Chinese Notes
Chinese Notes

讳 (諱) hui

  1. hui verb to conceal
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '諱')
  2. hui verb to shun
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '諱')
  3. hui verb regard as taboo
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '諱'; Wilkinson 2015, p. 272)

Contained in

沮渠讳讳避讳陈讳忌讳隐讳讳称公讳犯忌讳御讳名讳国讳上讳

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Wei 《魏書》 卷1 序紀 Volume 1: Preface to Annals 29
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷十一  列傳第一 后妃上 Volume 11 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 27
Book of Song 《宋書》 卷四十一 列傳第一 后妃 Volume 41 Biographies 1: Emperesses and Consorts 23
Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 僖公 Lord Xi 22
Book of Wei 《魏書》 卷99 私署凉州牧張實 鮮卑乞伏國仁 鮮卑秃發烏孤 私署凉王李暠 盧水胡沮渠蒙遜 Volume 99: Governor Mu Zhangshi of Liangzhou, Qifu Guoren of the Xianbei, Tufa Wugu of the Xianbei, Governor Liangwang Ligao, Juqu Mengxun of the Lushui People 20
Book of Jin 《晉書》 卷三十二 列傳第二 后妃下 Volume 32 Biographies 2: Empresses and Consorts Part Two 17
Book of Song 《宋書》 卷九十八 列傳第五十八 氐胡 Volume 98 Biographies 58: Zhi Hu 15
Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 15
The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 14
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷九十三 列傳第八十一: 僭偽附庸 Volume 93 Biographies 81: Vassal States 14

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
内讳 內諱 內諱奔謂之孫 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 10
桓公讳 桓公諱 為桓公諱也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 9
不可讳 不可諱 而禍不可諱 Mozi 《墨子》 卷九 非命上 Book 9 - Anti-Fatalism I 9
贤者讳 賢者諱 為賢者諱 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 閔公 Lord Min 7
中国讳 中國諱 為中國諱也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 襄公 Lord Xiang 6
讳败 諱敗 內諱敗 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 桓公 Lord Huan 5
讳杀 諱殺 為季子諱殺也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 4
讳奔 諱奔 內諱奔謂之孫 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 4
讳取 諱取 諱取周田也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 桓公 Lord Huan 4
襄公讳 襄公諱 為襄公諱也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 4