先生 xiānsheng
-
xiānsheng
noun
Mr.; sir; mister
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'xiānsheng' 先生 n 2, p. 1035; CC-CEDICT '先生'; Guoyu '先生' 1; Sun 2006, loc. 1440) -
xiānsheng
phrase
first born
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An honorific used in Literary Chinese as early as the Warring States (Pulleyblank 1995, p. 78). -
xiānsheng
noun
husband
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 丈夫 (ABC 'xiānsheng' 先生 n 3, p. 1035; CC-CEDICT '先生'; Guoyu '先生' 2) -
xiānsheng
noun
teacher
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 老师 (ABC 'xiānsheng' 先生 n 1, p. 1035; CC-CEDICT '先生'; Guoyu '先生' 3) -
xiānsheng
noun
gentleman
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '先生' 4) -
xiānsheng
noun
doctor
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Dialect (ABC 'xiānsheng' 先生 n 5, p. 1035; CC-CEDICT '先生'; Guoyu '先生') -
xiānsheng
noun
bookkeeper
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'xiānsheng' 先生 n 6, p. 1035) -
xiānsheng
noun
fortune teller
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'xiānsheng' 先生 n 7, p. 1035; Guoyu '先生') -
xiānsheng
noun
prostitute
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'xiānsheng' 先生 n 4, p. 1035; Guoyu '先生' 7) -
xiānsheng
noun
a Taoist scholar
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '先生' 6)
Contained in
- 好好先生 Mr Goody-goody; yes-man (sb who agrees with anything)
- 风水先生(風水先生) feng shui master; geomancer; stock figure in folk tales, as a wise adviser or a charlatan
- 算命先生 fortune-teller
- 缠夹二先生(纏夾二先生) annoying muddle-headed person who gabbles unintelligibly
- 账房先生(賬房先生) bookkeeper
- 先生施教 as the teacher bestows his teachings
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第十五回 Chapter 15 The Scholars 儒林外史 — count: 91
- 第十八回 Chapter 18 The Scholars 儒林外史 — count: 72
- 第四十六回 Chapter 46 The Scholars 儒林外史 — count: 68
- 第十四回 Chapter 14 The Scholars 儒林外史 — count: 65
- 第三十七回 Chapter 37 The Scholars 儒林外史 — count: 58
- 第四十八回 Chapter 48 The Scholars 儒林外史 — count: 58
- 第四十四回 Chapter 44 The Scholars 儒林外史 — count: 57
- 第四十五回 Chapter 45 The Scholars 儒林外史 — count: 54
- 第四十九回 Chapter 49 The Scholars 儒林外史 — count: 50
- 第十七回 Chapter 17 The Scholars 儒林外史 — count: 49
Collocations
- 先生曰 (先生曰) 先生曰 — Huainanzi 淮南子, 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World — count: 12
- 褚先生 (褚先生) 張夫子問褚先生曰 — Records of the Grand Historian 史記, 《表‧三代世表》 Tables - Genealogical Table of the Three Ages — count: 9
- 问先生 (問先生) 以問先生 — Huainanzi 淮南子, 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World — count: 6
- 丘先生 (丘先生) 閭丘先生不拜 — Garden of Stories 說苑, 卷十一 善說 Chapter 11: Virtuous Speech — count: 4
- 闻先生 (聞先生) 谷聞先生之義 — Han Feizi 韓非子, 外儲說左上第三十二 Chapter 32: A Collection of Sayings III — count: 4
- 愿先生 (願先生) 願先生與寡人共憂之 — Garden of Stories 說苑, 卷六 復恩 Chapter 6: Repaying Kindness — count: 3
- 乡先生 (鄉先生) 鄉先生 — The Book of Rites 禮記, 《冠義》 The Meaning of the Ceremony of Capping — count: 3
- 进先生 (進先生) 吾進先生 — Garden of Stories 說苑, 卷二 臣術 Chapter 2: The Art of the Statesman — count: 3
- 今先生 (今先生) 今先生 — Mozi 墨子, 卷十二 公孟 Book 12 - Gong Meng — count: 3
- 淳于先生 (淳于先生) 子之稱淳于先生 — Records of the Grand Historian 史記, 《孟子荀卿列傳》 Biographies of Mengzi and Xun Qing — count: 3