Glossary and Vocabulary for Shuo Wen Jie Zi 說文解字, 《文部》 Wén Radical

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 10 wén writing; text
2 10 wén Kangxi radical 67
3 10 wén Wen
4 10 wén lines or grain on an object
5 10 wén culture
6 10 wén refined writings
7 10 wén civil; non-military
8 10 wén to conceal a fault; gloss over
9 10 wén wen
10 10 wén ornamentation; adornment
11 10 wén to ornament; to adorn
12 10 wén beautiful
13 10 wén a text; a manuscript
14 10 wén a group responsible for ritual and music
15 10 wén the text of an imperial order
16 10 wén liberal arts
17 10 wén a rite; a ritual
18 10 wén a tattoo
19 10 wén a classifier for copper coins
20 4 cóng to follow 凡文之屬皆从文
21 4 cóng to comply; to submit; to defer 凡文之屬皆从文
22 4 cóng to participate in something 凡文之屬皆从文
23 4 cóng to use a certain method or principle 凡文之屬皆从文
24 4 cóng something secondary 凡文之屬皆从文
25 4 cóng remote relatives 凡文之屬皆从文
26 4 cóng secondary 凡文之屬皆从文
27 4 cóng to go on; to advance 凡文之屬皆从文
28 4 cōng at ease; informal 凡文之屬皆从文
29 4 zòng a follower; a supporter 凡文之屬皆从文
30 4 zòng to release 凡文之屬皆从文
31 4 zòng perpendicular; longitudinal 凡文之屬皆从文
32 3 shēng sound 从文非聲
33 3 shēng sheng 从文非聲
34 3 shēng voice 从文非聲
35 3 shēng music 从文非聲
36 3 shēng language 从文非聲
37 3 shēng fame; reputation; honor 从文非聲
38 3 shēng a message 从文非聲
39 3 shēng a consonant 从文非聲
40 3 shēng a tone 从文非聲
41 3 shēng to announce 从文非聲
42 2 huà painting; picture; drawing 錯畫也
43 2 huà to draw 錯畫也
44 2 huà a stroke in a Chinese character 錯畫也
45 2 huà to delineate 錯畫也
46 2 huà to plan 錯畫也
47 2 huà to sign 錯畫也
48 2 huà to stop; to terminate 錯畫也
49 2 huà Hua 錯畫也
50 2 fěi elegant
51 1 fán ordinary; common 凡文之屬皆从文
52 1 fán the ordinary world 凡文之屬皆从文
53 1 fán an outline 凡文之屬皆从文
54 1 fán secular 凡文之屬皆从文
55 1 fán ordinary people 凡文之屬皆从文
56 1 bān \N
57 1 分別 fēnbié to differentiate; to distinguish 分別文也
58 1 分別 fēnbié to leave; to part; to separate 分別文也
59 1 分別 fēnbié difference 分別文也
60 1 zhī to go 凡文之屬皆从文
61 1 zhī to arrive; to go 凡文之屬皆从文
62 1 zhī is 凡文之屬皆从文
63 1 zhī to use 凡文之屬皆从文
64 1 zhī Zhi 凡文之屬皆从文
65 1 zhī winding 凡文之屬皆从文
66 1 yuē to speak; to say
67 1 yuē Kangxi radical 73
68 1 yuē to be called
69 1 Qi 其文斐也
70 1 biàn to connect 从文辡聲
71 1 文部 wénbù Wenbu or Ombu 文部
72 1 文部 wénbù personnel office 文部
73 1 wēi small; tiny 微畫也
74 1 wēi trifling 微畫也
75 1 wēi to decline; to wane 微畫也
76 1 wēi profound 微畫也
77 1 wēi to hide; to conceal 微畫也
78 1 wéi is not 微畫也
79 1 wéi lowly 微畫也
80 1 wēi few 微畫也
81 1 wēi unclear 微畫也
82 1 wēi Wei 微畫也
83 1 easy; simple
84 1 to change
85 1 Yi
86 1 Book of Changes; Yijing; I Ching
87 1 to exchange; to swap
88 1 gentle; mild; moderate; nice; amiable
