Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一 本紀第一: 高祖 Volume 1 Annals 1: Gaozu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	119	為	wéi	to act as; to serve	仕魏為弘農太守
2	119	為	wéi	to change into; to become	仕魏為弘農太守
3	119	為	wéi	to be; is	仕魏為弘農太守
4	119	為	wéi	to do	仕魏為弘農太守
5	119	為	wèi	to support; to help	仕魏為弘農太守
6	119	為	wéi	to govern	仕魏為弘農太守
7	91	王	wáng	Wang	時甥王氏在後宮
8	91	王	wáng	a king	時甥王氏在後宮
9	91	王	wáng	Kangxi radical 96	時甥王氏在後宮
10	91	王	wàng	to be king; to rule	時甥王氏在後宮
11	91	王	wáng	a prince; a duke	時甥王氏在後宮
12	91	王	wáng	grand; great	時甥王氏在後宮
13	91	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時甥王氏在後宮
14	91	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時甥王氏在後宮
15	91	王	wáng	the head of a group or gang	時甥王氏在後宮
16	91	王	wáng	the biggest or best of a group	時甥王氏在後宮
17	72	於	yú	to go; to	高祖以周天和元年生於長安
18	72	於	yú	to rely on; to depend on	高祖以周天和元年生於長安
19	72	於	yú	Yu	高祖以周天和元年生於長安
20	72	於	wū	a crow	高祖以周天和元年生於長安
21	70	之	zhī	to go	遼東之役
22	70	之	zhī	to arrive; to go	遼東之役
23	70	之	zhī	is	遼東之役
24	70	之	zhī	to use	遼東之役
25	70	之	zhī	Zhi	遼東之役
26	57	以	yǐ	to use; to grasp	大司馬獨孤信等以功參佐命
27	57	以	yǐ	to rely on	大司馬獨孤信等以功參佐命
28	57	以	yǐ	to regard	大司馬獨孤信等以功參佐命
29	57	以	yǐ	to be able to	大司馬獨孤信等以功參佐命
30	57	以	yǐ	to order; to command	大司馬獨孤信等以功參佐命
31	57	以	yǐ	used after a verb	大司馬獨孤信等以功參佐命
32	57	以	yǐ	a reason; a cause	大司馬獨孤信等以功參佐命
33	57	以	yǐ	Israel	大司馬獨孤信等以功參佐命
34	57	以	yǐ	Yi	大司馬獨孤信等以功參佐命
35	46	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
36	46	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
37	46	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
38	42	公	gōng	public; common; state-owned	封隴西郡公
39	42	公	gōng	official	封隴西郡公
40	42	公	gōng	male	封隴西郡公
41	42	公	gōng	duke; lord	封隴西郡公
42	42	公	gōng	fair; equitable	封隴西郡公
43	42	公	gōng	Mr.; mister	封隴西郡公
44	42	公	gōng	father-in-law	封隴西郡公
45	42	公	gōng	form of address; your honor	封隴西郡公
46	42	公	gōng	accepted; mutual	封隴西郡公
47	42	公	gōng	metric	封隴西郡公
48	42	公	gōng	to release to the public	封隴西郡公
49	42	公	gōng	the common good	封隴西郡公
50	42	公	gōng	to divide equally	封隴西郡公
51	42	公	gōng	Gong	封隴西郡公
52	37	州	zhōu	a state; a province	周安州總管
53	37	州	zhōu	a unit of 2,500 households	周安州總管
54	37	州	zhōu	a prefecture	周安州總管
55	37	州	zhōu	a country	周安州總管
56	37	州	zhōu	an island	周安州總管
57	37	州	zhōu	Zhou	周安州總管
58	37	州	zhōu	autonomous prefecture	周安州總管
59	37	州	zhōu	a country	周安州總管
60	31	劉	liú	Liu	太宗與晉陽令劉文靜首謀
61	31	劉	liú	an axe; a hatchet	太宗與晉陽令劉文靜首謀
62	31	劉	liú	to massacre; to slaughter	太宗與晉陽令劉文靜首謀
63	31	劉	liú	sparse; scattered	太宗與晉陽令劉文靜首謀
64	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太宗與晉陽令劉文靜首謀
65	27	令	lìng	to issue a command	太宗與晉陽令劉文靜首謀
66	27	令	lìng	rules of behavior; customs	太宗與晉陽令劉文靜首謀
67	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	太宗與晉陽令劉文靜首謀
68	27	令	lìng	a season	太宗與晉陽令劉文靜首謀
69	27	令	lìng	respected; good reputation	太宗與晉陽令劉文靜首謀
70	27	令	lìng	good	太宗與晉陽令劉文靜首謀
71	27	令	lìng	pretentious	太宗與晉陽令劉文靜首謀
72	27	令	lìng	a transcending state of existence	太宗與晉陽令劉文靜首謀
73	27	令	lìng	a commander	太宗與晉陽令劉文靜首謀
74	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	太宗與晉陽令劉文靜首謀
75	27	令	lìng	lyrics	太宗與晉陽令劉文靜首謀
76	27	令	lìng	Ling	太宗與晉陽令劉文靜首謀
77	26	上	shàng	top; a high position	隴西公建成自新豐趣霸上
78	26	上	shang	top; the position on or above something	隴西公建成自新豐趣霸上
79	26	上	shàng	to go up; to go forward	隴西公建成自新豐趣霸上
80	26	上	shàng	shang	隴西公建成自新豐趣霸上
81	26	上	shàng	previous; last	隴西公建成自新豐趣霸上
82	26	上	shàng	high; higher	隴西公建成自新豐趣霸上
83	26	上	shàng	advanced	隴西公建成自新豐趣霸上
84	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	隴西公建成自新豐趣霸上
85	26	上	shàng	time	隴西公建成自新豐趣霸上
86	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	隴西公建成自新豐趣霸上
87	26	上	shàng	far	隴西公建成自新豐趣霸上
88	26	上	shàng	big; as big as	隴西公建成自新豐趣霸上
89	26	上	shàng	abundant; plentiful	隴西公建成自新豐趣霸上
90	26	上	shàng	to report	隴西公建成自新豐趣霸上
91	26	上	shàng	to offer	隴西公建成自新豐趣霸上
92	26	上	shàng	to go on stage	隴西公建成自新豐趣霸上
93	26	上	shàng	to take office; to assume a post	隴西公建成自新豐趣霸上
94	26	上	shàng	to install; to erect	隴西公建成自新豐趣霸上
95	26	上	shàng	to suffer; to sustain	隴西公建成自新豐趣霸上
96	26	上	shàng	to burn	隴西公建成自新豐趣霸上
97	26	上	shàng	to remember	隴西公建成自新豐趣霸上
98	26	上	shàng	to add	隴西公建成自新豐趣霸上
99	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	隴西公建成自新豐趣霸上
100	26	上	shàng	to meet	隴西公建成自新豐趣霸上
101	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	隴西公建成自新豐趣霸上
102	26	上	shang	used after a verb indicating a result	隴西公建成自新豐趣霸上
103	26	上	shàng	a musical note	隴西公建成自新豐趣霸上
104	26	封	fēng	to seal; to close off	封隴西郡公
105	26	封	fēng	Feng	封隴西郡公
106	26	封	fēng	to confer; to grant	封隴西郡公
107	26	封	fēng	an envelope	封隴西郡公
108	26	封	fēng	a border; a boundary	封隴西郡公
109	26	封	fēng	to prohibit	封隴西郡公
110	26	封	fēng	to limit	封隴西郡公
111	26	封	fēng	to make an earth mound	封隴西郡公
112	26	封	fēng	to increase	封隴西郡公
113	26	秦	qín	Shaanxi	三秦士庶至者日以千數
114	26	秦	qín	Qin Dynasty	三秦士庶至者日以千數
115	26	秦	aín	State of Qin	三秦士庶至者日以千數
116	26	秦	qín	Qin	三秦士庶至者日以千數
117	24	所	suǒ	a few; various; some	時煬帝多所猜忌
118	24	所	suǒ	a place; a location	時煬帝多所猜忌
119	24	所	suǒ	indicates a passive voice	時煬帝多所猜忌
120	24	所	suǒ	an ordinal number	時煬帝多所猜忌
121	24	所	suǒ	meaning	時煬帝多所猜忌
122	24	所	suǒ	garrison	時煬帝多所猜忌
123	24	曰	yuē	to speak; to say	諡曰襄
124	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	諡曰襄
125	24	曰	yuē	to be called	諡曰襄
126	24	突厥	Tūjué	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	遣劉文靜使於突厥始畢可汗
127	23	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗與晉陽令劉文靜首謀
128	23	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗與晉陽令劉文靜首謀
129	23	命	mìng	life	大司馬獨孤信等以功參佐命
130	23	命	mìng	to order	大司馬獨孤信等以功參佐命
131	23	命	mìng	destiny; fate; luck	大司馬獨孤信等以功參佐命
132	23	命	mìng	an order; a command	大司馬獨孤信等以功參佐命
133	23	命	mìng	to name; to assign	大司馬獨孤信等以功參佐命
134	23	命	mìng	livelihood	大司馬獨孤信等以功參佐命
135	23	命	mìng	advice	大司馬獨孤信等以功參佐命
136	23	命	mìng	to confer a title	大司馬獨孤信等以功參佐命
137	23	命	mìng	lifespan	大司馬獨孤信等以功參佐命
138	23	命	mìng	to think	大司馬獨孤信等以功參佐命
139	23	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封隴西郡公
140	23	郡	jùn	Jun	封隴西郡公
141	23	大	dà	big; huge; large	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
