Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷八十七　志第三十七: 　百官三 Volume 87 Treatises 40: Official Posts 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	668	員	yuán	personel; employee	置十員
2	668	員	yuán	circle	置十員
3	668	員	yùn	Yun	置十員
4	668	員	yuán	surroundings	置十員
5	668	員	yuán	a person; an object	置十員
6	668	員	yuán	a member	置十員
7	668	員	yún	to increase	置十員
8	510	一	yī	one	秩從一品
9	510	一	yī	Kangxi radical 1	秩從一品
10	510	一	yī	pure; concentrated	秩從一品
11	510	一	yī	first	秩從一品
12	510	一	yī	the same	秩從一品
13	510	一	yī	sole; single	秩從一品
14	510	一	yī	a very small amount	秩從一品
15	510	一	yī	Yi	秩從一品
16	510	一	yī	other	秩從一品
17	510	一	yī	to unify	秩從一品
18	510	一	yī	accidentally; coincidentally	秩從一品
19	510	一	yī	abruptly; suddenly	秩從一品
20	242	品	pǐn	product; goods; thing	秩從一品
21	242	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	秩從一品
22	242	品	pǐn	a work (of art)	秩從一品
23	242	品	pǐn	kind; type; category; variety	秩從一品
24	242	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	秩從一品
25	242	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	秩從一品
26	242	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	秩從一品
27	242	品	pǐn	to play a flute	秩從一品
28	242	品	pǐn	a family name	秩從一品
29	242	品	pǐn	character; style	秩從一品
30	242	品	pǐn	pink; light red	秩從一品
31	242	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	秩從一品
32	242	品	pǐn	a fret	秩從一品
33	242	品	pǐn	Pin	秩從一品
34	242	品	pǐn	a rank in the imperial government	秩從一品
35	242	品	pǐn	standard	秩從一品
36	230	二	èr	two	至元二年
37	230	二	èr	Kangxi radical 7	至元二年
38	230	二	èr	second	至元二年
39	230	二	èr	twice; double; di-	至元二年
40	230	二	èr	more than one kind	至元二年
41	195	年	nián	year	至元二年
42	195	年	nián	New Year festival	至元二年
43	195	年	nián	age	至元二年
44	195	年	nián	life span; life expectancy	至元二年
45	195	年	nián	an era; a period	至元二年
46	195	年	nián	a date	至元二年
47	195	年	nián	time; years	至元二年
48	195	年	nián	harvest	至元二年
49	195	年	nián	annual; every year	至元二年
50	154	置	zhì	to place; to lay out	首置斷事官
51	154	置	zhì	to establish; to set up; to install	首置斷事官
52	154	置	zhì	to buy	首置斷事官
53	154	置	zhì	a relay station	首置斷事官
54	154	置	zhì	to release; to set free; to pardon	首置斷事官
55	154	置	zhì	to discard; to abandon	首置斷事官
56	154	置	zhì	to set aside	首置斷事官
57	150	從	cóng	to follow	秩從一品
58	150	從	cóng	to comply; to submit; to defer	秩從一品
59	150	從	cóng	to participate in something	秩從一品
60	150	從	cóng	to use a certain method or principle	秩從一品
61	150	從	cóng	something secondary	秩從一品
62	150	從	cóng	remote relatives	秩從一品
63	150	從	cóng	secondary	秩從一品
64	150	從	cóng	to go on; to advance	秩從一品
65	150	從	cōng	at ease; informal	秩從一品
66	150	從	zòng	a follower; a supporter	秩從一品
67	150	從	zòng	to release	秩從一品
68	150	從	zòng	perpendicular; longitudinal	秩從一品
69	136	提	tí	to carry	提點一員
70	136	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提點一員
71	136	提	tí	to lift; to raise	提點一員
72	136	提	tí	to move forward [in time]	提點一員
73	136	提	tí	to get; to fetch	提點一員
74	136	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提點一員
75	136	提	tí	to cheer up	提點一員
76	136	提	tí	to be on guard	提點一員
77	136	提	tí	a ladle	提點一員
78	136	提	tí	Ti	提點一員
79	136	提	dī	to to hurl; to pass	提點一員
80	132	正	zhèng	upright; straight	大宗正府
81	132	正	zhèng	to straighten; to correct	大宗正府
82	132	正	zhèng	main; central; primary	大宗正府
83	132	正	zhèng	fundamental; original	大宗正府
84	132	正	zhèng	precise; exact; accurate	大宗正府
85	132	正	zhèng	at right angles	大宗正府
86	132	正	zhèng	unbiased; impartial	大宗正府
87	132	正	zhèng	true; correct; orthodox	大宗正府
88	132	正	zhèng	unmixed; pure	大宗正府
89	132	正	zhèng	positive (charge)	大宗正府
90	132	正	zhèng	positive (number)	大宗正府
91	132	正	zhèng	standard	大宗正府
92	132	正	zhèng	chief; principal; primary	大宗正府
93	132	正	zhèng	honest	大宗正府
94	132	正	zhèng	to execute; to carry out	大宗正府
95	132	正	zhèng	accepted; conventional	大宗正府
96	132	正	zhèng	to govern	大宗正府
97	132	正	zhēng	first month	大宗正府
98	132	正	zhēng	center of a target	大宗正府
99	122	人	rén	person; people; a human being	掾史十人
100	122	人	rén	Kangxi radical 9	掾史十人
101	122	人	rén	a kind of person	掾史十人
102	122	人	rén	everybody	掾史十人
103	122	人	rén	adult	掾史十人
104	122	人	rén	somebody; others	掾史十人
105	122	人	rén	an upright person	掾史十人
106	113	秩	zhì	in order; in sequence	秩從一品
107	113	秩	zhì	an official salary	秩從一品
108	113	秩	zhì	decade	秩從一品
109	113	秩	zhì	official rank or position	秩從一品
110	113	秩	zhì	duties; regimen	秩從一品
111	112	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
112	112	司	sī	a department under a ministry	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
113	112	司	sī	to bear	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
114	112	司	sì	to observe; to inspect	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
115	112	司	sī	a government official; an official	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
116	112	司	sī	si	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
117	96	五	wǔ	five	省五員
118	96	五	wǔ	fifth musical note	省五員
119	96	五	wǔ	Wu	省五員
120	96	五	wǔ	the five elements	省五員
121	91	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	大都提舉資善庫
122	91	舉	jǔ	to move	大都提舉資善庫
123	91	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	大都提舉資善庫
124	91	舉	jǔ	to recommend; to elect	大都提舉資善庫
125	91	舉	jǔ	to suggest	大都提舉資善庫
126	91	舉	jǔ	to fly	大都提舉資善庫
127	91	舉	jǔ	to bear; to give birth	大都提舉資善庫
128	91	舉	jǔ	actions; conduct	大都提舉資善庫
129	91	舉	jǔ	a successful candidate	大都提舉資善庫
130	91	舉	jǔ	to raise an example	大都提舉資善庫
131	86	副	fù	deputy; assistant; vice-	副使一員
