Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百九十下 列傳第一百四十下: 文苑下 Volume 190 Biographies 140: Men of Letters 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	之	zhī	to go	穎士見而賞之
2	44	之	zhī	to arrive; to go	穎士見而賞之
3	44	之	zhī	is	穎士見而賞之
4	44	之	zhī	to use	穎士見而賞之
5	44	之	zhī	Zhi	穎士見而賞之
6	44	之	zhī	winding	穎士見而賞之
7	22	通	tōng	to go through; to open	吳通玄
8	22	通	tōng	open	吳通玄
9	22	通	tōng	to connect	吳通玄
10	22	通	tōng	to know well	吳通玄
11	22	通	tōng	to report	吳通玄
12	22	通	tōng	to commit adultery	吳通玄
13	22	通	tōng	common; in general	吳通玄
14	22	通	tōng	to transmit	吳通玄
15	22	通	tōng	to attain a goal	吳通玄
16	22	通	tōng	to communicate with	吳通玄
17	22	通	tōng	to pardon; to forgive	吳通玄
18	22	通	tōng	free-flowing; smooth	吳通玄
19	22	通	tōng	smoothly; without a hitch	吳通玄
20	22	通	tōng	erudite; learned	吳通玄
21	22	通	tōng	an expert	吳通玄
22	20	為	wéi	to act as; to serve	登朝為監察御史
23	20	為	wéi	to change into; to become	登朝為監察御史
24	20	為	wéi	to be; is	登朝為監察御史
25	20	為	wéi	to do	登朝為監察御史
26	20	為	wèi	to support; to help	登朝為監察御史
27	20	為	wéi	to govern	登朝為監察御史
28	19	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	吳通玄
29	19	玄	xuán	black	吳通玄
30	19	玄	xuán	Kangxi radical 95	吳通玄
31	19	玄	xuán	incredible; unreliable	吳通玄
32	19	玄	xuán	occult; mystical	吳通玄
33	19	玄	xuán	meditative and silent	吳通玄
34	19	玄	xuán	pretending	吳通玄
35	19	玄	xuán	Xuan	吳通玄
36	15	为	wéi	to act as; to serve	商隐幼能为文
37	15	为	wéi	to change into; to become	商隐幼能为文
38	15	为	wéi	to be; is	商隐幼能为文
39	15	为	wéi	to do	商隐幼能为文
40	15	为	wèi	to support; to help	商隐幼能为文
41	15	为	wéi	to govern	商隐幼能为文
42	14	以	yǐ	to use; to grasp	華自以所業過之
43	14	以	yǐ	to rely on	華自以所業過之
44	14	以	yǐ	to regard	華自以所業過之
45	14	以	yǐ	to be able to	華自以所業過之
46	14	以	yǐ	to order; to command	華自以所業過之
47	14	以	yǐ	used after a verb	華自以所業過之
48	14	以	yǐ	a reason; a cause	華自以所業過之
49	14	以	yǐ	Israel	華自以所業過之
50	14	以	yǐ	Yi	華自以所業過之
51	14	中	zhōng	middle	天寶中
52	14	中	zhōng	medium; medium sized	天寶中
53	14	中	zhōng	China	天寶中
54	14	中	zhòng	to hit the mark	天寶中
55	14	中	zhōng	midday	天寶中
56	14	中	zhōng	inside	天寶中
57	14	中	zhōng	during	天寶中
58	14	中	zhōng	Zhong	天寶中
59	14	中	zhōng	intermediary	天寶中
60	14	中	zhōng	half	天寶中
61	14	中	zhòng	to reach; to attain	天寶中
62	14	中	zhòng	to suffer; to infect	天寶中
63	14	中	zhòng	to obtain	天寶中
64	14	中	zhòng	to pass an exam	天寶中
65	12	年	nián	year	開元二十三年進士擢第
66	12	年	nián	New Year festival	開元二十三年進士擢第
67	12	年	nián	age	開元二十三年進士擢第
68	12	年	nián	life span; life expectancy	開元二十三年進士擢第
69	12	年	nián	an era; a period	開元二十三年進士擢第
70	12	年	nián	a date	開元二十三年進士擢第
71	12	年	nián	time; years	開元二十三年進士擢第
72	12	年	nián	harvest	開元二十三年進士擢第
73	12	年	nián	annual; every year	開元二十三年進士擢第
74	12	與	yǔ	to give	與蘭陵蕭穎士友善
75	12	與	yǔ	to accompany	與蘭陵蕭穎士友善
76	12	與	yù	to particate in	與蘭陵蕭穎士友善
77	12	與	yù	of the same kind	與蘭陵蕭穎士友善
78	12	與	yù	to help	與蘭陵蕭穎士友善
79	12	與	yǔ	for	與蘭陵蕭穎士友善
80	11	華	huá	Chinese	李華字遐叔
81	11	華	huá	illustrious; splendid	李華字遐叔
82	11	華	huā	a flower	李華字遐叔
83	11	華	huā	to flower	李華字遐叔
84	11	華	huá	China	李華字遐叔
85	11	華	huá	empty; flowery	李華字遐叔
86	11	華	huá	brilliance; luster	李華字遐叔
87	11	華	huá	elegance; beauty	李華字遐叔
88	11	華	huā	a flower	李華字遐叔
89	11	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	李華字遐叔
90	11	華	huá	makeup; face powder	李華字遐叔
91	11	華	huá	flourishing	李華字遐叔
92	11	華	huá	a corona	李華字遐叔
93	11	華	huá	years; time	李華字遐叔
94	11	華	huá	your	李華字遐叔
95	11	華	huá	essence; best part	李華字遐叔
96	11	華	huá	grey	李華字遐叔
97	11	華	huà	Hua	李華字遐叔
98	11	華	huá	literary talent	李華字遐叔
99	11	華	huá	literary talent	李華字遐叔
100	11	華	huá	an article; a document	李華字遐叔
101	10	贄	zhì	gifts to superiors	與陸贄
102	9	隐	yǐn	to hide; to conceal	商隐幼能为文
103	9	隐	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	商隐幼能为文
104	9	隐	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	商隐幼能为文
105	9	隐	yǐn	obscure; dark	商隐幼能为文
106	9	隐	yǐn	a puzzle; an enigma	商隐幼能为文
107	9	隐	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	商隐幼能为文
108	9	隐	yǐn	Yin	商隐幼能为文
109	9	隐	yìn	to lean on	商隐幼能为文
110	9	隐	yǐn	to consider; to ponder	商隐幼能为文
111	9	隐	yǐn	a mystical place	商隐幼能为文
112	9	隐	yǐn	pain; suffering	商隐幼能为文
113	9	隐	yǐn	destitute; poor	商隐幼能为文
114	9	仲	zhòng	middle brother	会河南尹柳仲郢镇东蜀
115	9	仲	zhòng	Zhong	会河南尹柳仲郢镇东蜀
116	9	仲	zhòng	a go between; a mediator	会河南尹柳仲郢镇东蜀
117	9	商	shāng	commerce; trade	商隐幼能为文
118	9	商	shāng	Shang Dynasty	商隐幼能为文
119	9	商	shāng	to consult; to discuss	商隐幼能为文
120	9	商	shāng	a merchant; a dealer	商隐幼能为文
121	9	商	shāng	a merchant; a businessman	商隐幼能为文
122	9	商	shāng	a quotient	商隐幼能为文
123	9	商	shāng	to use a number as a quotient	商隐幼能为文
124	9	商	shāng	shang	商隐幼能为文
125	9	商	shāng	Shang	商隐幼能为文
126	8	文	wén	writing; text	乃為祭古戰場文
127	8	文	wén	Kangxi radical 67	乃為祭古戰場文
128	8	文	wén	Wen	乃為祭古戰場文
129	8	文	wén	lines or grain on an object	乃為祭古戰場文
130	8	文	wén	culture	乃為祭古戰場文
131	8	文	wén	refined writings	乃為祭古戰場文
132	8	文	wén	civil; non-military	乃為祭古戰場文
133	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	乃為祭古戰場文
134	8	文	wén	wen	乃為祭古戰場文
135	8	文	wén	ornamentation; adornment	乃為祭古戰場文