142	23	大	dà	Kangxi radical 37	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
143	23	大	dà	great; major; important	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
144	23	大	dà	size	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
145	23	大	dà	old	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
146	23	大	dà	oldest; earliest	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
147	23	大	dà	adult	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
148	23	大	dài	an important person	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
149	23	大	dà	senior	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
150	22	國	guó	a country; a nation	天禍隋國
151	22	國	guó	the capital of a state	天禍隋國
152	22	國	guó	a feud; a vassal state	天禍隋國
153	22	國	guó	a state; a kingdom	天禍隋國
154	22	國	guó	a place; a land	天禍隋國
155	22	國	guó	domestic; Chinese	天禍隋國
156	22	國	guó	national	天禍隋國
157	22	國	guó	top in the nation	天禍隋國
158	22	國	guó	Guo	天禍隋國
159	22	宮	gōng	a palace	時甥王氏在後宮
160	22	宮	gōng	Gong	時甥王氏在後宮
161	22	宮	gōng	a dwelling	時甥王氏在後宮
162	22	宮	gōng	a temple	時甥王氏在後宮
163	22	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	時甥王氏在後宮
164	22	總	zǒng	general; total; overall; chief	周安州總管
165	22	總	zǒng	to sum up	周安州總管
166	22	總	zǒng	in general	周安州總管
167	22	總	zǒng	invariably	周安州總管
168	22	總	zǒng	to assemble together	周安州總管
169	22	總	zōng	to sew together; to suture	周安州總管
170	22	總	zǒng	to manage	周安州總管
171	21	武	wǔ	martial; military	涼武昭王暠七代孫也
172	21	武	wǔ	a battle; (military) force	涼武昭王暠七代孫也
173	21	武	wǔ	martial arts	涼武昭王暠七代孫也
174	21	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	涼武昭王暠七代孫也
175	21	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	涼武昭王暠七代孫也
176	21	武	wǔ	half a step	涼武昭王暠七代孫也
177	21	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	涼武昭王暠七代孫也
178	21	武	wǔ	Wu	涼武昭王暠七代孫也
179	21	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	涼武昭王暠七代孫也
180	21	武	wǔ	to continue; to succeed	涼武昭王暠七代孫也
181	21	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	京師留守刑部尚書衛文升
182	21	尚書	shàngshū	a high official	京師留守刑部尚書衛文升
183	20	隋	Suí	Sui Dynasty	隋受禪
184	20	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	周安州總管
185	20	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	周安州總管
186	20	管	guǎn	a woodwind musical instrument	周安州總管
187	20	管	guǎn	o serve as; to hold a post	周安州總管
188	20	管	guǎn	to restrict; to instruct	周安州總管
189	20	管	guǎn	a bamboo flute	周安州總管
190	20	管	guǎn	a writing brush	周安州總管
191	20	管	guǎn	a key	周安州總管
192	20	管	guǎn	Guan	周安州總管
193	20	管	guǎn	to pay attention to	周安州總管
194	20	管	guǎn	to involve; to interfere	周安州總管
195	19	年	nián	year	九年
196	19	年	nián	New Year festival	九年
197	19	年	nián	age	九年
198	19	年	nián	life span; life expectancy	九年
199	19	年	nián	an era; a period	九年
200	19	年	nián	a date	九年
201	19	年	nián	time; years	九年
202	19	年	nián	harvest	九年
203	19	年	nián	annual; every year	九年
204	19	元	yuán	Yuan Dynasty	追尊元皇帝
205	19	元	yuán	first	追尊元皇帝
206	19	元	yuán	origin; head	追尊元皇帝
207	19	元	yuán	Yuan	追尊元皇帝
208	19	元	yuán	large	追尊元皇帝
209	19	元	yuán	good	追尊元皇帝
210	19	元	yuán	fundamental	追尊元皇帝
211	18	賊	zéi	thief	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
212	18	賊	zéi	to injure; to harm	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
213	18	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
214	18	賊	zéi	evil	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
215	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至隋文帝作相
216	17	至	zhì	to arrive	至隋文帝作相
217	17	幸	xìng	fortunate; lucky	煬帝幸汾陽宮
218	17	幸	xìng	good fortune; luck	煬帝幸汾陽宮
219	17	幸	xìng	to favor	煬帝幸汾陽宮
220	17	幸	xìng	to arrive	煬帝幸汾陽宮
221	17	幸	xìng	to trust; to hope	煬帝幸汾陽宮
222	17	幸	xìng	to be glad; to be happy	煬帝幸汾陽宮
223	17	幸	xìng	Xing	煬帝幸汾陽宮
224	17	幸	xìng	thankful	煬帝幸汾陽宮
225	17	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	馮翊太守蕭造以郡來降
226	17	降	jiàng	to degrade	馮翊太守蕭造以郡來降
227	17	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	馮翊太守蕭造以郡來降
228	17	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	馮翊太守蕭造以郡來降
229	17	降	jiàng	to reduce; to decline	馮翊太守蕭造以郡來降
230	17	降	jiàng	to condescend	馮翊太守蕭造以郡來降
231	17	降	jiàng	to surrender	馮翊太守蕭造以郡來降
232	17	降	jiàng	Jiang	馮翊太守蕭造以郡來降
233	17	降	xiáng	to surrender	馮翊太守蕭造以郡來降
234	17	降	xiáng	to conquer; to subdue	馮翊太守蕭造以郡來降
235	17	師	shī	teacher	師次龍門
236	17	師	shī	multitude	師次龍門
237	17	師	shī	a host; a leader	師次龍門
238	17	師	shī	an expert	師次龍門
239	17	師	shī	an example; a model	師次龍門
240	17	師	shī	master	師次龍門
241	17	師	shī	a capital city; a well protected place	師次龍門
242	17	師	shī	Shi	師次龍門
243	17	師	shī	to imitate	師次龍門
244	17	師	shī	troops	師次龍門
245	17	師	shī	shi	師次龍門
246	17	師	shī	an army division	師次龍門
247	17	師	shī	the 7th hexagram	師次龍門
248	17	師	shī	a lion	師次龍門
249	16	周	zhōu	Zhou Dynasty	周受禪
250	16	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周受禪
251	16	周	zhōu	to aid	周受禪
252	16	周	zhōu	a cycle	周受禪
253	16	周	zhōu	Zhou	周受禪
254	16	周	zhōu	all; universal	周受禪
255	16	周	zhōu	dense; near	周受禪
256	16	周	zhōu	circumference; surroundings	周受禪
257	16	周	zhōu	to circle	周受禪
258	16	周	zhōu	to adapt to	周受禪
259	16	周	zhōu	to wear around the waist	周受禪
260	16	周	zhōu	to bend	周受禪
261	16	周	zhōu	an entire year	周受禪
262	16	及	jí	to reach	與周文帝及太保李弼
263	16	及	jí	to attain	與周文帝及太保李弼
264	16	及	jí	to understand	與周文帝及太保李弼
265	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與周文帝及太保李弼
266	16	及	jí	to be involved with; to associate with	與周文帝及太保李弼
267	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與周文帝及太保李弼
268	16	並	bìng	to combine; to amalgamate	並置三軍
269	16	並	bìng	to combine	並置三軍
270	16	並	bìng	to resemble; to be like	並置三軍
271	16	並	bìng	to stand side-by-side	並置三軍
272	16	並	bīng	Taiyuan	並置三軍
273	16	並	bìng	equally; both; together	並置三軍
274	16	兵	bīng	soldier; troops	勸舉義兵
275	16	兵	bīng	weapons	勸舉義兵
276	16	兵	bīng	military; warfare	勸舉義兵
277	16	其	qí	Qi	無貴賤鹹得其歡心
278	15	行	xíng	to walk	會有詔征高祖詣行在所
279	15	行	xíng	capable; competent	會有詔征高祖詣行在所
280	15	行	háng	profession	會有詔征高祖詣行在所
281	15	行	xíng	Kangxi radical 144	會有詔征高祖詣行在所
282	15	行	xíng	to travel	會有詔征高祖詣行在所
283	15	行	xìng	actions; conduct	會有詔征高祖詣行在所
284	15	行	xíng	to do; to act; to practice	會有詔征高祖詣行在所
285	15	行	xíng	all right; OK; okay	會有詔征高祖詣行在所
