Glossary and Vocabulary for Book of Liang 梁書, 卷四 本紀第四 簡文帝 Volume 4: Emperor Jianwen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	王	wáng	Wang	封晉安王
2	59	王	wáng	a king	封晉安王
3	59	王	wáng	Kangxi radical 96	封晉安王
4	59	王	wàng	to be king; to rule	封晉安王
5	59	王	wáng	a prince; a duke	封晉安王
6	59	王	wáng	grand; great	封晉安王
7	59	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封晉安王
8	59	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封晉安王
9	59	王	wáng	the head of a group or gang	封晉安王
10	59	王	wáng	the biggest or best of a group	封晉安王
11	44	為	wéi	to act as; to serve	為雲麾將軍
12	44	為	wéi	to change into; to become	為雲麾將軍
13	44	為	wéi	to be; is	為雲麾將軍
14	44	為	wéi	to do	為雲麾將軍
15	44	為	wèi	to support; to help	為雲麾將軍
16	44	為	wéi	to govern	為雲麾將軍
17	30	之	zhī	to go	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
18	30	之	zhī	to arrive; to go	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
19	30	之	zhī	is	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
20	30	之	zhī	to use	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
21	30	之	zhī	Zhi	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
22	30	之	zhī	winding	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
23	26	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南兗州刺史
24	24	州	zhōu	a state; a province	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
25	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
26	24	州	zhōu	a prefecture	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
27	24	州	zhōu	a country	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
28	24	州	zhōu	an island	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
29	24	州	zhōu	Zhou	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
30	24	州	zhōu	autonomous prefecture	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
31	24	州	zhōu	a country	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
32	23	大	dà	big; huge; large	寧國公大臨為南海郡王
33	23	大	dà	Kangxi radical 37	寧國公大臨為南海郡王
34	23	大	dà	great; major; important	寧國公大臨為南海郡王
35	23	大	dà	size	寧國公大臨為南海郡王
36	23	大	dà	old	寧國公大臨為南海郡王
37	23	大	dà	oldest; earliest	寧國公大臨為南海郡王
38	23	大	dà	adult	寧國公大臨為南海郡王
39	23	大	dài	an important person	寧國公大臨為南海郡王
40	23	大	dà	senior	寧國公大臨為南海郡王
41	21	郡	jùn	a commandery; a prefecture	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
42	21	郡	jùn	Jun	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
43	20	年	nián	year	天監二年十月丁未
44	20	年	nián	New Year festival	天監二年十月丁未
45	20	年	nián	age	天監二年十月丁未
46	20	年	nián	life span; life expectancy	天監二年十月丁未
47	20	年	nián	an era; a period	天監二年十月丁未
48	20	年	nián	a date	天監二年十月丁未
49	20	年	nián	time; years	天監二年十月丁未
50	20	年	nián	harvest	天監二年十月丁未
51	20	年	nián	annual; every year	天監二年十月丁未
52	20	以	yǐ	to use; to grasp	非至公無以主天下
53	20	以	yǐ	to rely on	非至公無以主天下
54	20	以	yǐ	to regard	非至公無以主天下
55	20	以	yǐ	to be able to	非至公無以主天下
56	20	以	yǐ	to order; to command	非至公無以主天下
57	20	以	yǐ	used after a verb	非至公無以主天下
58	20	以	yǐ	a reason; a cause	非至公無以主天下
59	20	以	yǐ	Israel	非至公無以主天下
60	20	以	yǐ	Yi	非至公無以主天下
61	18	景	jǐng	sunlight	廣州刺史元景仲謀應侯景
62	18	景	jǐng	scenery	廣州刺史元景仲謀應侯景
63	18	景	jǐng	Jing	廣州刺史元景仲謀應侯景
64	18	景	jǐng	circumstances; situation	廣州刺史元景仲謀應侯景
65	18	景	jǐng	time	廣州刺史元景仲謀應侯景
66	18	景	jǐng	the scene of a play	廣州刺史元景仲謀應侯景
67	18	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	廣州刺史元景仲謀應侯景
68	18	景	jǐng	large	廣州刺史元景仲謀應侯景
69	18	景	yǐng	a shadow	廣州刺史元景仲謀應侯景
70	15	將軍	jiāngjūn	a general	為雲麾將軍
71	15	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	為雲麾將軍
72	14	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
73	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
74	14	曰	yuē	to be called	詔曰
75	13	事	shì	matter; thing; item	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
76	13	事	shì	to serve	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
77	13	事	shì	a government post	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