136	8	文	wén	to ornament; to adorn	乃為祭古戰場文
137	8	文	wén	beautiful	乃為祭古戰場文
138	8	文	wén	a text; a manuscript	乃為祭古戰場文
139	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	乃為祭古戰場文
140	8	文	wén	the text of an imperial order	乃為祭古戰場文
141	8	文	wén	liberal arts	乃為祭古戰場文
142	8	文	wén	a rite; a ritual	乃為祭古戰場文
143	8	文	wén	a tattoo	乃為祭古戰場文
144	8	文	wén	a classifier for copper coins	乃為祭古戰場文
145	8	自	zì	Kangxi radical 132	華自以所業過之
146	8	自	zì	Zi	華自以所業過之
147	8	自	zì	a nose	華自以所業過之
148	8	自	zì	the beginning; the start	華自以所業過之
149	8	自	zì	origin	華自以所業過之
150	8	自	zì	to employ; to use	華自以所業過之
151	8	自	zì	to be	華自以所業過之
152	8	書	shū	book	顏真卿書
153	8	書	shū	document; manuscript	顏真卿書
154	8	書	shū	letter	顏真卿書
155	8	書	shū	the Cannon of Documents	顏真卿書
156	8	書	shū	to write	顏真卿書
157	8	書	shū	writing	顏真卿書
158	8	書	shū	calligraphy; writing style	顏真卿書
159	8	書	shū	Shu	顏真卿書
160	8	書	shū	to record	顏真卿書
161	8	其	qí	Qi	疑其誣詞
162	7	制	zhì	to create; to make; to manufacture	知制誥
163	7	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	知制誥
164	7	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	知制誥
165	7	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	知制誥
166	7	制	zhì	to cut	知制誥
167	7	制	zhì	a style	知制誥
168	7	制	zhì	zhi	知制誥
169	7	制	zhì	an imperial order	知制誥
170	7	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	知制誥
171	7	制	zhì	to consider and decide	知制誥
172	7	制	zhì	the funeral of a relative	知制誥
173	7	制	zhì	to tailor; to make clothes	知制誥
174	7	制	zhì	writing; literature	知制誥
175	7	申	shēn	to extend	參從子給事中申
176	7	申	shēn	Shen	參從子給事中申
177	7	申	shēn	Ninth earthly branch	參從子給事中申
178	7	申	shēn	3-5 p.m.	參從子給事中申
179	7	申	shēn	Kangxi radical 102	參從子給事中申
180	7	申	shēn	to state; to explain	參從子給事中申
181	7	申	shēn	to apply	參從子給事中申
182	7	申	shēn	Shanghai	參從子給事中申
183	7	申	shēn	Shen	參從子給事中申
184	7	元	yuán	Yuan Dynasty	著含元殿賦萬餘言
185	7	元	yuán	first	著含元殿賦萬餘言
186	7	元	yuán	origin; head	著含元殿賦萬餘言
187	7	元	yuán	Yuan	著含元殿賦萬餘言
188	7	元	yuán	large	著含元殿賦萬餘言
189	7	元	yuán	good	著含元殿賦萬餘言
190	7	元	yuán	fundamental	著含元殿賦萬餘言
191	7	楚	chǔ	state of Chu	令狐楚镇河阳
192	7	楚	chǔ	Chu	令狐楚镇河阳
193	7	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	令狐楚镇河阳
194	7	楚	chǔ	painful	令狐楚镇河阳
195	7	楚	chǔ	dazzling; sparkling	令狐楚镇河阳
196	7	楚	chǔ	a cane	令狐楚镇河阳
197	7	楚	chǔ	Hubei and Hunan	令狐楚镇河阳
198	7	楚	chǔ	horsewhip	令狐楚镇河阳
199	7	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	令狐楚镇河阳
200	7	士	shì	a gentleman; a knight	與蘭陵蕭穎士友善
201	7	士	shì	Kangxi radical 33	與蘭陵蕭穎士友善
202	7	士	shì	a soldier	與蘭陵蕭穎士友善
203	7	士	shì	a social stratum	與蘭陵蕭穎士友善
204	7	士	shì	an unmarried man; a man	與蘭陵蕭穎士友善
205	7	士	shì	somebody trained in a specialized field	與蘭陵蕭穎士友善
206	7	士	shì	a scholar	與蘭陵蕭穎士友善
207	7	士	shì	a respectful term for a person	與蘭陵蕭穎士友善
208	7	士	shì	corporal; sergeant	與蘭陵蕭穎士友善
209	7	士	shì	Shi	與蘭陵蕭穎士友善
210	7	舒	shū	relaxed; calm	王仲舒字弘中
211	7	舒	shū	Shu	王仲舒字弘中
212	7	舒	shū	to stretch	王仲舒字弘中
213	7	舒	shū	to be comfortable; to be free from worry	王仲舒字弘中
214	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	華嘗為魯山令元德秀墓碑
215	7	令	lìng	to issue a command	華嘗為魯山令元德秀墓碑
216	7	令	lìng	rules of behavior; customs	華嘗為魯山令元德秀墓碑
217	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	華嘗為魯山令元德秀墓碑
218	7	令	lìng	a season	華嘗為魯山令元德秀墓碑
219	7	令	lìng	respected; good reputation	華嘗為魯山令元德秀墓碑
220	7	令	lìng	good	華嘗為魯山令元德秀墓碑
221	7	令	lìng	pretentious	華嘗為魯山令元德秀墓碑
222	7	令	lìng	a transcending state of existence	華嘗為魯山令元德秀墓碑
223	7	令	lìng	a commander	華嘗為魯山令元德秀墓碑
224	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	華嘗為魯山令元德秀墓碑
225	7	令	lìng	lyrics	華嘗為魯山令元德秀墓碑
226	7	令	lìng	Ling	華嘗為魯山令元德秀墓碑
227	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	嗣虢王則之從父甥也
228	7	則	zé	a grade; a level	嗣虢王則之從父甥也
229	7	則	zé	an example; a model	嗣虢王則之從父甥也
230	7	則	zé	a weighing device	嗣虢王則之從父甥也
231	7	則	zé	to grade; to rank	嗣虢王則之從父甥也
232	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	嗣虢王則之從父甥也
233	7	則	zé	to do	嗣虢王則之從父甥也
234	6	李	lǐ	Li	李華字遐叔
235	6	李	lǐ	plum	李華字遐叔
236	6	李	lǐ	envoy; judge	李華字遐叔
237	6	所	suǒ	a few; various; some	華自以所業過之
238	6	所	suǒ	a place; a location	華自以所業過之
239	6	所	suǒ	indicates a passive voice	華自以所業過之
240	6	所	suǒ	an ordinal number	華自以所業過之
241	6	所	suǒ	meaning	華自以所業過之
242	6	所	suǒ	garrison	華自以所業過之
243	6	穎	yǐng	clever	與蘭陵蕭穎士友善
244	6	穎	yǐng	a rice tassel	與蘭陵蕭穎士友善
245	6	穎	yǐng	a sharp point	與蘭陵蕭穎士友善
246	6	於	yú	to go; to	遂廢於家
247	6	於	yú	to rely on; to depend on	遂廢於家
248	6	於	yú	Yu	遂廢於家
249	6	於	wū	a crow	遂廢於家
250	6	言	yán	to speak; to say; said	著含元殿賦萬餘言
251	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	著含元殿賦萬餘言
252	6	言	yán	Kangxi radical 149	著含元殿賦萬餘言
253	6	言	yán	phrase; sentence	著含元殿賦萬餘言
254	6	言	yán	a word; a syllable	著含元殿賦萬餘言
255	6	言	yán	a theory; a doctrine	著含元殿賦萬餘言
256	6	言	yán	to regard as	著含元殿賦萬餘言
257	6	言	yán	to act as	著含元殿賦萬餘言
258	6	知	zhī	to know	知制誥
259	6	知	zhī	to comprehend	知制誥
260	6	知	zhī	to inform; to tell	知制誥
261	6	知	zhī	to administer	知制誥
262	6	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知制誥