286	15	行	háng	horizontal line	會有詔征高祖詣行在所
287	15	行	héng	virtuous deeds	會有詔征高祖詣行在所
288	15	行	hàng	a line of trees	會有詔征高祖詣行在所
289	15	行	hàng	bold; steadfast	會有詔征高祖詣行在所
290	15	行	xíng	to move	會有詔征高祖詣行在所
291	15	行	xíng	to put into effect; to implement	會有詔征高祖詣行在所
292	15	行	xíng	travel	會有詔征高祖詣行在所
293	15	行	xíng	to circulate	會有詔征高祖詣行在所
294	15	行	xíng	running script; running script	會有詔征高祖詣行在所
295	15	行	xíng	temporary	會有詔征高祖詣行在所
296	15	行	háng	rank; order	會有詔征高祖詣行在所
297	15	行	háng	a business; a shop	會有詔征高祖詣行在所
298	15	行	xíng	to depart; to leave	會有詔征高祖詣行在所
299	15	行	xíng	to experience	會有詔征高祖詣行在所
300	15	行	xíng	path; way	會有詔征高祖詣行在所
301	15	行	xíng	xing; ballad	會有詔征高祖詣行在所
302	15	行	xíng	Xing	會有詔征高祖詣行在所
303	15	與	yǔ	to give	與周文帝及太保李弼
304	15	與	yǔ	to accompany	與周文帝及太保李弼
305	15	與	yù	to particate in	與周文帝及太保李弼
306	15	與	yù	of the same kind	與周文帝及太保李弼
307	15	與	yù	to help	與周文帝及太保李弼
308	15	與	yǔ	for	與周文帝及太保李弼
309	15	帥	shuài	handsome; graceful; smart	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
310	15	帥	shuài	commander in chief	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
311	15	帥	shuài	to command; to lead	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
312	15	帥	shuài	Shuai	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
313	15	帥	shuài	to follow; to comply with	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
314	15	帥	shuài	beautiful	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
315	15	自	zì	Kangxi radical 132	自渭北徇三輔
316	15	自	zì	Zi	自渭北徇三輔
317	15	自	zì	a nose	自渭北徇三輔
318	15	自	zì	the beginning; the start	自渭北徇三輔
319	15	自	zì	origin	自渭北徇三輔
320	15	自	zì	to employ; to use	自渭北徇三輔
321	15	自	zì	to be	自渭北徇三輔
322	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
323	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
324	15	遣	qiǎn	to release	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
325	15	遣	qiǎn	to divorce	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
326	15	遣	qiǎn	to eliminate	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
327	15	遣	qiǎn	to cause	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
328	15	遣	qiǎn	to use; to apply	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
329	15	遣	qiàn	to bring to a grave	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
330	15	改	gǎi	to change; to alter	改教為令
331	15	改	gǎi	Gai	改教為令
332	15	改	gǎi	to improve; to correct	改教為令
333	15	道	dào	way; road; path	上開府道素為竟陵王
334	15	道	dào	principle; a moral; morality	上開府道素為竟陵王
335	15	道	dào	Tao; the Way	上開府道素為竟陵王
336	15	道	dào	to say; to speak; to talk	上開府道素為竟陵王
337	15	道	dào	to think	上開府道素為竟陵王
338	15	道	dào	circuit; a province	上開府道素為竟陵王
339	15	道	dào	a course; a channel	上開府道素為竟陵王
340	15	道	dào	a method; a way of doing something	上開府道素為竟陵王
341	15	道	dào	a doctrine	上開府道素為竟陵王
342	15	道	dào	Taoism; Daoism	上開府道素為竟陵王
343	15	道	dào	a skill	上開府道素為竟陵王
344	15	道	dào	a sect	上開府道素為竟陵王
345	15	道	dào	a line	上開府道素為竟陵王
346	15	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
347	15	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
348	15	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
349	15	府	fǔ	a repository	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
350	15	府	fǔ	a meeting place	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
351	15	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
352	15	府	fǔ	Fu	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
353	14	詔	zhào	an imperial decree	詔高祖馳驛鎮弘化郡
354	14	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔高祖馳驛鎮弘化郡
355	14	義	yì	meaning; sense	勸舉義兵
356	14	義	yì	justice; right action; righteousness	勸舉義兵
357	14	義	yì	artificial; man-made; fake	勸舉義兵
358	14	義	yì	chivalry; generosity	勸舉義兵
359	14	義	yì	just; righteous	勸舉義兵
360	14	義	yì	adopted	勸舉義兵
361	14	義	yì	a relationship	勸舉義兵
362	14	義	yì	volunteer	勸舉義兵
363	14	義	yì	something suitable	勸舉義兵
364	14	義	yì	a martyr	勸舉義兵
365	14	義	yì	a law	勸舉義兵
366	14	義	yì	Yi	勸舉義兵
367	14	討	tǎo	to seek	河東黜陟討捕
368	14	討	tǎo	to ask for; to beg	河東黜陟討捕
369	14	討	tǎo	to demand	河東黜陟討捕
370	14	討	tǎo	to marry	河東黜陟討捕
371	14	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	河東黜陟討捕
372	14	討	tǎo	to provoke	河東黜陟討捕
373	14	討	tǎo	to investigate	河東黜陟討捕
374	13	右	yòu	right; right-hand	兼知關右諸軍事
375	13	右	yòu	to help; to assist	兼知關右諸軍事
376	13	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	兼知關右諸軍事
377	13	右	yòu	to bless and protect	兼知關右諸軍事
378	13	右	yòu	an official building	兼知關右諸軍事
379	13	右	yòu	the west	兼知關右諸軍事
380	13	右	yòu	right wing; conservative	兼知關右諸軍事
381	13	右	yòu	super	兼知關右諸軍事
382	13	右	yòu	right	兼知關右諸軍事
383	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	與周文帝及太保李弼
384	13	帝	dì	the ruler of Heaven	與周文帝及太保李弼
385	13	帝	dì	a god	與周文帝及太保李弼
386	13	帝	dì	imperialism	與周文帝及太保李弼
387	13	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	令率兵相應
388	13	率	shuài	to lead; command	令率兵相應
389	13	率	shuài	hasty; rash; careless	令率兵相應
390	13	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	令率兵相應
391	13	率	shuài	candid; straightforward; frank	令率兵相應
392	13	率	shuài	to obey; to follow	令率兵相應
393	13	率	shuài	a model; an example	令率兵相應
394	13	率	shuài	a bird catching net	令率兵相應
395	13	率	shuài	a leader; an army commander	令率兵相應
396	13	率	lǜ	to calculate	令率兵相應
397	13	率	shuài	Shuai	令率兵相應
398	13	高	gāo	high; tall	武牙郎將高君雅為副
399	13	高	gāo	Kangxi radical 189	武牙郎將高君雅為副
400	13	高	gāo	height	武牙郎將高君雅為副
401	13	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	武牙郎將高君雅為副
402	13	高	gāo	high pitched; loud	武牙郎將高君雅為副
403	13	高	gāo	fine; good	武牙郎將高君雅為副
404	13	高	gāo	senior	武牙郎將高君雅為副
405	13	高	gāo	expensive	武牙郎將高君雅為副
406	13	高	gāo	Gao	武牙郎將高君雅為副
407	13	高	gāo	heights; an elevated place	武牙郎將高君雅為副
408	13	高	gāo	to be respected; to be eminent	武牙郎將高君雅為副
409	13	高	gāo	to respect	武牙郎將高君雅為副
410	12	夏	xià	summer	夏四月辛卯
411	12	夏	xià	Xia	夏四月辛卯
412	12	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月辛卯
413	12	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月辛卯
414	12	夏	xià	great; grand; big	夏四月辛卯
415	12	夏	xià	China	夏四月辛卯
416	12	夏	xià	the five colors	夏四月辛卯
417	12	夏	xià	a tall building	夏四月辛卯
418	12	威	wēi	prestige; majesty	郡丞王威
419	12	威	wēi	to threaten; to compell	郡丞王威
