	unofficial; informal; exoteric	擬外百官
356	21	外	wài	role of an old man	擬外百官
357	21	外	wài	to drift apart; to become estranged	擬外百官
358	21	外	wài	to betray; to forsake	擬外百官
359	21	臣	chén	minister; statesman; official	臣等仰述聖思
360	21	臣	chén	Kangxi radical 131	臣等仰述聖思
361	21	臣	chén	a slave	臣等仰述聖思
362	21	臣	chén	Chen	臣等仰述聖思
363	21	臣	chén	to obey; to comply	臣等仰述聖思
364	21	臣	chén	to command; to direct	臣等仰述聖思
365	21	臣	chén	a subject	臣等仰述聖思
366	21	自	zì	Kangxi radical 132	爰自漢
367	21	自	zì	Zi	爰自漢
368	21	自	zì	a nose	爰自漢
369	21	自	zì	the beginning; the start	爰自漢
370	21	自	zì	origin	爰自漢
371	21	自	zì	to employ; to use	爰自漢
372	21	自	zì	to be	爰自漢
373	21	極	jí	extremity	紫極戶主
374	21	極	jí	ridge-beam of a roof	紫極戶主
375	21	極	jí	to exhaust	紫極戶主
376	21	極	jí	a standard principle	紫極戶主
377	21	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	紫極戶主
378	21	極	jí	pole	紫極戶主
379	21	極	jí	throne	紫極戶主
380	21	極	jí	urgent	紫極戶主
381	21	極	jí	an electrical pole; a node	紫極戶主
382	21	字	zì	letter; symbol; character	祖彪字世範
383	21	字	zì	Zi	祖彪字世範
384	21	字	zì	to love	祖彪字世範
385	21	字	zì	to teach; to educate	祖彪字世範
386	21	字	zì	to be allowed to marry	祖彪字世範
387	21	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	祖彪字世範
388	21	字	zì	diction; wording	祖彪字世範
389	21	字	zì	handwriting	祖彪字世範
390	21	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	祖彪字世範
391	21	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	祖彪字世範
392	21	字	zì	a font; a calligraphic style	祖彪字世範
393	21	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	祖彪字世範
394	20	儀	yí	apparatus	淑儀
395	20	儀	yí	a rite; a ceremony	淑儀
396	20	儀	yí	appearance; demeanor	淑儀
397	20	儀	yí	a gift	淑儀
398	20	儀	yí	a norm; a standard	淑儀
399	20	儀	yí	to admire	淑儀
400	20	儀	yí	embellishment	淑儀
401	20	儀	yí	formal dress	淑儀
402	20	儀	yí	an analogue; a match	淑儀
403	20	儀	yí	to be inclined; to trend	淑儀
404	20	儀	yí	to watch	淑儀
405	20	儀	yí	to come	淑儀
406	20	儀	yí	Yi	淑儀
407	20	孝	xiào	to be filial	世祖孝建三年
408	20	孝	xiào	filial piety	世祖孝建三年
409	20	孝	xiào	mourning	世祖孝建三年
410	20	孝	xiào	mourning dress	世祖孝建三年
411	20	孝	xiào	Xiao	世祖孝建三年
412	20	與	yǔ	to give	與王者制度奢儉不同
413	20	與	yǔ	to accompany	與王者制度奢儉不同
414	20	與	yù	to particate in	與王者制度奢儉不同
415	20	與	yù	of the same kind	與王者制度奢儉不同
416	20	與	yù	to help	與王者制度奢儉不同
417	20	與	yǔ	for	與王者制度奢儉不同
418	20	據	jù	to occupy	據元龜一八九訂正
419	20	據	jù	to grasp; to seize	據元龜一八九訂正
420	20	據	jù	to rely on; to depend on	據元龜一八九訂正
421	20	據	jù	proof; evidence	據元龜一八九訂正
422	20	據	jù	Ju	據元龜一八九訂正
423	20	據	jù	tangible	據元龜一八九訂正
424	20	據	jù	to be next to; to be beside	據元龜一八九訂正
425	20	據	jù	to quote; to cite	據元龜一八九訂正
426	19	宣	xuān	to declare; to announce	宣融戶主
427	19	宣	xuān	Xuan	宣融戶主
428	19	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣融戶主
429	19	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣融戶主
430	19	宣	xuān	to teach; to instruct	宣融戶主
431	19	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣融戶主
432	19	宣	xuān	an archaic unit of length	宣融戶主
433	19	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣融戶主
434	19	宣	xuān	to vent; to drain	宣融戶主
435	19	宣	xuān	Xuan	宣融戶主
436	19	宣	xuān	to show; to display	宣融戶主
437	19	宣	xuān	commonplace; widespread	宣融戶主
438	19	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣融戶主
439	19	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	帝祖母號太皇太后
440	19	制	zhì	to create; to make; to manufacture	魏之制
441	19	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	魏之制
442	19	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	魏之制
443	19	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	魏之制
444	19	制	zhì	to cut	魏之制
445	19	制	zhì	a style	魏之制
446	19	制	zhì	zhi	魏之制
447	19	制	zhì	an imperial order	魏之制
448	19	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	魏之制
449	19	制	zhì	to consider and decide	魏之制
