Chinese Notes
Chinese Notes

Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 《詩經》, 國風‧周南‧兔罝 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Tu Ju

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns
  4. Glossary

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 6 respectful 肅肅兔罝
2 5 a net for catching rabbits 兔罝
3 5 rabbit / hare 兔罝
4 3 hóu marquis / lord 公侯干城
5 3 martial / military 赳赳武夫
6 3 赳赳 jiūjiū valiant 赳赳武夫
7 3 a man / a male adult 赳赳武夫
8 3 gōng public 公侯干城
9 2 shī the practice of selfless giving / dāna 施于中逵
10 2 huà to make into / to change into / to transform 后妃之化也
11 2 nián year
12 2 hǎo good 則莫不好德
13 2 zhāng chapter / seal / section / article 三章
14 2 zhōng middle 施于中逵
15 1 Germany 則莫不好德
16 1 丁丁 zhēngzhēng sound of chopping wood, chess pieces hitting the board etc 椓之丁丁
17 1 preface / introduction 毛詩序
18 1 xīn heart 公侯腹心
19 1 四句 sì jù four verses / four phrases 章四句
20 1 an osprey / a fish hawk 關雎之化行
21 1 kuí crossroads / thoroughfare 施于中逵
22 1 lín a wood / a forest / a grove 施于中林
23 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
24 1 abdomen / stomach / belly 公侯腹心
25 1 后妃 hòufēi empress and imperial consorts 后妃之化也
26 1 chóu hatred / animosity / enmity 公侯好仇
27 1 xíng to walk / to move 關雎之化行
28 1 賢人 xiánrén a worthy person / xianren 賢人衆多也
29 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 賢人衆多也
30 1 zhòng many / all 賢人衆多也
31 1 sān three 三章
32 1 yuè month
33 1 guān to close 關雎之化行
34 1 干城 gàn chéng city of the gandharvas 公侯干城
35 1 詩文 shī wén poetry and literature 詩文
36 1 zhuó to castrate 椓之丁丁

Frequencies of all Words

Top 41

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 respectful 肅肅兔罝
2 5 a net for catching rabbits 兔罝
3 5 rabbit / hare 兔罝
4 3 hóu marquis / lord 公侯干城
5 3 martial / military 赳赳武夫
6 3 zhī him / her / them / that 后妃之化也
7 3 赳赳 jiūjiū valiant 赳赳武夫
8 3 a man / a male adult 赳赳武夫
9 3 gōng public 公侯干城
10 2 shī the practice of selfless giving / dāna 施于中逵
11 2 also / too 后妃之化也
12 2 huà to make into / to change into / to transform 后妃之化也
13 2 nián year
14 2 in / at 施于中逵
15 2 hǎo good 則莫不好德
16 2 zhāng chapter / seal / section / article 三章
17 2 zhōng middle 施于中逵
18 1 Germany 則莫不好德
19 1 丁丁 zhēngzhēng sound of chopping wood, chess pieces hitting the board etc 椓之丁丁
20 1 preface / introduction 毛詩序
21 1 xīn heart 公侯腹心
22 1 四句 sì jù four verses / four phrases 章四句
23 1 an osprey / a fish hawk 關雎之化行
24 1 kuí crossroads / thoroughfare 施于中逵
25 1 lín a wood / a forest / a grove 施于中林
26 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
27 1 abdomen / stomach / belly 公侯腹心
28 1 后妃 hòufēi empress and imperial consorts 后妃之化也
29 1 chóu hatred / animosity / enmity 公侯好仇
30 1 xíng to walk / to move 關雎之化行
31 1 莫不 mò bù none doesn't / there is none who isn't 則莫不好德
32 1 賢人 xiánrén a worthy person / xianren 賢人衆多也
33 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 賢人衆多也
34 1 zhòng many / all 賢人衆多也
35 1 otherwise / but / however 則莫不好德
36 1 sān three 三章
37 1 yuè month
38 1 guān to close 關雎之化行
39 1 干城 gàn chéng city of the gandharvas 公侯干城
40 1 詩文 shī wén poetry and literature 詩文
41 1 zhuó to castrate 椓之丁丁

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 Máojīng Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English