Chinese Notes
Chinese Notes

qíng

  1. qíng noun feeling / emotion
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 情不自禁 unable to restrain one's emotions (CCI p. 27; Guoyu '情' n 1; Unihan '情')
  2. qíng noun passion
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '情' n 2)
  3. qíng noun friendship
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 友谊 (Guoyu '情' n 3)
  4. qíng noun face / honor
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 面子 (Guoyu '情' n 4)
  5. qíng noun condition / state / situation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 状况 (Guoyu '情' n 5)
  6. qíng adjective relating to male-female relations
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '情' adj)
  7. qíng adverb obviously / clearly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 分明 or 明明 (Guoyu '情' adv)

Contained in

情况心情情感热情情报中央情报局感情友情情形爱情真情情绪尽情情节风情激情情怀情景情理事情表情同情情意病情神情无情案情恩情国情合情合理人情深情盛情说情无情无义性情色情酌情交情矫情情趣情愿剧情疫情情态中情局知情常情有情水火无情情欲

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Jin 《晉書》 卷二十 志第十 禮中 Volume 20 Treatises 10: Rites Part Two 39
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 35
Book of Wei 《魏書》 卷108之三 禮志四之三 Volume 108c Treatise 4: Rituals 3 31
History of Song 《宋史》 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 30
Book of Song 《宋書》 卷十五 志第五 禮二 Volume 15 Treatises 5: Rituals 2 28
Huainanzi 《淮南子》 卷十 繆稱訓 Chapter 10: Solemn Precepts 27
Xunzi 《荀子》 性惡篇第二十三 Chapter 23: Human Nature is Evil 24
Xunzi 《荀子》 禮論篇第十九 Chapter 19: Discussion on Ceremony 24
Book of Jin 《晉書》 卷三十 志第二十 刑法 Volume 30 Treatises 20: Punishment and Law 22
Wenxuan 《文選》 卷二十三 Scroll 23 21

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
情性 情性 吟詠情性 The Book of Songs 《詩經》 序 Preface 11
适情 適情 足以適情 Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 10
反情 反情 是故君子反情以和其志 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 5
情一 情一 其情一也 Huainanzi 《淮南子》 卷二 俶真訓 Chapter 2: Starting with the Truth 5
情可见 情可見 而天地萬物之情可見矣 Book of Changes 《易經》 咸 Xian 4
情动 情動 情動於中而形於言 The Book of Songs 《詩經》 序 Preface 3
竭情 竭情 竭情無私 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 3
情发 情髮 情發於聲 The Book of Songs 《詩經》 序 Preface 3
情通 情通 百里之情通矣 Guanzi 《管子》 法法第十六 Chapter 16: Fa Fa 3
情可 情可 故情可睹也 The Book of Rites 《禮記》 《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention 2