450	19	制	zhì	the funeral of a relative	魏之制
451	19	制	zhì	to tailor; to make clothes	魏之制
452	19	制	zhì	writing; literature	魏之制
453	19	公主	gōngzhǔ	princess	初封海鹽公主
454	19	道	dào	way; road; path	生長沙景王道憐
455	19	道	dào	principle; a moral; morality	生長沙景王道憐
456	19	道	dào	Tao; the Way	生長沙景王道憐
457	19	道	dào	to say; to speak; to talk	生長沙景王道憐
458	19	道	dào	to think	生長沙景王道憐
459	19	道	dào	circuit; a province	生長沙景王道憐
460	19	道	dào	a course; a channel	生長沙景王道憐
461	19	道	dào	a method; a way of doing something	生長沙景王道憐
462	19	道	dào	a doctrine	生長沙景王道憐
463	19	道	dào	Taoism; Daoism	生長沙景王道憐
464	19	道	dào	a skill	生長沙景王道憐
465	19	道	dào	a sect	生長沙景王道憐
466	19	道	dào	a line	生長沙景王道憐
467	19	三	sān	three	是為三夫人
468	19	三	sān	third	是為三夫人
469	19	三	sān	more than two	是為三夫人
470	19	三	sān	very few	是為三夫人
471	19	三	sān	San	是為三夫人
472	19	言	yán	to speak; to say; said	化穆不言
473	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	化穆不言
474	19	言	yán	Kangxi radical 149	化穆不言
475	19	言	yán	phrase; sentence	化穆不言
476	19	言	yán	a word; a syllable	化穆不言
477	19	言	yán	a theory; a doctrine	化穆不言
478	19	言	yán	to regard as	化穆不言
479	19	言	yán	to act as	化穆不言
480	19	即位	jíwèi	to succeed to the throne	少帝即位
481	19	即位	jíwèi	to begin a post	少帝即位
482	18	紫	zǐ	purple; violet	紫極戶主
483	18	紫	zǐ	amethyst	紫極戶主
484	18	紫	zǐ	Zi	紫極戶主
485	18	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝祖母號太皇太后
486	18	帝	dì	the ruler of Heaven	帝祖母號太皇太后
487	18	帝	dì	a god	帝祖母號太皇太后
488	18	帝	dì	imperialism	帝祖母號太皇太后
489	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	準尚書令
490	18	令	lìng	to issue a command	準尚書令
491	18	令	lìng	rules of behavior; customs	準尚書令
492	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	準尚書令
493	18	令	lìng	a season	準尚書令
494	18	令	lìng	respected; good reputation	準尚書令
495	18	令	lìng	good	準尚書令
496	18	令	lìng	pretentious	準尚書令
497	18	令	lìng	a transcending state of existence	準尚書令
498	18	令	lìng	a commander	準尚書令
499	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	準尚書令
500	18	令	lìng	lyrics	準尚書令

Frequencies of all Words

Top 953

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	150	人	rén	person; people; a human being	才人
2	150	人	rén	Kangxi radical 9	才人
3	150	人	rén	a kind of person	才人
4	150	人	rén	everybody	才人
5	150	人	rén	adult	才人
6	150	人	rén	somebody; others	才人
7	150	人	rén	an upright person	才人
8	127	之	zhī	him; her; them; that	魏之制
9	127	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	魏之制
10	127	之	zhī	to go	魏之制
11	127	之	zhī	this; that	魏之制
12	127	之	zhī	genetive marker	魏之制
13	127	之	zhī	it	魏之制
14	127	之	zhī	in; in regards to	魏之制
15	127	之	zhī	all	魏之制
16	127	之	zhī	and	魏之制
17	127	之	zhī	however	魏之制
18	127	之	zhī	if	魏之制
19	127	之	zhī	then	魏之制
20	127	之	zhī	to arrive; to go	魏之制
21	127	之	zhī	is	魏之制
22	127	之	zhī	to use	魏之制
23	127	之	zhī	Zhi	魏之制
24	127	之	zhī	winding	魏之制
25	118	置	zhì	to place; to lay out	置貴嬪
26	118	置	zhì	to establish; to set up; to install	置貴嬪
27	118	置	zhì	to buy	置貴嬪
28	118	置	zhì	a relay station	置貴嬪
29	118	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置貴嬪
30	118	置	zhì	to discard; to abandon	置貴嬪
31	118	置	zhì	to set aside	置貴嬪
32	76	一	yī	one	官品第一
33	76	一	yī	Kangxi radical 1	官品第一
34	76	一	yī	as soon as; all at once	官品第一
35	76	一	yī	pure; concentrated	官品第一
36	76	一	yì	whole; all	官品第一
37	76	一	yī	first	官品第一
38	76	一	yī	the same	官品第一
39	76	一	yī	each	官品第一
40	76	一	yī	certain	官品第一
41	76	一	yī	throughout	官品第一
42	76	一	yī	used in between a reduplicated verb	官品第一
43	76	一	yī	sole; single	官品第一
44	76	一	yī	a very small amount	官品第一
45	76	一	yī	Yi	官品第一
46	76	一	yī	other	官品第一
47	76	一	yī	to unify	官品第一
48	76	一	yī	accidentally; coincidentally	官品第一
49	76	一	yī	abruptly; suddenly	官品第一
50	76	一	yī	or	官品第一
51	63	為	wèi	for; to	是為三夫人
52	63	為	wèi	because of	是為三夫人
53	63	為	wéi	to act as; to serve	是為三夫人
54	63	為	wéi	to change into; to become	是為三夫人
