Chinese Notes
Chinese Notes

guài

  1. guài adjective bewildering / odd / queer / strange / uncanny / quite / rather
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
  2. guài noun devil / monster
    Domain: Mythology 神话
  3. guài verb to blame
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Conflict 冲突
  4. guài adverb quite
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
  5. guài verb to consider strange
    Domain: Literary Chinese 文言文

Contained in

奇怪怪不得难怪古怪妖怪责怪怪异怪兽怪诞神怪鬼怪可怪千奇百怪志怪小说玄怪录续玄怪录礼多人不怪怪物见怪惊怪作怪怪罪错怪怪人怪僻怪事妖魔鬼怪怪癖怪气怪味稀奇古怪怪手魔怪阴阳怪气灵怪怪讶嗔怪怪道羊怪休怪日怪志怪

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷五十四 志第七 天文七 Volume 54 Treatises 7: Astronomy 7 33
History of Song 《宋史》 卷五十五 志第八 天文八 Volume 55 Treatises 8: Astronomy 8 28
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十九 魏書二十九 方技傳 Volume 29: Book of Wei 29 - Biographies of fangshis and artisans 17
Wenxuan 《文選》 卷十二 Scroll 12 17
Classic of Mountains and Seas 《山海經》 卷一 南山經 Chapter 1: Classic of the Mountains - South 12
History of Song 《宋史》 卷五十三 志第六 天文六 Volume 53 Treatises 6: Astronomy 6 11
Classic of Mountains and Seas 《山海經》 郭璞序 Preface by Guo Pu 11
Book of Song 《宋書》 卷二十七 志第十七 符瑞上 Volume 27 Treatises 17: Auspicious Signs 1 8
Book of Later Han 《後漢書》 第五 禮儀中 立夏 請雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黃郊 立秋 貙劉 案戶 祠星 立冬 冬至 臘 大儺 土牛 遣衛士 朝會 Volume 95: Etiquette Part Two 7
Classic of Mountains and Seas 《山海經》 卷五 中山經 Chapter 5: Classic of the Mountains - Central 7

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
珍怪 珍怪 有珍怪之食 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 昭公 Lord Zhao 20
怪迂 怪迂 而海上燕齊怪迂之方士多相效 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 8
物怪 物怪 倚物怪變 Xunzi 《荀子》 儒效篇第八 Chapter 8: The Achievements of the Confucians 6
变怪 變怪 及木為變怪 Book of Han 《漢書》 卷二十七上 五行志 Volume 27a: Treatise on the Five Elements 1 6
足怪 足怪 何足怪哉 Records of the Grand Historian 《史記》 《律書》 Bells 4
上怪 上怪 上怪之 Records of the Grand Historian 《史記》 《留侯世家》 House of Marquis of Liu 4
窃怪 竊怪 臣竊怪之 Han Feizi 《韓非子》 外儲說右下第三十五 Chapter 35: A Collection of Sayings VI 4
不足怪 不足怪 伯宗以為不足怪也 Records of the Grand Historian 《史記》 《晉世家》 House of Jin 3
怪石 怪石 怪石 Book of Documents 《尚書》 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu 3
奸怪 奸怪 眾庶百姓無姦怪之俗 Xunzi 《荀子》 君道篇第十二 Chapter 12: The Way of the Sovereign 3