Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧陳‧防有鵲巢 Lessons from the states - Odes of Chen - Fang You Que Chao

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 4 què a magpie 防有鵲巢
2 4 cháo nest 防有鵲巢
3 4 cháo a den 防有鵲巢
4 4 cháo a gourd shaped musical instrument 防有鵲巢
5 4 cháo Chao 防有鵲巢
6 4 cháo to build a nest 防有鵲巢
7 4 fáng to protect; to defend; to guard 防有鵲巢
8 4 fáng to prevent 防有鵲巢
9 4 fáng embankment 防有鵲巢
10 4 fáng a fortification 防有鵲巢
11 4 fáng a precaution 防有鵲巢
12 4 fáng Fang 防有鵲巢
13 2 to be cautious; to be careful; to be fearful 心焉惕惕
14 2 to give 誰侜予美
15 2 dāo grieved 心焉忉忉
16 2 dāo long winded 心焉忉忉
17 2 qióng a mound 邛有旨苕
18 2 qióng distress; illness 邛有旨苕
19 2 qióng Qionglai [mountains] 邛有旨苕
20 2 qióng Qiong 邛有旨苕
21 2 xīn heart [organ] 心焉忉忉
22 2 xīn Kangxi radical 61 心焉忉忉
23 2 xīn mind; consciousness 心焉忉忉
24 2 xīn the center; the core; the middle 心焉忉忉
25 2 xīn one of the 28 star constellations 心焉忉忉
26 2 xīn heart 心焉忉忉
27 2 xīn emotion 心焉忉忉
28 2 xīn intention; consideration 心焉忉忉
29 2 xīn disposition; temperament 心焉忉忉
30 2 zhōu lies 誰侜予美
31 2 zhōu lies 誰侜予美
32 2 chán to slander; to defame; to misrepresent 憂讒賊也
33 2 chán defamation 憂讒賊也
34 2 měi beautiful 誰侜予美
35 2 měi America 誰侜予美
36 2 měi good; pleasing 誰侜予美
37 2 měi United States of America 誰侜予美
38 2 měi to beautify 誰侜予美
39 2 měi to be satisfied with oneself 誰侜予美
40 2 měi tasty 誰侜予美
41 2 měi satisying; pleasing 誰侜予美
42 2 měi a beautiful lady 誰侜予美
43 2 měi a beautiful thing 誰侜予美
44 2 měi to exaggerate 誰侜予美
45 2 nián year
46 2 nián New Year festival
47 2 nián age
48 2 nián life span; life expectancy
49 2 nián an era; a period
50 2 nián a date
51 2 nián time; years
52 2 nián harvest
53 2 nián annual; every year
54 2 zhāng a chapter; a section 二章
55 2 zhāng Zhang 二章
56 2 zhāng a stanza; a song 二章
57 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
58 2 zhāng a rule; a regulation 二章
59 2 zhāng a seal; a stamp 二章
60 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
61 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
62 2 zhāng literary talent 二章
63 2 zhāng to commend; to praise 二章
64 2 zhāng order 二章
65 2 zhāng to make known; to display 二章
66 2 zhāng a written composition; an article 二章
67 2 zhāng beautiful 二章
68 2 zhǐ purport; aim; purpose 邛有旨苕
69 2 zhǐ a delicacy 邛有旨苕
70 2 zhǐ excellent 邛有旨苕
71 2 zhǐ an imperial decree 邛有旨苕
72 2 zhǐ beautiful 邛有旨苕
73 1 a pheasant 邛有旨鷊
74 1 four 章四句
75 1 note a musical scale 章四句
76 1 fourth 章四句
77 1 Si 章四句
78 1 èr two 二章
79 1 èr Kangxi radical 7 二章
80 1 èr second 二章
81 1 èr twice; double; di- 二章
82 1 èr more than one kind 二章
83 1 xìn to believe; to trust 宣公多信讒
84 1 xìn a letter 宣公多信讒
85 1 xìn evidence 宣公多信讒
86 1 xìn faith; confidence 宣公多信讒
87 1 xìn honest; sincere; true 宣公多信讒
88 1 xìn proof; a certificate; a receipt; a voucher 宣公多信讒
