Chinese Notes

挨 āi

āi verb near; close by; next to; towards; against
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 靠近; as in 挨近 (CCD '挨' 2; Guoyu '挨' v 2; Mathews 1931 '挨' p. 2; Unihan '挨'; XHZD '挨' 1)
āi verb to delay
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 拖延 (Guoyu '挨' v 5; Mathews 1931 '挨' p. 2; Unihan '挨')
āi verb to lean on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 依靠 (Guoyu '挨' v 8; Mathews 1931 '挨' p. 2; Unihan '挨')
āi verb in order; follow a sequence
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 依照次序 (CCD '挨' 1; Guoyu '挨' v 7; XHZD '挨' 2)
āi verb to beat
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 击打 (Guoyu '挨' v 1)
āi verb to crowd; to squeeze
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 挤 (Guoyu '挨' v 3)
āi verb to suffer; to be beaten
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 忍受; as in 挨打 (Guoyu '挨' v 4; Mathews 1931 '挨' p. 2)
āi verb to wait
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 等待 (Guoyu '挨' v 6)

Contained in

挨饿(挨餓) to go hungry; to endure starvation; to be famished
挨罚(挨罰) to be punished; to be fined
挨擦 to press against; to nuzzle up to
挨门挨户(挨門挨戶) from door to door
挨打 to be beaten
受冻挨饿(受凍挨餓) to go cold and hungry
挨骂(挨罵) to be scolded
挨揍 to be beaten; to take a drubbing; buffeted; knocked about
挨饥抵饿(挨飢抵餓) to suffer from hunger
挨挤(挨擠) to crowd together; to jostle
挨不上 to be irrelevant; to be superfluous
挨肩擦背 crowded together
挨肩儿(挨肩兒) sons born on close succession
挨板子 to suffer beating; to be severely criticized; to take a hammering
挨到 close in sequence
忍饥挨饿(忍飢挨餓) starving; famished
挨宰 to get ripped off
挨家挨户(挨家挨戶) to go from house to house
挨斗(挨鬥) to suffer censure; denounced
挨时间(挨時間) to stall; to play for time
挨靠 to rely on
挨打受骂(挨打受罵) to suffer beatings and insults
挨户(挨戶) from house to house, one by one
挨乃 the sound of rowing oars
挨个儿(挨個兒) one by one
挨头子(挨頭子) to be criticized; to suffer blame
挨着(挨著) next to each other
挨克(挨剋) to be rebuked; to suffer blows
挨批 to be criticized; to suffer blame
挨呲儿(挨呲兒) to suffer a rebuke; criticized
挨次 in sequence
挨边儿(挨邊兒) to keep close to the edge
挨门逐户(挨門逐戶) household after household
挨延 to put off; to delay; to procrastinate ; to delay; to stretch out; to play for time
挨边(挨邊) to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure)
挨近 to get close to; to approach
挨排 to arrange in sequence
挨踢 information technology (IT)
挨打受气(挨打受氣) to suffer beatings and abuse
挨门(挨門) from door to door, one by one
挨肩 brothers and sisters born following one another ; shoulder to shoulder
挨整 to be the target of an attack
挨晚 dusk; near evening
挨家 from house to house, one by one
挨背 back to back
挨个(挨個) one by one; in turn
挨查 examine in sequence
挨饿受冻(挨餓受凍) to suffer hunger and cold

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

第四十回 Chapter 40 Water Margin 水滸傳 — count: 7
第一百三回 Chapter 103 Water Margin 水滸傳 — count: 4
第二回 Chapter 77 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 4
第三回 Chapter 3 Journey to the West 西遊記 — count: 3
第六十四回 Chapter 64 Journey to the West 西遊記 — count: 3
第九十二回 Chapter 92 Water Margin 水滸傳 — count: 3
第一百四回 Chapter 104 Water Margin 水滸傳 — count: 3
第六十八回 Chapter 68 Journey to the West 西遊記 — count: 3
第一百二回 Chapter 102 Water Margin 水滸傳 — count: 3
第一百一回 Chapter 101 Water Margin 水滸傳 — count: 2

Collocations

挨挨 (挨挨) 宋江等五個向人叢裏挨挨搶搶 — Water Margin 水滸傳, 第七十二回 Chapter 72 — count: 16
挨入 (挨入) 一步步挨入堂裏來 — Water Margin 水滸傳, 第三十一回 Chapter 31 — count: 9
便挨 (便挨) 我們便挨入來看一看 — Water Margin 水滸傳, 第四十回 Chapter 40 — count: 5
挨一 (挨一) 路上一步挨一步走不動 — Water Margin 水滸傳, 第八回 Chapter 8 — count: 5
挨在 (挨在) 挨在人叢裏 — Water Margin 水滸傳, 第六十六回 Chapter 66 — count: 5
延挨 (延挨) 延挨一日 — Water Margin 水滸傳, 第二十九回 Chapter 29 — count: 5
挨过 (挨過) 挨過長夏 — The Scholars 儒林外史, 第五回 Chapter 5 — count: 4
要挨 (要挨) 強要挨入法場裏看 — Water Margin 水滸傳, 第四十回 Chapter 40 — count: 3
挨捕 (挨捕) 看看挨捕甚緊 — Water Margin 水滸傳, 第十一回 Chapter 11 — count: 3
挨一日 (挨一日) 延挨一日 — Water Margin 水滸傳, 第二十九回 Chapter 29 — count: 3