55	63	為	wéi	to be; is	是為三夫人
56	63	為	wéi	to do	是為三夫人
57	63	為	wèi	for	是為三夫人
58	63	為	wèi	because of; for; to	是為三夫人
59	63	為	wèi	to	是為三夫人
60	63	為	wéi	in a passive construction	是為三夫人
61	63	為	wéi	forming a rehetorical question	是為三夫人
62	63	為	wéi	forming an adverb	是為三夫人
63	63	為	wéi	to add emphasis	是為三夫人
64	63	為	wèi	to support; to help	是為三夫人
65	63	為	wéi	to govern	是為三夫人
66	61	曰	yuē	to speak; to say	陵曰興寧
67	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	陵曰興寧
68	61	曰	yuē	to be called	陵曰興寧
69	61	曰	yuē	particle without meaning	陵曰興寧
70	54	以	yǐ	so as to; in order to	以代脩華
71	54	以	yǐ	to use; to regard as	以代脩華
72	54	以	yǐ	to use; to grasp	以代脩華
73	54	以	yǐ	according to	以代脩華
74	54	以	yǐ	because of	以代脩華
75	54	以	yǐ	on a certain date	以代脩華
76	54	以	yǐ	and; as well as	以代脩華
77	54	以	yǐ	to rely on	以代脩華
78	54	以	yǐ	to regard	以代脩華
79	54	以	yǐ	to be able to	以代脩華
80	54	以	yǐ	to order; to command	以代脩華
81	54	以	yǐ	further; moreover	以代脩華
82	54	以	yǐ	used after a verb	以代脩華
83	54	以	yǐ	very	以代脩華
84	54	以	yǐ	already	以代脩華
85	54	以	yǐ	increasingly	以代脩華
86	54	以	yǐ	a reason; a cause	以代脩華
87	54	以	yǐ	Israel	以代脩華
88	54	以	yǐ	Yi	以代脩華
89	53	年	nián	year	世祖孝建三年
90	53	年	nián	New Year festival	世祖孝建三年
91	53	年	nián	age	世祖孝建三年
92	53	年	nián	life span; life expectancy	世祖孝建三年
93	53	年	nián	an era; a period	世祖孝建三年
94	53	年	nián	a date	世祖孝建三年
95	53	年	nián	time; years	世祖孝建三年
96	53	年	nián	harvest	世祖孝建三年
97	53	年	nián	annual; every year	世祖孝建三年
98	53	帥	shuài	handsome; graceful; smart	紫極房帥
99	53	帥	shuài	commander in chief	紫極房帥
100	53	帥	shuài	to command; to lead	紫極房帥
101	53	帥	shuài	Shuai	紫極房帥
102	53	帥	shuài	to follow; to comply with	紫極房帥
103	53	帥	shuài	beautiful	紫極房帥
104	40	無	wú	no	置人無定數
105	40	無	wú	Kangxi radical 71	置人無定數
106	40	無	wú	to not have; without	置人無定數
107	40	無	wú	has not yet	置人無定數
108	40	無	mó	mo	置人無定數
109	40	無	wú	do not	置人無定數
110	40	無	wú	not; -less; un-	置人無定數
111	40	無	wú	regardless of	置人無定數
112	40	無	wú	to not have	置人無定數
113	40	無	wú	um	置人無定數
114	40	無	wú	Wu	置人無定數
115	39	有	yǒu	is; are; to exist	其餘有美人
116	39	有	yǒu	to have; to possess	其餘有美人
117	39	有	yǒu	indicates an estimate	其餘有美人
118	39	有	yǒu	indicates a large quantity	其餘有美人
119	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	其餘有美人
120	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其餘有美人
121	39	有	yǒu	used to compare two things	其餘有美人
122	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其餘有美人
123	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	其餘有美人
124	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	其餘有美人
125	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	其餘有美人
126	39	有	yǒu	abundant	其餘有美人
127	39	有	yǒu	purposeful	其餘有美人
128	39	有	yǒu	You	其餘有美人
129	39	中	zhōng	middle	中才人
130	39	中	zhōng	medium; medium sized	中才人
131	39	中	zhōng	China	中才人
132	39	中	zhòng	to hit the mark	中才人
133	39	中	zhōng	in; amongst	中才人
134	39	中	zhōng	midday	中才人
135	39	中	zhōng	inside	中才人
136	39	中	zhōng	during	中才人
137	39	中	zhōng	Zhong	中才人
138	39	中	zhōng	intermediary	中才人
139	39	中	zhōng	half	中才人
140	39	中	zhōng	just right; suitably	中才人
141	39	中	zhōng	while	中才人
142	39	中	zhòng	to reach; to attain	中才人
143	39	中	zhòng	to suffer; to infect	中才人
144	39	中	zhòng	to obtain	中才人
145	39	中	zhòng	to pass an exam	中才人
146	38	房	fáng	a room	其後太宗留心後房
147	38	房	fáng	a house; a building	其後太宗留心後房
148	38	房	fáng	branch of a family	其後太宗留心後房
149	38	房	fáng	Fang [constellation]	其後太宗留心後房
150	38	房	fáng	quarters; a wing of a building	其後太宗留心後房
151	38	房	fáng	case; pod	其後太宗留心後房
152	38	房	fáng	office; agency	其後太宗留心後房
153	38	房	fáng	consort's chambers	其後太宗留心後房
154	38	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	其後太宗留心後房
155	38	房	fáng	Fang	其後太宗留心後房
156	37	於	yú	in; at	盛於榮親
157	37	於	yú	in; at	盛於榮親
158	37	於	yú	in; at; to; from	盛於榮親
159	37	於	yú	to go; to	盛於榮親
