该 (該) gāi
-
gāi
verb
should; ought to
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (Kroll 2015 '該' 2; NNCED 1 '该' 1; Unihan'該') -
gāi
adverb
most likely
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (NNCED 1 '该' 5) -
gāi
pronoun
that; above-mentioned
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Also classified as a determiner (Guoyu '該' pronoun; NNCED 3 '该'). -
gāi
adverb
should
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 应当; used to modify another verb (Guoyu '該' adv; NNCED 1 '该' 4) -
gāi
verb
to owe
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Spoken Language
Notes: In the sense of 欠 (Guoyu '該' v 3; NNCED 2 '该') -
gāi
verb
to serve someone right; to deserve
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NNCED 1 '该' 3) -
gāi
adverb
wholly; completely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '該' 1) -
gāi
verb
to be somebody's turn
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (NNCED 1 '该' 2) -
gāi
verb
to possess
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 具备 (Guoyu '該' v 1) -
gāi
verb
to bring together
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 囊括 (Guoyu '該' v 2) -
gāi
verb
to be doomed; to be destined
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 注定 (Guoyu '該' v 4)
Contained in
- 合该(合該) ought to; should
- 该博(該博) erudite; broad and profound; learned
- 该隐(該隱) Cain (name) / Cain (biblical character), a figure of Judeo-Christian-Muslim mythology
- 哈该书(哈該書) Book of Haggai
- 撒都该人(撒都該人) Sadducees
- 该死(該死) Damn it!; damned; wretched
- 应该的(應該的) you're most welcome; sure thing!; I did what I was supposed to do
- 米该亚(米該亞) Micah
- 不该(不該) should not; to owe nothing
- 活该(活該) to serve someone right; to deserve
- 应该(應該) ought to; should; must
- 该应(該應) should
- 该亚(該亞) Gaea, the Earth Goddess
- 该当(該當) should; to deserve
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十三 列傳第三十三 邵續 李矩 段匹磾 魏浚 郭默 Volume 63 Biographies 33: Shao Xu; Li Ju; Duan Pidi; Wei Jun Book of Jin 晉書 — count: 20
- 第二回 Chapter 63 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 16
- 第二回 Chapter 28 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 14
- 第二回 Chapter 107 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 13
- 第二回 Chapter 67 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 卷九十九 列傳第六十九 桓玄 卞範之 殷仲文 Volume 99 Biographies 69: Huan Xuan; Bian Fanzhi; Duan Zhongwen Book of Jin 晉書 — count: 11
- 第二回 Chapter 73 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 10
- 第二回 Chapter 100 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 10
- 卷九十七 志第四十五下: 食貨五 Volume 97 Treatises 50: Finance and Economics 5 History of Yuan 元史 — count: 9
- 卷六十五 志第十七上: 河渠二 Volume 65 Treatises 18: Rivers and Canals 2 History of Yuan 元史 — count: 9
Collocations
- 冯该 (馮該) 揚威將軍馮該擊斬之 — Book of Jin 晉書, 卷九 帝紀第九 太宗簡文帝 孝武帝 Volume 9 Annals 9: Emperor Jianwen; Emperor Xiaowu — count: 9
- 王该 (王該) 新都王該薨 — Book of Jin 晉書, 卷三 帝紀第三 世祖武帝 Volume 3 Annals 3: Emperor Wu — count: 6
- 该览 (該覽) 博涉多該覽 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十 鄭孔荀列傳 Volume 70: Biographies of Zheng, Kong, Xun — count: 6
- 该等 (該等) 遣馮該等攻曆陽 — Book of Jin 晉書, 卷三十七 列傳第七 宗室 Volume 37 Biographies 7: Imperial Clan — count: 5
- 谢该 (謝該) 謝該 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十九下 儒林列傳 Volume 79b: Biographies of Confucian Scholars 2 — count: 5
- 周该 (周該) 周該 — Book of Jin 晉書, 卷八十九 列傳第五十九 忠義 Volume 89 Biographies 59: Loyalty and Righteousness — count: 4
- 魏该 (魏該) 平北將軍魏該帥衆奔襄陽 — Book of Jin 晉書, 卷七 帝紀第七 顯宗成帝 康帝 Volume 7 Annals 7: Emperor Cheng; Emperor Kang — count: 4
- 该通 (該通) 該通物理 — Book of Jin 晉書, 卷四十八 列傳第十八 向雄 段灼 閻纘 Volume 48 Biographies 18: Xiang Xiong; Duan Zhuo; Yan Zuan — count: 3
- 该字 (該字) 謝該字文儀 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十九下 儒林列傳 Volume 79b: Biographies of Confucian Scholars 2 — count: 3
- 子该 (子該) 族子該領其眾 — Book of Jin 晉書, 卷六十三 列傳第三十三 邵續 李矩 段匹磾 魏浚 郭默 Volume 63 Biographies 33: Shao Xu; Li Ju; Duan Pidi; Wei Jun — count: 3