78	13	事	shì	duty; post; work	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
79	13	事	shì	occupation	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
80	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
81	13	事	shì	an accident	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
82	13	事	shì	to attend	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
83	13	事	shì	an allusion	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
84	13	事	shì	a condition; a state; a situation	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
85	13	事	shì	to engage in	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
86	13	事	shì	to enslave	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
87	13	事	shì	to pursue	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
88	13	事	shì	to administer	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
89	13	事	shì	to appoint	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
90	12	西	xī	The West	徵為西中郎將
91	12	西	xī	west	徵為西中郎將
92	12	西	xī	Kangxi radical 146	徵為西中郎將
93	12	西	xī	Spain	徵為西中郎將
94	12	西	xī	foreign	徵為西中郎將
95	12	西	xī	place of honor	徵為西中郎將
96	12	西	xī	Central Asia	徵為西中郎將
97	12	西	xī	Xi	徵為西中郎將
98	12	陽	yáng	sun	生於顯陽殿
99	12	陽	yáng	Yang; male principle	生於顯陽殿
100	12	陽	yáng	positive	生於顯陽殿
101	12	陽	yáng	bright	生於顯陽殿
102	12	陽	yáng	light	生於顯陽殿
103	12	陽	yáng	facing the sun	生於顯陽殿
104	12	陽	yáng	male genitals	生於顯陽殿
105	12	陽	yáng	fake; superficial	生於顯陽殿
106	12	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	生於顯陽殿
107	12	陽	yáng	in relief; protruding	生於顯陽殿
108	12	陽	yáng	overt; open	生於顯陽殿
109	12	陽	yáng	this world; the human world	生於顯陽殿
110	12	陽	yáng	Yang	生於顯陽殿
111	11	所	suǒ	a few; various; some	厝身靡所
112	11	所	suǒ	a place; a location	厝身靡所
113	11	所	suǒ	indicates a passive voice	厝身靡所
114	11	所	suǒ	an ordinal number	厝身靡所
115	11	所	suǒ	meaning	厝身靡所
116	11	所	suǒ	garrison	厝身靡所
117	11	於	yú	to go; to	生於顯陽殿
118	11	於	yú	to rely on; to depend on	生於顯陽殿
119	11	於	yú	Yu	生於顯陽殿
120	11	於	wū	a crow	生於顯陽殿
121	10	自	zì	Kangxi radical 132	自非克明克哲
122	10	自	zì	Zi	自非克明克哲
123	10	自	zì	a nose	自非克明克哲
124	10	自	zì	the beginning; the start	自非克明克哲
125	10	自	zì	origin	自非克明克哲
126	10	自	zì	to employ; to use	自非克明克哲
127	10	自	zì	to be	自非克明克哲
128	10	侯	hóu	marquis; lord	廣州刺史元景仲謀應侯景
129	10	侯	hóu	a target in archery	廣州刺史元景仲謀應侯景
130	10	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗簡文皇帝諱綱
131	10	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗簡文皇帝諱綱
132	10	南	nán	south	南兗州刺史
133	10	南	nán	nan	南兗州刺史
134	10	南	nán	southern part	南兗州刺史
135	10	南	nán	southward	南兗州刺史
136	9	于	yú	to go; to	格于上下
137	9	于	yú	to rely on; to depend on	格于上下
138	9	于	yú	Yu	格于上下
139	9	于	wū	a crow	格于上下
140	9	僧	sēng	a Buddhist monk	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
141	9	僧	sēng	a person with dark skin	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
142	9	僧	sēng	Seng	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
143	9	進	jìn	to enter	進號安北將軍
144	9	進	jìn	to advance	進號安北將軍
145	9	詔	zhào	an imperial decree	詔還攝本任
146	9	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔還攝本任
147	8	都督	dōudū	to lead; to command	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
148	8	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
149	8	都督	dūdū	commander	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
150	8	都督	dūdū	governor	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
151	8	文	wén	writing; text	太宗簡文皇帝諱綱
152	8	文	wén	Kangxi radical 67	太宗簡文皇帝諱綱
153	8	文	wén	Wen	太宗簡文皇帝諱綱
154	8	文	wén	lines or grain on an object	太宗簡文皇帝諱綱
155	8	文	wén	culture	太宗簡文皇帝諱綱
156	8	文	wén	refined writings	太宗簡文皇帝諱綱
157	8	文	wén	civil; non-military	太宗簡文皇帝諱綱
158	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	太宗簡文皇帝諱綱
159	8	文	wén	wen	太宗簡文皇帝諱綱
160	8	文	wén	ornamentation; adornment	太宗簡文皇帝諱綱
161	8	文	wén	to ornament; to adorn	太宗簡文皇帝諱綱