160	37	於	yú	to rely on; to depend on	盛於榮親
161	37	於	yú	to go to; to arrive at	盛於榮親
162	37	於	yú	from	盛於榮親
163	37	於	yú	give	盛於榮親
164	37	於	yú	oppposing	盛於榮親
165	37	於	yú	and	盛於榮親
166	37	於	yú	compared to	盛於榮親
167	37	於	yú	by	盛於榮親
168	37	於	yú	and; as well as	盛於榮親
169	37	於	yú	for	盛於榮親
170	37	於	yú	Yu	盛於榮親
171	37	於	wū	a crow	盛於榮親
172	37	於	wū	whew; wow	盛於榮親
173	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	魏文帝所制
174	36	所	suǒ	an office; an institute	魏文帝所制
175	36	所	suǒ	introduces a relative clause	魏文帝所制
176	36	所	suǒ	it	魏文帝所制
177	36	所	suǒ	if; supposing	魏文帝所制
178	36	所	suǒ	a few; various; some	魏文帝所制
179	36	所	suǒ	a place; a location	魏文帝所制
180	36	所	suǒ	indicates a passive voice	魏文帝所制
181	36	所	suǒ	that which	魏文帝所制
182	36	所	suǒ	an ordinal number	魏文帝所制
183	36	所	suǒ	meaning	魏文帝所制
184	36	所	suǒ	garrison	魏文帝所制
185	36	並	bìng	and; furthermore; also	並銓六宮
186	36	並	bìng	completely; entirely	並銓六宮
187	36	並	bìng	to combine; to amalgamate	並銓六宮
188	36	並	bìng	to combine	並銓六宮
189	36	並	bìng	to resemble; to be like	並銓六宮
190	36	並	bìng	both; equally	並銓六宮
191	36	並	bìng	both; side-by-side; equally	並銓六宮
192	36	並	bìng	completely; entirely	並銓六宮
193	36	並	bìng	to stand side-by-side	並銓六宮
194	36	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並銓六宮
195	36	並	bīng	Taiyuan	並銓六宮
196	36	並	bìng	equally; both; together	並銓六宮
197	36	妃	fēi	an imperial concubine	妃號皇后
198	36	妃	fēi	consort of a prince	妃號皇后
199	36	妃	fēi	consort; spouse	妃號皇后
200	36	妃	fēi	a female deity	妃號皇后
201	36	妃	pèi	to marry	妃號皇后
202	35	后	hòu	after; later	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
203	35	后	hòu	empress; queen	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
204	35	后	hòu	sovereign	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
205	35	后	hòu	behind	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
206	35	后	hòu	the god of the earth	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
207	35	后	hòu	late; later	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
208	35	后	hòu	arriving late	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
209	35	后	hòu	offspring; descendents	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
210	35	后	hòu	to fall behind; to lag	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
211	35	后	hòu	behind; back	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
212	35	后	hòu	then	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
213	35	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
214	35	后	hòu	Hou	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
215	35	后	hòu	after; behind	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
216	35	后	hòu	following	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
217	35	后	hòu	to be delayed	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
218	35	后	hòu	to abandon; to discard	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
219	35	后	hòu	feudal lords	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
220	35	后	hòu	Hou	后以晉穆帝升平四年嬪孝皇
221	34	宮	gōng	a palace	並銓六宮
222	34	宮	gōng	Gong	並銓六宮
223	34	宮	gōng	a dwelling	並銓六宮
224	34	宮	gōng	a temple	並銓六宮
225	34	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	並銓六宮
226	34	銓	quán	to weigh	並銓六宮
227	34	銓	quán	to evaluate and select officials	並銓六宮
228	34	銓	quán	Quan	並銓六宮
229	34	上	shàng	top; a high position	臣等請上宋王太后號皇太后
230	34	上	shang	top; the position on or above something	臣等請上宋王太后號皇太后
231	34	上	shàng	to go up; to go forward	臣等請上宋王太后號皇太后
232	34	上	shàng	shang	臣等請上宋王太后號皇太后
233	34	上	shàng	previous; last	臣等請上宋王太后號皇太后
234	34	上	shàng	high; higher	臣等請上宋王太后號皇太后
235	34	上	shàng	advanced	臣等請上宋王太后號皇太后
236	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	臣等請上宋王太后號皇太后
237	34	上	shàng	time	臣等請上宋王太后號皇太后
