Chinese Notes
Chinese Notes

谢罪 (謝罪) xièzuì

xièzuì verb to apologize for an offense / to offer one's apology for a fault
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '謝罪')

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷三百十五 列傳第二百〇三 雲南土司三 Volume 315 Biographies 203: Yunnan Tribal Headmen 3 8
History of Ming 《明史》 卷三百二十一 列傳第二百〇九 外國二 安南 Volume 321 Biographies 209: Foreign States 2 - Annan 7
History of Ming 《明史》 卷三百十四 列傳第二百〇二 雲南土司二 Volume 314 Biographies 202: Yunnan Tribal Headmen 2 6
History of Ming 《明史》 卷三百二十二 列傳第二百一十 外國三 日本 Volume 322 Biographies 210: Foreign States 3 - Japan 4
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百二十列傳第一百四十五 東夷 Volume 220 Biographies 145: Eastern Barbarians 4
History of Ming 《明史》 卷三百二十四 列傳第二百十二 外國五 占城 真臘 暹羅 瓜哇 三佛齊 Volume 324 Biographies 212: Foreign States 5 - Champa, Khmer Empire, Siam, Java, Srivijaya 4
History of Ming 《明史》 卷三百〇八 列傳第一百九十六 奸臣 胡惟庸 陳瑛 嚴嵩 周延儒 溫體仁 馬士英 Volume 308 Biographies 196: Treacherous Officials - Hu Weiyong, Chen Ying, Yan Song, Zhou Yanru, Wen Tiren, Ma ShiYing 3
History of Ming 《明史》 卷二百三十九 列傳第一百二十七 張臣 董一元 杜桐 蕭如薰 達雲 官秉忠 柴國柱 李懷信 Volume 239 Biographies 127: Zhang Chen, Dong Yiyuan, Du Tong, Xiao Ruxun, Da Yun, Guan Bingzhong, Chai Guozhu, Li Huaixin 3
History of Yuan 《元史》 卷二百〇九  列傳第九十六: 外夷二 安南 Volume 209 Biographies 96: Foreign Peoples 2 - Annam 3
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷九十六 列傳第八十四: 氐 吐谷渾 宕昌 鄧至 白蘭 党項 附國 稽胡 Volume 96 Biographies 84: Di, Tuyuhun, Dangchang, Dengzhi, Bailan, Tangut, Fu, Jihu 3

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
遣使谢罪 遣使謝罪 天錫懼而遣使謝罪稱籓 Book of Jin 《晉書》 卷一百一十三 載記第十三 苻堅上 Volume 113 Records 13: Fu Jian Part One 17
表谢罪 錶謝罪 遣弟奉表謝罪於俊 Book of Jin 《晉書》 卷一百一十 載記第十 慕容俊 Volume 110 Records 10: Murong Jun 14
上书谢罪 上書謝罪 上書謝罪 Book of Han 《漢書》 卷四十四 淮南衡山濟北王傳 Volume 44: The kings of Huainan, Hengshan and Jibei 12
叩头谢罪 叩頭謝罪 單于叩頭謝罪 Book of Han 《漢書》 卷九十四下 匈奴傳 Volume 94b: Traditions of the Xiongnu 2 10
首谢罪 首謝罪 首謝罪負 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四十 蜀書十 劉彭廖李劉魏楊傳 Volume 40: Book of Shu 10 - Biographies of Liu, Peng, Liao, Li, Liu, Wei, and Yang 7
朝谢罪 朝謝罪 遣子弟入朝謝罪 Book of Sui 《隋書》 卷83 列傳第48 西域 Volume 83 Biographies 48: The Western Regions 7
诣阙谢罪 詣闕謝罪 玄乃詣闕謝罪 Book of Later Han 《後漢書》 卷五十一 李陳龐陳橋列傳 Volume 51: Biographies of Li, Chen, Pang, Chen, Qiao 6
冠谢罪 冠謝罪 免冠謝罪 Book of Han 《漢書》 卷七十六 趙尹韓張兩王傳 Volume 76: Zhao, Yin, Han, Zhang and two Wangs 5
肉袒谢罪 肉袒謝罪 箕踞者乃肉袒謝罪 Records of the Grand Historian 《史記》 《游俠列傳》 Biographies of Knight-errants 4
谢罪请 謝罪請 謝罪請降 Book of Jin 《晉書》 卷一百一十八 載記第十八 姚興下 Volume 118 Records 18: Yao Xing Part Two 4