162	8	文	wén	beautiful	太宗簡文皇帝諱綱
163	8	文	wén	a text; a manuscript	太宗簡文皇帝諱綱
164	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	太宗簡文皇帝諱綱
165	8	文	wén	the text of an imperial order	太宗簡文皇帝諱綱
166	8	文	wén	liberal arts	太宗簡文皇帝諱綱
167	8	文	wén	a rite; a ritual	太宗簡文皇帝諱綱
168	8	文	wén	a tattoo	太宗簡文皇帝諱綱
169	8	文	wén	a classifier for copper coins	太宗簡文皇帝諱綱
170	8	諸軍	zhū jūn	all armies	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
171	8	卷	juǎn	to coil; to roll	梁書卷第四
172	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	梁書卷第四
173	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	梁書卷第四
174	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	梁書卷第四
175	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	梁書卷第四
176	8	卷	juǎn	a break roll	梁書卷第四
177	8	卷	juàn	an examination paper	梁書卷第四
178	8	卷	juàn	a file	梁書卷第四
179	8	卷	quán	crinkled; curled	梁書卷第四
180	8	卷	juǎn	to include	梁書卷第四
181	8	卷	juǎn	to store away	梁書卷第四
182	8	卷	juǎn	to sever; to break off	梁書卷第四
183	8	卷	juǎn	Juan	梁書卷第四
184	8	卷	juàn	tired	梁書卷第四
185	8	卷	quán	beautiful	梁書卷第四
186	8	公	gōng	public; common; state-owned	封當陽公大心為尋陽郡王
187	8	公	gōng	official	封當陽公大心為尋陽郡王
188	8	公	gōng	male	封當陽公大心為尋陽郡王
189	8	公	gōng	duke; lord	封當陽公大心為尋陽郡王
190	8	公	gōng	fair; equitable	封當陽公大心為尋陽郡王
191	8	公	gōng	Mr.; mister	封當陽公大心為尋陽郡王
192	8	公	gōng	father-in-law	封當陽公大心為尋陽郡王
193	8	公	gōng	form of address; your honor	封當陽公大心為尋陽郡王
194	8	公	gōng	accepted; mutual	封當陽公大心為尋陽郡王
195	8	公	gōng	metric	封當陽公大心為尋陽郡王
196	8	公	gōng	to release to the public	封當陽公大心為尋陽郡王
197	8	公	gōng	the common good	封當陽公大心為尋陽郡王
198	8	公	gōng	to divide equally	封當陽公大心為尋陽郡王
199	8	公	gōng	Gong	封當陽公大心為尋陽郡王
200	8	遣	qiǎn	to send; to dispatch	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
201	8	遣	qiǎn	to banish; to exile	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
202	8	遣	qiǎn	to release	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
203	8	遣	qiǎn	to divorce	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
204	8	遣	qiǎn	to eliminate	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
205	8	遣	qiǎn	to cause	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
206	8	遣	qiǎn	to use; to apply	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
207	8	遣	qiàn	to bring to a grave	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
208	7	二	èr	two	天監二年十月丁未
209	7	二	èr	Kangxi radical 7	天監二年十月丁未
210	7	二	èr	second	天監二年十月丁未
211	7	二	èr	twice; double; di-	天監二年十月丁未
212	7	二	èr	more than one kind	天監二年十月丁未
213	7	在	zài	in; at	煢煢在疚
214	7	在	zài	to exist; to be living	煢煢在疚
215	7	在	zài	to consist of	煢煢在疚
216	7	在	zài	to be at a post	煢煢在疚
217	7	不	bù	infix potential marker	朕以不造
218	7	春	chūn	spring	西豊公大春為安陸郡王
219	7	春	chūn	spring	西豊公大春為安陸郡王
220	7	春	chūn	vitality	西豊公大春為安陸郡王
221	7	春	chūn	romance	西豊公大春為安陸郡王
222	7	春	chūn	spring colors; joyful colors	西豊公大春為安陸郡王
223	7	春	chūn	the east	西豊公大春為安陸郡王
224	7	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	西豊公大春為安陸郡王
225	7	春	chūn	of springtime	西豊公大春為安陸郡王
226	7	義	yì	meaning; sense	義寔從民
227	7	義	yì	justice; right action; righteousness	義寔從民
228	7	義	yì	artificial; man-made; fake	義寔從民
229	7	義	yì	chivalry; generosity	義寔從民
230	7	義	yì	just; righteous	義寔從民
231	7	義	yì	adopted	義寔從民
232	7	義	yì	a relationship	義寔從民
233	7	義	yì	volunteer	義寔從民
234	7	義	yì	something suitable	義寔從民
235	7	義	yì	a martyr	義寔從民
236	7	義	yì	a law	義寔從民
237	7	義	yì	Yi	義寔從民
238	7	害	hài	to injure; to harm to	皓等並見害
239	7	害	hài	to destroy; to kill	皓等並見害
240	7	害	hài	a disaster; a calamity	皓等並見害
241	7	害	hài	damage; a fault	皓等並見害
242	7	害	hài	a crucial point; a strategic location	皓等並見害
243	7	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	皓等並見害
244	7	害	hài	to fall sick	皓等並見害
245	7	害	hài	to feel; to sense	皓等並見害
246	7	害	hài	to be jealous of to envy	皓等並見害
247	7	約	yuē	approximately	賊行臺任約寇江州
248	7	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	賊行臺任約寇江州