420	12	威	wēi	a climbing vine; clematis	郡丞王威
421	12	威	wēi	to inspire awe	郡丞王威
422	12	威	wēi	power; might	郡丞王威
423	12	威	wēi	Wei	郡丞王威
424	12	孝	xiào	to be filial	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
425	12	孝	xiào	filial piety	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
426	12	孝	xiào	mourning	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
427	12	孝	xiào	mourning dress	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
428	12	孝	xiào	Xiao	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
429	12	竇	dòu	a hole; a burrow	竇琮等分為左右統軍
430	12	竇	dòu	corrupt	竇琮等分為左右統軍
431	12	竇	dòu	Dou	竇琮等分為左右統軍
432	12	置	zhì	to place; to lay out	並置三軍
433	12	置	zhì	to establish; to set up; to install	並置三軍
434	12	置	zhì	to buy	並置三軍
435	12	置	zhì	a relay station	並置三軍
436	12	置	zhì	to release; to set free; to pardon	並置三軍
437	12	置	zhì	to discard; to abandon	並置三軍
438	12	置	zhì	to set aside	並置三軍
439	12	黑	hēi	black	建德餘黨劉黑闥據漳南反
440	12	黑	hēi	Heilongjiang	建德餘黨劉黑闥據漳南反
441	12	黑	hēi	Kangxi radical 203	建德餘黨劉黑闥據漳南反
442	12	黑	hēi	dark	建德餘黨劉黑闥據漳南反
443	12	黑	hēi	evil; sinister; malicious	建德餘黨劉黑闥據漳南反
444	12	黑	hēi	Hei	建德餘黨劉黑闥據漳南反
445	12	黑	hēi	to embezzle	建德餘黨劉黑闥據漳南反
446	12	黑	hēi	secret	建德餘黨劉黑闥據漳南反
447	12	黑	hēi	illegal	建德餘黨劉黑闥據漳南反
448	12	柱	zhù	a pillar; a post	八柱國家
449	12	柱	zhù	to support	八柱國家
450	12	柱	zhù	to lean on	八柱國家
451	12	闥	tà	a door; gate	建德餘黨劉黑闥據漳南反
452	12	下	xià	bottom	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
453	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
454	12	下	xià	to announce	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
455	12	下	xià	to do	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
456	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
457	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
458	12	下	xià	inside	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
459	12	下	xià	an aspect	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
460	12	下	xià	a certain time	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
461	12	下	xià	to capture; to take	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
462	12	下	xià	to put in	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
463	12	下	xià	to enter	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
464	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
465	12	下	xià	to finish work or school	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
466	12	下	xià	to go	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
467	12	下	xià	to scorn; to look down on	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
468	12	下	xià	to modestly decline	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
469	12	下	xià	to produce	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
470	12	下	xià	to stay at; to lodge at	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
471	12	下	xià	to decide	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
472	12	下	xià	to be less than	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
473	12	下	xià	humble; lowly	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
474	12	皇帝	huángdì	Emperor	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
475	12	建德	jiàndé	Jiande	清河賊帥竇建德僭稱長樂王
476	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	武牙郎將高君雅為副
477	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	武牙郎將高君雅為副
478	12	將	jiàng	to command; to lead	武牙郎將高君雅為副
479	12	將	qiāng	to request	武牙郎將高君雅為副
480	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	武牙郎將高君雅為副
481	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	武牙郎將高君雅為副
482	12	將	jiāng	to checkmate	武牙郎將高君雅為副
483	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	武牙郎將高君雅為副
484	12	將	jiāng	to do; to handle	武牙郎將高君雅為副
485	12	將	jiàng	backbone	武牙郎將高君雅為副
486	12	將	jiàng	king	武牙郎將高君雅為副
487	12	將	jiāng	to rest	武牙郎將高君雅為副
488	12	將	jiàng	a senior member of an organization	武牙郎將高君雅為副
489	12	將	jiāng	large; great	武牙郎將高君雅為副
490	12	人	rén	person; people; a human being	善相人
491	12	人	rén	Kangxi radical 9	善相人
492	12	人	rén	a kind of person	善相人
493	12	人	rén	everybody	善相人
494	12	人	rén	adult	善相人
495	12	人	rén	somebody; others	善相人
496	12	人	rén	an upright person	善相人
497	11	備	bèi	to prepare; get ready	補千牛備身
498	11	平	píng	flat; level; smooth	平霍邑
499	11	平	píng	calm; peaceful	平霍邑
500	11	平	píng	Ping	平霍邑

Frequencies of all Words

Top 841

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	119	為	wèi	for; to	仕魏為弘農太守
2	119	為	wèi	because of	仕魏為弘農太守
3	119	為	wéi	to act as; to serve	仕魏為弘農太守
4	119	為	wéi	to change into; to become	仕魏為弘農太守
5	119	為	wéi	to be; is	仕魏為弘農太守
6	119	為	wéi	to do	仕魏為弘農太守
7	119	為	wèi	for	仕魏為弘農太守
8	119	為	wèi	because of; for; to	仕魏為弘農太守
9	119	為	wèi	to	仕魏為弘農太守
10	119	為	wéi	in a passive construction	仕魏為弘農太守
11	119	為	wéi	forming a rehetorical question	仕魏為弘農太守
12	119	為	wéi	forming an adverb	仕魏為弘農太守
13	119	為	wéi	to add emphasis	仕魏為弘農太守
14	119	為	wèi	to support; to help	仕魏為弘農太守
15	119	為	wéi	to govern	仕魏為弘農太守
16	91	王	wáng	Wang	時甥王氏在後宮
17	91	王	wáng	a king	時甥王氏在後宮
18	91	王	wáng	Kangxi radical 96	時甥王氏在後宮
19	91	王	wàng	to be king; to rule	時甥王氏在後宮
20	91	王	wáng	a prince; a duke	時甥王氏在後宮
21	91	王	wáng	grand; great	時甥王氏在後宮
22	91	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時甥王氏在後宮
23	91	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時甥王氏在後宮
24	91	王	wáng	the head of a group or gang	時甥王氏在後宮
25	91	王	wáng	the biggest or best of a group	時甥王氏在後宮
26	72	於	yú	in; at	高祖以周天和元年生於長安
27	72	於	yú	in; at	高祖以周天和元年生於長安
28	72	於	yú	in; at; to; from	高祖以周天和元年生於長安
29	72	於	yú	to go; to	高祖以周天和元年生於長安
30	72	於	yú	to rely on; to depend on	高祖以周天和元年生於長安
31	72	於	yú	to go to; to arrive at	高祖以周天和元年生於長安
32	72	於	yú	from	高祖以周天和元年生於長安
33	72	於	yú	give	高祖以周天和元年生於長安
34	72	於	yú	oppposing	高祖以周天和元年生於長安
35	72	於	yú	and	高祖以周天和元年生於長安
36	72	於	yú	compared to	高祖以周天和元年生於長安
37	72	於	yú	by	高祖以周天和元年生於長安
38	72	於	yú	and; as well as	高祖以周天和元年生於長安
39	72	於	yú	for	高祖以周天和元年生於長安
40	72	於	yú	Yu	高祖以周天和元年生於長安
41	72	於	wū	a crow	高祖以周天和元年生於長安
42	72	於	wū	whew; wow	高祖以周天和元年生於長安
43	70	之	zhī	him; her; them; that	遼東之役
44	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遼東之役
45	70	之	zhī	to go	遼東之役