263	6	知	zhī	to be close friends	知制誥
264	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知制誥
265	6	知	zhī	to receive; to entertain	知制誥
266	6	知	zhī	knowledge	知制誥
267	6	知	zhī	consciousness; perception	知制誥
268	6	知	zhī	a close friend	知制誥
269	6	知	zhì	wisdom	知制誥
270	6	知	zhì	Zhi	知制誥
271	6	知	zhī	to appreciate	知制誥
272	6	知	zhī	to make known	知制誥
273	6	知	zhī	to have control over	知制誥
274	6	知	zhī	to expect; to foresee	知制誥
275	6	陸	lù	shore; land; continent	與陸贄
276	6	陸	lù	Lu	與陸贄
277	6	陸	liù	six	與陸贄
278	6	陸	lù	a land route	與陸贄
279	5	誥	gào	announcement; proclamation	知制誥
280	5	誥	gào	to admonish; to order	知制誥
281	5	誥	gào	an announcement from a divinity	知制誥
282	5	茂	mào	thick; lush; dense	王茂元镇河阳
283	5	茂	mào	excellent; talented	王茂元镇河阳
284	5	茂	mào	to urge on	王茂元镇河阳
285	5	茂	mào	Mao	王茂元镇河阳
286	5	州	zhōu	a state; a province	怀州河内人
287	5	州	zhōu	a unit of 2,500 households	怀州河内人
288	5	州	zhōu	a prefecture	怀州河内人
289	5	州	zhōu	a country	怀州河内人
290	5	州	zhōu	an island	怀州河内人
291	5	州	zhōu	Zhou	怀州河内人
292	5	州	zhōu	autonomous prefecture	怀州河内人
293	5	州	zhōu	a country	怀州河内人
294	5	卒	zú	to die	卒
295	5	卒	zú	a soldier	卒
296	5	卒	zú	a servant; forced labor	卒
297	5	卒	zú	to end	卒
298	5	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
299	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	華善屬文
300	5	善	shàn	happy	華善屬文
301	5	善	shàn	good	華善屬文
302	5	善	shàn	kind-hearted	華善屬文
303	5	善	shàn	to be skilled at something	華善屬文
304	5	善	shàn	familiar	華善屬文
305	5	善	shàn	to repair	華善屬文
306	5	善	shàn	to admire	華善屬文
307	5	善	shàn	to praise	華善屬文
308	5	善	shàn	Shan	華善屬文
309	5	曰	yuē	to speak; to say	曰
310	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
311	5	曰	yuē	to be called	曰
312	5	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	登朝為監察御史
313	5	登	dēng	to publish	登朝為監察御史
314	5	登	dēng	to step; to tread	登朝為監察御史
315	5	登	dēng	to become ripe	登朝為監察御史
316	5	登	dēng	elevated; high	登朝為監察御史
317	5	登	dēng	to be promoted	登朝為監察御史
318	5	登	dēng	to increase	登朝為監察御史
319	5	登	dēng	to thank when accepting a gift	登朝為監察御史
320	5	登	dēng	to record; to register	登朝為監察御史
321	5	登	dēng	to pass an exam	登朝為監察御史
322	5	登	dēng	to put on clothes	登朝為監察御史
323	5	登	dēng	Deng	登朝為監察御史
324	5	德	dé	Germany	華嘗為魯山令元德秀墓碑
325	5	德	dé	virtue; morality; ethics; character	華嘗為魯山令元德秀墓碑
326	5	德	dé	kindness; favor	華嘗為魯山令元德秀墓碑
327	5	德	dé	conduct; behavior	華嘗為魯山令元德秀墓碑
328	5	德	dé	to be grateful	華嘗為魯山令元德秀墓碑
329	5	德	dé	heart; intention	華嘗為魯山令元德秀墓碑
330	5	德	dé	De	華嘗為魯山令元德秀墓碑
331	5	德	dé	potency; natural power	華嘗為魯山令元德秀墓碑
332	5	德	dé	wholesome; good	華嘗為魯山令元德秀墓碑
333	5	時	shí	time; a point or period of time	華進士時
334	5	時	shí	a season; a quarter of a year	華進士時
335	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	華進士時
336	5	時	shí	fashionable	華進士時
337	5	時	shí	fate; destiny; luck	華進士時
338	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	華進士時
339	5	時	shí	tense	華進士時
340	5	時	shí	particular; special	華進士時
341	5	時	shí	to plant; to cultivate	華進士時
342	5	時	shí	an era; a dynasty	華進士時
343	5	時	shí	time [abstract]	華進士時
344	5	時	shí	seasonal	華進士時
345	5	時	shí	to wait upon	華進士時
346	5	時	shí	hour	華進士時
347	5	時	shí	appropriate; proper; timely	華進士時
348	5	時	shí	Shi	華進士時
349	5	時	shí	a present; currentlt	華進士時
350	5	令狐	lìnghú	Linghu	令狐楚镇河阳
351	5	令狐	lìnghú	Linghu	令狐楚镇河阳
352	5	參	cān	to take part in; to participate	陸贄與宰相竇參相惡
353	5	參	shēn	ginseng	陸贄與宰相竇參相惡
354	5	參	sān	three	陸贄與宰相竇參相惡
355	5	參	shēn	to intervene	陸贄與宰相竇參相惡
356	5	參	cān	to mix; to blend	陸贄與宰相竇參相惡
357	5	參	cān	to call on a superior; to visit	陸贄與宰相竇參相惡
358	5	參	cān	to accuse of misconduct	陸贄與宰相竇參相惡
359	5	參	cān	to investigate	陸贄與宰相竇參相惡
360	5	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	陸贄與宰相竇參相惡
361	5	參	shēn	Shen	陸贄與宰相竇參相惡
362	5	參	cān	to assist with	陸贄與宰相竇參相惡
363	5	參	cān	to arrange	陸贄與宰相竇參相惡
364	5	參	cān	to even up	陸贄與宰相竇參相惡
365	5	參	cān	to extend to an equal level	陸贄與宰相竇參相惡
366	5	參	cān	to consult	陸贄與宰相竇參相惡
367	5	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召入宮
368	5	召	zhào	to recruit; to attract	召入宮
369	5	召	zhào	an imperial decree	召入宮
370	5	召	shào	Shao	召入宮
371	5	召	shào	state of Shao	召入宮
372	5	王	wáng	Wang	王茂元镇河阳
373	5	王	wáng	a king	王茂元镇河阳
374	5	王	wáng	Kangxi radical 96	王茂元镇河阳
375	5	王	wàng	to be king; to rule	王茂元镇河阳
376	5	王	wáng	a prince; a duke	王茂元镇河阳
377	5	王	wáng	grand; great	王茂元镇河阳
378	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王茂元镇河阳
379	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王茂元镇河阳
380	5	王	wáng	the head of a group or gang	王茂元镇河阳
381	5	王	wáng	the biggest or best of a group	王茂元镇河阳
382	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又以书判拔萃
383	5	不	bù	infix potential marker	久之不调
384	5	人	rén	person; people; a human being	趙郡人
385	5	人	rén	Kangxi radical 9	趙郡人
386	5	人	rén	a kind of person	趙郡人
387	5	人	rén	everybody	趙郡人
388	5	人	rén	adult	趙郡人
389	5	人	rén	somebody; others	趙郡人
390	5	人	rén	an upright person	趙郡人
391	5	镇	zhèn	town	令狐楚镇河阳