249	7	約	yuē	to arrange; to make an appointment	賊行臺任約寇江州
250	7	約	yuē	vague; indistinct	賊行臺任約寇江州
251	7	約	yuē	to invite	賊行臺任約寇江州
252	7	約	yuē	to reduce a fraction	賊行臺任約寇江州
253	7	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	賊行臺任約寇江州
254	7	約	yuē	frugal; economical; thrifty	賊行臺任約寇江州
255	7	約	yuē	brief; simple	賊行臺任約寇江州
256	7	約	yuē	an appointment	賊行臺任約寇江州
257	7	約	yuē	to envelop; to shroud	賊行臺任約寇江州
258	7	約	yuē	a rope	賊行臺任約寇江州
259	7	約	yuē	to tie up	賊行臺任約寇江州
260	7	約	yuē	crooked	賊行臺任約寇江州
261	7	約	yuē	to prevent; to block	賊行臺任約寇江州
262	7	約	yuē	destitute; poverty stricken	賊行臺任約寇江州
263	7	約	yuē	base; low	賊行臺任約寇江州
264	7	約	yuē	to prepare	賊行臺任約寇江州
265	7	約	yuē	to plunder	賊行臺任約寇江州
266	7	約	yuē	to envelop; to shroud	賊行臺任約寇江州
267	7	約	yāo	to weigh	賊行臺任約寇江州
268	7	約	yāo	crucial point; key point	賊行臺任約寇江州
269	7	任	rèn	to bear; to undertake	詔還攝本任
270	7	任	rèn	to trust to; to rely on	詔還攝本任
271	7	任	rèn	duty; responsibility	詔還攝本任
272	7	任	rèn	to allow; to permit	詔還攝本任
273	7	任	rèn	to appoint	詔還攝本任
274	7	任	rén	Ren	詔還攝本任
275	7	任	rèn	to take office	詔還攝本任
276	7	任	rén	Ren county	詔還攝本任
277	7	任	rèn	an office; a post	詔還攝本任
278	7	任	rèn	to be pregnant	詔還攝本任
279	7	任	rén	crafty and fawning	詔還攝本任
280	7	臨	lín	to face; to overlook	非博愛無以臨四海
281	7	臨	lín	to watch; to look; to look down	非博愛無以臨四海
282	7	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	非博愛無以臨四海
283	7	臨	lín	to meet	非博愛無以臨四海
284	7	臨	lín	to arrive	非博愛無以臨四海
285	7	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	非博愛無以臨四海
286	7	臨	lín	to copy	非博愛無以臨四海
287	7	臨	lín	to govern; to administer; to control	非博愛無以臨四海
288	7	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	非博愛無以臨四海
289	7	臨	lìn	to pay respects to the deceased	非博愛無以臨四海
290	7	臨	lín	Overseeing	非博愛無以臨四海
291	7	臨	lín	to shine on	非博愛無以臨四海
292	7	臨	lín	to give; to add	非博愛無以臨四海
293	7	臨	lín	Lin	非博愛無以臨四海
294	7	軍	jūn	army; military	侯景自帥水步軍擊皓
295	7	軍	jūn	soldiers; troops	侯景自帥水步軍擊皓
296	7	軍	jūn	an organized collective	侯景自帥水步軍擊皓
297	7	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	侯景自帥水步軍擊皓
298	7	軍	jūn	a garrison	侯景自帥水步軍擊皓
299	7	軍	jūn	a front	侯景自帥水步軍擊皓
300	7	軍	jūn	penal miltary service	侯景自帥水步軍擊皓
301	7	軍	jūn	to organize troops	侯景自帥水步軍擊皓
302	6	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋復為宣惠將軍
303	6	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋復為宣惠將軍
304	6	尋	xún	to pursue	尋復為宣惠將軍
305	6	尋	xún	to supress with armed forces	尋復為宣惠將軍
306	6	尋	xún	Xun	尋復為宣惠將軍
307	6	尋	xún	to continue	尋復為宣惠將軍
308	6	尋	xún	to climb	尋復為宣惠將軍
309	6	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋復為宣惠將軍
310	6	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋復為宣惠將軍
311	6	郢	yǐng	Ying	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
312	6	無	wú	Kangxi radical 71	非至公無以主天下
313	6	無	wú	to not have; without	非至公無以主天下
314	6	無	mó	mo	非至公無以主天下
315	6	無	wú	to not have	非至公無以主天下
316	6	無	wú	Wu	非至公無以主天下
317	6	等	děng	et cetera; and so on	皓等並見害
318	6	等	děng	to wait	皓等並見害
319	6	等	děng	to be equal	皓等並見害
320	6	等	děng	degree; level	皓等並見害
321	6	等	děng	to compare	皓等並見害
322	6	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖第三子
323	6	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖第三子
324	6	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖第三子
325	6	衆	zhòng	multitude; crowd	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
326	6	衆	zhòng	public	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
327	6	四	sì	four	四年
328	6	四	sì	note a musical scale	四年
329	6	四	sì	fourth	四年
330	6	四	sì	Si	四年
331	6	先	xiān	first	詔依先給鼓吹一部
332	6	先	xiān	early; prior; former	詔依先給鼓吹一部
333	6	先	xiān	to go forward; to advance	詔依先給鼓吹一部
334	6	先	xiān	to attach importance to; to value	詔依先給鼓吹一部
335	6	先	xiān	to start	詔依先給鼓吹一部
336	6	先	xiān	ancestors; forebears	詔依先給鼓吹一部
337	6	先	xiān	before; in front	詔依先給鼓吹一部
338	6	先	xiān	fundamental; basic	詔依先給鼓吹一部
339	6	先	xiān	Xian	詔依先給鼓吹一部
340	6	先	xiān	ancient; archaic	詔依先給鼓吹一部
