Chinese Notes
Chinese Notes

饭 (飯) fàn

  1. fàn noun food / a meal
    Domain: Food and Drink 饮食
    Notes: (Kroll '飯' 1b; NCCED '饭' 3; Unihan '飯') For example, 他不吃饭,也不睡觉 'He does not eat and he also does not sleep.' (Ye Shengtao, 1999, p. 4)
  2. fàn noun cuisine
    Domain: Food and Drink 饮食
    Notes: (Unihan '飯')
  3. fàn noun cooked rice
    Domain: Food and Drink 饮食
    Notes: In the sense of 米饭 (GHC '饭' 4; Kroll '飯' 2; NCCED '饭' 2; Unihan '飯')
  4. fàn noun cooked cereals
    Domain: Food and Drink 饮食
    Notes: (Ci Yuan '飯' 1; Kroll '飯' 2; NCCED '饭' 1)
  5. fàn verb to eat
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 吃 (Ci Yuan '飯' 2; GHC '饭' 1; Kroll '飯' 1)
  6. fàn verb to serve people with food
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '饭' 2; Kroll '飯' 1a)
  7. fàn noun jade or rice placed in the mouth of a corpse
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '飯' 3)
  8. fàn verb to feed animals
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 喂养 (GHC '饭' 3; Kroll '飯' 1a)

Contained in

饭店饭食盒饭饭馆米饭晚饭午饭早饭饭菜开饭大锅饭饭碗铁饭碗北京功德林素菜饭馆混饭家常饭做饭韩式拌饭净饭王饭头饭局家常便饭佛说净饭王般涅槃经净饭王般涅槃经白饭炒饭饭桌饭钱吃饭煮饭抟饭稀饭用饭斋饭饭厅中饭泡饭剩饭留饭年夜饭干饭饭盒便饭饭团净饭大王烩饭打饭饭堂小饭馆端饭要饭

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《食部》 Shì Radical 9
The Book of Rites 《禮記》 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap 7
History of Yuan 《元史》 卷七十四 志第二十五:  祭祀三 Volume 74 Treatises 27: Offerings 3 7
History of Ming 《明史》 卷五十五 志第三十一 禮九 Volume 55 Treatises 31: Rites 9 6
The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 6
New Book of Tang 《新唐書》 卷十八     志第八    禮樂八 Volume 18 Treatises 8: Rites and Music 8 6
Book of Later Han 《後漢書》 第六 禮儀下 大喪諸侯王列侯始封貴人公主薨 Volume 96: Etiquette Part Three 6
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《竹部》 Zhú Radical 5
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《微子第十八》 Commentary on Wei Zi XVIII 5
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《鄉黨第十》 Commentary on Xiang Dang X 5

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
三饭 三飯 三飯繚適蔡 The Analects of Confucius 《論語》 18. 《微子》 Wei Zi 18
饭牛 飯牛 秦國之飯牛者也 Guanzi 《管子》 小問第五十一 Chapter 51: Minor Questions 12
一饭 一飯 復加一飯則脫然愈 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 昭公 Lord Zhao 11
饭牛车 飯牛車 使甯戚毋忘飯牛車下也 Guanzi 《管子》 小稱第三十二 Chapter 32: Minor Appraisals 6
戚饭 戚飯 寧戚飯牛 Garden of Stories 《說苑》 卷十一 善說 Chapter 11: Virtuous Speech 4
饭土 飯土 飯土塯 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 3
饭稻 飯稻 先黍稷而飯稻粱 Xunzi 《荀子》 禮論篇第十九 Chapter 19: Discussion on Ceremony 3
饭唅 飯唅 飯唅 Xunzi 《荀子》 禮論篇第十九 Chapter 19: Discussion on Ceremony 3
强饭 強飯 取庸而強飯之 Huainanzi 《淮南子》 卷十 繆稱訓 Chapter 10: Solemn Precepts 3
干饭 乾飯 音憊糗也干飯屑 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十四 鄧張徐張胡列傳 Volume 44: Biographies of Deng, Zhang, Xu, Zhang, Hu 3