Chinese Notes
Chinese Notes

yān

yān verb to flood / to drown / to submerge
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Disaster 灾难

Contained in

淹没淹死范仲淹淹留淹水淹博江淹

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷三百十四 列傳第七十三 Fan Zhongyan and son: Chunyou, Chun Li, Chun Cui, Fan Chunren and son: Zhengping Volume 314 Biographies 73: 82
Book of Wei 《魏書》 卷79 成淹 範紹 劉桃符 劉道斌 董紹 馮元興 鹿悆 張熠 Volume 79: Cheng Yan, Fan Shao, Liu Taofu, Dong Shao, Feng Yuanxing, Lu Yu, Zhang Yi 49
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷四十六 列傳第三十四: 孫紹 張普惠 成淹 范紹 劉桃符 鹿悆 張燿 劉道斌 董紹 馮元興 Volume 46 Biographies 34: Sun Shao, Zhang Puhui, Cheng Yan, Fan Shao, Liu Taofu, Lu Yu, Zhang Yao, Liu Daobin, Dong Shao, Feng Yuanxing 35
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷五十九 列傳第四十九 江淹 任昉 王僧孺 Volume 59 Biographies 49: Jiang Yan, Ren Fang, Wang Sengru 33
Book of Liang 《梁書》 卷十四 列傳第八 江淹 任昉 Volume 14: Jiang Yan; Ren Fang 24
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷一百四十七 志9: 刑法志 Volume 147: Treatises 9 Punishment and Law 19
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷六十六 列傳第十六: 房玄齡 杜如晦 Volume 66 Biographies 16: Fang Xuanling, Du Ruhui 18
New Book of Tang 《新唐書》 卷九十六 列傳第二十一 房玄齡 杜如晦弟:楚客 叔父:淹 五世孫:元穎 六世孫:審權 七世孫:讓能 Volume 96 Biographies 21: Fang Xuanling, younger brothers Du Ruhui and Du Chuke, Uncle: Yan, Fifth Generation Descendent: Du Yuanying, Sixth Generation Descendent: Shen Quan, Seventh Generation Descendent: Rang Neng 14
History of Ming 《明史》 卷二十八 志第四 五行一 Volume 28 Treatises 4: Five Elements 1 13
History of Song 《宋史》 卷一百九十九 志第一百五十二 刑法一 Volume 199 Treatises 152: Punishment and Law 1 10

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
淹滞 淹滯 舉淹滯 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 10
事淹 事淹 事淹變生 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十五 魏書二十五 辛毗楊阜高堂隆傳 Volume 25: Book of Wei 25 - Biographies of Xin Pi, Yang Fu, and Gaotang Long 4
举淹 舉淹 舉淹滯 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
费淹 費淹 以北中郎諮議參軍費淹為交州刺史 Book of Song 《宋書》 卷六 本紀第六 孝武帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Xiao Wu 4
未淹 未淹 所以為人之於道未淹 Huainanzi 《淮南子》 卷二十一 要略 Chapter 21: Summary 4
淹久 淹久 吾子淹久於敝邑 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
久淹 久淹 豈可以公謙沖而久淹弘典哉 Book of Jin 《晉書》 卷二 帝紀第二 世宗景帝 太祖文帝 Volume 2, Annals 2: Emperor Jing; Emperor Wen 4
淹时 淹時 望克不淹時 Book of Jin 《晉書》 卷一百一十三 載記第十三 苻堅上 Volume 113 Records 13: Fu Jian Part One 4
淹雅 淹雅 称玩器量淹雅 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十七 吳書十二 虞陸張駱陸吾朱傳 Volume 57: Book of Wu 12 - Biographies of Yu, Lu, Zhang, Luo, Lu, Wu, and Zhu 4
淹恤 淹恤 君淹恤在外 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4