392	5	镇	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	令狐楚镇河阳
393	5	镇	zhèn	to pacify; to quell	令狐楚镇河阳
394	5	镇	zhèn	market place	令狐楚镇河阳
395	5	镇	zhèn	to cool down	令狐楚镇河阳
396	5	镇	zhèn	to defend	令狐楚镇河阳
397	5	镇	zhèn	most important	令狐楚镇河阳
398	5	镇	zhèn	Saturn	令狐楚镇河阳
399	5	镇	zhèn	to ward off evil	令狐楚镇河阳
400	5	舍人	shèrén	a palace attendant	偽署為鳳閣舍人
401	5	舍人	shèrén	a hotel owner	偽署為鳳閣舍人
402	5	舍人	shèrén	a rich and important person	偽署為鳳閣舍人
403	5	舍人	shèrén	Sheren	偽署為鳳閣舍人
404	4	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋貶郴州司馬
405	4	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋貶郴州司馬
406	4	尋	xún	to pursue	尋貶郴州司馬
407	4	尋	xún	to supress with armed forces	尋貶郴州司馬
408	4	尋	xún	Xun	尋貶郴州司馬
409	4	尋	xún	to continue	尋貶郴州司馬
410	4	尋	xún	to climb	尋貶郴州司馬
411	4	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋貶郴州司馬
412	4	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋貶郴州司馬
413	4	及	jí	to reach	便可及此
414	4	及	jí	to attain	便可及此
415	4	及	jí	to understand	便可及此
416	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	便可及此
417	4	及	jí	to be involved with; to associate with	便可及此
418	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	便可及此
419	4	二	èr	two	吏部二員外郎
420	4	二	èr	Kangxi radical 7	吏部二員外郎
421	4	二	èr	second	吏部二員外郎
422	4	二	èr	twice; double; di-	吏部二員外郎
423	4	二	èr	more than one kind	吏部二員外郎
424	4	竇	dòu	a hole; a burrow	陸贄與宰相竇參相惡
425	4	竇	dòu	corrupt	陸贄與宰相竇參相惡
426	4	竇	dòu	Dou	陸贄與宰相竇參相惡
427	4	累	lèi	to be tired	累轉侍御史
428	4	累	lěi	to accumulate	累轉侍御史
429	4	累	léi	Lei	累轉侍御史
430	4	累	léi	to bind; to burden	累轉侍御史
431	4	累	lěi	repeatedly; continuously	累轉侍御史
432	4	累	lèi	to implicate; to involve	累轉侍御史
433	4	累	lèi	to be work hard; to toil	累轉侍御史
434	4	累	lěi	to add	累轉侍御史
435	4	累	léi	a rope	累轉侍御史
436	4	累	léi	to wind around	累轉侍御史
437	4	累	léi	piles of; heaps of	累轉侍御史
438	4	初	chū	rudimentary; elementary	大中初
439	4	初	chū	original	大中初
440	4	能	néng	can; able	商隐幼能为文
441	4	能	néng	ability; capacity	商隐幼能为文
442	4	能	néng	a mythical bear-like beast	商隐幼能为文
443	4	能	néng	energy	商隐幼能为文
444	4	能	néng	function; use	商隐幼能为文
445	4	能	néng	talent	商隐幼能为文
446	4	能	néng	expert at	商隐幼能为文
447	4	能	néng	to be in harmony	商隐幼能为文
448	4	能	néng	to tend to; to care for	商隐幼能为文
449	4	能	néng	to reach; to arrive at	商隐幼能为文
450	4	而	ér	Kangxi radical 126	穎士見而賞之
451	4	而	ér	as if; to seem like	穎士見而賞之
452	4	而	néng	can; able	穎士見而賞之
453	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	穎士見而賞之
454	4	而	ér	to arrive; up to	穎士見而賞之
455	4	尤	yóu	You	尤恶其无行
456	4	尤	yóu	to resent	尤恶其无行
457	4	尤	yóu	to like; to be fond of	尤恶其无行
458	4	尤	yóu	a mistake; a fault	尤恶其无行
459	4	第	dì	sequence; order	年十九登进士第
460	4	第	dì	grade; degree	年十九登进士第
461	4	第	dì	to put in order; to arrange	年十九登进士第
462	4	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	年十九登进士第
463	4	事	shì	matter; thing; item	位终邢州录事参军
464	4	事	shì	to serve	位终邢州录事参军
465	4	事	shì	a government post	位终邢州录事参军
466	4	事	shì	duty; post; work	位终邢州录事参军
467	4	事	shì	occupation	位终邢州录事参军
468	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	位终邢州录事参军
469	4	事	shì	an accident	位终邢州录事参军
470	4	事	shì	to attend	位终邢州录事参军
471	4	事	shì	an allusion	位终邢州录事参军
472	4	事	shì	a condition; a state; a situation	位终邢州录事参军
473	4	事	shì	to engage in	位终邢州录事参军
474	4	事	shì	to enslave	位终邢州录事参军
475	4	事	shì	to pursue	位终邢州录事参军
476	4	事	shì	to administer	位终邢州录事参军
477	4	事	shì	to appoint	位终邢州录事参军
478	4	道	dào	way; road; path	遂以其道授商隐
479	4	道	dào	principle; a moral; morality	遂以其道授商隐
480	4	道	dào	Tao; the Way	遂以其道授商隐
481	4	道	dào	to say; to speak; to talk	遂以其道授商隐
482	4	道	dào	to think	遂以其道授商隐
483	4	道	dào	circuit; a province	遂以其道授商隐
484	4	道	dào	a course; a channel	遂以其道授商隐
485	4	道	dào	a method; a way of doing something	遂以其道授商隐
486	4	道	dào	a doctrine	遂以其道授商隐
487	4	道	dào	Taoism; Daoism	遂以其道授商隐
488	4	道	dào	a skill	遂以其道授商隐
489	4	道	dào	a sect	遂以其道授商隐
490	4	道	dào	a line	遂以其道授商隐
491	4	郎中	lángzhōng	Langzhong; Director	检校工部郎中
492	4	郎中	lángzhōng	sir; gentleman	检校工部郎中
493	4	郎中	lángzhōng	a professional gambler	检校工部郎中
494	4	郎中	lángzhōng	Langzhong; Court Attendant	检校工部郎中
495	4	郎中	lángzhōng	doctor	检校工部郎中
496	4	署	shǔ	to sign	偽署為鳳閣舍人
497	4	署	shǔ	public office	偽署為鳳閣舍人
498	4	署	shǔ	a government office location	偽署為鳳閣舍人
499	4	署	shǔ	Shu	偽署為鳳閣舍人
500	4	署	shǔ	to establish; to setup	偽署為鳳閣舍人

Frequencies of all Words

Top 958

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	之	zhī	him; her; them; that	穎士見而賞之
2	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	穎士見而賞之
3	44	之	zhī	to go	穎士見而賞之
4	44	之	zhī	this; that	穎士見而賞之
5	44	之	zhī	genetive marker	穎士見而賞之
6	44	之	zhī	it	穎士見而賞之
7	44	之	zhī	in; in regards to	穎士見而賞之
8	44	之	zhī	all	穎士見而賞之
9	44	之	zhī	and	穎士見而賞之
10	44	之	zhī	however	穎士見而賞之
11	44	之	zhī	if	穎士見而賞之
12	44	之	zhī	then	穎士見而賞之
13	44	之	zhī	to arrive; to go	穎士見而賞之
14	44	之	zhī	is	穎士見而賞之
15	44	之	zhī	to use	穎士見而賞之
16	44	之	zhī	Zhi	穎士見而賞之
17	44	之	zhī	winding	穎士見而賞之
18	22	通	tōng	to go through; to open	吳通玄
19	22	通	tōng	open	吳通玄
20	22	通	tōng	instance; occurrence; bout	吳通玄