89 1 to despise; to scorn; to belittle to disrespect
90 1 to govern; to administer; to control
91 1 to clear away weeds and bushes
92 1 a border; a limit
93 1 to lighten; to facilitate
94 1 to be at ease
95 1 flat [terrain]
96 1 managed well; cultivated well
97 1 [of a field] to lie fallow
98 1 bào a leopard; a panther 君子豹變
99 1 bào Bao 君子豹變
100 1 shǔ to belong to; be subordinate to 凡文之屬皆从文
101 1 shǔ category 凡文之屬皆从文
102 1 zhǔ to join together; fix one's attention on; concentrate on 凡文之屬皆从文
103 1 shǔ genus 凡文之屬皆从文
104 1 shǔ to be born in the year of (one of the 12 animals) 凡文之屬皆从文
105 1 shǔ genus 凡文之屬皆从文
106 1 shǔ relatives 凡文之屬皆从文
107 1 shǔ a subordinate 凡文之屬皆从文
108 1 shǔ a subordinate 凡文之屬皆从文
109 1 shǔ dependent 凡文之屬皆从文
110 1 zhǔ to follow 凡文之屬皆从文
111 1 zhǔ to assemble; to gather 凡文之屬皆从文
112 1 zhǔ to write; to compose 凡文之屬皆从文
113 1 zhǔ to entrust 凡文之屬皆从文
114 1 to refute; to contradict; denounce 駁文也
115 1 variegated; heterogeneous in color 駁文也
116 1 to transport goods 駁文也
117 1 a brown horse with white patches 駁文也
118 1 a mythical one-borned beast 駁文也
119 1 𣁟 \N 𣁟
120 1 𠩺 to split; to crack 从文𠩺聲
121 1 cuò mistake; error; blunder; fault 錯畫也
122 1 cuò wrong; mistaken; incorrect 錯畫也
123 1 cuò to inlay with gold or silver 錯畫也
124 1 cuò a grindstone 錯畫也
125 1 cuò Cuo 錯畫也
126 1 cuò to diverge; to branch off the road 錯畫也
127 1 cuò bad; spoiled; broken 錯畫也
128 1 to find a place for; to arrange for 錯畫也
129 1 to discard; to abandon; to invalidate 錯畫也
130 1 to stop 錯畫也
131 1 to put in place; to put into practice; to take effect 錯畫也
132 1 jiāo to deliver; to turn over; to pay 象交文
133 1 jiāo to make friends 象交文
134 1 jiāo to intersect; to join with; to interlock; to exchange 象交文
135 1 jiāo to communicate with 象交文
136 1 jiāo to cross legs 象交文
137 1 jiāo to mix 象交文
138 1 jiāo to have sex 象交文
139 1 jiāo to cause 象交文
140 1 jiāo a meeting time; a meeting place 象交文
141 1 jiāo a friend; friendship 象交文
142 1 jiāo a somersault 象交文
143 1 jiāo Jiao 象交文
144 1 xiàng figure; image; appearance 象交文
145 1 xiàng elephant 象交文
146 1 xiàng ivory 象交文
147 1 xiàng to be like; to seem 象交文
148 1 xiàng premier 象交文
149 1 xiàng a representation; an icon; an effigy 象交文
150 1 xiàng phenomena 象交文
151 1 xiàng a decree; an ordinance; a law 象交文
152 1 xiàng image commentary 象交文
153 1 xiàng a kind of weapon 象交文
154 1 xiàng Xiang 象交文
155 1 xiàng to imitate 象交文
156 1 fēi Kangxi radical 175 从文非聲
157 1 fēi wrong; bad; untruthful 从文非聲
158 1 fēi different 从文非聲
159 1 fēi to not be; to not have 从文非聲
160 1 fēi to violate; to be contrary to 从文非聲
161 1 fēi Africa 从文非聲
162 1 fēi to slander 从文非聲
163 1 fěi to avoid 从文非聲
164 1 fēi must 从文非聲
165 1 fēi an error 从文非聲
166 1 fēi a problem; a question 从文非聲