238	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	臣等請上宋王太后號皇太后
239	34	上	shàng	far	臣等請上宋王太后號皇太后
240	34	上	shàng	big; as big as	臣等請上宋王太后號皇太后
241	34	上	shàng	abundant; plentiful	臣等請上宋王太后號皇太后
242	34	上	shàng	to report	臣等請上宋王太后號皇太后
243	34	上	shàng	to offer	臣等請上宋王太后號皇太后
244	34	上	shàng	to go on stage	臣等請上宋王太后號皇太后
245	34	上	shàng	to take office; to assume a post	臣等請上宋王太后號皇太后
246	34	上	shàng	to install; to erect	臣等請上宋王太后號皇太后
247	34	上	shàng	to suffer; to sustain	臣等請上宋王太后號皇太后
248	34	上	shàng	to burn	臣等請上宋王太后號皇太后
249	34	上	shàng	to remember	臣等請上宋王太后號皇太后
250	34	上	shang	on; in	臣等請上宋王太后號皇太后
251	34	上	shàng	upward	臣等請上宋王太后號皇太后
252	34	上	shàng	to add	臣等請上宋王太后號皇太后
253	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	臣等請上宋王太后號皇太后
254	34	上	shàng	to meet	臣等請上宋王太后號皇太后
255	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	臣等請上宋王太后號皇太后
256	34	上	shang	used after a verb indicating a result	臣等請上宋王太后號皇太后
257	34	上	shàng	a musical note	臣等請上宋王太后號皇太后
258	33	也	yě	also; too	漢舊制也
259	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	漢舊制也
260	33	也	yě	either	漢舊制也
261	33	也	yě	even	漢舊制也
262	33	也	yě	used to soften the tone	漢舊制也
263	33	也	yě	used for emphasis	漢舊制也
264	33	也	yě	used to mark contrast	漢舊制也
265	33	也	yě	used to mark compromise	漢舊制也
266	31	本	běn	measure word for books	孝皇陵墳本用素門之禮
267	31	本	běn	this (city, week, etc)	孝皇陵墳本用素門之禮
268	31	本	běn	originally; formerly	孝皇陵墳本用素門之禮
269	31	本	běn	to be one's own	孝皇陵墳本用素門之禮
270	31	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	孝皇陵墳本用素門之禮
271	31	本	běn	the roots of a plant	孝皇陵墳本用素門之禮
272	31	本	běn	self	孝皇陵墳本用素門之禮
273	31	本	běn	measure word for flowering plants	孝皇陵墳本用素門之禮
274	31	本	běn	capital	孝皇陵墳本用素門之禮
275	31	本	běn	main; central; primary	孝皇陵墳本用素門之禮
276	31	本	běn	according to	孝皇陵墳本用素門之禮
277	31	本	běn	a version; an edition	孝皇陵墳本用素門之禮
278	31	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	孝皇陵墳本用素門之禮
279	31	本	běn	a book	孝皇陵墳本用素門之禮
280	31	本	běn	trunk of a tree	孝皇陵墳本用素門之禮
281	31	本	běn	to investigate the root of	孝皇陵墳本用素門之禮
282	31	本	běn	a manuscript for a play	孝皇陵墳本用素門之禮
283	31	本	běn	Ben	孝皇陵墳本用素門之禮
284	31	各	gè	each	各置一人
285	31	各	gè	all; every	各置一人
286	30	事	shì	matter; thing; item	後宮校事女史
287	30	事	shì	to serve	後宮校事女史
288	30	事	shì	a government post	後宮校事女史
289	30	事	shì	duty; post; work	後宮校事女史
290	30	事	shì	occupation	後宮校事女史
291	30	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	後宮校事女史
292	30	事	shì	an accident	後宮校事女史
293	30	事	shì	to attend	後宮校事女史
294	30	事	shì	an allusion	後宮校事女史
295	30	事	shì	a condition; a state; a situation	後宮校事女史
296	30	事	shì	to engage in	後宮校事女史
297	30	事	shì	to enslave	後宮校事女史
298	30	事	shì	to pursue	後宮校事女史
299	30	事	shì	to administer	後宮校事女史
300	30	事	shì	to appoint	後宮校事女史
301	30	事	shì	a piece	後宮校事女史
302	30	太后	tài hòu	Empress Dowager	奉太后素謹
303	30	太后	tài hòu	Consort Dowager	奉太后素謹
304	29	二	èr	two	省二才人
305	29	二	èr	Kangxi radical 7	省二才人
306	29	二	èr	second	省二才人
307	29	二	èr	twice; double; di-	省二才人
308	29	二	èr	another; the other	省二才人
309	29	二	èr	more than one kind	省二才人
310	28	王	wáng	Wang	高祖為宋王
311	28	王	wáng	a king	高祖為宋王
312	28	王	wáng	Kangxi radical 96	高祖為宋王
313	28	王	wàng	to be king; to rule	高祖為宋王
314	28	王	wáng	a prince; a duke	高祖為宋王
315	28	王	wáng	grand; great	高祖為宋王
316	28	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高祖為宋王
317	28	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高祖為宋王
318	28	王	wáng	the head of a group or gang	高祖為宋王
319	28	王	wáng	the biggest or best of a group	高祖為宋王
320	28	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗泰始元年
321	28	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗泰始元年
322	28	女	nǚ	female; feminine	參議女林
323	28	女	nǚ	female	參議女林
324	28	女	nǚ	Kangxi radical 38	參議女林
325	28	女	nǜ	to marry off a daughter	參議女林
326	28	女	nǚ	daughter	參議女林
327	28	女	rǔ	you; thou	參議女林