46	70	之	zhī	this; that	遼東之役
47	70	之	zhī	genetive marker	遼東之役
48	70	之	zhī	it	遼東之役
49	70	之	zhī	in	遼東之役
50	70	之	zhī	all	遼東之役
51	70	之	zhī	and	遼東之役
52	70	之	zhī	however	遼東之役
53	70	之	zhī	if	遼東之役
54	70	之	zhī	then	遼東之役
55	70	之	zhī	to arrive; to go	遼東之役
56	70	之	zhī	is	遼東之役
57	70	之	zhī	to use	遼東之役
58	70	之	zhī	Zhi	遼東之役
59	57	以	yǐ	so as to; in order to	大司馬獨孤信等以功參佐命
60	57	以	yǐ	to use; to regard as	大司馬獨孤信等以功參佐命
61	57	以	yǐ	to use; to grasp	大司馬獨孤信等以功參佐命
62	57	以	yǐ	according to	大司馬獨孤信等以功參佐命
63	57	以	yǐ	because of	大司馬獨孤信等以功參佐命
64	57	以	yǐ	on a certain date	大司馬獨孤信等以功參佐命
65	57	以	yǐ	and; as well as	大司馬獨孤信等以功參佐命
66	57	以	yǐ	to rely on	大司馬獨孤信等以功參佐命
67	57	以	yǐ	to regard	大司馬獨孤信等以功參佐命
68	57	以	yǐ	to be able to	大司馬獨孤信等以功參佐命
69	57	以	yǐ	to order; to command	大司馬獨孤信等以功參佐命
70	57	以	yǐ	further; moreover	大司馬獨孤信等以功參佐命
71	57	以	yǐ	used after a verb	大司馬獨孤信等以功參佐命
72	57	以	yǐ	very	大司馬獨孤信等以功參佐命
73	57	以	yǐ	already	大司馬獨孤信等以功參佐命
74	57	以	yǐ	increasingly	大司馬獨孤信等以功參佐命
75	57	以	yǐ	a reason; a cause	大司馬獨孤信等以功參佐命
76	57	以	yǐ	Israel	大司馬獨孤信等以功參佐命
77	57	以	yǐ	Yi	大司馬獨孤信等以功參佐命
78	46	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
79	46	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
80	46	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
81	42	公	gōng	public; common; state-owned	封隴西郡公
82	42	公	gōng	official	封隴西郡公
83	42	公	gōng	male	封隴西郡公
84	42	公	gōng	duke; lord	封隴西郡公
85	42	公	gōng	fair; equitable	封隴西郡公
86	42	公	gōng	Mr.; mister	封隴西郡公
87	42	公	gōng	father-in-law	封隴西郡公
88	42	公	gōng	form of address; your honor	封隴西郡公
89	42	公	gōng	accepted; mutual	封隴西郡公
90	42	公	gōng	metric	封隴西郡公
91	42	公	gōng	to release to the public	封隴西郡公
92	42	公	gōng	the common good	封隴西郡公
93	42	公	gōng	to divide equally	封隴西郡公
94	42	公	gōng	Gong	封隴西郡公
95	42	公	gōng	publicly; openly	封隴西郡公
96	42	公	gōng	publicly operated; state run	封隴西郡公
97	37	州	zhōu	a state; a province	周安州總管
98	37	州	zhōu	a unit of 2,500 households	周安州總管
99	37	州	zhōu	a prefecture	周安州總管
100	37	州	zhōu	a country	周安州總管
101	37	州	zhōu	an island	周安州總管
102	37	州	zhōu	Zhou	周安州總管
103	37	州	zhōu	autonomous prefecture	周安州總管
104	37	州	zhōu	a country	周安州總管
105	31	劉	liú	Liu	太宗與晉陽令劉文靜首謀
106	31	劉	liú	an axe; a hatchet	太宗與晉陽令劉文靜首謀
107	31	劉	liú	to massacre; to slaughter	太宗與晉陽令劉文靜首謀
108	31	劉	liú	sparse; scattered	太宗與晉陽令劉文靜首謀
109	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太宗與晉陽令劉文靜首謀
110	27	令	lìng	to issue a command	太宗與晉陽令劉文靜首謀
111	27	令	lìng	rules of behavior; customs	太宗與晉陽令劉文靜首謀
112	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	太宗與晉陽令劉文靜首謀
113	27	令	lìng	a season	太宗與晉陽令劉文靜首謀
114	27	令	lìng	respected; good reputation	太宗與晉陽令劉文靜首謀
115	27	令	lìng	good	太宗與晉陽令劉文靜首謀
116	27	令	lìng	pretentious	太宗與晉陽令劉文靜首謀
117	27	令	lìng	a transcending state of existence	太宗與晉陽令劉文靜首謀
118	27	令	lìng	a commander	太宗與晉陽令劉文靜首謀
119	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	太宗與晉陽令劉文靜首謀
120	27	令	lìng	lyrics	太宗與晉陽令劉文靜首謀
121	27	令	lìng	Ling	太宗與晉陽令劉文靜首謀
122	26	上	shàng	top; a high position	隴西公建成自新豐趣霸上
123	26	上	shang	top; the position on or above something	隴西公建成自新豐趣霸上
124	26	上	shàng	to go up; to go forward	隴西公建成自新豐趣霸上
125	26	上	shàng	shang	隴西公建成自新豐趣霸上
126	26	上	shàng	previous; last	隴西公建成自新豐趣霸上
127	26	上	shàng	high; higher	隴西公建成自新豐趣霸上
128	26	上	shàng	advanced	隴西公建成自新豐趣霸上
129	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	隴西公建成自新豐趣霸上
130	26	上	shàng	time	隴西公建成自新豐趣霸上
131	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	隴西公建成自新豐趣霸上
132	26	上	shàng	far	隴西公建成自新豐趣霸上
133	26	上	shàng	big; as big as	隴西公建成自新豐趣霸上
134	26	上	shàng	abundant; plentiful	隴西公建成自新豐趣霸上
135	26	上	shàng	to report	隴西公建成自新豐趣霸上
136	26	上	shàng	to offer	隴西公建成自新豐趣霸上
137	26	上	shàng	to go on stage	隴西公建成自新豐趣霸上
138	26	上	shàng	to take office; to assume a post	隴西公建成自新豐趣霸上
139	26	上	shàng	to install; to erect	隴西公建成自新豐趣霸上
140	26	上	shàng	to suffer; to sustain	隴西公建成自新豐趣霸上
141	26	上	shàng	to burn	隴西公建成自新豐趣霸上
142	26	上	shàng	to remember	隴西公建成自新豐趣霸上
143	26	上	shang	on; in	隴西公建成自新豐趣霸上
144	26	上	shàng	upward	隴西公建成自新豐趣霸上
145	26	上	shàng	to add	隴西公建成自新豐趣霸上
146	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	隴西公建成自新豐趣霸上
147	26	上	shàng	to meet	隴西公建成自新豐趣霸上
148	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	隴西公建成自新豐趣霸上
149	26	上	shang	used after a verb indicating a result	隴西公建成自新豐趣霸上
150	26	上	shàng	a musical note	隴西公建成自新豐趣霸上
151	26	封	fēng	to seal; to close off	封隴西郡公
152	26	封	fēng	a measure word for sealed objects	封隴西郡公
153	26	封	fēng	Feng	封隴西郡公
154	26	封	fēng	to confer; to grant	封隴西郡公
155	26	封	fēng	an envelope	封隴西郡公
156	26	封	fēng	a border; a boundary	封隴西郡公
157	26	封	fēng	to prohibit	封隴西郡公
158	26	封	fēng	to limit	封隴西郡公
159	26	封	fēng	to make an earth mound	封隴西郡公
160	26	封	fēng	to increase	封隴西郡公
161	26	秦	qín	Shaanxi	三秦士庶至者日以千數
162	26	秦	qín	Qin Dynasty	三秦士庶至者日以千數
163	26	秦	aín	State of Qin	三秦士庶至者日以千數
164	26	秦	qín	Qin	三秦士庶至者日以千數
165	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	時煬帝多所猜忌
166	24	所	suǒ	an office; an institute	時煬帝多所猜忌
167	24	所	suǒ	introduces a relative clause	時煬帝多所猜忌
168	24	所	suǒ	it	時煬帝多所猜忌
169	24	所	suǒ	if; supposing	時煬帝多所猜忌
170	24	所	suǒ	a few; various; some	時煬帝多所猜忌
171	24	所	suǒ	a place; a location	時煬帝多所猜忌
172	24	所	suǒ	indicates a passive voice	時煬帝多所猜忌
173	24	所	suǒ	that which	時煬帝多所猜忌
174	24	所	suǒ	an ordinal number	時煬帝多所猜忌
175	24	所	suǒ	meaning	時煬帝多所猜忌
176	24	所	suǒ	garrison	時煬帝多所猜忌
177	24	曰	yuē	to speak; to say	諡曰襄
178	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	諡曰襄
179	24	曰	yuē	to be called	諡曰襄
180	24	曰	yuē	particle without meaning	諡曰襄
181	24	突厥	Tūjué	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	遣劉文靜使於突厥始畢可汗
182	24	有	yǒu	is; are; to exist	有史世良者
183	24	有	yǒu	to have; to possess	有史世良者
184	24	有	yǒu	indicates an estimate	有史世良者
185	24	有	yǒu	indicates a large quantity	有史世良者
186	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	有史世良者
187	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有史世良者
188	24	有	yǒu	used to compare two things	有史世良者
189	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有史世良者
190	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	有史世良者
191	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	有史世良者