341	6	先	xiān	super	詔依先給鼓吹一部
342	6	先	xiān	deceased	詔依先給鼓吹一部
343	6	賊	zéi	thief	斬賊南兗州刺史董紹先
344	6	賊	zéi	to injure; to harm	斬賊南兗州刺史董紹先
345	6	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	斬賊南兗州刺史董紹先
346	6	賊	zéi	evil	斬賊南兗州刺史董紹先
347	6	城	chéng	a city; a town	邵陵王綸走至安陸董城
348	6	城	chéng	a city wall	邵陵王綸走至安陸董城
349	6	城	chéng	to fortify	邵陵王綸走至安陸董城
350	6	城	chéng	a fort; a citadel	邵陵王綸走至安陸董城
351	6	儀	yí	apparatus	開府儀同三司
352	6	儀	yí	a rite; a ceremony	開府儀同三司
353	6	儀	yí	appearance; demeanor	開府儀同三司
354	6	儀	yí	a gift	開府儀同三司
355	6	儀	yí	a norm; a standard	開府儀同三司
356	6	儀	yí	to admire	開府儀同三司
357	6	儀	yí	embellishment	開府儀同三司
358	6	儀	yí	formal dress	開府儀同三司
359	6	儀	yí	an analogue; a match	開府儀同三司
360	6	儀	yí	to be inclined; to trend	開府儀同三司
361	6	儀	yí	to watch	開府儀同三司
362	6	儀	yí	to come	開府儀同三司
363	6	儀	yí	Yi	開府儀同三司
364	6	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	嗣龍圖之尊
365	6	嗣	sì	to come after	嗣龍圖之尊
366	6	嗣	sì	descendants	嗣龍圖之尊
367	6	嗣	sì	successor; heirs	嗣龍圖之尊
368	6	嗣	sì	Si	嗣龍圖之尊
369	6	皇帝	huángdì	Emperor	太宗簡文皇帝諱綱
370	6	安陸	ānlù	Anlu	西豊公大春為安陸郡王
371	5	上	shàng	top; a high position	上表陳解
372	5	上	shang	top; the position on or above something	上表陳解
373	5	上	shàng	to go up; to go forward	上表陳解
374	5	上	shàng	shang	上表陳解
375	5	上	shàng	previous; last	上表陳解
376	5	上	shàng	high; higher	上表陳解
377	5	上	shàng	advanced	上表陳解
378	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上表陳解
379	5	上	shàng	time	上表陳解
380	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上表陳解
381	5	上	shàng	far	上表陳解
382	5	上	shàng	big; as big as	上表陳解
383	5	上	shàng	abundant; plentiful	上表陳解
384	5	上	shàng	to report	上表陳解
385	5	上	shàng	to offer	上表陳解
386	5	上	shàng	to go on stage	上表陳解
387	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上表陳解
388	5	上	shàng	to install; to erect	上表陳解
389	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上表陳解
390	5	上	shàng	to burn	上表陳解
391	5	上	shàng	to remember	上表陳解
392	5	上	shàng	to add	上表陳解
393	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上表陳解
394	5	上	shàng	to meet	上表陳解
395	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上表陳解
396	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上表陳解
397	5	上	shàng	a musical note	上表陳解
398	5	東	dōng	east	權居東府
399	5	東	dōng	master; host	權居東府
400	5	東	dōng	Dong	權居東府
401	5	寇	kòu	bandit; thief; pillager	西魏寇安陸
402	5	寇	kòu	enemy; invader	西魏寇安陸
403	5	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	西魏寇安陸
404	5	寇	kòu	Kou	西魏寇安陸
405	5	使	shǐ	to make; to cause	遷使持節
406	5	使	shǐ	to make use of for labor	遷使持節
407	5	使	shǐ	to indulge	遷使持節
408	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遷使持節
409	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遷使持節
410	5	使	shǐ	to dispatch	遷使持節
411	5	使	shǐ	to use	遷使持節
412	5	使	shǐ	to be able to	遷使持節
413	5	京師	jīngshī	a capital city	京師畿內
414	5	人	rén	person; people; a human being	人相食十四五
415	5	人	rén	Kangxi radical 9	人相食十四五
416	5	人	rén	a kind of person	人相食十四五
417	5	人	rén	everybody	人相食十四五
418	5	人	rén	adult	人相食十四五
419	5	人	rén	somebody; others	人相食十四五
420	5	人	rén	an upright person	人相食十四五
421	5	五	wǔ	five	五年
422	5	五	wǔ	fifth musical note	五年
423	5	五	wǔ	Wu	五年
424	5	五	wǔ	the five elements	五年
425	5	非	fēi	Kangxi radical 175	非至公無以主天下
426	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非至公無以主天下
427	5	非	fēi	different	非至公無以主天下
428	5	非	fēi	to not be; to not have	非至公無以主天下
429	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	非至公無以主天下
430	5	非	fēi	Africa	非至公無以主天下
431	5	非	fēi	to slander	非至公無以主天下
432	5	非	fěi	to avoid	非至公無以主天下
433	5	非	fēi	must	非至公無以主天下
434	5	非	fēi	an error	非至公無以主天下
435	5	非	fēi	a problem; a question	非至公無以主天下
436	5	非	fēi	evil	非至公無以主天下
437	5	夏	xià	summer	邵陵王綸自尋陽至于夏口
438	5	夏	xià	Xia	邵陵王綸自尋陽至于夏口
439	5	夏	xià	Xia Dynasty	邵陵王綸自尋陽至于夏口
440	5	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	邵陵王綸自尋陽至于夏口
441	5	夏	xià	great; grand; big	邵陵王綸自尋陽至于夏口
442	5	夏	xià	China	邵陵王綸自尋陽至于夏口