167 1 fēi evil 从文非聲
168 1 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 君子豹變
169 1 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 君子豹變
170 1 biàn to change; to alter 君子豹變
171 1 biàn bian 君子豹變
172 1 biàn to become 君子豹變
173 1 biàn uncommon 君子豹變
174 1 biàn a misfortune 君子豹變
175 1 biàn variable; changeable 君子豹變
176 1 biàn to move; to change position 君子豹變
177 1 biàn turmoil; upheaval; unrest 君子豹變
178 1 biàn a plan; a scheme; a power play 君子豹變
179 1 biàn strange; weird 君子豹變

Frequencies of all Words

Top 232

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 10 wén writing; text
2 10 wén Kangxi radical 67
3 10 wén Wen
4 10 wén lines or grain on an object
5 10 wén culture
6 10 wén refined writings
7 10 wén civil; non-military
8 10 wén to conceal a fault; gloss over
9 10 wén wen
10 10 wén ornamentation; adornment
11 10 wén to ornament; to adorn
12 10 wén beautiful
13 10 wén a text; a manuscript
14 10 wén a group responsible for ritual and music
15 10 wén the text of an imperial order
16 10 wén liberal arts
17 10 wén a rite; a ritual
18 10 wén a tattoo
19 10 wén a classifier for copper coins
20 5 also; too 錯畫也
21 5 a final modal particle indicating certainy or decision 錯畫也
22 5 either 錯畫也
23 5 even 錯畫也
24 5 used to soften the tone 錯畫也
25 5 used for emphasis 錯畫也
26 5 used to mark contrast 錯畫也
27 5 used to mark compromise 錯畫也
28 4 cóng from 凡文之屬皆从文
29 4 cóng to follow 凡文之屬皆从文
30 4 cóng past; through 凡文之屬皆从文
31 4 cóng to comply; to submit; to defer 凡文之屬皆从文
32 4 cóng to participate in something 凡文之屬皆从文
33 4 cóng to use a certain method or principle 凡文之屬皆从文
34 4 cóng usually 凡文之屬皆从文
35 4 cóng something secondary 凡文之屬皆从文
36 4 cóng remote relatives 凡文之屬皆从文
37 4 cóng secondary 凡文之屬皆从文
38 4 cóng to go on; to advance 凡文之屬皆从文
39 4 cōng at ease; informal 凡文之屬皆从文
40 4 zòng a follower; a supporter 凡文之屬皆从文
41 4 zòng to release 凡文之屬皆从文
42 4 zòng perpendicular; longitudinal 凡文之屬皆从文
43 3 shēng sound 从文非聲
44 3 shēng a measure word for sound (times) 从文非聲
45 3 shēng sheng 从文非聲
46 3 shēng voice 从文非聲
47 3 shēng music 从文非聲
48 3 shēng language 从文非聲
49 3 shēng fame; reputation; honor 从文非聲
50 3 shēng a message 从文非聲
51 3 shēng an utterance 从文非聲
52 3 shēng a consonant 从文非聲
53 3 shēng a tone 从文非聲
54 3 shēng to announce 从文非聲
55 2 huà painting; picture; drawing 錯畫也
56 2 huà to draw 錯畫也
57 2 huà a stroke in a Chinese character 錯畫也
58 2 huà to delineate 錯畫也
59 2 huà to plan 錯畫也
60 2 huà to sign 錯畫也
61 2 huà to stop; to terminate 錯畫也
62 2 huà clearly 錯畫也
63 2 huà Hua 錯畫也
64 2 fěi elegant
65 1 fán ordinary; common 凡文之屬皆从文
66 1 fán the ordinary world 凡文之屬皆从文
67 1 fán an outline 凡文之屬皆从文
68 1 fán secular 凡文之屬皆从文
69 1 fán all 凡文之屬皆从文