21	22	通	tōng	to connect	吳通玄
22	22	通	tōng	to know well	吳通玄
23	22	通	tōng	to report	吳通玄
24	22	通	tōng	to commit adultery	吳通玄
25	22	通	tōng	common; in general	吳通玄
26	22	通	tōng	to transmit	吳通玄
27	22	通	tōng	to attain a goal	吳通玄
28	22	通	tōng	finally; in the end	吳通玄
29	22	通	tōng	to communicate with	吳通玄
30	22	通	tōng	thoroughly	吳通玄
31	22	通	tōng	to pardon; to forgive	吳通玄
32	22	通	tōng	free-flowing; smooth	吳通玄
33	22	通	tōng	smoothly; without a hitch	吳通玄
34	22	通	tōng	erudite; learned	吳通玄
35	22	通	tōng	an expert	吳通玄
36	20	為	wèi	for; to	登朝為監察御史
37	20	為	wèi	because of	登朝為監察御史
38	20	為	wéi	to act as; to serve	登朝為監察御史
39	20	為	wéi	to change into; to become	登朝為監察御史
40	20	為	wéi	to be; is	登朝為監察御史
41	20	為	wéi	to do	登朝為監察御史
42	20	為	wèi	for	登朝為監察御史
43	20	為	wèi	because of; for; to	登朝為監察御史
44	20	為	wèi	to	登朝為監察御史
45	20	為	wéi	in a passive construction	登朝為監察御史
46	20	為	wéi	forming a rehetorical question	登朝為監察御史
47	20	為	wéi	forming an adverb	登朝為監察御史
48	20	為	wéi	to add emphasis	登朝為監察御史
49	20	為	wèi	to support; to help	登朝為監察御史
50	20	為	wéi	to govern	登朝為監察御史
51	19	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	吳通玄
52	19	玄	xuán	black	吳通玄
53	19	玄	xuán	Kangxi radical 95	吳通玄
54	19	玄	xuán	incredible; unreliable	吳通玄
55	19	玄	xuán	occult; mystical	吳通玄
56	19	玄	xuán	meditative and silent	吳通玄
57	19	玄	xuán	pretending	吳通玄
58	19	玄	xuán	Xuan	吳通玄
59	15	为	wèi	for; to	商隐幼能为文
60	15	为	wèi	because of	商隐幼能为文
61	15	为	wéi	to act as; to serve	商隐幼能为文
62	15	为	wéi	to change into; to become	商隐幼能为文
63	15	为	wéi	to be; is	商隐幼能为文
64	15	为	wéi	to do	商隐幼能为文
65	15	为	wèi	for	商隐幼能为文
66	15	为	wèi	because of; for; to	商隐幼能为文
67	15	为	wèi	to	商隐幼能为文
68	15	为	wéi	in a passive construction	商隐幼能为文
69	15	为	wéi	forming a rehetorical question	商隐幼能为文
70	15	为	wéi	forming an adverb	商隐幼能为文
71	15	为	wéi	to add emphasis	商隐幼能为文
72	15	为	wèi	to support; to help	商隐幼能为文
73	15	为	wéi	to govern	商隐幼能为文
74	14	以	yǐ	so as to; in order to	華自以所業過之
75	14	以	yǐ	to use; to regard as	華自以所業過之
76	14	以	yǐ	to use; to grasp	華自以所業過之
77	14	以	yǐ	according to	華自以所業過之
78	14	以	yǐ	because of	華自以所業過之
79	14	以	yǐ	on a certain date	華自以所業過之
80	14	以	yǐ	and; as well as	華自以所業過之
81	14	以	yǐ	to rely on	華自以所業過之
82	14	以	yǐ	to regard	華自以所業過之
83	14	以	yǐ	to be able to	華自以所業過之
84	14	以	yǐ	to order; to command	華自以所業過之
85	14	以	yǐ	further; moreover	華自以所業過之
86	14	以	yǐ	used after a verb	華自以所業過之
87	14	以	yǐ	very	華自以所業過之
88	14	以	yǐ	already	華自以所業過之
89	14	以	yǐ	increasingly	華自以所業過之
90	14	以	yǐ	a reason; a cause	華自以所業過之
91	14	以	yǐ	Israel	華自以所業過之
92	14	以	yǐ	Yi	華自以所業過之
93	14	中	zhōng	middle	天寶中
94	14	中	zhōng	medium; medium sized	天寶中
95	14	中	zhōng	China	天寶中
96	14	中	zhòng	to hit the mark	天寶中
97	14	中	zhōng	in; amongst	天寶中
98	14	中	zhōng	midday	天寶中
99	14	中	zhōng	inside	天寶中
100	14	中	zhōng	during	天寶中
101	14	中	zhōng	Zhong	天寶中
102	14	中	zhōng	intermediary	天寶中
103	14	中	zhōng	half	天寶中
104	14	中	zhōng	just right; suitably	天寶中
105	14	中	zhōng	while	天寶中
106	14	中	zhòng	to reach; to attain	天寶中
107	14	中	zhòng	to suffer; to infect	天寶中
108	14	中	zhòng	to obtain	天寶中
109	14	中	zhòng	to pass an exam	天寶中
110	12	年	nián	year	開元二十三年進士擢第
111	12	年	nián	New Year festival	開元二十三年進士擢第
112	12	年	nián	age	開元二十三年進士擢第
113	12	年	nián	life span; life expectancy	開元二十三年進士擢第
114	12	年	nián	an era; a period	開元二十三年進士擢第
115	12	年	nián	a date	開元二十三年進士擢第
116	12	年	nián	time; years	開元二十三年進士擢第
117	12	年	nián	harvest	開元二十三年進士擢第
118	12	年	nián	annual; every year	開元二十三年進士擢第
119	12	與	yǔ	and	與蘭陵蕭穎士友善
120	12	與	yǔ	to give	與蘭陵蕭穎士友善
121	12	與	yǔ	together with	與蘭陵蕭穎士友善
122	12	與	yú	interrogative particle	與蘭陵蕭穎士友善
123	12	與	yǔ	to accompany	與蘭陵蕭穎士友善
124	12	與	yù	to particate in	與蘭陵蕭穎士友善
125	12	與	yù	of the same kind	與蘭陵蕭穎士友善
126	12	與	yù	to help	與蘭陵蕭穎士友善
127	12	與	yǔ	for	與蘭陵蕭穎士友善
128	11	華	huá	Chinese	李華字遐叔
129	11	華	huá	illustrious; splendid	李華字遐叔
130	11	華	huā	a flower	李華字遐叔
131	11	華	huā	to flower	李華字遐叔
132	11	華	huá	China	李華字遐叔
133	11	華	huá	empty; flowery	李華字遐叔
134	11	華	huá	brilliance; luster	李華字遐叔
135	11	華	huá	elegance; beauty	李華字遐叔
136	11	華	huā	a flower	李華字遐叔
137	11	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	李華字遐叔
138	11	華	huá	makeup; face powder	李華字遐叔
139	11	華	huá	flourishing	李華字遐叔
140	11	華	huá	a corona	李華字遐叔
141	11	華	huá	years; time	李華字遐叔
142	11	華	huá	your	李華字遐叔
143	11	華	huá	essence; best part	李華字遐叔
144	11	華	huá	grey	李華字遐叔
145	11	華	huà	Hua	李華字遐叔
146	11	華	huá	literary talent	李華字遐叔
147	11	華	huá	literary talent	李華字遐叔
148	11	華	huá	an article; a document	李華字遐叔
149	10	贄	zhì	gifts to superiors	與陸贄
150	9	隐	yǐn	to hide; to conceal	商隐幼能为文
151	9	隐	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	商隐幼能为文
152	9	隐	yǐn	secretly; privately	商隐幼能为文
153	9	隐	yǐn	quietly	商隐幼能为文
154	9	隐	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	商隐幼能为文
155	9	隐	yǐn	obscure; dark	商隐幼能为文
156	9	隐	yǐn	a puzzle; an enigma	商隐幼能为文
157	9	隐	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	商隐幼能为文
158	9	隐	yǐn	Yin	商隐幼能为文
159	9	隐	yìn	to lean on	商隐幼能为文