328	28	女	nǚ	soft; feminine	參議女林
329	28	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	參議女林
330	28	女	rǔ	you	參議女林
331	27	六	liù	six	並銓六宮
332	27	六	liù	sixth	並銓六宮
333	27	六	liù	a note on the Gongche scale	並銓六宮
334	27	太	tài	very; too; extremely	帝祖母號太皇太后
335	27	太	tài	most	帝祖母號太皇太后
336	27	太	tài	grand	帝祖母號太皇太后
337	27	太	tài	tera	帝祖母號太皇太后
338	27	太	tài	senior	帝祖母號太皇太后
339	27	太	tài	most senior member	帝祖母號太皇太后
340	25	典	diǎn	canon; classic; scripture	中藏女典
341	25	典	diǎn	laws; regulations	中藏女典
342	25	典	diǎn	a ceremony	中藏女典
343	25	典	diǎn	an institution in imperial China	中藏女典
344	25	典	diǎn	refined; elegant	中藏女典
345	25	典	diǎn	to administer	中藏女典
346	25	典	diǎn	to pawn	中藏女典
347	25	典	diǎn	an allusion; a precedent	中藏女典
348	23	作	zuò	to do	作倀
349	23	作	zuò	to act as; to serve as	作倀
350	23	作	zuò	to start	作倀
351	23	作	zuò	a writing; a work	作倀
352	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作倀
353	23	作	zuō	to create; to make	作倀
354	23	作	zuō	a workshop	作倀
355	23	作	zuō	to write; to compose	作倀
356	23	作	zuò	to rise	作倀
357	23	作	zuò	to be aroused	作倀
358	23	作	zuò	activity; action; undertaking	作倀
359	23	作	zuò	to regard as	作倀
360	23	初	chū	at first; at the beginning; initially	魏武帝初建魏國所制
361	23	初	chū	used to prefix numbers	魏武帝初建魏國所制
362	23	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	魏武帝初建魏國所制
363	23	初	chū	just now	魏武帝初建魏國所制
364	23	初	chū	thereupon	魏武帝初建魏國所制
365	23	初	chū	an intensifying adverb	魏武帝初建魏國所制
366	23	初	chū	rudimentary; elementary	魏武帝初建魏國所制
367	23	初	chū	original	魏武帝初建魏國所制
368	23	定數	dìngshù	a constant; a quota; a fixed number; destiny	置人無定數
369	23	諱	huì	to conceal	孝穆趙皇后諱安宗
370	23	諱	huì	to shun; to avoid	孝穆趙皇后諱安宗
371	23	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	孝穆趙皇后諱安宗
372	23	諱	huì	a taboo name	孝穆趙皇后諱安宗
373	23	諱	huì	a hidden object	孝穆趙皇后諱安宗
374	23	諱	huì	disgusted by	孝穆趙皇后諱安宗
375	23	御	yù	to defend; to resist	中臺侍御尹
376	23	御	yù	imperial	中臺侍御尹
377	23	御	yù	to drive a chariot	中臺侍御尹
378	23	御	yù	charioteer	中臺侍御尹
379	23	御	yù	to govern; to administer	中臺侍御尹
380	23	御	yù	to attend	中臺侍御尹
381	23	御	yù	to offer	中臺侍御尹
382	23	御	yù	to prevent; to block	中臺侍御尹
383	23	御	yù	an attendant; a servant	中臺侍御尹
384	23	御	yù	Yu	中臺侍御尹
385	23	御	yà	to welcome; to greet	中臺侍御尹
386	23	又	yòu	again; also	又置昭儀
387	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又置昭儀
388	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又置昭儀
389	23	又	yòu	and	又置昭儀
390	23	又	yòu	furthermore	又置昭儀
391	23	又	yòu	in addition	又置昭儀
392	23	又	yòu	but	又置昭儀
393	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而稱謂未窮
394	23	而	ér	Kangxi radical 126	而稱謂未窮
395	23	而	ér	you	而稱謂未窮
396	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而稱謂未窮
397	23	而	ér	right away; then	而稱謂未窮
398	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而稱謂未窮
399	23	而	ér	if; in case; in the event that	而稱謂未窮
400	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而稱謂未窮
401	23	而	ér	how can it be that?	而稱謂未窮
402	23	而	ér	so as to	而稱謂未窮
403	23	而	ér	only then	而稱謂未窮
404	23	而	ér	as if; to seem like	而稱謂未窮
405	23	而	néng	can; able	而稱謂未窮
406	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而稱謂未窮
407	23	而	ér	me	而稱謂未窮
408	23	而	ér	to arrive; up to	而稱謂未窮
409	23	而	ér	possessive	而稱謂未窮
410	22	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	宣融便殿中監尹
411	22	殿	diàn	a palace compound	宣融便殿中監尹
412	22	殿	diàn	rear; last	宣融便殿中監尹
413	22	殿	diàn	rearguard	宣融便殿中監尹
414	22	殿	diàn	to guard; to protect	宣融便殿中監尹
415	22	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	宣融便殿中監尹
416	22	殿	diàn	to stop	宣融便殿中監尹
417	22	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	推恩之禮
418	22	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	推恩之禮
419	22	禮	lǐ	a present; a gift	推恩之禮
420	22	禮	lǐ	a bow	推恩之禮