70 1 fán altogether; in sum; in all; in total 凡文之屬皆从文
71 1 fán ordinary people 凡文之屬皆从文
72 1 bān \N
73 1 分別 fēnbié to differentiate; to distinguish 分別文也
74 1 分別 fēnbié differently 分別文也
75 1 分別 fēnbié to leave; to part; to separate 分別文也
76 1 分別 fēnbié difference 分別文也
77 1 分別 fēnbié respectively 分別文也
78 1 zhī him; her; them; that 凡文之屬皆从文
79 1 zhī used between a modifier and a word to form a word group 凡文之屬皆从文
80 1 zhī to go 凡文之屬皆从文
81 1 zhī this; that 凡文之屬皆从文
82 1 zhī genetive marker 凡文之屬皆从文
83 1 zhī it 凡文之屬皆从文
84 1 zhī in; in regards to 凡文之屬皆从文
85 1 zhī all 凡文之屬皆从文
86 1 zhī and 凡文之屬皆从文
87 1 zhī however 凡文之屬皆从文
88 1 zhī if 凡文之屬皆从文
89 1 zhī then 凡文之屬皆从文
90 1 zhī to arrive; to go 凡文之屬皆从文
91 1 zhī is 凡文之屬皆从文
92 1 zhī to use 凡文之屬皆从文
93 1 zhī Zhi 凡文之屬皆从文
94 1 zhī winding 凡文之屬皆从文
95 1 yuē to speak; to say
96 1 yuē Kangxi radical 73
97 1 yuē to be called
98 1 yuē particle without meaning
99 1 his; hers; its; theirs 其文斐也
100 1 to add emphasis 其文斐也
101 1 used when asking a question in reply to a question 其文斐也
102 1 used when making a request or giving an order 其文斐也
103 1 he; her; it; them 其文斐也
104 1 probably; likely 其文斐也
105 1 will 其文斐也
106 1 may 其文斐也
107 1 if 其文斐也
108 1 or 其文斐也
109 1 Qi 其文斐也
110 1 biàn to connect 从文辡聲
111 1 文部 wénbù Wenbu or Ombu 文部
112 1 文部 wénbù personnel office 文部
113 1 wēi small; tiny 微畫也
114 1 wēi trifling 微畫也
115 1 wéi if it had not been for 微畫也
116 1 wēi to decline; to wane 微畫也
117 1 wēi profound 微畫也
118 1 wēi slightly 微畫也
119 1 wēi miro 微畫也
120 1 wēi to hide; to conceal 微畫也
121 1 wéi is not 微畫也
122 1 wéi lowly 微畫也
123 1 wēi few 微畫也
124 1 wēi unclear 微畫也
125 1 wēi secretly 微畫也
126 1 wēi Wei 微畫也
127 1 easy; simple
128 1 to change
129 1 Yi
130 1 Book of Changes; Yijing; I Ching
131 1 to exchange; to swap
132 1 gentle; mild; moderate; nice; amiable
133 1 to despise; to scorn; to belittle to disrespect
134 1 to govern; to administer; to control
135 1 to clear away weeds and bushes
136 1 a border; a limit
137 1 to lighten; to facilitate
138 1 to be at ease
139 1 flat [terrain]
140 1 managed well; cultivated well
141 1 [of a field] to lie fallow
142 1 bào a leopard; a panther 君子豹變
143 1 bào Bao 君子豹變
144 1 shǔ to belong to; be subordinate to 凡文之屬皆从文
145 1 shǔ category 凡文之屬皆从文
146 1 zhǔ to join together; fix one's attention on; concentrate on 凡文之屬皆从文
147 1 shǔ genus 凡文之屬皆从文
148 1 shǔ to be born in the year of (one of the 12 animals) 凡文之屬皆从文
149 1 shǔ genus 凡文之屬皆从文
150 1 shǔ relatives 凡文之屬皆从文
151 1 shǔ a subordinate 凡文之屬皆从文
152 1 shǔ a subordinate 凡文之屬皆从文
153 1 shǔ dependent 凡文之屬皆从文
154 1 zhǔ to follow 凡文之屬皆从文
155 1 zhǔ to assemble; to gather 凡文之屬皆从文
156 1 zhǔ to write; to compose 凡文之屬皆从文
157 1 zhǔ to entrust 凡文之屬皆从文