160	9	隐	yǐn	to consider; to ponder	商隐幼能为文
161	9	隐	yǐn	a mystical place	商隐幼能为文
162	9	隐	yǐn	pain; suffering	商隐幼能为文
163	9	隐	yǐn	destitute; poor	商隐幼能为文
164	9	仲	zhòng	middle brother	会河南尹柳仲郢镇东蜀
165	9	仲	zhòng	Zhong	会河南尹柳仲郢镇东蜀
166	9	仲	zhòng	a go between; a mediator	会河南尹柳仲郢镇东蜀
167	9	商	shāng	commerce; trade	商隐幼能为文
168	9	商	shāng	Shang Dynasty	商隐幼能为文
169	9	商	shāng	to consult; to discuss	商隐幼能为文
170	9	商	shāng	a merchant; a dealer	商隐幼能为文
171	9	商	shāng	a merchant; a businessman	商隐幼能为文
172	9	商	shāng	a quotient	商隐幼能为文
173	9	商	shāng	to use a number as a quotient	商隐幼能为文
174	9	商	shāng	shang	商隐幼能为文
175	9	商	shāng	Shang	商隐幼能为文
176	8	文	wén	writing; text	乃為祭古戰場文
177	8	文	wén	Kangxi radical 67	乃為祭古戰場文
178	8	文	wén	Wen	乃為祭古戰場文
179	8	文	wén	lines or grain on an object	乃為祭古戰場文
180	8	文	wén	culture	乃為祭古戰場文
181	8	文	wén	refined writings	乃為祭古戰場文
182	8	文	wén	civil; non-military	乃為祭古戰場文
183	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	乃為祭古戰場文
184	8	文	wén	wen	乃為祭古戰場文
185	8	文	wén	ornamentation; adornment	乃為祭古戰場文
186	8	文	wén	to ornament; to adorn	乃為祭古戰場文
187	8	文	wén	beautiful	乃為祭古戰場文
188	8	文	wén	a text; a manuscript	乃為祭古戰場文
189	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	乃為祭古戰場文
190	8	文	wén	the text of an imperial order	乃為祭古戰場文
191	8	文	wén	liberal arts	乃為祭古戰場文
192	8	文	wén	a rite; a ritual	乃為祭古戰場文
193	8	文	wén	a tattoo	乃為祭古戰場文
194	8	文	wén	a classifier for copper coins	乃為祭古戰場文
195	8	自	zì	naturally; of course; certainly	華自以所業過之
196	8	自	zì	from; since	華自以所業過之
197	8	自	zì	self; oneself; itself	華自以所業過之
198	8	自	zì	Kangxi radical 132	華自以所業過之
199	8	自	zì	Zi	華自以所業過之
200	8	自	zì	a nose	華自以所業過之
201	8	自	zì	the beginning; the start	華自以所業過之
202	8	自	zì	origin	華自以所業過之
203	8	自	zì	originally	華自以所業過之
204	8	自	zì	still; to remain	華自以所業過之
205	8	自	zì	in person; personally	華自以所業過之
206	8	自	zì	in addition; besides	華自以所業過之
207	8	自	zì	if; even if	華自以所業過之
208	8	自	zì	but	華自以所業過之
209	8	自	zì	because	華自以所業過之
210	8	自	zì	to employ; to use	華自以所業過之
211	8	自	zì	to be	華自以所業過之
212	8	書	shū	book	顏真卿書
213	8	書	shū	document; manuscript	顏真卿書
214	8	書	shū	letter	顏真卿書
215	8	書	shū	the Cannon of Documents	顏真卿書
216	8	書	shū	to write	顏真卿書
217	8	書	shū	writing	顏真卿書
218	8	書	shū	calligraphy; writing style	顏真卿書
219	8	書	shū	Shu	顏真卿書
220	8	書	shū	to record	顏真卿書
221	8	其	qí	his; hers; its; theirs	疑其誣詞
222	8	其	qí	to add emphasis	疑其誣詞
223	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	疑其誣詞
224	8	其	qí	used when making a request or giving an order	疑其誣詞
225	8	其	qí	he; her; it; them	疑其誣詞
226	8	其	qí	probably; likely	疑其誣詞
227	8	其	qí	will	疑其誣詞
228	8	其	qí	may	疑其誣詞
229	8	其	qí	if	疑其誣詞
230	8	其	qí	or	疑其誣詞
231	8	其	qí	Qi	疑其誣詞
232	7	制	zhì	to create; to make; to manufacture	知制誥
233	7	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	知制誥
234	7	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	知制誥
235	7	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	知制誥
236	7	制	zhì	to cut	知制誥
237	7	制	zhì	a style	知制誥
238	7	制	zhì	zhi	知制誥
239	7	制	zhì	an imperial order	知制誥
240	7	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	知制誥
241	7	制	zhì	to consider and decide	知制誥
242	7	制	zhì	the funeral of a relative	知制誥
243	7	制	zhì	to tailor; to make clothes	知制誥
244	7	制	zhì	writing; literature	知制誥
245	7	申	shēn	to extend	參從子給事中申
246	7	申	shēn	Shen	參從子給事中申
247	7	申	shēn	Ninth earthly branch	參從子給事中申
248	7	申	shēn	3-5 p.m.	參從子給事中申
249	7	申	shēn	Kangxi radical 102	參從子給事中申
250	7	申	shēn	to state; to explain	參從子給事中申
251	7	申	shēn	to apply	參從子給事中申
252	7	申	shēn	Shanghai	參從子給事中申
253	7	申	shēn	Shen	參從子給事中申
254	7	申	shēn	again	參從子給事中申
255	7	元	yuán	monetary unit; dollar	著含元殿賦萬餘言
256	7	元	yuán	Yuan Dynasty	著含元殿賦萬餘言
257	7	元	yuán	first	著含元殿賦萬餘言
258	7	元	yuán	origin; head	著含元殿賦萬餘言
259	7	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	著含元殿賦萬餘言
260	7	元	yuán	Yuan	著含元殿賦萬餘言
261	7	元	yuán	large	著含元殿賦萬餘言
262	7	元	yuán	good	著含元殿賦萬餘言
263	7	元	yuán	fundamental	著含元殿賦萬餘言
264	7	楚	chǔ	state of Chu	令狐楚镇河阳
265	7	楚	chǔ	Chu	令狐楚镇河阳
266	7	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	令狐楚镇河阳
267	7	楚	chǔ	painful	令狐楚镇河阳
268	7	楚	chǔ	dazzling; sparkling	令狐楚镇河阳
269	7	楚	chǔ	a cane	令狐楚镇河阳
270	7	楚	chǔ	Hubei and Hunan	令狐楚镇河阳
271	7	楚	chǔ	horsewhip	令狐楚镇河阳
272	7	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	令狐楚镇河阳
273	7	士	shì	a gentleman; a knight	與蘭陵蕭穎士友善
274	7	士	shì	Kangxi radical 33	與蘭陵蕭穎士友善
275	7	士	shì	a soldier	與蘭陵蕭穎士友善
276	7	士	shì	a social stratum	與蘭陵蕭穎士友善
277	7	士	shì	an unmarried man; a man	與蘭陵蕭穎士友善
278	7	士	shì	somebody trained in a specialized field	與蘭陵蕭穎士友善
279	7	士	shì	a scholar	與蘭陵蕭穎士友善
280	7	士	shì	a respectful term for a person	與蘭陵蕭穎士友善
281	7	士	shì	corporal; sergeant	與蘭陵蕭穎士友善
282	7	士	shì	Shi	與蘭陵蕭穎士友善
283	7	舒	shū	relaxed; calm	王仲舒字弘中
284	7	舒	shū	Shu	王仲舒字弘中
285	7	舒	shū	to stretch	王仲舒字弘中
286	7	舒	shū	to be comfortable; to be free from worry	王仲舒字弘中
287	7	舒	shū	slowly	王仲舒字弘中
288	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	華嘗為魯山令元德秀墓碑