421	22	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	推恩之禮
422	22	禮	lǐ	Li	推恩之禮
423	22	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	推恩之禮
424	22	禮	lǐ	to respect; to revere	推恩之禮
425	22	人士	rénshì	person; figure; public figure	銓人士
426	22	華	huá	Chinese	脩華
427	22	華	huá	illustrious; splendid	脩華
428	22	華	huā	a flower	脩華
429	22	華	huā	to flower	脩華
430	22	華	huá	China	脩華
431	22	華	huá	empty; flowery	脩華
432	22	華	huá	brilliance; luster	脩華
433	22	華	huá	elegance; beauty	脩華
434	22	華	huā	a flower	脩華
435	22	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	脩華
436	22	華	huá	makeup; face powder	脩華
437	22	華	huá	flourishing	脩華
438	22	華	huá	a corona	脩華
439	22	華	huá	years; time	脩華
440	22	華	huá	your	脩華
441	22	華	huá	essence; best part	脩華
442	22	華	huá	grey	脩華
443	22	華	huà	Hua	脩華
444	22	華	huá	literary talent	脩華
445	22	華	huá	literary talent	脩華
446	22	華	huá	an article; a document	脩華
447	22	後宮	hòu gōng	the rear palace; the womens' quarters	後宮通尹
448	22	後宮	hòugōng	harem; chambers of imperial concubines	後宮通尹
449	22	昭	zhāo	illustrious	昭容
450	22	昭	zhāo	bright; luminous	昭容
451	22	昭	zhāo	to display clearly	昭容
452	22	昭	zhāo	the sun's brightness	昭容
453	22	昭	zhāo	obvious	昭容
454	22	昭	zhāo	light	昭容
455	22	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭容
456	22	昭	zhāo	Zhao	昭容
457	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	臣聞道積者慶流
458	22	者	zhě	that	臣聞道積者慶流
459	22	者	zhě	nominalizing function word	臣聞道積者慶流
460	22	者	zhě	used to mark a definition	臣聞道積者慶流
461	22	者	zhě	used to mark a pause	臣聞道積者慶流
462	22	者	zhě	topic marker; that; it	臣聞道積者慶流
463	22	者	zhuó	according to	臣聞道積者慶流
464	21	陵	líng	mound; hill; mountain	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
465	21	陵	líng	tomb	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
466	21	陵	líng	to climb; to ascend	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
467	21	陵	líng	to graze; to skim	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
468	21	陵	líng	to traverse	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
469	21	陵	líng	encroach on	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
470	21	陵	líng	to bully; to insult	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
471	21	陵	líng	severe; strict	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
472	21	陵	líng	to decline	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
473	21	陵	líng	to sharpen	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
474	21	陵	líng	Ling	葬晉陵丹徒縣東鄉練璧里雩山
475	21	光	guāng	light	光興戶主
476	21	光	guāng	brilliant; bright; shining	光興戶主
477	21	光	guāng	to shine	光興戶主
478	21	光	guāng	only	光興戶主
479	21	光	guāng	to bare; to go naked	光興戶主
480	21	光	guāng	bare; naked	光興戶主
481	21	光	guāng	glory; honor	光興戶主
482	21	光	guāng	scenery	光興戶主
483	21	光	guāng	smooth	光興戶主
484	21	光	guāng	used up	光興戶主
485	21	光	guāng	sheen; luster; gloss	光興戶主
486	21	光	guāng	time; a moment	光興戶主
487	21	光	guāng	grace; favor	光興戶主
488	21	光	guāng	Guang	光興戶主
489	21	光	guāng	to manifest	光興戶主
490	21	光	guāng	welcome	光興戶主
491	21	皇后	huánghòu	empress	妃號皇后
492	21	皇后	huánghòu	emperor	妃號皇后
493	21	外	wài	outside	擬外百官
494	21	外	wài	out; outer	擬外百官
495	21	外	wài	external; outer	擬外百官
496	21	外	wài	foreign countries	擬外百官
497	21	外	wài	exterior; outer surface	擬外百官
498	21	外	wài	a remote place	擬外百官
499	21	外	wài	maternal side; wife's family members	擬外百官
500	21	外	wài	husband	擬外百官

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
北疆		98	North of Xinjiang
豳		98	Bin county
步兵校尉		98	Infantry Commander
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
成王		99	King Cheng of Zhou
成纪	成紀	99	Chengji
崇宁	崇寧	99	Chongning
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
殿直		100	Duty Attendant
东城	東城	100	Dongcheng
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东乡	東鄉	100	Dongxiang people; Sarta