89 1 xìn an official holding a document 宣公多信讒
90 1 xìn a gift 宣公多信讒
91 1 xìn credit 宣公多信讒
92 1 xìn to lodge in one place two or more nights in a row 宣公多信讒
93 1 xìn news; a message 宣公多信讒
94 1 xìn arsenic 宣公多信讒
95 1 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 宣公多信讒
96 1 duó many; much 宣公多信讒
97 1 duō more 宣公多信讒
98 1 duō excessive 宣公多信讒
99 1 duō abundant 宣公多信讒
100 1 duō to multiply; to acrue 宣公多信讒
101 1 duō Duo 宣公多信讒
102 1 zéi thief 憂讒賊也
103 1 zéi to injure; to harm 憂讒賊也
104 1 zéi a traitor; an evildoer; an enemy 憂讒賊也
105 1 zéi evil 憂讒賊也
106 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
107 1 yōu to worry; to be concerned 憂讒賊也
108 1 yōu a worry; a concern; grief 憂讒賊也
109 1 yōu sad; grieved 憂讒賊也
110 1 yōu funeral arrangements for parents 憂讒賊也
111 1 yōu a sickness; an ailment 憂讒賊也
112 1 憂懼 yōujù apprehension; apprehensive 君子憂懼焉
113 1 宣公 xuāngōng Xuangong; Lord Wen 宣公多信讒
114 1 glazed tiles 中唐有甓
115 1 bricks 中唐有甓
116 1 sentence 章四句
117 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
118 1 gōu to tease 章四句
119 1 gōu to delineate 章四句
120 1 gōu a young bud 章四句
121 1 clause; phrase; line 章四句
122 1 a musical phrase 章四句
123 1 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 君子憂懼焉
124 1 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 君子憂懼焉
125 1 tiáo reed grass; Chinese trumpet vine 邛有旨苕
126 1 preface; introduction 毛詩序
127 1 order; sequence 毛詩序
128 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
129 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
130 1 to arrange; to put in order 毛詩序
131 1 precedence; rank 毛詩序
132 1 to narrate; to describe 毛詩序
133 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
134 1 an antechamber 毛詩序
135 1 season 毛詩序
136 1 overture; prelude 毛詩序
137 1 yuè month
138 1 yuè moon
139 1 yuè Kangxi radical 74
140 1 yuè moonlight
141 1 yuè monthly
142 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
143 1 yuè Tokharians
144 1 yuè China rose
145 1 yuè Yue
146 1 中唐 zhōng táng Mid Tang 中唐有甓

Frequencies of all Words

Top 193

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 7 yǒu is; are; to exist 防有鵲巢
2 7 yǒu to have; to possess 防有鵲巢
3 7 yǒu indicates an estimate 防有鵲巢
4 7 yǒu indicates a large quantity 防有鵲巢
5 7 yǒu indicates an affirmative response 防有鵲巢
6 7 yǒu a certain; used before a person, time, or place 防有鵲巢
7 7 yǒu used to compare two things 防有鵲巢
8 7 yǒu used in a polite formula before certain verbs 防有鵲巢
9 7 yǒu used before the names of dynasties 防有鵲巢
10 7 yǒu a certain thing; what exists 防有鵲巢
11 7 yǒu multiple of ten and ... 防有鵲巢
12 7 yǒu abundant 防有鵲巢
13 7 yǒu purposeful 防有鵲巢
14 7 yǒu You 防有鵲巢
15 4 què a magpie 防有鵲巢
16 4 cháo nest 防有鵲巢
17 4 cháo a den 防有鵲巢
18 4 cháo a gourd shaped musical instrument 防有鵲巢
19 4 cháo Chao 防有鵲巢
20 4 cháo to build a nest 防有鵲巢
