Chinese Notes
Chinese Notes

cǎi

  1. cǎi noun color
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color 颜色
    Notes: In the sense of 颜色 (Guoyu '彩' n 2; NCCED '彩' 1; Unicode '彩')
  2. cǎi noun applause / praise
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '彩' n 4; NCCED '彩' 5)
  3. cǎi noun splendour / brilliance / variety
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 光华 or 光泽 (Guoyu '彩' 3; NCCED '彩' 2)
  4. cǎi noun a prize
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
  5. cǎi noun blood from a wound
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '彩' n 6; NCCED '彩' 6)
  6. cǎi noun lottery prise
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
    Notes: (Guoyu '彩' n 4; NCCED '彩' 3)
  7. cǎi adjective colored / colorful
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '彩' adj; NCCED '彩' 3)
  8. cǎi noun skills in a magic performance or opera
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '彩' 7)
  9. cǎi noun an article
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 文章 (Guoyu '彩' n 1)

Contained in

彩色精彩色彩光彩剪彩云彩彩色玻璃彩绘光彩夺目彩陶彩陶器斗彩粉彩五彩三彩金彩釉上彩炉彩彩带彩云彩信彩虹七彩彩画缯彩彩塑彩瓷釉下彩彩色铅笔多彩彩排多彩多姿异彩摸彩五彩缤纷水彩画彩衣六合彩彩霞满堂彩水彩多姿多彩博彩喝彩头彩结彩彩虹鹦鹉色彩缤纷花彩华彩彩超

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷三百三十二 列傳第二百二十 西域四 Volume 332 Biographies 220: Western Regions 4 34
History of Ming 《明史》 卷三百三十一 列傳第二百十九 西域三 Volume 331 Biographies 219: Western Regions 3 19
History of Ming 《明史》 卷三百二十六 列傳第二百十四 外國七 Volume 326 Biographies 214: Foreign States 7 14
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十五 志第二十五: 輿服 Volume 45 Treatises 25: Carriages and Clothes 13
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百二十二下 列傳第一百四十七下 南蠻下 Volume 222c Biographies 147c: Southern Man 3 10
History of Song 《宋史》 卷一百四十 志第九十三 樂十五 Volume 140 Treatises 93: Music 15 10
History of Ming 《明史》 卷三百二十九 列傳第二百十七 西域一 Volume 329 Biographies 217: Western Regions 1 9
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百四十三 列傳第九十三: 李懷仙 朱滔 劉怦 程日華 李全略 Volume 143 Biographies 93: Li Huaixian, Zhu Tao, Liu Peng, Cheng Rihua, Li Quanlue 9
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百一十二 列傳第一百三十七 藩鎮盧龍 Volume 212 Biographies 137: Buffer Region Lulong 9
History of Ming 《明史》 卷三百十四 列傳第二百〇二 雲南土司二 Volume 314 Biographies 202: Yunnan Tribal Headmen 2 8

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
文彩 文彩 文彩明朗 Huainanzi 《淮南子》 卷二十 泰族訓 Chapter 20: superior Lineage 12
神彩 神彩 神彩秀徹 Book of Jin 《晉書》 卷四十三 列傳第十三 山濤 王戎 郭舒 樂廣 Volume 43 Biographies 13: Shan Tao; Wang Rong; Guo Shu; Yue Guang 8
风彩 風彩 微見風彩 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十二 吳書七 張顧諸葛步傳 Volume 52: Book of Wu 7 - Biographies of Zhang, Gu, Zhuge, and Bu 7
杂彩 雜彩 雜彩四十匹 Book of Jin 《晉書》 卷一百〇五 載記第五 石勒下 Volume 105 Records 5: Shi Le Part Two 6
锦彩 錦彩 雜衣錦彩 Book of Northern Qi 《北齊書》 卷四  帝紀第四  文宣帝 Volume 4 Annals 4: Emperor Wenxuan 5
缯彩 繒彩 遣使以美女繒彩賂遺匈奴 Book of Later Han 《後漢書》 卷十二 王劉張李彭盧列傳 Volume 12: Biographies of Wang, Liu, Zhang, Li, Peng, Lu 5
彩缯 彩繒 彩缯各有差也 Book of Later Han 《後漢書》 卷八十六 南蠻西南夷列傳 Volume 86: Treatise on the Nanman, Southwestern Barbarians 4
彩帛 彩帛 收金银彩帛一亿已上 Book of Later Han 《後漢書》 卷八十七 西羌傳 Volume 87: Treatise on the Western Qiang 4
金银彩 金銀彩 收金银彩帛一亿已上 Book of Later Han 《後漢書》 卷八十七 西羌傳 Volume 87: Treatise on the Western Qiang 3
彩千 彩千 彩千匹 Book of Jin 《晉書》 卷七十九 列傳第四十九 謝尚 謝安 Volume 79 Biographies 49: Xie Shang; Xie An 3