289	7	令	lìng	to issue a command	華嘗為魯山令元德秀墓碑
290	7	令	lìng	rules of behavior; customs	華嘗為魯山令元德秀墓碑
291	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	華嘗為魯山令元德秀墓碑
292	7	令	lìng	a season	華嘗為魯山令元德秀墓碑
293	7	令	lìng	respected; good reputation	華嘗為魯山令元德秀墓碑
294	7	令	lìng	good	華嘗為魯山令元德秀墓碑
295	7	令	lìng	pretentious	華嘗為魯山令元德秀墓碑
296	7	令	lìng	a transcending state of existence	華嘗為魯山令元德秀墓碑
297	7	令	lìng	a commander	華嘗為魯山令元德秀墓碑
298	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	華嘗為魯山令元德秀墓碑
299	7	令	lìng	lyrics	華嘗為魯山令元德秀墓碑
300	7	令	lìng	Ling	華嘗為魯山令元德秀墓碑
301	7	則	zé	otherwise; but; however	嗣虢王則之從父甥也
302	7	則	zé	then	嗣虢王則之從父甥也
303	7	則	zé	measure word for short sections of text	嗣虢王則之從父甥也
304	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	嗣虢王則之從父甥也
305	7	則	zé	a grade; a level	嗣虢王則之從父甥也
306	7	則	zé	an example; a model	嗣虢王則之從父甥也
307	7	則	zé	a weighing device	嗣虢王則之從父甥也
308	7	則	zé	to grade; to rank	嗣虢王則之從父甥也
309	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	嗣虢王則之從父甥也
310	7	則	zé	to do	嗣虢王則之從父甥也
311	7	則	zé	only	嗣虢王則之從父甥也
312	7	則	zé	immediately	嗣虢王則之從父甥也
313	6	李	lǐ	Li	李華字遐叔
314	6	李	lǐ	plum	李華字遐叔
315	6	李	lǐ	envoy; judge	李華字遐叔
316	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	華自以所業過之
317	6	所	suǒ	an office; an institute	華自以所業過之
318	6	所	suǒ	introduces a relative clause	華自以所業過之
319	6	所	suǒ	it	華自以所業過之
320	6	所	suǒ	if; supposing	華自以所業過之
321	6	所	suǒ	a few; various; some	華自以所業過之
322	6	所	suǒ	a place; a location	華自以所業過之
323	6	所	suǒ	indicates a passive voice	華自以所業過之
324	6	所	suǒ	that which	華自以所業過之
325	6	所	suǒ	an ordinal number	華自以所業過之
326	6	所	suǒ	meaning	華自以所業過之
327	6	所	suǒ	garrison	華自以所業過之
328	6	穎	yǐng	clever	與蘭陵蕭穎士友善
329	6	穎	yǐng	a rice tassel	與蘭陵蕭穎士友善
330	6	穎	yǐng	a sharp point	與蘭陵蕭穎士友善
331	6	於	yú	in; at	遂廢於家
332	6	於	yú	in; at	遂廢於家
333	6	於	yú	in; at; to; from	遂廢於家
334	6	於	yú	to go; to	遂廢於家
335	6	於	yú	to rely on; to depend on	遂廢於家
336	6	於	yú	to go to; to arrive at	遂廢於家
337	6	於	yú	from	遂廢於家
338	6	於	yú	give	遂廢於家
339	6	於	yú	oppposing	遂廢於家
340	6	於	yú	and	遂廢於家
341	6	於	yú	compared to	遂廢於家
342	6	於	yú	by	遂廢於家
343	6	於	yú	and; as well as	遂廢於家
344	6	於	yú	for	遂廢於家
345	6	於	yú	Yu	遂廢於家
346	6	於	wū	a crow	遂廢於家
347	6	於	wū	whew; wow	遂廢於家
348	6	言	yán	to speak; to say; said	著含元殿賦萬餘言
349	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	著含元殿賦萬餘言
350	6	言	yán	Kangxi radical 149	著含元殿賦萬餘言
351	6	言	yán	a particle with no meaning	著含元殿賦萬餘言
352	6	言	yán	phrase; sentence	著含元殿賦萬餘言
353	6	言	yán	a word; a syllable	著含元殿賦萬餘言
354	6	言	yán	a theory; a doctrine	著含元殿賦萬餘言
355	6	言	yán	to regard as	著含元殿賦萬餘言
356	6	言	yán	to act as	著含元殿賦萬餘言
357	6	知	zhī	to know	知制誥
358	6	知	zhī	to comprehend	知制誥
359	6	知	zhī	to inform; to tell	知制誥
360	6	知	zhī	to administer	知制誥
361	6	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知制誥
362	6	知	zhī	to be close friends	知制誥
363	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知制誥
364	6	知	zhī	to receive; to entertain	知制誥
365	6	知	zhī	knowledge	知制誥
366	6	知	zhī	consciousness; perception	知制誥
367	6	知	zhī	a close friend	知制誥
368	6	知	zhì	wisdom	知制誥
369	6	知	zhì	Zhi	知制誥
370	6	知	zhī	to appreciate	知制誥
371	6	知	zhī	to make known	知制誥
372	6	知	zhī	to have control over	知制誥
373	6	知	zhī	to expect; to foresee	知制誥
374	6	陸	lù	shore; land; continent	與陸贄
375	6	陸	lù	Lu	與陸贄
376	6	陸	liù	six	與陸贄
377	6	陸	lù	a land route	與陸贄
378	5	誥	gào	announcement; proclamation	知制誥
379	5	誥	gào	to admonish; to order	知制誥
380	5	誥	gào	an announcement from a divinity	知制誥
381	5	茂	mào	thick; lush; dense	王茂元镇河阳
382	5	茂	mào	excellent; talented	王茂元镇河阳
383	5	茂	mào	to urge on	王茂元镇河阳
384	5	茂	mào	Mao	王茂元镇河阳
385	5	州	zhōu	a state; a province	怀州河内人
386	5	州	zhōu	a unit of 2,500 households	怀州河内人
387	5	州	zhōu	a prefecture	怀州河内人
388	5	州	zhōu	a country	怀州河内人
389	5	州	zhōu	an island	怀州河内人
390	5	州	zhōu	Zhou	怀州河内人
391	5	州	zhōu	autonomous prefecture	怀州河内人
392	5	州	zhōu	a country	怀州河内人
393	5	卒	zú	to die	卒
394	5	卒	zú	a soldier	卒
395	5	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒
396	5	卒	zú	a servant; forced labor	卒
397	5	卒	zú	to end	卒
398	5	卒	zú	at last; finally	卒
399	5	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
400	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	華善屬文
401	5	善	shàn	happy	華善屬文
402	5	善	shàn	good	華善屬文
403	5	善	shàn	kind-hearted	華善屬文
404	5	善	shàn	to be skilled at something	華善屬文
405	5	善	shàn	familiar	華善屬文
406	5	善	shàn	to repair	華善屬文
407	5	善	shàn	to admire	華善屬文
408	5	善	shàn	to praise	華善屬文
409	5	善	shàn	numerous; frequent; easy	華善屬文
410	5	善	shàn	Shan	華善屬文
411	5	曰	yuē	to speak; to say	曰
412	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
413	5	曰	yuē	to be called	曰
414	5	曰	yuē	particle without meaning	曰
415	5	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	登朝為監察御史
416	5	登	dēng	to publish	登朝為監察御史
417	5	登	dēng	to step; to tread	登朝為監察御史
418	5	登	dēng	to become ripe	登朝為監察御史
419	5	登	dēng	elevated; high	登朝為監察御史
420	5	登	dēng	to be promoted	登朝為監察御史
421	5	登	dēng	to increase	登朝為監察御史