132	86	副	fù	incidentally; additionally	副使一員
133	86	副	fù	a deputy; an assistant	副使一員
134	86	副	fù	secondary; auxiliary	副使一員
135	86	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副使一員
136	86	副	fù	a copy; a transcript	副使一員
137	86	副	fù	a wig	副使一員
138	86	副	fù	to deliver; to hand over	副使一員
139	86	副	pì	to break open; to tear	副使一員
140	85	使	shǐ	to make; to cause	宣使十人
141	85	使	shǐ	to make use of for labor	宣使十人
142	85	使	shǐ	to indulge	宣使十人
143	85	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	宣使十人
144	85	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	宣使十人
145	85	使	shǐ	to dispatch	宣使十人
146	85	使	shǐ	to use	宣使十人
147	85	使	shǐ	to be able to	宣使十人
148	82	達魯花赤	Dá lǔ Huā chì	Da Lu Hua Chi	置達魯花赤一員
149	69	四	sì	four	大德四年
150	69	四	sì	note a musical scale	大德四年
151	69	四	sì	fourth	大德四年
152	69	四	sì	Si	大德四年
153	66	所	suǒ	a few; various; some	興中州等處油戶提領所
154	66	所	suǒ	a place; a location	興中州等處油戶提領所
155	66	所	suǒ	indicates a passive voice	興中州等處油戶提領所
156	66	所	suǒ	an ordinal number	興中州等處油戶提領所
157	66	所	suǒ	meaning	興中州等處油戶提領所
158	66	所	suǒ	garrison	興中州等處油戶提領所
159	63	府	fǔ	an official institution; a state bureau	大宗正府
160	63	府	fǔ	a prefecture; a prefect	大宗正府
161	63	府	fǔ	a respectful reference to a residence	大宗正府
162	63	府	fǔ	a repository	大宗正府
163	63	府	fǔ	a meeting place	大宗正府
164	63	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	大宗正府
165	63	府	fǔ	Fu	大宗正府
166	63	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	承發架閣庫管勾一員
167	63	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	承發架閣庫管勾一員
168	63	管	guǎn	a woodwind musical instrument	承發架閣庫管勾一員
169	63	管	guǎn	o serve as; to hold a post	承發架閣庫管勾一員
170	63	管	guǎn	to restrict; to instruct	承發架閣庫管勾一員
171	63	管	guǎn	a bamboo flute	承發架閣庫管勾一員
172	63	管	guǎn	a writing brush	承發架閣庫管勾一員
173	63	管	guǎn	a key	承發架閣庫管勾一員
174	63	管	guǎn	Guan	承發架閣庫管勾一員
175	63	管	guǎn	to pay attention to	承發架閣庫管勾一員
176	63	管	guǎn	to involve; to interfere	承發架閣庫管勾一員
177	62	事	shì	matter; thing; item	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
178	62	事	shì	to serve	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
179	62	事	shì	a government post	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
180	62	事	shì	duty; post; work	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
181	62	事	shì	occupation	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
182	62	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
183	62	事	shì	an accident	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
184	62	事	shì	to attend	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
185	62	事	shì	an allusion	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
186	62	事	shì	a condition; a state; a situation	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
187	62	事	shì	to engage in	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
188	62	事	shì	to enslave	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
189	62	事	shì	to pursue	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
190	62	事	shì	to administer	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
191	62	事	shì	to appoint	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
192	59	三	sān	three	百官三
193	59	三	sān	third	百官三
194	59	三	sān	more than two	百官三
195	59	三	sān	very few	百官三
196	59	三	sān	San	百官三
197	55	掌	zhǎng	palm of the hand	悉掌之
198	55	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	悉掌之
199	55	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	悉掌之
200	55	掌	zhǎng	Zhang	悉掌之
201	55	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	悉掌之
202	55	掌	zhǎng	to add; to increase	悉掌之
203	55	掌	zhǎng	to slap; to smack	悉掌之
204	55	掌	zhǎng	to repair [shoes]	悉掌之
205	55	掌	zhǎng	to put in	悉掌之
206	55	掌	zhǎng	to hold	悉掌之
207	55	掌	zhǎng	a horseshoe	悉掌之
208	54	六	liù	six	從六品
209	54	六	liù	sixth	從六品
210	54	六	liù	a note on the Gongche scale	從六品
211	49	大使	dàshǐ	an ambassador	大使一員
212	49	大使	dàshǐ	an envoy	大使一員
213	48	都	dū	capital city	以上都
214	48	都	dū	a city; a metropolis	以上都
215	48	都	dōu	all	以上都
216	48	都	dū	elegant; refined	以上都
217	48	都	dū	Du	以上都
218	48	都	dū	to establish a capital city	以上都
219	48	都	dū	to reside	以上都
220	48	都	dū	to total; to tally	以上都
221	48	提領	tílǐng	to withdraw (cash from an ATM)	興中州等處油戶提領所
222	47	三品	sān pǐn	three kinds	秩從三品
223	47	三品	sān pǐn	three levels	秩從三品
224	46	至元	zhìyuán	Zhiyuan	至元二年
225	46	等	děng	et cetera; and so on	色目人等
226	46	等	děng	to wait	色目人等
227	46	等	děng	to be equal	色目人等
228	46	等	děng	degree; level	色目人等
229	46	等	děng	to compare	色目人等
230	45	戶	hù	Kangxi radical 63	興中州等處油戶提領所
231	45	戶	hù	a household; a family	興中州等處油戶提領所
232	45	戶	hù	a door	興中州等處油戶提領所
233	45	戶	hù	a company; a unit	興中州等處油戶提領所
234	45	戶	hù	family status	興中州等處油戶提領所
235	45	戶	hù	Hu	興中州等處油戶提領所
236	43	總	zǒng	general; total; overall; chief	永平屯田總管府
237	43	總	zǒng	to sum up	永平屯田總管府
238	43	總	zǒng	in general	永平屯田總管府
239	43	總	zǒng	invariably	永平屯田總管府
240	43	總	zǒng	to assemble together	永平屯田總管府
241	43	總	zōng	to sew together; to suture	永平屯田總管府
242	43	總	zǒng	to manage	永平屯田總管府
243	43	之	zhī	to go	悉掌之
244	43	之	zhī	to arrive; to go	悉掌之
245	43	之	zhī	is	悉掌之
246	43	之	zhī	to use	悉掌之
247	43	之	zhī	Zhi	悉掌之
248	43	之	zhī	winding	悉掌之
249	41	院	yuàn	a school	改立農政院
250	41	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	改立農政院
251	41	院	yuàn	a public institution	改立農政院
252	41	院	yuàn	a government department	改立農政院
253	41	八	bā	eight	置八員
254	41	八	bā	Kangxi radical 12	置八員
255	41	八	bā	eighth	置八員
