Chinese Notes
Chinese Notes

该 (該) gāi

  1. gāi verb should / ought to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (Kroll '該' 2; NNCED 1 '该' 1; Unihan'該')
  2. gāi adverb most likely
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (NNCED 1 '该' 5)
  3. gāi pronoun that / above-mentioned
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Also classified as a determiner (Guoyu '該' pronoun; NNCED 3 '该').
  4. gāi adverb should
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In the sense of 应当; used to modify another verb (Guoyu '該' adv; NNCED 1 '该' 4)
  5. gāi verb to owe
    Domain: Spoken Language 口语
    Notes: In the sense of 欠 (Guoyu '該' v 3; NNCED 2 '该')
  6. gāi verb to serve someone right / to deserve
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: (NNCED 1 '该' 3)
  7. gāi adverb wholly / completely
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '該' 1)
  8. gāi verb to be somebody's turn
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (NNCED 1 '该' 2)
  9. gāi verb to possess
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 具备 (Guoyu '該' v 1)
  10. gāi verb to bring together
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 囊括 (Guoyu '該' v 2)
  11. gāi verb to be doomed / to be destined
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 注定 (Guoyu '該' v 4)

Contained in

应该活该合该该死该博

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Jin 《晉書》 卷六十三 列傳第三十三 邵續 李矩 段匹磾 魏浚 郭默 Volume 63 Biographies 33: Shao Xu; Li Ju; Duan Pidi; Wei Jun 20
Book of Jin 《晉書》 卷九十九 列傳第六十九 桓玄 卞範之 殷仲文 Volume 99 Biographies 69: Huan Xuan; Bian Fanzhi; Duan Zhongwen 11
History of Yuan 《元史》 卷六十五 志第十七上: 河渠二 Volume 65 Treatises 18: Rivers and Canals 2 9
History of Yuan 《元史》 卷九十七 志第四十五下: 食貨五 Volume 97 Treatises 50: Finance and Economics 5 9
Book of Jin 《晉書》 卷八十九 列傳第五十九 忠義 Volume 89 Biographies 59: Loyalty and Righteousness 7
History of Yuan 《元史》 卷一 本紀第一: 太祖 Volume 1 Annals 1: Taizu 7
Book of Later Han 《後漢書》 卷七十九下 儒林列傳 Volume 79b: Biographies of Confucian Scholars 2 7
History of Song 《宋史》 卷二百十三 表第四 宰輔四 Volume 213 Tables 4: Chancellors 4 7
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷九十  列傳第七十八: 藝術下 Volume 90 Biographies 78: Diviners 2 6
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷八十二 列傳第七十:  儒林下 Volume 82 Biographies 70: Confucian Scholars 2 6

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
冯该 馮該 揚威將軍馮該擊斬之 Book of Jin 《晉書》 卷九 帝紀第九 太宗簡文帝 孝武帝 Volume 9 Annals 9: Emperor Jianwen; Emperor Xiaowu 18
该览 該覽 博涉多該覽 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十 鄭孔荀列傳 Volume 70: Biographies of Zheng, Kong, Xun 7
王该 王該 新都王該薨 Book of Jin 《晉書》 卷三 帝紀第三 世祖武帝 Volume 3 Annals 3: Emperor Wu 6
谢该 謝該 謝該 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十九下 儒林列傳 Volume 79b: Biographies of Confucian Scholars 2 5
周该 周該 周該 Book of Jin 《晉書》 卷八十九 列傳第五十九 忠義 Volume 89 Biographies 59: Loyalty and Righteousness 4
魏该 魏該 平北將軍魏該帥衆奔襄陽 Book of Jin 《晉書》 卷七 帝紀第七 顯宗成帝 康帝 Volume 7 Annals 7: Emperor Cheng; Emperor Kang 4
子该 子該 帝竟封頠次子該 Book of Jin 《晉書》 卷三十五 列傳第五 陳騫 裴秀 Volume 35 Biographies 5: Chen Qian; Pei Xiu 4
该字 該字 謝該字文儀 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十九下 儒林列傳 Volume 79b: Biographies of Confucian Scholars 2 3
该通 該通 該通物理 Book of Jin 《晉書》 卷四十八 列傳第十八 向雄 段灼 閻纘 Volume 48 Biographies 18: Xiang Xiong; Duan Zhuo; Yan Zuan 3
该等 該等 遣馮該等攻曆陽 Book of Jin 《晉書》 卷三十七 列傳第七 宗室 Volume 37 Biographies 7: Imperial Clan 3