21 4 fáng to protect; to defend; to guard 防有鵲巢
22 4 fáng to prevent 防有鵲巢
23 4 fáng embankment 防有鵲巢
24 4 fáng a fortification 防有鵲巢
25 4 fáng a precaution 防有鵲巢
26 4 fáng Fang 防有鵲巢
27 3 yān where; how 君子憂懼焉
28 3 yān here; this 君子憂懼焉
29 3 yān used for emphasis 君子憂懼焉
30 3 yān only 君子憂懼焉
31 3 yān in it; there 君子憂懼焉
32 2 to be cautious; to be careful; to be fearful 心焉惕惕
33 2 to give 誰侜予美
34 2 I 誰侜予美
35 2 dāo grieved 心焉忉忉
36 2 dāo long winded 心焉忉忉
37 2 qióng a mound 邛有旨苕
38 2 qióng distress; illness 邛有旨苕
39 2 qióng Qionglai [mountains] 邛有旨苕
40 2 qióng Qiong 邛有旨苕
41 2 xīn heart [organ] 心焉忉忉
42 2 xīn Kangxi radical 61 心焉忉忉
43 2 xīn mind; consciousness 心焉忉忉
44 2 xīn the center; the core; the middle 心焉忉忉
45 2 xīn one of the 28 star constellations 心焉忉忉
46 2 xīn heart 心焉忉忉
47 2 xīn emotion 心焉忉忉
48 2 xīn intention; consideration 心焉忉忉
49 2 xīn disposition; temperament 心焉忉忉
50 2 zhōu lies 誰侜予美
51 2 zhōu lies 誰侜予美
52 2 chán to slander; to defame; to misrepresent 憂讒賊也
53 2 chán defamation 憂讒賊也
54 2 shéi who; whoever 誰侜予美
55 2 shéi who (forming a question) 誰侜予美
56 2 shéi don't tell me ... 誰侜予美
57 2 měi beautiful 誰侜予美
58 2 měi America 誰侜予美
59 2 měi good; pleasing 誰侜予美
60 2 měi United States of America 誰侜予美
61 2 měi to beautify 誰侜予美
62 2 měi to be satisfied with oneself 誰侜予美
63 2 měi tasty 誰侜予美
64 2 měi satisying; pleasing 誰侜予美
65 2 měi a beautiful lady 誰侜予美
66 2 měi a beautiful thing 誰侜予美
67 2 měi to exaggerate 誰侜予美
68 2 nián year
69 2 nián New Year festival
70 2 nián age
71 2 nián life span; life expectancy
72 2 nián an era; a period
73 2 nián a date
74 2 nián time; years
75 2 nián harvest
76 2 nián annual; every year
77 2 zhāng a chapter; a section 二章
78 2 zhāng Zhang 二章
79 2 zhāng clause 二章
80 2 zhāng a stanza; a song 二章
81 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
82 2 zhāng a rule; a regulation 二章
83 2 zhāng a seal; a stamp 二章
84 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
85 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
86 2 zhāng literary talent 二章
87 2 zhāng to commend; to praise 二章
88 2 zhāng order 二章
89 2 zhāng to make known; to display 二章
90 2 zhāng a written composition; an article 二章
91 2 zhāng beautiful 二章
92 2 zhǐ purport; aim; purpose 邛有旨苕
93 2 zhǐ a delicacy 邛有旨苕
94 2 zhǐ excellent 邛有旨苕
95 2 zhǐ an imperial decree 邛有旨苕
96 2 zhǐ beautiful 邛有旨苕
97 1 a pheasant 邛有旨鷊
98 1 four 章四句
99 1 note a musical scale 章四句
100 1 fourth 章四句
101 1 Si 章四句
102 1 èr two 二章
103 1 èr Kangxi radical 7 二章
104 1 èr second 二章
105 1 èr twice; double; di- 二章
106 1 èr another; the other 二章
107 1 èr more than one kind 二章
108 1 xìn to believe; to trust 宣公多信讒
109 1 xìn a letter 宣公多信讒
110 1 xìn evidence 宣公多信讒
111 1 xìn faith; confidence 宣公多信讒
112 1 xìn honest; sincere; true 宣公多信讒
113 1 xìn proof; a certificate; a receipt; a voucher 宣公多信讒