256	41	八	bā	all around; all sides	置八員
257	40	史	shǐ	history	令史改為掾史
258	40	史	shǐ	Shi	令史改為掾史
259	40	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	令史改為掾史
260	40	史	shǐ	a historian	令史改為掾史
261	40	史	shǐ	diverse	令史改為掾史
262	39	官	guān	an office	首置斷事官
263	39	官	guān	an official; a government official	首置斷事官
264	39	官	guān	official; state-run	首置斷事官
265	39	官	guān	an official body; a state organization; bureau	首置斷事官
266	39	官	guān	an official rank; an official title	首置斷事官
267	39	官	guān	governance	首置斷事官
268	39	官	guān	a sense organ	首置斷事官
269	39	官	guān	office	首置斷事官
270	39	官	guān	public	首置斷事官
271	39	官	guān	an organ	首置斷事官
272	39	官	guān	a polite form of address	首置斷事官
273	39	官	guān	Guan	首置斷事官
274	39	官	guān	to appoint	首置斷事官
275	39	官	guān	to hold a post	首置斷事官
276	39	為	wéi	to act as; to serve	以諸王為府長
277	39	為	wéi	to change into; to become	以諸王為府長
278	39	為	wéi	to be; is	以諸王為府長
279	39	為	wéi	to do	以諸王為府長
280	39	為	wèi	to support; to help	以諸王為府長
281	39	為	wéi	to govern	以諸王為府長
282	38	處	chù	a place; location; a spot; a point	興中州等處油戶提領所
283	38	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	興中州等處油戶提領所
284	38	處	chù	an office; a department; a bureau	興中州等處油戶提領所
285	38	處	chù	a part; an aspect	興中州等處油戶提領所
286	38	處	chǔ	to be in; to be in a position of	興中州等處油戶提領所
287	38	處	chǔ	to get along with	興中州等處油戶提領所
288	38	處	chǔ	to deal with; to manage	興中州等處油戶提領所
289	38	處	chǔ	to punish; to sentence	興中州等處油戶提領所
290	38	處	chǔ	to stop; to pause	興中州等處油戶提領所
291	38	處	chǔ	to be associated with	興中州等處油戶提領所
292	38	處	chǔ	to situate; to fix a place for	興中州等處油戶提領所
293	38	處	chǔ	to occupy; to control	興中州等處油戶提領所
294	38	處	chù	circumstances; situation	興中州等處油戶提領所
295	38	處	chù	an occasion; a time	興中州等處油戶提領所
296	38	以	yǐ	to use; to grasp	以諸王為府長
297	38	以	yǐ	to rely on	以諸王為府長
298	38	以	yǐ	to regard	以諸王為府長
299	38	以	yǐ	to be able to	以諸王為府長
300	38	以	yǐ	to order; to command	以諸王為府長
301	38	以	yǐ	used after a verb	以諸王為府長
302	38	以	yǐ	a reason; a cause	以諸王為府長
303	38	以	yǐ	Israel	以諸王為府長
304	38	以	yǐ	Yi	以諸王為府長
305	38	始	shǐ	beginning; start	至元七年始立
306	38	天	tiān	day	天歷元年
307	38	天	tiān	heaven	天歷元年
308	38	天	tiān	nature	天歷元年
309	38	天	tiān	sky	天歷元年
310	38	天	tiān	weather	天歷元年
311	38	天	tiān	father; husband	天歷元年
312	38	天	tiān	a necessity	天歷元年
313	38	天	tiān	season	天歷元年
314	38	天	tiān	destiny	天歷元年
315	38	天	tiān	very high; sky high [prices]	天歷元年
316	37	定	dìng	to decide	定置大司農四員
317	37	定	dìng	certainly; definitely	定置大司農四員
318	37	定	dìng	to determine	定置大司農四員
319	37	定	dìng	to calm down	定置大司農四員
320	37	定	dìng	to set; to fix	定置大司農四員
321	37	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定置大司農四員
322	37	定	dìng	still	定置大司農四員
323	37	經歷	jīnglì	experience	經歷一員
324	37	經歷	jīnglì	to experience	經歷一員
325	37	經歷	jīnglì	Jingli	經歷一員
326	36	點	diǎn	a dot	提點一員
327	36	點	diǎn	point; degree	提點一員
328	36	點	diǎn	to appoint; to designate	提點一員
329	36	點	diǎn	to light on fire	提點一員
330	36	點	diǎn	to dot	提點一員
331	36	點	diǎn	to nod one's head	提點一員
332	36	點	diǎn	to count; to check	提點一員
333	36	點	diǎn	to apply drip by drip	提點一員
334	36	點	diǎn	to touch quickly and gently	提點一員
335	36	點	diǎn	to give directions	提點一員
336	36	點	diǎn	pastry	提點一員
337	36	點	diǎn	a downwards-right convex character stroke	提點一員
338	36	點	diǎn	a place	提點一員
339	36	點	diǎn	an item	提點一員
340	36	點	diǎn	one fifth of a watch	提點一員
341	36	點	diǎn	o'clock'	提點一員
342	36	點	diǎn	to order [from a menu]	提點一員
343	36	點	diǎn	a speck; a small granule	提點一員
344	36	點	diǎn	a peroid (punctuation mark)	提點一員
345	36	點	diǎn	a point	提點一員
346	36	點	diǎn	a little	提點一員
347	34	萬戶	wànhù	Wanhu	脫思麻路軍民萬戶府
348	34	萬戶	wànhù	ten thousand houses or households	脫思麻路軍民萬戶府
349	34	歷	lì	to go through; to experience; to take place	天歷元年
350	34	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	天歷元年
351	34	歷	lì	past an experience	天歷元年
352	34	歷	lì	calendar	天歷元年
353	34	歷	lì	era	天歷元年
354	34	歷	lì	to offend	天歷元年
355	34	歷	lì	clear	天歷元年
356	34	歷	lì	sparse; infrequent	天歷元年
357	34	歷	lì	calendar science; calendar system	天歷元年
358	34	歷	lì	an almanac	天歷元年
359	34	歷	lì	order; sequence	天歷元年
360	34	歷	lì	past; previous	天歷元年
361	34	歷	lì	a cauldron	天歷元年
362	34	歷	lì	calendar system	天歷元年
363	34	歷	lì	Li	天歷元年
364	34	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	營繕之作輟
365	34	營	yíng	a camp; garrison; barracks	營繕之作輟
366	34	營	yíng	a battalion	營繕之作輟
367	34	營	yíng	to strive for; to seek	營繕之作輟
368	34	營	yíng	to plan; to lay out	營繕之作輟
369	34	營	yíng	a plan	營繕之作輟
370	34	營	yíng	to build	營繕之作輟
371	34	營	yíng	to guard	營繕之作輟
372	34	營	yíng	to hasten; to be agitated	營繕之作輟
373	34	營	yíng	a zone; an area	營繕之作輟
374	34	營	yíng	Ying	營繕之作輟
375	34	營	yíng	an activity	營繕之作輟
376	34	營	yíng	to be confused	營繕之作輟
377	34	營	yíng	to survey; to measure	營繕之作輟
378	33	七	qī	seven	從七品
379	33	七	qī	a genre of poetry	從七品
380	33	七	qī	seventh day memorial ceremony	從七品
381	33	繕	shàn	to rewrite; to transcribe	營繕之作輟
382	33	繕	shàn	to repair; to mend	營繕之作輟
383	32	立	lì	to stand	至元七年始立
384	32	立	lì	Kangxi radical 117	至元七年始立
385	32	立	lì	erect; upright; vertical	至元七年始立
386	32	立	lì	to establish; to set up; to found	至元七年始立
387	32	立	lì	to conclude; to draw up	至元七年始立
388	32	立	lì	to ascend the throne	至元七年始立
389	32	立	lì	to designate; to appoint	至元七年始立
390	32	立	lì	to live; to exist	至元七年始立
391	32	立	lì	to erect; to stand something up	至元七年始立
392	32	立	lì	to take a stand	至元七年始立
393	32	立	lì	to cease; to stop	至元七年始立
394	32	立	lì	a two week period at the onset o feach season	至元七年始立