158 1 zhǔ just now 凡文之屬皆从文
159 1 to refute; to contradict; denounce 駁文也
160 1 variegated; heterogeneous in color 駁文也
161 1 suddenly 駁文也
162 1 to transport goods 駁文也
163 1 a brown horse with white patches 駁文也
164 1 a mythical one-borned beast 駁文也
165 1 𣁟 \N 𣁟
166 1 𠩺 to split; to crack 从文𠩺聲
167 1 cuò mistake; error; blunder; fault 錯畫也
168 1 cuò wrong; mistaken; incorrect 錯畫也
169 1 cuò to inlay with gold or silver 錯畫也
170 1 cuò a grindstone 錯畫也
171 1 cuò Cuo 錯畫也
172 1 cuò to diverge; to branch off the road 錯畫也
173 1 cuò bad; spoiled; broken 錯畫也
174 1 to find a place for; to arrange for 錯畫也
175 1 to discard; to abandon; to invalidate 錯畫也
176 1 to stop 錯畫也
177 1 to put in place; to put into practice; to take effect 錯畫也
178 1 jiāo to deliver; to turn over; to pay 象交文
179 1 jiāo to make friends 象交文
180 1 jiāo to intersect; to join with; to interlock; to exchange 象交文
181 1 jiāo mutually 象交文
182 1 jiāo to communicate with 象交文
183 1 jiāo to cross legs 象交文
184 1 jiāo to mix 象交文
185 1 jiāo to have sex 象交文
186 1 jiāo to cause 象交文
187 1 jiāo a meeting time; a meeting place 象交文
188 1 jiāo a friend; friendship 象交文
189 1 jiāo a somersault 象交文
190 1 jiāo Jiao 象交文
191 1 jiāo simultaneously 象交文
192 1 jiāo sequentially 象交文
193 1 jiē all; each and every; in all cases 凡文之屬皆从文
194 1 jiē same; equally 凡文之屬皆从文
195 1 xiàng figure; image; appearance 象交文
196 1 xiàng elephant 象交文
197 1 xiàng ivory 象交文
198 1 xiàng to be like; to seem 象交文
199 1 xiàng premier 象交文
200 1 xiàng a representation; an icon; an effigy 象交文
201 1 xiàng phenomena 象交文
202 1 xiàng a decree; an ordinance; a law 象交文
203 1 xiàng image commentary 象交文
204 1 xiàng a kind of weapon 象交文
205 1 xiàng Xiang 象交文
206 1 xiàng to imitate 象交文
207 1 fēi not; non-; un- 从文非聲
208 1 fēi Kangxi radical 175 从文非聲
209 1 fēi wrong; bad; untruthful 从文非聲
210 1 fēi different 从文非聲
211 1 fēi to not be; to not have 从文非聲
212 1 fēi to violate; to be contrary to 从文非聲
213 1 fēi Africa 从文非聲
214 1 fēi to slander 从文非聲
215 1 fěi to avoid 从文非聲
216 1 fēi must 从文非聲
217 1 fēi an error 从文非聲
218 1 fēi a problem; a question 从文非聲
219 1 fēi evil 从文非聲
220 1 fēi besides; except; unless 从文非聲
221 1 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 君子豹變
222 1 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 君子豹變
223 1 biàn to change; to alter 君子豹變
224 1 biàn bian 君子豹變
225 1 biàn to become 君子豹變
226 1 biàn uncommon 君子豹變
227 1 biàn a misfortune 君子豹變
228 1 biàn variable; changeable 君子豹變
229 1 biàn to move; to change position 君子豹變
230 1 biàn turmoil; upheaval; unrest 君子豹變
231 1 biàn a plan; a scheme; a power play 君子豹變
232 1 biàn strange; weird 君子豹變

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English