情 qíng
-
qíng
noun
feeling; emotion; mood
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, the idiom, 情不自禁 unable to restrain one's emotions (CCI p. 27; Guoyu '情' n 1; Kroll 2015 '情' 2, p. 371; Unihan '情'; Wu and Tee 2015, loc. 1351; XHZD '情' 1, p. 611) -
qíng
noun
passion; affection
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '情' n 2; Kroll 2015 '情' 2a, p. 371; XHZD '情' 2, p. 611) -
qíng
noun
friendship; kindness
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 友谊 (Guoyu '情' n 3; XHZD '情' 3, p. 611) -
qíng
noun
face; honor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 面子 (Guoyu '情' n 4) -
qíng
noun
condition; state; situation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 状况 (Guoyu '情' n 5; Kroll 2015 '情' 1, p. 370; XHZD '情' 4, p. 611) -
qíng
adjective
relating to male-female relations
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '情' adj) -
qíng
adverb
obviously; clearly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分明 or 明明 (Guoyu '情' adv)
Contained in
- 下情 feelings of the masses; my situation (humble speech)
- 深情 a deep emotion
- 情儿(情兒) mistress; secret lover; extramarital lover
- 剧情影片(劇情影片) a drama [film]
- 钟情(鍾情) to fall in love; to love somebody or something dearly (lover, or art)
- 情奸(情姦) illicit sex
- 衡情酌理 to weight the matter and deliberate the reason; to weigh and consider; to deliberate
- 发情期(發情期) the breeding season (zool.); oestrus (period of sexual receptivity of female mammals)
- 豪情壮志(豪情壯志) lofty ideals; noble aspirations
- 闲情(閒情) leisurely frame of mind
- 恋母情结(戀母情結) Oedipus complex
- 军情(軍情) military situation; military intelligence
- 情景 a scene; sight ; circumstances
- 耍私情 the play of passions; carried away by passion (e.g. to commit a crime)
- 姦情 adultery; circumstances of adultery ; evil thoughts
- 水火无情(水火無情) Fire and water have no mercy; forces of nature beyond human control; implacable fate
- 真情实意(真情實意) out of genuine friendship; sincere feelings
- 做人情 to do a favor
- 情意 affection
- 情绪商数(情緒商數) emotional quotient (EQ); emotional IQ
- 面部表情 facial expression
- 凡情 ordinary feelings and desires
- 柔情脉脉(柔情脈脈) full of tender feelings; tender-hearted
- 苦情 wretched situation; plight; wretched; miserable
- 情妇(情婦) mistress; paramour (of married man)
- 情操 sentiment; feelings
- 劈情操 to have a friendly chat
- 专情(專情) infatuated
- 陶冶情操 to cultivate one's mind / to build character
- 情变(情變) loss of love; breakup of a relationship
- 有同情心 sympathetic
- 艳情(艷情) romantic love; romance; erotic (novel etc)
- 寄情 to express feelings by giving a gift
- 情绪高扬(情緒高揚) in high spirits
- 两相情愿(兩相情願) both sides are willing; by mutual consent
- 言情小说(言情小說) romantic fiction
- 真情 real situation ; true feelings
- 情敌(情敵) rival in love
- 放情丘壑 to enjoy oneself in nature's embrace
- 事情 affair; matter; thing
- 内情(內情) the inside story; inside information
- 情志 emotion; mood
- 任情 to let oneself go; to do as much as one pleases
- 土味情话(土味情話) cheesy pick-up lines
- 复杂情绪(複雜情緒) complex emotion
- 难为情(難為情) embarrassed
- 脸部表情(臉部表情) facial expression
- 有情有义(有情有義) affectionate and true; loyal
- 常情 reason; sense
- 情杀(情殺) murder as a crime of passion
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷二十 志第十 禮中 Volume 20 Treatises 10: Rites Part Two Book of Jin 晉書 — count: 38
- 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 35
- 卷108之三 禮志四之三 Volume 108c Treatise 4: Rituals 3 Book of Wei 魏書 — count: 31
- 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 29
- 卷十 繆稱訓 Chapter 10: Solemn Precepts Huainanzi 淮南子 — count: 28
- 卷十五 志第五 禮二 Volume 15 Treatises 5: Rituals 2 Book of Song 宋書 — count: 26
- 卷三十 志第二十 刑法 Volume 30 Treatises 20: Punishment and Law Book of Jin 晉書 — count: 23
- 禮論篇第十九 Chapter 19: Discussion on Ceremony Xunzi 荀子 — count: 23
- 卷二十三 Scroll 23 Wenxuan 文選 — count: 22
- 卷七十三 列傳第三十三 顏延之 Volume 73 Biographies 33: Yan Yanzhi Book of Song 宋書 — count: 20
Collocations
- 适情 (適情) 足以適情 — Huainanzi 淮南子, 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way — count: 8
- 情一 (情一) 其情一也 — Huainanzi 淮南子, 卷二 俶真訓 Chapter 2: Starting with the Truth — count: 5
- 反情 (反情) 是故君子反情以和其志 — The Book of Rites 禮記, 《樂記》 Record of Music — count: 4
- 情可见 (情可見) 而天地萬物之情可見矣 — Book of Changes 易經, 咸 Xian — count: 4
- 竭情 (竭情) 竭情無私 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 3
- 情动 (情動) 情動於中而形於言 — The Book of Songs 詩經, 序 Preface — count: 3
- 情通 (情通) 百里之情通矣 — Guanzi 管子, 法法第十六 Chapter 16: Fa Fa — count: 3
- 情发 (情髮) 情發於聲 — The Book of Songs 詩經, 序 Preface — count: 3
- 情不能 (情不能) 而情不能等 — Guanzi 管子, 禁藏第五十三 Chapter 53: Jin Cang — count: 2
- 气情 (氣情) 故意定而不營氣情 — Guanzi 管子, 禁藏第五十三 Chapter 53: Jin Cang — count: 2