395	31	千	qiān	one thousand	以北京采木三千人隸之
396	31	千	qiān	many; numerous; countless	以北京采木三千人隸之
397	31	千	qiān	a cheat; swindler	以北京采木三千人隸之
398	31	千	qiān	Qian	以北京采木三千人隸之
399	30	州	zhōu	a state; a province	興中州等處油戶提領所
400	30	州	zhōu	a unit of 2,500 households	興中州等處油戶提領所
401	30	州	zhōu	a prefecture	興中州等處油戶提領所
402	30	州	zhōu	a country	興中州等處油戶提領所
403	30	州	zhōu	an island	興中州等處油戶提領所
404	30	州	zhōu	Zhou	興中州等處油戶提領所
405	30	州	zhōu	autonomous prefecture	興中州等處油戶提領所
406	30	州	zhōu	a country	興中州等處油戶提領所
407	29	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	泰定元年
408	28	升	shēng	to ascend; to go up	升從一品
409	28	升	shēng	to climb	升從一品
410	28	升	shēng	sheng hexagram	升從一品
411	28	升	shēng	Sheng	升從一品
412	28	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增至三十四員
413	28	增	zēng	duplicated; repeated	增至三十四員
414	28	吏	lì	a government official; a magistrate	典吏三人
415	28	吏	lì	Li	典吏三人
416	28	改	gǎi	to change; to alter	改立農政院
417	28	改	gǎi	Gai	改立農政院
418	28	改	gǎi	to improve; to correct	改立農政院
419	27	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	承發架閣庫管勾一員
420	27	庫	kù	Coulomb	承發架閣庫管勾一員
421	27	庫	kù	armoury	承發架閣庫管勾一員
422	27	庫	shè	She	承發架閣庫管勾一員
423	27	知事	zhī shì	to understand	知事一員
424	27	知事	zhī shì	Zhishi; Clerk	知事一員
425	27	同	tóng	like; same; similar	品秩並同翰林國史院
426	27	同	tóng	to be the same	品秩並同翰林國史院
427	27	同	tòng	an alley; a lane	品秩並同翰林國史院
428	27	同	tóng	to do something for somebody	品秩並同翰林國史院
429	27	同	tóng	Tong	品秩並同翰林國史院
430	27	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	品秩並同翰林國史院
431	27	同	tóng	to be unified	品秩並同翰林國史院
432	27	同	tóng	to approve; to endorse	品秩並同翰林國史院
433	27	同	tóng	peace; harmony	品秩並同翰林國史院
434	27	同	tóng	an agreement	品秩並同翰林國史院
435	27	設	shè	to set up; to establish	設官二十有八
436	27	設	shè	to display; to arrange	設官二十有八
437	27	設	shè	completely setup	設官二十有八
438	27	設	shè	an army detachment	設官二十有八
439	27	設	shè	to build	設官二十有八
440	27	並	bìng	to combine; to amalgamate	大都所屬蒙古人並怯薛軍站色目與漢人相犯者
441	27	並	bìng	to combine	大都所屬蒙古人並怯薛軍站色目與漢人相犯者
442	27	並	bìng	to resemble; to be like	大都所屬蒙古人並怯薛軍站色目與漢人相犯者
443	27	並	bìng	to stand side-by-side	大都所屬蒙古人並怯薛軍站色目與漢人相犯者
444	27	並	bīng	Taiyuan	大都所屬蒙古人並怯薛軍站色目與漢人相犯者
445	27	並	bìng	equally; both; together	大都所屬蒙古人並怯薛軍站色目與漢人相犯者
446	26	典	diǎn	canon; classic; scripture	典吏三人
447	26	典	diǎn	laws; regulations	典吏三人
448	26	典	diǎn	a ceremony	典吏三人
449	26	典	diǎn	an institution in imperial China	典吏三人
450	26	典	diǎn	refined; elegant	典吏三人
451	26	典	diǎn	to administer	典吏三人
452	26	典	diǎn	to pawn	典吏三人
453	26	典	diǎn	an allusion; a precedent	典吏三人
454	26	蒙古	měnggǔ	Mongolia	凡諸王駙馬投下蒙古
455	24	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	又改司農寺
456	24	寺	sì	a government office	又改司農寺
457	24	寺	sì	a eunuch	又改司農寺
458	24	學士	xuéshì	bachelor degree	學士二員
459	24	學士	xuéshì	a scholar	學士二員
460	24	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	降從一品銀印
461	24	印	yìn	India	降從一品銀印
462	24	印	yìn	a mudra; a hand gesture	降從一品銀印
463	24	印	yìn	a seal; a stamp	降從一品銀印
464	24	印	yìn	to tally	降從一品銀印
465	24	印	yìn	a vestige; a trace	降從一品銀印
466	24	印	yìn	Yin	降從一品銀印
467	24	印	yìn	to leave a track or trace	降從一品銀印
468	23	改為	gǎiwéi	to change into	令史改為掾史
469	23	同知	tóngzhī	government sub-prefect	同知二員
470	22	直	zhí	straight	直長一人
471	22	直	zhí	upright; honest; upstanding	直長一人
472	22	直	zhí	vertical	直長一人
473	22	直	zhí	to straighten	直長一人
474	22	直	zhí	straightforward; frank	直長一人
475	22	直	zhí	stiff; inflexible	直長一人
476	22	直	zhí	to undertake; to act as	直長一人
477	22	直	zhí	to resist; to confront	直長一人
478	22	直	zhí	to be on duty	直長一人
479	22	直	zhí	reward; remuneration	直長一人
480	22	直	zhí	a vertical stroke	直長一人
481	22	直	zhí	to be worth	直長一人
482	22	直	zhí	to make happen; to cause	直長一人
483	22	直	zhí	Zhi	直長一人
484	21	裏	lǐ	inside; interior	怯裏馬赤四人
485	20	知	zhī	to know	知印各三人
486	20	知	zhī	to comprehend	知印各三人
487	20	知	zhī	to inform; to tell	知印各三人
488	20	知	zhī	to administer	知印各三人
489	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知印各三人
490	20	知	zhī	to be close friends	知印各三人
491	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知印各三人
492	20	知	zhī	to receive; to entertain	知印各三人
493	20	知	zhī	knowledge	知印各三人
494	20	知	zhī	consciousness; perception	知印各三人
495	20	知	zhī	a close friend	知印各三人
496	20	知	zhì	wisdom	知印各三人
497	20	知	zhì	Zhi	知印各三人
498	20	知	zhī	to appreciate	知印各三人
499	20	知	zhī	to make known	知印各三人
500	20	知	zhī	to have control over	知印各三人

Frequencies of all Words

Top 781

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	668	員	yuán	personel; employee	置十員
2	668	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	置十員
3	668	員	yuán	circle	置十員
4	668	員	yún	said	置十員
5	668	員	yùn	Yun	置十員
6	668	員	yuán	surroundings	置十員
7	668	員	yuán	a person; an object	置十員
8	668	員	yuán	a member	置十員
9	668	員	yuán	number of people	置十員
10	668	員	yún	to increase	置十員
11	510	一	yī	one	秩從一品
12	510	一	yī	Kangxi radical 1	秩從一品
13	510	一	yī	as soon as; all at once	秩從一品
14	510	一	yī	pure; concentrated	秩從一品
15	510	一	yì	whole; all	秩從一品
16	510	一	yī	first	秩從一品
17	510	一	yī	the same	秩從一品
18	510	一	yī	each	秩從一品
19	510	一	yī	certain	秩從一品
20	510	一	yī	throughout	秩從一品
21	510	一	yī	used in between a reduplicated verb	秩從一品
22	510	一	yī	sole; single	秩從一品
23	510	一	yī	a very small amount	秩從一品
24	510	一	yī	Yi	秩從一品
25	510	一	yī	other	秩從一品
26	510	一	yī	to unify	秩從一品
27	510	一	yī	accidentally; coincidentally	秩從一品
28	510	一	yī	abruptly; suddenly	秩從一品
29	510	一	yī	or	秩從一品
30	242	品	pǐn	product; goods; thing	秩從一品
31	242	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	秩從一品