192	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	有史世良者
193	24	有	yǒu	abundant	有史世良者
194	24	有	yǒu	purposeful	有史世良者
195	24	有	yǒu	You	有史世良者
196	23	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗與晉陽令劉文靜首謀
197	23	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗與晉陽令劉文靜首謀
198	23	命	mìng	life	大司馬獨孤信等以功參佐命
199	23	命	mìng	to order	大司馬獨孤信等以功參佐命
200	23	命	mìng	destiny; fate; luck	大司馬獨孤信等以功參佐命
201	23	命	mìng	an order; a command	大司馬獨孤信等以功參佐命
202	23	命	mìng	to name; to assign	大司馬獨孤信等以功參佐命
203	23	命	mìng	livelihood	大司馬獨孤信等以功參佐命
204	23	命	mìng	advice	大司馬獨孤信等以功參佐命
205	23	命	mìng	to confer a title	大司馬獨孤信等以功參佐命
206	23	命	mìng	lifespan	大司馬獨孤信等以功參佐命
207	23	命	mìng	to think	大司馬獨孤信等以功參佐命
208	23	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封隴西郡公
209	23	郡	jùn	Jun	封隴西郡公
210	23	大	dà	big; huge; large	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
211	23	大	dà	Kangxi radical 37	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
212	23	大	dà	great; major; important	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
213	23	大	dà	size	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
214	23	大	dà	old	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
215	23	大	dà	greatly; very	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
216	23	大	dà	oldest; earliest	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
217	23	大	dà	adult	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
218	23	大	tài	greatest; grand	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
219	23	大	dài	an important person	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
220	23	大	dà	senior	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
221	23	大	dà	approximately	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
222	23	大	tài	greatest; grand	高祖神堯大聖大光孝皇帝姓李氏
223	22	國	guó	a country; a nation	天禍隋國
224	22	國	guó	the capital of a state	天禍隋國
225	22	國	guó	a feud; a vassal state	天禍隋國
226	22	國	guó	a state; a kingdom	天禍隋國
227	22	國	guó	a place; a land	天禍隋國
228	22	國	guó	domestic; Chinese	天禍隋國
229	22	國	guó	national	天禍隋國
230	22	國	guó	top in the nation	天禍隋國
231	22	國	guó	Guo	天禍隋國
232	22	宮	gōng	a palace	時甥王氏在後宮
233	22	宮	gōng	Gong	時甥王氏在後宮
234	22	宮	gōng	a dwelling	時甥王氏在後宮
235	22	宮	gōng	a temple	時甥王氏在後宮
236	22	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	時甥王氏在後宮
237	22	總	zǒng	general; total; overall; chief	周安州總管
238	22	總	zǒng	to sum up	周安州總管
239	22	總	zǒng	in general	周安州總管
240	22	總	zǒng	invariably	周安州總管
241	22	總	zǒng	after all	周安州總管
242	22	總	zǒng	to assemble together	周安州總管
243	22	總	zǒng	although	周安州總管
244	22	總	zōng	to sew together; to suture	周安州總管
245	22	總	zǒng	to manage	周安州總管
246	21	武	wǔ	martial; military	涼武昭王暠七代孫也
247	21	武	wǔ	a battle; (military) force	涼武昭王暠七代孫也
248	21	武	wǔ	martial arts	涼武昭王暠七代孫也
249	21	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	涼武昭王暠七代孫也
250	21	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	涼武昭王暠七代孫也
251	21	武	wǔ	half a step	涼武昭王暠七代孫也
252	21	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	涼武昭王暠七代孫也
253	21	武	wǔ	Wu	涼武昭王暠七代孫也
254	21	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	涼武昭王暠七代孫也
255	21	武	wǔ	to continue; to succeed	涼武昭王暠七代孫也
256	21	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	京師留守刑部尚書衛文升
257	21	尚書	shàngshū	a high official	京師留守刑部尚書衛文升
258	20	隋	Suí	Sui Dynasty	隋受禪
259	20	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	周安州總管
260	20	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	周安州總管
261	20	管	guǎn	a woodwind musical instrument	周安州總管
262	20	管	guǎn	o serve as; to hold a post	周安州總管
263	20	管	guǎn	to restrict; to instruct	周安州總管
264	20	管	guǎn	guaranteed	周安州總管
265	20	管	guǎn	to be called	周安州總管
266	20	管	guǎn	a bamboo flute	周安州總管
267	20	管	guǎn	a writing brush	周安州總管
268	20	管	guǎn	a key	周安州總管
269	20	管	guǎn	Guan	周安州總管
270	20	管	guǎn	to pay attention to	周安州總管
271	20	管	guǎn	to involve; to interfere	周安州總管
272	19	年	nián	year	九年
273	19	年	nián	New Year festival	九年
274	19	年	nián	age	九年
275	19	年	nián	life span; life expectancy	九年
276	19	年	nián	an era; a period	九年
277	19	年	nián	a date	九年
278	19	年	nián	time; years	九年
279	19	年	nián	harvest	九年
280	19	年	nián	annual; every year	九年
281	19	元	yuán	monetary unit; dollar	追尊元皇帝
282	19	元	yuán	Yuan Dynasty	追尊元皇帝
283	19	元	yuán	first	追尊元皇帝
284	19	元	yuán	origin; head	追尊元皇帝
285	19	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	追尊元皇帝
286	19	元	yuán	Yuan	追尊元皇帝
287	19	元	yuán	large	追尊元皇帝
288	19	元	yuán	good	追尊元皇帝
289	19	元	yuán	fundamental	追尊元皇帝
290	18	賊	zéi	thief	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
291	18	賊	zéi	to injure; to harm	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
292	18	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
293	18	賊	zéi	evil	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
294	18	賊	zéi	extremely	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
295	17	至	zhì	to; until	至隋文帝作相
296	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至隋文帝作相
297	17	至	zhì	extremely; very; most	至隋文帝作相
298	17	至	zhì	to arrive	至隋文帝作相
299	17	幸	xìng	fortunate; lucky	煬帝幸汾陽宮
300	17	幸	xìng	good fortune; luck	煬帝幸汾陽宮
301	17	幸	xìng	to favor	煬帝幸汾陽宮
302	17	幸	xìng	to arrive	煬帝幸汾陽宮
303	17	幸	xìng	to trust; to hope	煬帝幸汾陽宮
304	17	幸	xìng	just so	煬帝幸汾陽宮
305	17	幸	xìng	to bring good luck	煬帝幸汾陽宮
306	17	幸	xìng	to grace with imperial presence	煬帝幸汾陽宮
307	17	幸	xìng	yet /still	煬帝幸汾陽宮
308	17	幸	xìng	to be glad; to be happy	煬帝幸汾陽宮
309	17	幸	xìng	Xing	煬帝幸汾陽宮
310	17	幸	xìng	thankful	煬帝幸汾陽宮
311	17	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	馮翊太守蕭造以郡來降
312	17	降	jiàng	to degrade	馮翊太守蕭造以郡來降
313	17	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	馮翊太守蕭造以郡來降
314	17	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	馮翊太守蕭造以郡來降
315	17	降	jiàng	to reduce; to decline	馮翊太守蕭造以郡來降
316	17	降	jiàng	to condescend	馮翊太守蕭造以郡來降
317	17	降	jiàng	to surrender	馮翊太守蕭造以郡來降
318	17	降	jiàng	Jiang	馮翊太守蕭造以郡來降
319	17	降	xiáng	to surrender	馮翊太守蕭造以郡來降
320	17	降	xiáng	to conquer; to subdue	馮翊太守蕭造以郡來降
321	17	師	shī	teacher	師次龍門
322	17	師	shī	multitude	師次龍門
323	17	師	shī	a host; a leader	師次龍門
324	17	師	shī	an expert	師次龍門
325	17	師	shī	an example; a model	師次龍門