443	5	夏	xià	the five colors	邵陵王綸自尋陽至于夏口
444	5	夏	xià	a tall building	邵陵王綸自尋陽至于夏口
445	5	持節	chíjié	to travel in support of a festival	遷使持節
446	5	持節	chíjié	to defend moral integrity	遷使持節
447	5	及	jí	to reach	並及妻兒
448	5	及	jí	to attain	並及妻兒
449	5	及	jí	to understand	並及妻兒
450	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	並及妻兒
451	5	及	jí	to be involved with; to associate with	並及妻兒
452	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	並及妻兒
453	5	同	tóng	like; same; similar	開府儀同三司
454	5	同	tóng	to be the same	開府儀同三司
455	5	同	tòng	an alley; a lane	開府儀同三司
456	5	同	tóng	to do something for somebody	開府儀同三司
457	5	同	tóng	Tong	開府儀同三司
458	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	開府儀同三司
459	5	同	tóng	to be unified	開府儀同三司
460	5	同	tóng	to approve; to endorse	開府儀同三司
461	5	同	tóng	peace; harmony	開府儀同三司
462	5	同	tóng	an agreement	開府儀同三司
463	5	江州	jiāngzhōu	Jiangzhou	徙為都督江州諸軍事
464	5	江州	jiāngzhōu	Jiuzhou	徙為都督江州諸軍事
465	5	行	xíng	to walk	化行宇宙
466	5	行	xíng	capable; competent	化行宇宙
467	5	行	háng	profession	化行宇宙
468	5	行	xíng	Kangxi radical 144	化行宇宙
469	5	行	xíng	to travel	化行宇宙
470	5	行	xìng	actions; conduct	化行宇宙
471	5	行	xíng	to do; to act; to practice	化行宇宙
472	5	行	xíng	all right; OK; okay	化行宇宙
473	5	行	háng	horizontal line	化行宇宙
474	5	行	héng	virtuous deeds	化行宇宙
475	5	行	hàng	a line of trees	化行宇宙
476	5	行	hàng	bold; steadfast	化行宇宙
477	5	行	xíng	to move	化行宇宙
478	5	行	xíng	to put into effect; to implement	化行宇宙
479	5	行	xíng	travel	化行宇宙
480	5	行	xíng	to circulate	化行宇宙
481	5	行	xíng	running script; running script	化行宇宙
482	5	行	xíng	temporary	化行宇宙
483	5	行	háng	rank; order	化行宇宙
484	5	行	háng	a business; a shop	化行宇宙
485	5	行	xíng	to depart; to leave	化行宇宙
486	5	行	xíng	to experience	化行宇宙
487	5	行	xíng	path; way	化行宇宙
488	5	行	xíng	xing; ballad	化行宇宙
489	5	行	xíng	Xing	化行宇宙
490	5	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
491	5	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
492	5	辯	biàn	to change	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
493	5	辯	biàn	eloquent; good at	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
494	5	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
495	5	辯	biàn	debate	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
496	5	見	jiàn	to see	諸州見在北人為奴婢者
497	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	諸州見在北人為奴婢者
498	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	諸州見在北人為奴婢者
499	5	見	jiàn	refer to; for details see	諸州見在北人為奴婢者
500	5	見	jiàn	to listen to	諸州見在北人為奴婢者

Frequencies of all Words

Top 860

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	王	wáng	Wang	封晉安王
2	59	王	wáng	a king	封晉安王
3	59	王	wáng	Kangxi radical 96	封晉安王
4	59	王	wàng	to be king; to rule	封晉安王
5	59	王	wáng	a prince; a duke	封晉安王
6	59	王	wáng	grand; great	封晉安王
7	59	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封晉安王
8	59	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封晉安王
9	59	王	wáng	the head of a group or gang	封晉安王
10	59	王	wáng	the biggest or best of a group	封晉安王
11	44	為	wèi	for; to	為雲麾將軍
12	44	為	wèi	because of	為雲麾將軍
13	44	為	wéi	to act as; to serve	為雲麾將軍
14	44	為	wéi	to change into; to become	為雲麾將軍
15	44	為	wéi	to be; is	為雲麾將軍
16	44	為	wéi	to do	為雲麾將軍
17	44	為	wèi	for	為雲麾將軍
18	44	為	wèi	because of; for; to	為雲麾將軍
19	44	為	wèi	to	為雲麾將軍
20	44	為	wéi	in a passive construction	為雲麾將軍
21	44	為	wéi	forming a rehetorical question	為雲麾將軍
22	44	為	wéi	forming an adverb	為雲麾將軍
23	44	為	wéi	to add emphasis	為雲麾將軍
24	44	為	wèi	to support; to help	為雲麾將軍
25	44	為	wéi	to govern	為雲麾將軍
26	30	之	zhī	him; her; them; that	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
27	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
28	30	之	zhī	to go	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
29	30	之	zhī	this; that	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
30	30	之	zhī	genetive marker	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