32	242	品	pǐn	a work (of art)	秩從一品
33	242	品	pǐn	kind; type; category; variety	秩從一品
34	242	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	秩從一品
35	242	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	秩從一品
36	242	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	秩從一品
37	242	品	pǐn	to play a flute	秩從一品
38	242	品	pǐn	a family name	秩從一品
39	242	品	pǐn	character; style	秩從一品
40	242	品	pǐn	pink; light red	秩從一品
41	242	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	秩從一品
42	242	品	pǐn	a fret	秩從一品
43	242	品	pǐn	Pin	秩從一品
44	242	品	pǐn	a rank in the imperial government	秩從一品
45	242	品	pǐn	standard	秩從一品
46	230	二	èr	two	至元二年
47	230	二	èr	Kangxi radical 7	至元二年
48	230	二	èr	second	至元二年
49	230	二	èr	twice; double; di-	至元二年
50	230	二	èr	another; the other	至元二年
51	230	二	èr	more than one kind	至元二年
52	195	年	nián	year	至元二年
53	195	年	nián	New Year festival	至元二年
54	195	年	nián	age	至元二年
55	195	年	nián	life span; life expectancy	至元二年
56	195	年	nián	an era; a period	至元二年
57	195	年	nián	a date	至元二年
58	195	年	nián	time; years	至元二年
59	195	年	nián	harvest	至元二年
60	195	年	nián	annual; every year	至元二年
61	154	置	zhì	to place; to lay out	首置斷事官
62	154	置	zhì	to establish; to set up; to install	首置斷事官
63	154	置	zhì	to buy	首置斷事官
64	154	置	zhì	a relay station	首置斷事官
65	154	置	zhì	to release; to set free; to pardon	首置斷事官
66	154	置	zhì	to discard; to abandon	首置斷事官
67	154	置	zhì	to set aside	首置斷事官
68	150	從	cóng	from	秩從一品
69	150	從	cóng	to follow	秩從一品
70	150	從	cóng	past; through	秩從一品
71	150	從	cóng	to comply; to submit; to defer	秩從一品
72	150	從	cóng	to participate in something	秩從一品
73	150	從	cóng	to use a certain method or principle	秩從一品
74	150	從	cóng	usually	秩從一品
75	150	從	cóng	something secondary	秩從一品
76	150	從	cóng	remote relatives	秩從一品
77	150	從	cóng	secondary	秩從一品
78	150	從	cóng	to go on; to advance	秩從一品
79	150	從	cōng	at ease; informal	秩從一品
80	150	從	zòng	a follower; a supporter	秩從一品
81	150	從	zòng	to release	秩從一品
82	150	從	zòng	perpendicular; longitudinal	秩從一品
83	136	提	tí	to carry	提點一員
84	136	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提點一員
85	136	提	tí	to lift; to raise	提點一員
86	136	提	tí	to move forward [in time]	提點一員
87	136	提	tí	to get; to fetch	提點一員
88	136	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提點一員
89	136	提	tí	to cheer up	提點一員
90	136	提	tí	to be on guard	提點一員
91	136	提	tí	a ladle	提點一員
92	136	提	tí	Ti	提點一員
93	136	提	dī	to to hurl; to pass	提點一員
94	132	正	zhèng	upright; straight	大宗正府
95	132	正	zhèng	just doing something; just now	大宗正府
96	132	正	zhèng	to straighten; to correct	大宗正府
97	132	正	zhèng	main; central; primary	大宗正府
98	132	正	zhèng	fundamental; original	大宗正府
99	132	正	zhèng	precise; exact; accurate	大宗正府
100	132	正	zhèng	at right angles	大宗正府
101	132	正	zhèng	unbiased; impartial	大宗正府
102	132	正	zhèng	true; correct; orthodox	大宗正府
103	132	正	zhèng	unmixed; pure	大宗正府
104	132	正	zhèng	positive (charge)	大宗正府
105	132	正	zhèng	positive (number)	大宗正府
106	132	正	zhèng	standard	大宗正府
107	132	正	zhèng	chief; principal; primary	大宗正府
108	132	正	zhèng	honest	大宗正府
109	132	正	zhèng	to execute; to carry out	大宗正府
110	132	正	zhèng	precisely	大宗正府
111	132	正	zhèng	accepted; conventional	大宗正府
112	132	正	zhèng	to govern	大宗正府
113	132	正	zhèng	only; just	大宗正府
114	132	正	zhēng	first month	大宗正府
115	132	正	zhēng	center of a target	大宗正府
116	122	人	rén	person; people; a human being	掾史十人
117	122	人	rén	Kangxi radical 9	掾史十人
118	122	人	rén	a kind of person	掾史十人
119	122	人	rén	everybody	掾史十人
120	122	人	rén	adult	掾史十人
121	122	人	rén	somebody; others	掾史十人
122	122	人	rén	an upright person	掾史十人
123	113	秩	zhì	in order; in sequence	秩從一品
124	113	秩	zhì	an official salary	秩從一品
125	113	秩	zhì	decade	秩從一品
126	113	秩	zhì	official rank or position	秩從一品
127	113	秩	zhì	duties; regimen	秩從一品
128	112	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
129	112	司	sī	a department under a ministry	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
130	112	司	sī	to bear	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
131	112	司	sì	to observe; to inspect	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
132	112	司	sī	a government official; an official	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
133	112	司	sī	si	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
134	96	五	wǔ	five	省五員
135	96	五	wǔ	fifth musical note	省五員
136	96	五	wǔ	Wu	省五員
137	96	五	wǔ	the five elements	省五員
138	91	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	大都提舉資善庫
139	91	舉	jǔ	to move	大都提舉資善庫
140	91	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	大都提舉資善庫
141	91	舉	jǔ	to recommend; to elect	大都提舉資善庫
142	91	舉	jǔ	all; entire	大都提舉資善庫
143	91	舉	jǔ	to suggest	大都提舉資善庫
144	91	舉	jǔ	to fly	大都提舉資善庫
145	91	舉	jǔ	to bear; to give birth	大都提舉資善庫
146	91	舉	jǔ	actions; conduct	大都提舉資善庫
147	91	舉	jǔ	a successful candidate	大都提舉資善庫
148	91	舉	jǔ	to raise an example	大都提舉資善庫
149	86	副	fù	deputy; assistant; vice-	副使一員
150	86	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	副使一員
151	86	副	fù	incidentally; additionally	副使一員
152	86	副	fù	a deputy; an assistant	副使一員
153	86	副	fù	secondary; auxiliary	副使一員
154	86	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副使一員
155	86	副	fù	a copy; a transcript	副使一員
156	86	副	fù	a wig	副使一員
157	86	副	fù	to deliver; to hand over	副使一員
158	86	副	pì	to break open; to tear	副使一員
159	85	使	shǐ	to make; to cause	宣使十人
160	85	使	shǐ	to make use of for labor	宣使十人
161	85	使	shǐ	to indulge	宣使十人