326	17	師	shī	master	師次龍門
327	17	師	shī	a capital city; a well protected place	師次龍門
328	17	師	shī	Shi	師次龍門
329	17	師	shī	to imitate	師次龍門
330	17	師	shī	troops	師次龍門
331	17	師	shī	shi	師次龍門
332	17	師	shī	an army division	師次龍門
333	17	師	shī	the 7th hexagram	師次龍門
334	17	師	shī	a lion	師次龍門
335	16	周	zhōu	Zhou Dynasty	周受禪
336	16	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周受禪
337	16	周	zhōu	to aid	周受禪
338	16	周	zhōu	a cycle	周受禪
339	16	周	zhōu	Zhou	周受禪
340	16	周	zhōu	all; universal	周受禪
341	16	周	zhōu	dense; near	周受禪
342	16	周	zhōu	circumference; surroundings	周受禪
343	16	周	zhōu	to circle	周受禪
344	16	周	zhōu	to adapt to	周受禪
345	16	周	zhōu	to wear around the waist	周受禪
346	16	周	zhōu	to bend	周受禪
347	16	周	zhōu	an entire year	周受禪
348	16	及	jí	to reach	與周文帝及太保李弼
349	16	及	jí	and	與周文帝及太保李弼
350	16	及	jí	coming to; when	與周文帝及太保李弼
351	16	及	jí	to attain	與周文帝及太保李弼
352	16	及	jí	to understand	與周文帝及太保李弼
353	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與周文帝及太保李弼
354	16	及	jí	to be involved with; to associate with	與周文帝及太保李弼
355	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與周文帝及太保李弼
356	16	並	bìng	and; furthermore; also	並置三軍
357	16	並	bìng	completely; entirely	並置三軍
358	16	並	bìng	to combine; to amalgamate	並置三軍
359	16	並	bìng	to combine	並置三軍
360	16	並	bìng	to resemble; to be like	並置三軍
361	16	並	bìng	both; equally	並置三軍
362	16	並	bìng	both; side-by-side; equally	並置三軍
363	16	並	bìng	completely; entirely	並置三軍
364	16	並	bìng	to stand side-by-side	並置三軍
365	16	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並置三軍
366	16	並	bīng	Taiyuan	並置三軍
367	16	並	bìng	equally; both; together	並置三軍
368	16	兵	bīng	soldier; troops	勸舉義兵
369	16	兵	bīng	weapons	勸舉義兵
370	16	兵	bīng	military; warfare	勸舉義兵
371	16	其	qí	his; hers; its; theirs	無貴賤鹹得其歡心
372	16	其	qí	to add emphasis	無貴賤鹹得其歡心
373	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	無貴賤鹹得其歡心
374	16	其	qí	used when making a request or giving an order	無貴賤鹹得其歡心
375	16	其	qí	he; her; it; them	無貴賤鹹得其歡心
376	16	其	qí	probably; likely	無貴賤鹹得其歡心
377	16	其	qí	will	無貴賤鹹得其歡心
378	16	其	qí	may	無貴賤鹹得其歡心
379	16	其	qí	if	無貴賤鹹得其歡心
380	16	其	qí	or	無貴賤鹹得其歡心
381	16	其	qí	Qi	無貴賤鹹得其歡心
382	15	行	xíng	to walk	會有詔征高祖詣行在所
383	15	行	xíng	capable; competent	會有詔征高祖詣行在所
384	15	行	háng	profession	會有詔征高祖詣行在所
385	15	行	háng	line; row	會有詔征高祖詣行在所
386	15	行	xíng	Kangxi radical 144	會有詔征高祖詣行在所
387	15	行	xíng	to travel	會有詔征高祖詣行在所
388	15	行	xìng	actions; conduct	會有詔征高祖詣行在所
389	15	行	xíng	to do; to act; to practice	會有詔征高祖詣行在所
390	15	行	xíng	all right; OK; okay	會有詔征高祖詣行在所
391	15	行	háng	horizontal line	會有詔征高祖詣行在所
392	15	行	héng	virtuous deeds	會有詔征高祖詣行在所
393	15	行	hàng	a line of trees	會有詔征高祖詣行在所
394	15	行	hàng	bold; steadfast	會有詔征高祖詣行在所
395	15	行	xíng	to move	會有詔征高祖詣行在所
396	15	行	xíng	to put into effect; to implement	會有詔征高祖詣行在所
397	15	行	xíng	travel	會有詔征高祖詣行在所
398	15	行	xíng	to circulate	會有詔征高祖詣行在所
399	15	行	xíng	running script; running script	會有詔征高祖詣行在所
400	15	行	xíng	temporary	會有詔征高祖詣行在所
401	15	行	xíng	soon	會有詔征高祖詣行在所
402	15	行	háng	rank; order	會有詔征高祖詣行在所
403	15	行	háng	a business; a shop	會有詔征高祖詣行在所
404	15	行	xíng	to depart; to leave	會有詔征高祖詣行在所
405	15	行	xíng	to experience	會有詔征高祖詣行在所
406	15	行	xíng	path; way	會有詔征高祖詣行在所
407	15	行	xíng	xing; ballad	會有詔征高祖詣行在所
408	15	行	xíng	a round [of drinks]	會有詔征高祖詣行在所
409	15	行	xíng	Xing	會有詔征高祖詣行在所
410	15	行	xíng	moreover; also	會有詔征高祖詣行在所
411	15	與	yǔ	and	與周文帝及太保李弼
412	15	與	yǔ	to give	與周文帝及太保李弼
413	15	與	yǔ	together with	與周文帝及太保李弼
414	15	與	yú	interrogative particle	與周文帝及太保李弼
415	15	與	yǔ	to accompany	與周文帝及太保李弼
416	15	與	yù	to particate in	與周文帝及太保李弼
417	15	與	yù	of the same kind	與周文帝及太保李弼
418	15	與	yù	to help	與周文帝及太保李弼
419	15	與	yǔ	for	與周文帝及太保李弼
420	15	帥	shuài	handsome; graceful; smart	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
421	15	帥	shuài	commander in chief	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
422	15	帥	shuài	to command; to lead	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
423	15	帥	shuài	Shuai	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
424	15	帥	shuài	to follow; to comply with	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
425	15	帥	shuài	beautiful	賊帥母端兒帥眾數千薄於城下
426	15	自	zì	naturally; of course; certainly	自渭北徇三輔
427	15	自	zì	from; since	自渭北徇三輔
428	15	自	zì	self; oneself; itself	自渭北徇三輔
429	15	自	zì	Kangxi radical 132	自渭北徇三輔
430	15	自	zì	Zi	自渭北徇三輔
431	15	自	zì	a nose	自渭北徇三輔
432	15	自	zì	the beginning; the start	自渭北徇三輔
433	15	自	zì	origin	自渭北徇三輔
434	15	自	zì	originally	自渭北徇三輔
435	15	自	zì	still; to remain	自渭北徇三輔
436	15	自	zì	in person; personally	自渭北徇三輔
437	15	自	zì	in addition; besides	自渭北徇三輔
438	15	自	zì	if; even if	自渭北徇三輔
439	15	自	zì	but	自渭北徇三輔
440	15	自	zì	because	自渭北徇三輔
441	15	自	zì	to employ; to use	自渭北徇三輔
442	15	自	zì	to be	自渭北徇三輔
443	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
444	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
445	15	遣	qiǎn	to release	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
446	15	遣	qiǎn	to divorce	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
447	15	遣	qiǎn	to eliminate	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
448	15	遣	qiǎn	to cause	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
449	15	遣	qiǎn	to use; to apply	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
450	15	遣	qiàn	to bring to a grave	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
451	15	改	gǎi	to change; to alter	改教為令
452	15	改	gǎi	Gai	改教為令
453	15	改	gǎi	to improve; to correct	改教為令
454	15	道	dào	way; road; path	上開府道素為竟陵王
455	15	道	dào	principle; a moral; morality	上開府道素為竟陵王
456	15	道	dào	Tao; the Way	上開府道素為竟陵王
457	15	道	dào	measure word for long things	上開府道素為竟陵王
458	15	道	dào	to say; to speak; to talk	上開府道素為竟陵王
459	15	道	dào	to think	上開府道素為竟陵王
460	15	道	dào	times	上開府道素為竟陵王
461	15	道	dào	circuit; a province	上開府道素為竟陵王
462	15	道	dào	a course; a channel	上開府道素為竟陵王
463	15	道	dào	a method; a way of doing something	上開府道素為竟陵王
464	15	道	dào	measure word for doors and walls	上開府道素為竟陵王
465	15	道	dào	measure word for courses of a meal	上開府道素為竟陵王
466	15	道	dào	a centimeter	上開府道素為竟陵王
467	15	道	dào	a doctrine	上開府道素為竟陵王
468	15	道	dào	Taoism; Daoism	上開府道素為竟陵王