422	5	登	dēng	to thank when accepting a gift	登朝為監察御史
423	5	登	dēng	to record; to register	登朝為監察御史
424	5	登	dēng	immediately	登朝為監察御史
425	5	登	dēng	to pass an exam	登朝為監察御史
426	5	登	dēng	to put on clothes	登朝為監察御史
427	5	登	dēng	Deng	登朝為監察御史
428	5	德	dé	Germany	華嘗為魯山令元德秀墓碑
429	5	德	dé	virtue; morality; ethics; character	華嘗為魯山令元德秀墓碑
430	5	德	dé	kindness; favor	華嘗為魯山令元德秀墓碑
431	5	德	dé	conduct; behavior	華嘗為魯山令元德秀墓碑
432	5	德	dé	to be grateful	華嘗為魯山令元德秀墓碑
433	5	德	dé	heart; intention	華嘗為魯山令元德秀墓碑
434	5	德	dé	De	華嘗為魯山令元德秀墓碑
435	5	德	dé	potency; natural power	華嘗為魯山令元德秀墓碑
436	5	德	dé	wholesome; good	華嘗為魯山令元德秀墓碑
437	5	時	shí	time; a point or period of time	華進士時
438	5	時	shí	a season; a quarter of a year	華進士時
439	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	華進士時
440	5	時	shí	at that time	華進士時
441	5	時	shí	fashionable	華進士時
442	5	時	shí	fate; destiny; luck	華進士時
443	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	華進士時
444	5	時	shí	tense	華進士時
445	5	時	shí	particular; special	華進士時
446	5	時	shí	to plant; to cultivate	華進士時
447	5	時	shí	hour (measure word)	華進士時
448	5	時	shí	an era; a dynasty	華進士時
449	5	時	shí	time [abstract]	華進士時
450	5	時	shí	seasonal	華進士時
451	5	時	shí	frequently; often	華進士時
452	5	時	shí	occasionally; sometimes	華進士時
453	5	時	shí	on time	華進士時
454	5	時	shí	this; that	華進士時
455	5	時	shí	to wait upon	華進士時
456	5	時	shí	hour	華進士時
457	5	時	shí	appropriate; proper; timely	華進士時
458	5	時	shí	Shi	華進士時
459	5	時	shí	a present; currentlt	華進士時
460	5	令狐	lìnghú	Linghu	令狐楚镇河阳
461	5	令狐	lìnghú	Linghu	令狐楚镇河阳
462	5	參	cān	to take part in; to participate	陸贄與宰相竇參相惡
463	5	參	shēn	ginseng	陸贄與宰相竇參相惡
464	5	參	sān	three	陸贄與宰相竇參相惡
465	5	參	shēn	to intervene	陸贄與宰相竇參相惡
466	5	參	cān	to mix; to blend	陸贄與宰相竇參相惡
467	5	參	cān	to call on a superior; to visit	陸贄與宰相竇參相惡
468	5	參	cān	to accuse of misconduct	陸贄與宰相竇參相惡
469	5	參	cān	to investigate	陸贄與宰相竇參相惡
470	5	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	陸贄與宰相竇參相惡
471	5	參	shēn	Shen	陸贄與宰相竇參相惡
472	5	參	cān	to assist with	陸贄與宰相竇參相惡
473	5	參	cān	to arrange	陸贄與宰相竇參相惡
474	5	參	cān	to even up	陸贄與宰相竇參相惡
475	5	參	cān	to extend to an equal level	陸贄與宰相竇參相惡
476	5	參	cān	to consult	陸贄與宰相竇參相惡
477	5	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召入宮
478	5	召	zhào	to recruit; to attract	召入宮
479	5	召	zhào	an imperial decree	召入宮
480	5	召	shào	Shao	召入宮
481	5	召	shào	state of Shao	召入宮
482	5	王	wáng	Wang	王茂元镇河阳
483	5	王	wáng	a king	王茂元镇河阳
484	5	王	wáng	Kangxi radical 96	王茂元镇河阳
485	5	王	wàng	to be king; to rule	王茂元镇河阳
486	5	王	wáng	a prince; a duke	王茂元镇河阳
487	5	王	wáng	grand; great	王茂元镇河阳
488	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王茂元镇河阳
489	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王茂元镇河阳
490	5	王	wáng	the head of a group or gang	王茂元镇河阳
491	5	王	wáng	the biggest or best of a group	王茂元镇河阳
492	5	又	yòu	again; also	又以书判拔萃
493	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以书判拔萃
494	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又以书判拔萃
495	5	又	yòu	and	又以书判拔萃
496	5	又	yòu	furthermore	又以书判拔萃
497	5	又	yòu	in addition	又以书判拔萃
498	5	又	yòu	but	又以书判拔萃
499	5	不	bù	not; no	久之不调
500	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	久之不调

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安县	安縣	196	An county
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
汴州		98	Bianzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长城	長城	99	Great Wall
承德		99	Chengde
郴州		99	Chenzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大历	大曆	100	Dali
当涂	當涂	100	Dangtu
德宗		100	Emperor De Zong
东宫	東宮	100	East Palace
段成式		68	Duan Chengshi
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
虢		103	Guo Guo
海州		104	Haizhou
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
河内	河內	104	Hanoi Henei
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
洪州		104	Hongzhou
华文	華文	104	Chinese language; Chinese script
华州	華州	104	Washington state
会昌	會昌	104	Huichang
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江南西道		106	Jiangnanxi Circuit
江西		106	Jiangxi
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
景福		106	Jingfu
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
锦州	錦州	106	Jinzhou
开元	開元	107	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
李商隐	李商隱	108	Li Shangyin
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
令狐		108	Linghu Linghu
鲁山	魯山	108	Lushan
穆宗		109	Muzong
泉州		113	Quanzhou
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
苏州	蘇州	115	Suzhou
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太原		116	Taiyuan
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同州		116	Tongzhou; Weinan
温庭筠	溫庭筠	87	Wen Tingyun
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
羲		120	Fu Xi Xi
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
邢州		88	Xingzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
巡官		120	Inspection Officer
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
郢		121	Ying
元和		121	Yuanhe
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English