东阳	東陽	100	Dongyang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
封开	封開	102	Fengkai
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
淦		103	Gan
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广昌	廣昌	103	Guangchang
光启	光啟	103	Guangqi
光武		103	Guangwu
广州	廣州	103	Guangzhou
媯		103	Gui
桂阳	桂陽	71	Guiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉元帝	漢元帝	104	Emperor Yuan of Han
河内	河內	104	Hanoi Henei
衡阳	衡陽	104	Hengyang
贺县	賀縣	104	He county
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
淮南		104	Huainan
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
桓温	桓溫	104	Huan Wen
皇太子		104	Crown Prince
皇姑		104	Huanggu
黄门	黃門	104	Huangmen
华为	華為	104	Huawei
惠公		104	Lord Hui
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
建昌县	建昌縣	106	Jianchang county
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁县	建寧縣	106	Jianning
建平		106	Jianping
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋哀帝	晉哀帝	106	Emperor Ai of Jin
晋恭帝	晉恭帝	106	Emperor Gong of Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋孝武帝	晉孝武帝	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
景德		106	Jing De reign
景王		106	King Jing of Zhou
景明		106	Jingming reign
景宁	景寧	106	Jingning
景平		106	Jingping reign
九卿		106	nine ministers
济阳	濟陽	106	Jiyang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
临川	臨川	108	Linchuan
陵县	陵縣	108	Ling county
临海	臨海	108	Linhai
临沂		108	Linyi Linyi
李善		108	Li Shan
礼运	禮運	108	The Book of Rites; Classic of Rites Liyun Evolution of Rites
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
穆王		109	King Mu of Zhou
南齐书	南齊書	110	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南史		110	History of the Southern Dynasties
南丰	南豐	110	Nanfeng
内史	內史	110	Censor; Administrator
宁陵	寧陵	110	Ningling
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平昌		112	Pyeongchang
平乐	平樂	112	Pingle
平乡	平鄉	112	Pingxiang
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
灊		113	Qian River
钱大昕	錢大昕	113	Qian Daxin
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
山阴	山陰	115	Shanyin
少帝		83	Emperor Shao
圣诞	聖誕	115	Christmas
深井		115	Sham Tseng
世祖		115	Shi Zu
师母	師母	115	term of respect for your teacher's wife
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿阳	壽陽	115	Shouyang
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
叔孙	叔孫	115	Shusun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太山		116	Taishan
泰始		116	Taishi reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
王僧达	王僧達	119	Wang Sengda
王导	王導	119	Wang Dao
王敦		119	Wang Dun
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武陵王		119	Prince of Wuling
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
吴县	吳縣	119	Wu County
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
湘东	湘東	120	Xiangdong
相国	相國	120	Chancellor of State
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
下邳		120	Xiapi
新安		120	Xin'an
新蔡		120	Xincai
兴宁	興寧	120	Xingning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
扬州	揚州	121	Yangzhou
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
宜都		121	Yidu
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
义熙	義熙	121	Yixi reign
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
嫄		121	Yuan
元嘉		121	Yuanjia reign
于丹		121	Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV presenter
御道		121	The Imperial Boulevard
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
豫章郡		121	Yuzhang Commandery
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵光	趙光	122	Zhao Guang
正月		122	first month of the lunar calendar
治书	治書	122	Document Compiler
至元		122	Zhiyuan
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
子思		122	Zi Si
子游		122	Master You
总章	總章	122	Zongzhang
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English