情 qíng

1. qíng noun feeling; emotion; mood
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, the idiom, 情不自禁 unable to restrain one's emotions (CCI p. 27; Guoyu '情' n 1; Kroll 2015 '情' 2, p. 371; Unihan '情'; Wu and Tee 2015, loc. 1351; XHZD '情' 1, p. 611)
2. qíng noun passion; affection
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '情' n 2; Kroll 2015 '情' 2a, p. 371; XHZD '情' 2, p. 611)
3. qíng noun friendship; kindness
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 友谊 (Guoyu '情' n 3; XHZD '情' 3, p. 611)
4. qíng noun face; honor
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 面子 (Guoyu '情' n 4)
5. qíng noun condition; state; situation
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 状况 (Guoyu '情' n 5; Kroll 2015 '情' 1, p. 370; XHZD '情' 4, p. 611)
6. qíng adjective relating to male-female relations
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '情' adj)
7. qíng adverb obviously; clearly
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 分明 or 明明 (Guoyu '情' adv)

Contained in

• 爱情征服一切(愛情征服一切) love conquers all; omnia vincit amor
• 情爱(情愛) affection; love
• 一相情愿(一相情願) one's own wishful thinking
• 选情(選情) the state of play in an election; the current state of a candidate's campaign
• 人情 human feelings; princiles of human nature ; a favour ; a gift ; etiquette; courtesy ; a human emotion ; friendship
• 深情厚意 profound love, generous friendship
• 情有可原 pardonable (of interruption, misunderstanding etc)
• 案情 details of a case; case records
• 满腔热情(滿腔熱情) full of enthusiasm
• 艳情(艷情) romantic love; romance; erotic (novel etc)
• 据情办理(據情辦理) to handle a situation according to the circumstances
• 暗访民情(暗訪民情) secret inquiry into the condition of the people
• 情绪高涨(情緒高漲) in high spirits
• 友情 feeling of friendship
• 情话(情話) terms of endearment; words of love
• 感情 feeling; emotion; affection; sensation
• 情敌(情敵) rival in love
• 乡情(鄉情) homesickness
• 矫情(矯情) to be a maverick ; to conceal a fault; to hide the full story ; affection
• 陈情(陳情) to give a full account
• 情事 circumstances; facts (of a case); case; feelings; love affair
• 领情(領情) to feel grateful to somebody; to appreciate the kindness
• 情性 inherent nature ; affection
• 合情合理 reasonable and fair
• 情妇(情婦) mistress; paramour (of married man)
• 深情 a deep emotion
• 见景生情(見景生情) to adapt to the situation ; to be touched by a scene
• 情杀(情殺) murder as a crime of passion
• 纵情(縱情) to your heart's content; to indulge
• 有情 having feelings for ; friends with ; having emotional appeal
• 两情两愿(兩情兩願) by mutual consent
• 柔情似水 tender and soft as water; deeply attached to sb
• 情报处(情報處) intelligence office; intelligence section
• 情调(情調) sentiment; tone and mood; taste
• 爱情(愛情) romantic love
• 竭情悉力 exhaust all strength
• 径情直遂(徑情直遂) to achieve one's ambitions
• 疫情 an epidemic situation
• 恩情 deep affection; loving-kindness
• 胶漆之情(膠漆之情) intimately close like glue and lacquer
• 基本情绪(基本情緒) basic emotion
• 患难见真情(患難見真情) true sentiments are seen in hard times; you see who your true friends are when you go through tough times together
• 冤情 facts of an injustice; circumstances surrounding a miscarriage of justice
• 情定终身(情定終身) to pledge eternal love; to exchange marriage vows
• 交情 friendship
• 世情 worldly affairs; the ways of the world
• 情味 feeling; flavor; sense
• 眉目情绪(眉目情緒) a pretty face
• 情急智生 inspiration in a moment of desperation

Also contained in

军情六处 、 国家情报总监

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷二十 志第十 禮中 Volume 20 Treatises 10: Rites Part Two Book of Jin 晉書 — count: 38
• 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 35
• 卷108之三 禮志四之三 Volume 108c Treatise 4: Rituals 3 Book of Wei 魏書 — count: 31
• 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 29
• 卷十　繆稱訓 Chapter 10: Solemn Precepts Huainanzi 淮南子 — count: 28
• 卷十五 志第五 禮二 Volume 15 Treatises 5: Rituals 2 Book of Song 宋書 — count: 26
• 卷三十 志第二十 刑法 Volume 30 Treatises 20: Punishment and Law Book of Jin 晉書 — count: 23
• 禮論篇第十九 Chapter 19: Discussion on Ceremony Xunzi 荀子 — count: 23
• 卷二十三 Scroll 23 Wenxuan 文選 — count: 22
• 卷七十三 列傳第三十三 顏延之 Volume 73 Biographies 33: Yan Yanzhi Book of Song 宋書 — count: 20

Collocations

• 适情 (適情) 足以適情 — Huainanzi 淮南子, 卷一　原道訓 Chapter 1: The Original Way — count: 8
• 情一 (情一) 其情一也 — Huainanzi 淮南子, 卷二　俶真訓 Chapter 2: Starting with the Truth — count: 5
• 反情 (反情) 是故君子反情以和其志 — The Book of Rites 禮記, 《樂記》 Record of Music — count: 4
• 情可见 (情可見) 而天地萬物之情可見矣 — Book of Changes 易經, 咸 Xian — count: 4
• 情动 (情動) 情動於中而形於言 — The Book of Songs 詩經, 序 Preface — count: 3
• 情通 (情通) 百里之情通矣 — Guanzi 管子, 法法第十六 Chapter 16: Fa Fa — count: 3
• 竭情 (竭情) 竭情無私 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 3
• 情发 (情髮) 情發於聲 — The Book of Songs 詩經, 序 Preface — count: 3
• 气情 (氣情) 故意定而不營氣情 — Guanzi 管子, 禁藏第五十三 Chapter 53: Jin Cang — count: 2
• 原人情 (原人情) 墨不原人情之終始 — Huainanzi 淮南子, 卷十一　齊俗訓 Chapter 11: Combining Customs — count: 2