114 1 xìn an official holding a document 宣公多信讒
115 1 xìn willfully; randomly 宣公多信讒
116 1 xìn truly 宣公多信讒
117 1 xìn a gift 宣公多信讒
118 1 xìn credit 宣公多信讒
119 1 xìn on time; regularly 宣公多信讒
120 1 xìn to lodge in one place two or more nights in a row 宣公多信讒
121 1 xìn news; a message 宣公多信讒
122 1 xìn arsenic 宣公多信讒
123 1 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 宣公多信讒
124 1 duó many; much 宣公多信讒
125 1 duō more 宣公多信讒
126 1 duō an unspecified extent 宣公多信讒
127 1 duō used in exclamations 宣公多信讒
128 1 duō excessive 宣公多信讒
129 1 duō to what extent 宣公多信讒
130 1 duō abundant 宣公多信讒
131 1 duō to multiply; to acrue 宣公多信讒
132 1 duō mostly 宣公多信讒
133 1 duō simply; merely 宣公多信讒
134 1 duō frequently 宣公多信讒
135 1 duō very 宣公多信讒
136 1 duō Duo 宣公多信讒
137 1 zéi thief 憂讒賊也
138 1 zéi to injure; to harm 憂讒賊也
139 1 zéi a traitor; an evildoer; an enemy 憂讒賊也
140 1 zéi evil 憂讒賊也
141 1 zéi extremely 憂讒賊也
142 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
143 1 yōu to worry; to be concerned 憂讒賊也
144 1 yōu a worry; a concern; grief 憂讒賊也
145 1 yōu sad; grieved 憂讒賊也
146 1 yōu funeral arrangements for parents 憂讒賊也
147 1 yōu a sickness; an ailment 憂讒賊也
148 1 憂懼 yōujù apprehension; apprehensive 君子憂懼焉
149 1 宣公 xuāngōng Xuangong; Lord Wen 宣公多信讒
150 1 glazed tiles 中唐有甓
151 1 bricks 中唐有甓
152 1 also; too 憂讒賊也
153 1 a final modal particle indicating certainy or decision 憂讒賊也
154 1 either 憂讒賊也
155 1 even 憂讒賊也
156 1 used to soften the tone 憂讒賊也
157 1 used for emphasis 憂讒賊也
158 1 used to mark contrast 憂讒賊也
159 1 used to mark compromise 憂讒賊也
160 1 sentence 章四句
161 1 measure word for phrases or lines of verse 章四句
162 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
163 1 gōu to tease 章四句
164 1 gōu to delineate 章四句
165 1 gōu if 章四句
166 1 gōu a young bud 章四句
167 1 clause; phrase; line 章四句
168 1 a musical phrase 章四句
169 1 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 君子憂懼焉
170 1 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 君子憂懼焉
171 1 tiáo reed grass; Chinese trumpet vine 邛有旨苕
172 1 preface; introduction 毛詩序
173 1 order; sequence 毛詩序
174 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
175 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
176 1 to arrange; to put in order 毛詩序
177 1 precedence; rank 毛詩序
178 1 to narrate; to describe 毛詩序
179 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
180 1 an antechamber 毛詩序
181 1 season 毛詩序
182 1 overture; prelude 毛詩序
183 1 yuè month
184 1 yuè moon
185 1 yuè Kangxi radical 74
186 1 yuè moonlight
187 1 yuè monthly
188 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
189 1 yuè Tokharians
190 1 yuè China rose
191 1 yuè a month
192 1 yuè Yue
193 1 中唐 zhōng táng Mid Tang 中唐有甓

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
宣公 120 Xuangong; Lord Wen
中唐 122 Mid Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English