162	85	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	宣使十人
163	85	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	宣使十人
164	85	使	shǐ	to dispatch	宣使十人
165	85	使	shǐ	if	宣使十人
166	85	使	shǐ	to use	宣使十人
167	85	使	shǐ	to be able to	宣使十人
168	83	各	gè	each	知印各三人
169	83	各	gè	all; every	知印各三人
170	82	達魯花赤	Dá lǔ Huā chì	Da Lu Hua Chi	置達魯花赤一員
171	69	四	sì	four	大德四年
172	69	四	sì	note a musical scale	大德四年
173	69	四	sì	fourth	大德四年
174	69	四	sì	Si	大德四年
175	66	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	興中州等處油戶提領所
176	66	所	suǒ	an office; an institute	興中州等處油戶提領所
177	66	所	suǒ	introduces a relative clause	興中州等處油戶提領所
178	66	所	suǒ	it	興中州等處油戶提領所
179	66	所	suǒ	if; supposing	興中州等處油戶提領所
180	66	所	suǒ	a few; various; some	興中州等處油戶提領所
181	66	所	suǒ	a place; a location	興中州等處油戶提領所
182	66	所	suǒ	indicates a passive voice	興中州等處油戶提領所
183	66	所	suǒ	that which	興中州等處油戶提領所
184	66	所	suǒ	an ordinal number	興中州等處油戶提領所
185	66	所	suǒ	meaning	興中州等處油戶提領所
186	66	所	suǒ	garrison	興中州等處油戶提領所
187	63	府	fǔ	an official institution; a state bureau	大宗正府
188	63	府	fǔ	a prefecture; a prefect	大宗正府
189	63	府	fǔ	a respectful reference to a residence	大宗正府
190	63	府	fǔ	a repository	大宗正府
191	63	府	fǔ	a meeting place	大宗正府
192	63	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	大宗正府
193	63	府	fǔ	Fu	大宗正府
194	63	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	承發架閣庫管勾一員
195	63	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	承發架閣庫管勾一員
196	63	管	guǎn	a woodwind musical instrument	承發架閣庫管勾一員
197	63	管	guǎn	o serve as; to hold a post	承發架閣庫管勾一員
198	63	管	guǎn	to restrict; to instruct	承發架閣庫管勾一員
199	63	管	guǎn	guaranteed	承發架閣庫管勾一員
200	63	管	guǎn	to be called	承發架閣庫管勾一員
201	63	管	guǎn	a bamboo flute	承發架閣庫管勾一員
202	63	管	guǎn	a writing brush	承發架閣庫管勾一員
203	63	管	guǎn	a key	承發架閣庫管勾一員
204	63	管	guǎn	Guan	承發架閣庫管勾一員
205	63	管	guǎn	to pay attention to	承發架閣庫管勾一員
206	63	管	guǎn	to involve; to interfere	承發架閣庫管勾一員
207	62	事	shì	matter; thing; item	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
208	62	事	shì	to serve	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
209	62	事	shì	a government post	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
210	62	事	shì	duty; post; work	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
211	62	事	shì	occupation	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
212	62	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
213	62	事	shì	an accident	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
214	62	事	shì	to attend	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
215	62	事	shì	an allusion	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
216	62	事	shì	a condition; a state; a situation	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
217	62	事	shì	to engage in	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
218	62	事	shì	to enslave	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
219	62	事	shì	to pursue	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
220	62	事	shì	to administer	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
221	62	事	shì	to appoint	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
222	62	事	shì	a piece	每歲從駕分司上都存留住冬諸事
223	59	三	sān	three	百官三
224	59	三	sān	third	百官三
225	59	三	sān	more than two	百官三
226	59	三	sān	very few	百官三
227	59	三	sān	repeatedly	百官三
228	59	三	sān	San	百官三
229	55	掌	zhǎng	palm of the hand	悉掌之
230	55	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	悉掌之
231	55	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	悉掌之
232	55	掌	zhǎng	a move	悉掌之
233	55	掌	zhǎng	Zhang	悉掌之
234	55	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	悉掌之
235	55	掌	zhǎng	to add; to increase	悉掌之
236	55	掌	zhǎng	to slap; to smack	悉掌之
237	55	掌	zhǎng	to repair [shoes]	悉掌之
238	55	掌	zhǎng	to put in	悉掌之
239	55	掌	zhǎng	to hold	悉掌之
240	55	掌	zhǎng	a horseshoe	悉掌之
241	54	六	liù	six	從六品
242	54	六	liù	sixth	從六品
243	54	六	liù	a note on the Gongche scale	從六品
244	49	大使	dàshǐ	an ambassador	大使一員
245	49	大使	dàshǐ	an envoy	大使一員
246	48	都	dōu	all	以上都
247	48	都	dū	capital city	以上都
248	48	都	dū	a city; a metropolis	以上都
249	48	都	dōu	all	以上都
250	48	都	dū	elegant; refined	以上都
251	48	都	dū	Du	以上都
252	48	都	dōu	already	以上都
253	48	都	dū	to establish a capital city	以上都
254	48	都	dū	to reside	以上都
255	48	都	dū	to total; to tally	以上都
256	48	提領	tílǐng	to withdraw (cash from an ATM)	興中州等處油戶提領所
257	47	三品	sān pǐn	three kinds	秩從三品
258	47	三品	sān pǐn	three levels	秩從三品
259	46	至元	zhìyuán	Zhiyuan	至元二年
260	46	等	děng	et cetera; and so on	色目人等
261	46	等	děng	to wait	色目人等
262	46	等	děng	degree; kind	色目人等
263	46	等	děng	plural	色目人等
264	46	等	děng	to be equal	色目人等
265	46	等	děng	degree; level	色目人等
266	46	等	děng	to compare	色目人等
267	45	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	興中州等處油戶提領所
268	45	戶	hù	Kangxi radical 63	興中州等處油戶提領所
269	45	戶	hù	a household; a family	興中州等處油戶提領所
270	45	戶	hù	a door	興中州等處油戶提領所
271	45	戶	hù	a company; a unit	興中州等處油戶提領所
272	45	戶	hù	family status	興中州等處油戶提領所
273	45	戶	hù	Hu	興中州等處油戶提領所
274	43	總	zǒng	general; total; overall; chief	永平屯田總管府
275	43	總	zǒng	to sum up	永平屯田總管府
276	43	總	zǒng	in general	永平屯田總管府
277	43	總	zǒng	invariably	永平屯田總管府
278	43	總	zǒng	after all	永平屯田總管府
279	43	總	zǒng	to assemble together	永平屯田總管府
280	43	總	zǒng	although	永平屯田總管府
281	43	總	zōng	to sew together; to suture	永平屯田總管府
282	43	總	zǒng	to manage	永平屯田總管府
283	43	之	zhī	him; her; them; that	悉掌之
284	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	悉掌之
