Chinese Notes
Chinese Notes

写 (寫) xiě

  1. xiě verb to write
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: For example, 白纸写黑字 'to write black characters on white paper [to clearly document the matter]' (Suyu. p. 22; Unihan '寫')
  2. xiě verb to compose
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: (Unihan '寫')
  3. xiě verb to draw / to sketch
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '寫')

Contained in

拼写编写大小写书写撰写填写改写大写缩写大写数字区分大小写可擦写可擦写刻录机听写抄写描写写作手写体写实转写写法摹写正写法题写胡写缩写词钞写抒写白纸写黑字简写简写本写字写照写意写经传写写信写完写生谱写手写特写速写誊写写真写手复写默写读写复写纸刻写

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Scholars 《儒林外史》 第四十五回 Chapter 45 19
History of Yuan 《元史》 卷八十三 志第三十三:  選舉三 Volume 83 Treatises 36: Selection of Officials 3 17
The Scholars 《儒林外史》 第七回 Chapter 7 16
The Scholars 《儒林外史》 第三十回 Chapter 30 12
The Scholars 《儒林外史》 第三十三回 Chapter 33 12
The Scholars 《儒林外史》 第十八回 Chapter 18 12
The Scholars 《儒林外史》 第五十五回 Chapter 55 11
The Scholars 《儒林外史》 第十三回 Chapter 13 11
The Scholars 《儒林外史》 第二十八回 Chapter 28 9
The Scholars 《儒林外史》 第二十一回 Chapter 21 8

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
写书 寫書 置寫書之官 Book of Han 《漢書》 卷三十 兿文志 Volume 30: Treatise on Literature 4
心写 心寫 我心寫兮 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧南有嘉魚之什‧蓼蕭 Minor odes of the kingdom - Nan You Jia Yu Zhi Shen - Liao Xiao 4
输写 輸寫 吏見者皆輸寫心腹 Book of Han 《漢書》 卷七十六 趙尹韓張兩王傳 Volume 76: Zhao, Yin, Han, Zhang and two Wangs 3
写一 寫一 宜寫一通 Book of Later Han 《後漢書》 卷五十二 崔駰列傳 Volume 52: Biography of Cui Yin 3
写刘 寫劉 庾車騎寫劉孔才所論以示八座 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十一 魏書二十一 王衛二劉傅傳 Volume 21: Book of Wei 21 - Biographies of Wang, Wei, and the two Lius 2
写黄 寫黃 訪問令寫黃紙一鹿車 Book of Jin 《晉書》 卷三十六 列傳第六 衞瓘 張華 Volume 36 Biographies 6: Wei Guan; Zhang Hua 2
写凤 寫鳳 寫鳳之音 Huainanzi 《淮南子》 卷三 天文訓 Chapter 3: Celestial Phenomena 2
尽写 儘寫 盡寫其食 Huainanzi 《淮南子》 卷十九 脩務訓 Chapter 19: Cultivation of Effort 2
布写 布寫 肸蠁布寫 Records of the Grand Historian 《史記》 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru 2
写淳 寫淳 敬侯寫淳尚書 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十一 魏書二十一 王衛二劉傅傳 Volume 21: Book of Wei 21 - Biographies of Wang, Wei, and the two Lius 2