Chinese Notes
Chinese Notes

办 (辦) bàn

  1. bàn verb to do / to manage / to handle / to go about / to run / to deal with
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: In the sense of 处理事物 (FE '辦' 1; Guoyu '辦' v 1; Unihan '辦'; XHZD '辦' 1)
  2. bàn verb to set up
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Process 过程
    Notes: In the sense of 创设 (Guoyu '辦' v 2; XHZD '辦' 2)
  3. bàn verb to prepare
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Process 过程
    Notes: (Guoyu '辦' v 5; XHZD '辦' 3)
  4. bàn verb to try and punish
    Domain: Law 法律
    Notes: In the sense of 惩罚 (FE '辦' 2; Guoyu '辦' v 3)
  5. bàn verb to purchase
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 购买 (FE '辦' 3; Guoyu '辦' v 4)

Contained in

办公室筹办举办办公厅国办发创办办事办公办理申办办法代办包办开办办学惩办承办兴办主办照办办公楼创办人营办干办国台办国务院台湾事务办公成办诸事真言办道置办筹办办事处协办办好合办备办办报一手包办主办权办到停办办妥办公大楼公办办案交办查办买办主办国侦办中办缓办

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷九十四 志第四十三:  食貨二 Volume 94 Treatises 47: Finance and Economics 2 61
History of Yuan 《元史》 卷九十七 志第四十五下: 食貨五 Volume 97 Treatises 50: Finance and Economics 5 61
History of Ming 《明史》 卷八十 志第五十六 食貨四 Volume 80 Treatises 56: Finance and Economics 4 18
History of Jin 《金史》 卷四十九 志第三十: 食貨四 鹽 酒 醋稅 茶 諸征商 金銀之稅 Volume 49 Treatises 30: Finance and Economics 4 - Tax on Salt, Alcoholic Beverages, and Vinegar; Tax on Tea, Commercial Travel, and Gold and Silver 10
The Scholars 《儒林外史》 第四十三回 Chapter 43 9
History of Yuan 《元史》 卷六十七 志第十八:  禮樂一 Volume 67 Treatises 20: Rites and Music 1 8
History of Ming 《明史》 卷七十八 志第五十四 食貨二 Volume 78 Treatises 54: Finance and Economics 2 8
History of Jin 《金史》 卷三十七 志第十八: 禮十 冊皇后儀 奉冊皇太后儀 冊皇太子儀 正旦生日皇太子受賀儀 皇太子與百官相見儀 Volume 37 Treatises 18: Rites 10 - Ceremony for Conferring Title of Empress; Ceremony for Reverence to Empress Dowager; Ceremony for Conferring Title of Crown Prince; Ceremony for Birth of a Crown Prince; Ceremony for Crown Prince to Receive Officials 7
History of Ming 《明史》 卷八十一 志第五十七 食貨五 Volume 81 Treatises 57: Finance and Economics 5 7
History of Ming 《明史》 卷二百六十 列傳第一百四十八 楊鶴 陳奇瑜 熊文燦 練國事 丁啟睿 鄭崇儉 邵捷春 余應桂 高斗樞 張任學 Volume 260 Biographies 148: Yang He, Chen QiYu, Xiong Wencan, Lian Guoshi, Ding Qirui, Zheng Chongjian, Shao Jiechun, Yu Yinggui, Gao Doushu, Zhang Renxue 7

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
能办 能辦 力能办也 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十八 宦者列傳 Volume 78: Biographies of Eunuchs 12
取办 取辦 取辦於二千石 Book of Han 《漢書》 卷八十六 何武王嘉師丹傳 Volume 86: He Wu, Wang Jia and Shi Dan 8
不能办 不能辦 不能辦 Records of the Grand Historian 《史記》 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu 7
外办 外辦 侍中奏外辦 Book of Jin 《晉書》 卷二十一 志第十一 禮下 Volume 21 Treatises 11: Rites Part Three 6
事办 事辦 官事辦 Book of Han 《漢書》 卷九十 酷吏傳 Volume 90: Cruel Officials 6
未办 未辦 用度未辦 Book of Han 《漢書》 卷九十 酷吏傳 Volume 90: Cruel Officials 6
足办 足辦 足辦郭多不 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十二 董卓列傳 Volume 72: Biography of Dong Zhuo 4
责办 責辦 郡縣期於責辦 Book of Wei 《魏書》 卷8 世宗紀 Volum 8 Annals: Shizong (Emperor Xuanwu) 4
职办 職辦 職辦 Book of Han 《漢書》 卷六十八 霍光金日磾傳 Volume 68: Huo Guang and Jin Midi 4
可办 可辦 一朝可辦 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷六 魏書六 董二袁劉傳 Volume 6: Book of Wei 6 - Biographies of Dong, the two Yuans, and Liu 3