Chinese Notes
Chinese Notes

先生 xiānsheng

  1. xiānsheng noun Mr. / sir / mister / teacher / title of respect / gentleman
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Social Interaction 交际
    Notes: (Sun, 2006, loc. 1440)
  2. xiānsheng phrase first born
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: An honorific used in Literary Chinese as early as the Warring States (Pulleyblank 1995, p. 78).

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Scholars 《儒林外史》 第十五回 Chapter 15 91
The Scholars 《儒林外史》 第十八回 Chapter 18 72
The Scholars 《儒林外史》 第四十六回 Chapter 46 68
The Scholars 《儒林外史》 第十四回 Chapter 14 65
The Scholars 《儒林外史》 第四十四回 Chapter 44 58
The Scholars 《儒林外史》 第三十七回 Chapter 37 58
The Scholars 《儒林外史》 第四十八回 Chapter 48 58
The Scholars 《儒林外史》 第四十五回 Chapter 45 54
The Scholars 《儒林外史》 第四十九回 Chapter 49 50
The Scholars 《儒林外史》 第十七回 Chapter 17 49


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
先生曰 先生曰 先生曰 Huainanzi 《淮南子》 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World 12
褚先生 褚先生 張夫子問褚先生曰 Records of the Grand Historian 《史記》 《表‧三代世表》 Tables - Genealogical Table of the Three Ages 9
问先生 問先生 以問先生 Huainanzi 《淮南子》 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World 6
闻先生 聞先生 谷聞先生之義 Han Feizi 《韓非子》 外儲說左上第三十二 Chapter 32: A Collection of Sayings III 5
今先生 今先生 今先生 Mozi 《墨子》 卷十二 公孟 Book 12 - Gong Meng 4
丘先生 丘先生 閭丘先生不拜 Garden of Stories 《說苑》 卷十一 善說 Chapter 11: Virtuous Speech 4
进先生 進先生 吾進先生 Garden of Stories 《說苑》 卷二 臣術 Chapter 2: The Art of the Statesman 3
先生远 先生遠 先生遠辱 Garden of Stories 《說苑》 卷十五 指武 Chapter 15: Depending on Military Strength 3
愿先生 願先生 願先生與寡人共憂之 Garden of Stories 《說苑》 卷六 復恩 Chapter 6: Repaying Kindness 3
毛先生 毛先生 今乃於毛先生而失之也 Records of the Grand Historian 《史記》 《平原君虞卿列傳》 Biographies of Lord Pingyuan and Yu Qing 3