285	43	之	zhī	to go	悉掌之
286	43	之	zhī	this; that	悉掌之
287	43	之	zhī	genetive marker	悉掌之
288	43	之	zhī	it	悉掌之
289	43	之	zhī	in; in regards to	悉掌之
290	43	之	zhī	all	悉掌之
291	43	之	zhī	and	悉掌之
292	43	之	zhī	however	悉掌之
293	43	之	zhī	if	悉掌之
294	43	之	zhī	then	悉掌之
295	43	之	zhī	to arrive; to go	悉掌之
296	43	之	zhī	is	悉掌之
297	43	之	zhī	to use	悉掌之
298	43	之	zhī	Zhi	悉掌之
299	43	之	zhī	winding	悉掌之
300	41	院	yuàn	a school	改立農政院
301	41	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	改立農政院
302	41	院	yuàn	a public institution	改立農政院
303	41	院	yuàn	a government department	改立農政院
304	41	八	bā	eight	置八員
305	41	八	bā	Kangxi radical 12	置八員
306	41	八	bā	eighth	置八員
307	41	八	bā	all around; all sides	置八員
308	40	史	shǐ	history	令史改為掾史
309	40	史	shǐ	Shi	令史改為掾史
310	40	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	令史改為掾史
311	40	史	shǐ	a historian	令史改為掾史
312	40	史	shǐ	diverse	令史改為掾史
313	39	官	guān	an office	首置斷事官
314	39	官	guān	an official; a government official	首置斷事官
315	39	官	guān	official; state-run	首置斷事官
316	39	官	guān	an official body; a state organization; bureau	首置斷事官
317	39	官	guān	an official rank; an official title	首置斷事官
318	39	官	guān	governance	首置斷事官
319	39	官	guān	a sense organ	首置斷事官
320	39	官	guān	office	首置斷事官
321	39	官	guān	public	首置斷事官
322	39	官	guān	an organ	首置斷事官
323	39	官	guān	a polite form of address	首置斷事官
324	39	官	guān	Guan	首置斷事官
325	39	官	guān	to appoint	首置斷事官
326	39	官	guān	to hold a post	首置斷事官
327	39	為	wèi	for; to	以諸王為府長
328	39	為	wèi	because of	以諸王為府長
329	39	為	wéi	to act as; to serve	以諸王為府長
330	39	為	wéi	to change into; to become	以諸王為府長
331	39	為	wéi	to be; is	以諸王為府長
332	39	為	wéi	to do	以諸王為府長
333	39	為	wèi	for	以諸王為府長
334	39	為	wèi	because of; for; to	以諸王為府長
335	39	為	wèi	to	以諸王為府長
336	39	為	wéi	in a passive construction	以諸王為府長
337	39	為	wéi	forming a rehetorical question	以諸王為府長
338	39	為	wéi	forming an adverb	以諸王為府長
339	39	為	wéi	to add emphasis	以諸王為府長
340	39	為	wèi	to support; to help	以諸王為府長
341	39	為	wéi	to govern	以諸王為府長
342	38	處	chù	a place; location; a spot; a point	興中州等處油戶提領所
343	38	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	興中州等處油戶提領所
344	38	處	chù	location	興中州等處油戶提領所
345	38	處	chù	an office; a department; a bureau	興中州等處油戶提領所
346	38	處	chù	a part; an aspect	興中州等處油戶提領所
347	38	處	chǔ	to be in; to be in a position of	興中州等處油戶提領所
348	38	處	chǔ	to get along with	興中州等處油戶提領所
349	38	處	chǔ	to deal with; to manage	興中州等處油戶提領所
350	38	處	chǔ	to punish; to sentence	興中州等處油戶提領所
351	38	處	chǔ	to stop; to pause	興中州等處油戶提領所
352	38	處	chǔ	to be associated with	興中州等處油戶提領所
353	38	處	chǔ	to situate; to fix a place for	興中州等處油戶提領所
354	38	處	chǔ	to occupy; to control	興中州等處油戶提領所
355	38	處	chù	circumstances; situation	興中州等處油戶提領所
356	38	處	chù	an occasion; a time	興中州等處油戶提領所
357	38	以	yǐ	so as to; in order to	以諸王為府長
358	38	以	yǐ	to use; to regard as	以諸王為府長
359	38	以	yǐ	to use; to grasp	以諸王為府長
360	38	以	yǐ	according to	以諸王為府長
361	38	以	yǐ	because of	以諸王為府長
362	38	以	yǐ	on a certain date	以諸王為府長
363	38	以	yǐ	and; as well as	以諸王為府長
364	38	以	yǐ	to rely on	以諸王為府長
365	38	以	yǐ	to regard	以諸王為府長
366	38	以	yǐ	to be able to	以諸王為府長
367	38	以	yǐ	to order; to command	以諸王為府長
368	38	以	yǐ	further; moreover	以諸王為府長
369	38	以	yǐ	used after a verb	以諸王為府長
370	38	以	yǐ	very	以諸王為府長
371	38	以	yǐ	already	以諸王為府長
372	38	以	yǐ	increasingly	以諸王為府長
373	38	以	yǐ	a reason; a cause	以諸王為府長
374	38	以	yǐ	Israel	以諸王為府長
375	38	以	yǐ	Yi	以諸王為府長
376	38	始	shǐ	beginning; start	至元七年始立
377	38	始	shǐ	just now; then; only then	至元七年始立
378	38	始	shǐ	first; for the first time	至元七年始立
379	38	始	shǐ	exactly; just	至元七年始立
380	38	始	shǐ	formerly	至元七年始立
381	38	天	tiān	day	天歷元年
382	38	天	tiān	day	天歷元年
383	38	天	tiān	heaven	天歷元年
384	38	天	tiān	nature	天歷元年
385	38	天	tiān	sky	天歷元年
386	38	天	tiān	weather	天歷元年
387	38	天	tiān	father; husband	天歷元年
388	38	天	tiān	a necessity	天歷元年
389	38	天	tiān	season	天歷元年
390	38	天	tiān	destiny	天歷元年
391	38	天	tiān	very high; sky high [prices]	天歷元年
392	38	天	tiān	very	天歷元年
393	37	定	dìng	to decide	定置大司農四員
394	37	定	dìng	certainly; definitely	定置大司農四員
395	37	定	dìng	to determine	定置大司農四員
396	37	定	dìng	to calm down	定置大司農四員
397	37	定	dìng	to set; to fix	定置大司農四員
398	37	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定置大司農四員
399	37	定	dìng	still	定置大司農四員
400	37	經歷	jīnglì	experience	經歷一員
401	37	經歷	jīnglì	to experience	經歷一員
402	37	經歷	jīnglì	Jingli	經歷一員
403	36	點	diǎn	a dot	提點一員
404	36	點	diǎn	point; degree	提點一員
405	36	點	diǎn	to appoint; to designate	提點一員
406	36	點	diǎn	to light on fire	提點一員
407	36	點	diǎn	to dot	提點一員
408	36	點	diǎn	to nod one's head	提點一員
409	36	點	diǎn	to count; to check	提點一員
410	36	點	diǎn	to apply drip by drip	提點一員
411	36	點	diǎn	to touch quickly and gently	提點一員
412	36	點	diǎn	to give directions	提點一員
413	36	點	diǎn	pastry	提點一員
414	36	點	diǎn	a downwards-right convex character stroke	提點一員
415	36	點	diǎn	a place	提點一員
416	36	點	diǎn	an item	提點一員
417	36	點	diǎn	one fifth of a watch	提點一員
418	36	點	diǎn	o'clock'	提點一員
419	36	點	diǎn	to order [from a menu]	提點一員
420	36	點	diǎn	a speck; a small granule	提點一員
421	36	點	diǎn	a peroid (punctuation mark)	提點一員
422	36	點	diǎn	a part (of a larger body); some	提點一員
423	36	點	diǎn	a point	提點一員
424	36	點	diǎn	a little	提點一員
425	34	萬戶	wànhù	Wanhu	脫思麻路軍民萬戶府
426	34	萬戶	wànhù	ten thousand houses or households	脫思麻路軍民萬戶府
427	34	歷	lì	to go through; to experience; to take place	天歷元年
428	34	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	天歷元年
429	34	歷	lì	past an experience	天歷元年
430	34	歷	lì	only	天歷元年
431	34	歷	lì	calendar	天歷元年