31	30	之	zhī	it	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
32	30	之	zhī	in; in regards to	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
33	30	之	zhī	all	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
34	30	之	zhī	and	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
35	30	之	zhī	however	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
36	30	之	zhī	if	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
37	30	之	zhī	then	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
38	30	之	zhī	to arrive; to go	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
39	30	之	zhī	is	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
40	30	之	zhī	to use	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
41	30	之	zhī	Zhi	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
42	30	之	zhī	winding	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
43	26	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南兗州刺史
44	24	州	zhōu	a state; a province	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
45	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
46	24	州	zhōu	a prefecture	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
47	24	州	zhōu	a country	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
48	24	州	zhōu	an island	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
49	24	州	zhōu	Zhou	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
50	24	州	zhōu	autonomous prefecture	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
51	24	州	zhōu	a country	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
52	23	大	dà	big; huge; large	寧國公大臨為南海郡王
53	23	大	dà	Kangxi radical 37	寧國公大臨為南海郡王
54	23	大	dà	great; major; important	寧國公大臨為南海郡王
55	23	大	dà	size	寧國公大臨為南海郡王
56	23	大	dà	old	寧國公大臨為南海郡王
57	23	大	dà	greatly; very	寧國公大臨為南海郡王
58	23	大	dà	oldest; earliest	寧國公大臨為南海郡王
59	23	大	dà	adult	寧國公大臨為南海郡王
60	23	大	tài	greatest; grand	寧國公大臨為南海郡王
61	23	大	dài	an important person	寧國公大臨為南海郡王
62	23	大	dà	senior	寧國公大臨為南海郡王
63	23	大	dà	approximately	寧國公大臨為南海郡王
64	23	大	tài	greatest; grand	寧國公大臨為南海郡王
65	21	郡	jùn	a commandery; a prefecture	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
66	21	郡	jùn	Jun	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
67	20	年	nián	year	天監二年十月丁未
68	20	年	nián	New Year festival	天監二年十月丁未
69	20	年	nián	age	天監二年十月丁未
70	20	年	nián	life span; life expectancy	天監二年十月丁未
71	20	年	nián	an era; a period	天監二年十月丁未
72	20	年	nián	a date	天監二年十月丁未
73	20	年	nián	time; years	天監二年十月丁未
74	20	年	nián	harvest	天監二年十月丁未
75	20	年	nián	annual; every year	天監二年十月丁未
76	20	以	yǐ	so as to; in order to	非至公無以主天下
77	20	以	yǐ	to use; to regard as	非至公無以主天下
78	20	以	yǐ	to use; to grasp	非至公無以主天下
79	20	以	yǐ	according to	非至公無以主天下
80	20	以	yǐ	because of	非至公無以主天下
81	20	以	yǐ	on a certain date	非至公無以主天下
82	20	以	yǐ	and; as well as	非至公無以主天下
83	20	以	yǐ	to rely on	非至公無以主天下
84	20	以	yǐ	to regard	非至公無以主天下
85	20	以	yǐ	to be able to	非至公無以主天下
86	20	以	yǐ	to order; to command	非至公無以主天下
87	20	以	yǐ	further; moreover	非至公無以主天下
88	20	以	yǐ	used after a verb	非至公無以主天下
89	20	以	yǐ	very	非至公無以主天下
90	20	以	yǐ	already	非至公無以主天下
91	20	以	yǐ	increasingly	非至公無以主天下
92	20	以	yǐ	a reason; a cause	非至公無以主天下
93	20	以	yǐ	Israel	非至公無以主天下
94	20	以	yǐ	Yi	非至公無以主天下
95	18	景	jǐng	sunlight	廣州刺史元景仲謀應侯景
96	18	景	jǐng	scenery	廣州刺史元景仲謀應侯景
97	18	景	jǐng	Jing	廣州刺史元景仲謀應侯景
98	18	景	jǐng	circumstances; situation	廣州刺史元景仲謀應侯景
99	18	景	jǐng	time	廣州刺史元景仲謀應侯景
100	18	景	jǐng	the scene of a play	廣州刺史元景仲謀應侯景
101	18	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	廣州刺史元景仲謀應侯景
102	18	景	jǐng	large	廣州刺史元景仲謀應侯景
103	18	景	yǐng	a shadow	廣州刺史元景仲謀應侯景
104	15	將軍	jiāngjūn	a general	為雲麾將軍
105	15	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	為雲麾將軍
106	14	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
107	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
108	14	曰	yuē	to be called	詔曰