469	15	道	dào	a skill	上開府道素為竟陵王
470	15	道	dào	a sect	上開府道素為竟陵王
471	15	道	dào	a line	上開府道素為竟陵王
472	15	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
473	15	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
474	15	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
475	15	府	fǔ	a repository	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
476	15	府	fǔ	a meeting place	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
477	15	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
478	15	府	fǔ	Fu	遣開陽府司馬劉政會告威等謀反
479	14	詔	zhào	an imperial decree	詔高祖馳驛鎮弘化郡
480	14	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔高祖馳驛鎮弘化郡
481	14	義	yì	meaning; sense	勸舉義兵
482	14	義	yì	justice; right action; righteousness	勸舉義兵
483	14	義	yì	artificial; man-made; fake	勸舉義兵
484	14	義	yì	chivalry; generosity	勸舉義兵
485	14	義	yì	just; righteous	勸舉義兵
486	14	義	yì	adopted	勸舉義兵
487	14	義	yì	a relationship	勸舉義兵
488	14	義	yì	volunteer	勸舉義兵
489	14	義	yì	something suitable	勸舉義兵
490	14	義	yì	a martyr	勸舉義兵
491	14	義	yì	a law	勸舉義兵
492	14	義	yì	Yi	勸舉義兵
493	14	討	tǎo	to seek	河東黜陟討捕
494	14	討	tǎo	to ask for; to beg	河東黜陟討捕
495	14	討	tǎo	to demand	河東黜陟討捕
496	14	討	tǎo	to marry	河東黜陟討捕
497	14	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	河東黜陟討捕
498	14	討	tǎo	to provoke	河東黜陟討捕
499	14	討	tǎo	to investigate	河東黜陟討捕
500	13	右	yòu	right; right-hand	兼知關右諸軍事

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿城		196	Acheng
安王		196	King An of Zhou
安吉		196	Anji
安陆	安陸	196	Anlu
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
百胜	百勝	98	Baisheng; Paksing
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month
北平		66	Beiping
北平王		98	Prince of Beiping
渤海		66	Bohai Sea
曹国	曹國	67	State of Cao
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长春	長春	99	Changchun
长乐	長樂	67	Changle
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
楚王		99	Prince of Chu
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
代王		100	Prince of Dai
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道县	道縣	100	Dao county
大司马	大司馬	100	Minister of War
大武		100	Dawu; Tawu
大野		100	Ōno
大运	大運	100	Mandate of Heaven Grand Canal
狄		100	Di peoples Di
定襄		100	Dingxiang
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month
酆		102	Feng
汾阳	汾陽	70	Fenyang
扶风	扶風	102	Fufeng
抚宁	撫寧	102	Funing
扶馀	扶餘	102	Buyeo
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高陵		103	Gaoling
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	71	Guanzhong
邽		103	Gui
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	72	Han Wang
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河池		104	Hechi
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
鄠		104	Hu
淮安		72	Huai'an
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
皇太子		72	Crown Prince
黄门	黃門	72	Huangmen
华山	華山	104	Huashan
华阴	華陰	104	Huayin
霍山		104	Huoshan
建德		106	Jiande
江都		74	Jiangdu
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
稽胡		106	Jihu peoples
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
旌善		74	Jeongseon
竟陵		106	Jingling
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
爵位		106	order of feudal nobility
开元	開元	75	Kai Yuan
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆明池		75	Kunming Lake [Dian Lake]
乐浪郡	樂浪郡	108	Lelang commandery
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李轨	李軌	108	Li Gui
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
聊城		108	Liaocheng
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
李靖		108	Li Jing
李密		108	Li Mi
临汾	臨汾	108	Linfen
岭南道	嶺南道	76	Lingnan Circuit
灵石县	靈石縣	108	Lingshi
骊山	驪山	108	Mt Li
刘弘	劉弘	76	Liu Hong; Emperor Hou Shao of Han
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁国	魯國	76	Luguo
庐江	廬江	108	Lujiang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
律令		108	Ritsuryō
马邑	馬邑	109	Mayi
郿		109	Mei
洺		77	Ming River
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
南越		110	Nanyue
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平昌县	平昌縣	80	Pingchang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山南		115	Lhokha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀国	蜀國	115	Shu Han Kingdom
舜		83	Emperor Shun
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
遂平		115	Suiping
太守		116	Governor
太安		116	Tai'an reign
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太谷		116	Taigu
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		84	Tan
唐朝		84	Tang Dynasty
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐国	唐國	116	Tangguo
天宝	天寶	116	Tianbao
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
条支	條支	84	Seleucid Empire
潼关	潼關	84	Tongguan
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
王世充		119	Wang Shichong
王益		119	Wangyi
渭		119	Wei River
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
未央宫	未央宮	119	Weiyang Palace
阌	閿	119	Wen County
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武川		119	Wuchuan
武德		119	Wude
武功县	武功縣	119	Wugong County
吴兴	吳興	87	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
相国	相國	120	Chancellor of State
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
兴宁	興寧	120	Xingning
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新罗	新羅	120	Silla
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄门	玄門	120	Taoism; Daoism
薛		120	Xue Xue
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	89	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
宜都		89	Yidu
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
宜君县	宜君縣	121	Yijun County
义宁	義寧	121	Yining
益州		89	Yizhou
宜州		121	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永丰	永豐	121	Yongfeng
永康		121	Yongkang
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元嘉		121	Yuanjia reign
尉迟	尉遲	121	Yuchi
云阳	雲陽	121	Yunyang
宇文		121	Yuwen Yuwen
漳		122	Zhang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	90	State of Zhao
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
鄭王	郑王	90	King Taksin
郑国	鄭國	90	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周公		122	Duke Zhou
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
盩厔		122	Zhouzhi
紫微宫	紫微宮	122	Grand Palace of Purple Tenuity

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English