432	34	歷	lì	era	天歷元年
433	34	歷	lì	to offend	天歷元年
434	34	歷	lì	everywhere	天歷元年
435	34	歷	lì	one by one	天歷元年
436	34	歷	lì	clear	天歷元年
437	34	歷	lì	sparse; infrequent	天歷元年
438	34	歷	lì	calendar science; calendar system	天歷元年
439	34	歷	lì	an almanac	天歷元年
440	34	歷	lì	order; sequence	天歷元年
441	34	歷	lì	past; previous	天歷元年
442	34	歷	lì	a cauldron	天歷元年
443	34	歷	lì	calendar system	天歷元年
444	34	歷	lì	Li	天歷元年
445	34	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	營繕之作輟
446	34	營	yíng	a camp; garrison; barracks	營繕之作輟
447	34	營	yíng	a battalion	營繕之作輟
448	34	營	yíng	to strive for; to seek	營繕之作輟
449	34	營	yíng	to plan; to lay out	營繕之作輟
450	34	營	yíng	a plan	營繕之作輟
451	34	營	yíng	to build	營繕之作輟
452	34	營	yíng	to guard	營繕之作輟
453	34	營	yíng	to hasten; to be agitated	營繕之作輟
454	34	營	yíng	a zone; an area	營繕之作輟
455	34	營	yíng	Ying	營繕之作輟
456	34	營	yíng	an activity	營繕之作輟
457	34	營	yíng	to be confused	營繕之作輟
458	34	營	yíng	to survey; to measure	營繕之作輟
459	33	七	qī	seven	從七品
460	33	七	qī	a genre of poetry	從七品
461	33	七	qī	seventh day memorial ceremony	從七品
462	33	繕	shàn	to rewrite; to transcribe	營繕之作輟
463	33	繕	shàn	to repair; to mend	營繕之作輟
464	32	立	lì	to stand	至元七年始立
465	32	立	lì	Kangxi radical 117	至元七年始立
466	32	立	lì	erect; upright; vertical	至元七年始立
467	32	立	lì	to establish; to set up; to found	至元七年始立
468	32	立	lì	to conclude; to draw up	至元七年始立
469	32	立	lì	to ascend the throne	至元七年始立
470	32	立	lì	to designate; to appoint	至元七年始立
471	32	立	lì	to live; to exist	至元七年始立
472	32	立	lì	instantaneously; immediatley	至元七年始立
473	32	立	lì	to erect; to stand something up	至元七年始立
474	32	立	lì	to take a stand	至元七年始立
475	32	立	lì	to cease; to stop	至元七年始立
476	32	立	lì	a two week period at the onset o feach season	至元七年始立
477	31	千	qiān	one thousand	以北京采木三千人隸之
478	31	千	qiān	many; numerous; countless	以北京采木三千人隸之
479	31	千	qiān	very	以北京采木三千人隸之
480	31	千	qiān	a cheat; swindler	以北京采木三千人隸之
481	31	千	qiān	Qian	以北京采木三千人隸之
482	30	州	zhōu	a state; a province	興中州等處油戶提領所
483	30	州	zhōu	a unit of 2,500 households	興中州等處油戶提領所
484	30	州	zhōu	a prefecture	興中州等處油戶提領所
485	30	州	zhōu	a country	興中州等處油戶提領所
486	30	州	zhōu	an island	興中州等處油戶提領所
487	30	州	zhōu	Zhou	興中州等處油戶提領所
488	30	州	zhōu	autonomous prefecture	興中州等處油戶提領所
489	30	州	zhōu	a country	興中州等處油戶提領所
490	29	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	泰定元年
491	28	升	shēng	to ascend; to go up	升從一品
492	28	升	shēng	to climb	升從一品
493	28	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	升從一品
494	28	升	shēng	sheng hexagram	升從一品
495	28	升	shēng	Sheng	升從一品
496	28	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增至三十四員
497	28	增	zēng	duplicated; repeated	增至三十四員
498	28	吏	lì	a government official; a magistrate	典吏三人
499	28	吏	lì	Li	典吏三人
500	28	改	gǎi	to change; to alter	改立農政院

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安吉		196	Anji
安庆	安慶	196	Anqing
安乡	安鄉	196	Anxiang
百色		98	Bose; Baise
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
北苑		98	Beiyuan
汴梁		98	Bianliang
长兴	長興	99	Changxing
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大湖		100	Dahu; Tahu
道教		100	Taosim
道县	道縣	100	Dao county
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大司农司	大司農司	100	Dasinongsi
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
典籍		100	canonical text
定远县	定遠縣	100	Dingyuan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
高邮	高郵	103	Gaoyou
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国史院	國史院	103	History Office
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海南		104	Hainan
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
河州		104	Hezhou
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
济宁	濟寧	106	Jining
集贤	集賢	106	Jixian
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
康德		107	Immanuel Kant
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
蒙古		109	Mongolia
蒙古国	蒙古國	109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
岷		109	Min
名山县	名山縣	109	Mingshan county
宁河	寧河	110	Ninghe
宁河县	寧河縣	110	Ninghe
宁县	寧縣	110	Ning county
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
普安		112	Puan
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
庆阳	慶陽	113	Qingyang
庆元	慶元	113	Qingyuan
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
色目		115	Semu
色目人		115	Semu people
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
释教	釋教	115	Buddhism
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
松潘		115	Songpan county
太仓	太倉	116	Taicang
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
天全		116	Tianquan
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
王鹗	王鶚	119	Wang E
万宁	萬寧	119	Wanning
汶		119	Wen River
汶川县	汶川縣	119	Wenchuan county
乌程	烏程	119	Wucheng
武清		119	Wuqing
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西夏		120	Western Xia Dynasty
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
兴文	興文	120	Xingwen
西宁	西寧	120	Xining
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
玄门	玄門	120	Taoism; Daoism
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	121	Yangzhou
沂		121	Yi
以太		121	Ether-
宜兴	宜興	121	Yixing
永福		121	Yongfu
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
玉山		121	Yushan
宰相		122	chancellor; prime minister
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
镇国	鎮國	122	Zhenguo
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
直隶	直隸	122	Zhili
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
钟离	鐘離	122	Zhongli
中统	中統	122	Zhongtong
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English