109	14	曰	yuē	particle without meaning	詔曰
110	13	事	shì	matter; thing; item	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
111	13	事	shì	to serve	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
112	13	事	shì	a government post	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
113	13	事	shì	duty; post; work	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
114	13	事	shì	occupation	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
115	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
116	13	事	shì	an accident	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
117	13	事	shì	to attend	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
118	13	事	shì	an allusion	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
119	13	事	shì	a condition; a state; a situation	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
120	13	事	shì	to engage in	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
121	13	事	shì	to enslave	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
122	13	事	shì	to pursue	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
123	13	事	shì	to administer	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
124	13	事	shì	to appoint	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
125	13	事	shì	a piece	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
126	12	西	xī	The West	徵為西中郎將
127	12	西	xī	west	徵為西中郎將
128	12	西	xī	Kangxi radical 146	徵為西中郎將
129	12	西	xī	Spain	徵為西中郎將
130	12	西	xī	foreign	徵為西中郎將
131	12	西	xī	place of honor	徵為西中郎將
132	12	西	xī	Central Asia	徵為西中郎將
133	12	西	xī	Xi	徵為西中郎將
134	12	陽	yáng	sun	生於顯陽殿
135	12	陽	yáng	Yang; male principle	生於顯陽殿
136	12	陽	yáng	positive	生於顯陽殿
137	12	陽	yáng	bright	生於顯陽殿
138	12	陽	yáng	light	生於顯陽殿
139	12	陽	yáng	facing the sun	生於顯陽殿
140	12	陽	yáng	male genitals	生於顯陽殿
141	12	陽	yáng	fake; superficial	生於顯陽殿
142	12	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	生於顯陽殿
143	12	陽	yáng	in relief; protruding	生於顯陽殿
144	12	陽	yáng	overt; open	生於顯陽殿
145	12	陽	yáng	this world; the human world	生於顯陽殿
146	12	陽	yáng	Yang	生於顯陽殿
147	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	厝身靡所
148	11	所	suǒ	an office; an institute	厝身靡所
149	11	所	suǒ	introduces a relative clause	厝身靡所
150	11	所	suǒ	it	厝身靡所
151	11	所	suǒ	if; supposing	厝身靡所
152	11	所	suǒ	a few; various; some	厝身靡所
153	11	所	suǒ	a place; a location	厝身靡所
154	11	所	suǒ	indicates a passive voice	厝身靡所
155	11	所	suǒ	that which	厝身靡所
156	11	所	suǒ	an ordinal number	厝身靡所
157	11	所	suǒ	meaning	厝身靡所
158	11	所	suǒ	garrison	厝身靡所
159	11	於	yú	in; at	生於顯陽殿
160	11	於	yú	in; at	生於顯陽殿
161	11	於	yú	in; at; to; from	生於顯陽殿
162	11	於	yú	to go; to	生於顯陽殿
163	11	於	yú	to rely on; to depend on	生於顯陽殿
164	11	於	yú	to go to; to arrive at	生於顯陽殿
165	11	於	yú	from	生於顯陽殿
166	11	於	yú	give	生於顯陽殿
167	11	於	yú	oppposing	生於顯陽殿
168	11	於	yú	and	生於顯陽殿
169	11	於	yú	compared to	生於顯陽殿
170	11	於	yú	by	生於顯陽殿
171	11	於	yú	and; as well as	生於顯陽殿
172	11	於	yú	for	生於顯陽殿
173	11	於	yú	Yu	生於顯陽殿
174	11	於	wū	a crow	生於顯陽殿
175	11	於	wū	whew; wow	生於顯陽殿
176	10	自	zì	naturally; of course; certainly	自非克明克哲
177	10	自	zì	from; since	自非克明克哲
178	10	自	zì	self; oneself; itself	自非克明克哲
179	10	自	zì	Kangxi radical 132	自非克明克哲
180	10	自	zì	Zi	自非克明克哲
181	10	自	zì	a nose	自非克明克哲
182	10	自	zì	the beginning; the start	自非克明克哲
183	10	自	zì	origin	自非克明克哲
184	10	自	zì	originally	自非克明克哲
185	10	自	zì	still; to remain	自非克明克哲
186	10	自	zì	in person; personally	自非克明克哲
187	10	自	zì	in addition; besides	自非克明克哲
188	10	自	zì	if; even if	自非克明克哲
189	10	自	zì	but	自非克明克哲
190	10	自	zì	because	自非克明克哲
191	10	自	zì	to employ; to use	自非克明克哲
192	10	自	zì	to be	自非克明克哲
193	10	侯	hóu	marquis; lord	廣州刺史元景仲謀應侯景
194	10	侯	hóu	a target in archery	廣州刺史元景仲謀應侯景
195	10	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗簡文皇帝諱綱
196	10	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗簡文皇帝諱綱
197	10	南	nán	south	南兗州刺史
198	10	南	nán	nan	南兗州刺史
199	10	南	nán	southern part	南兗州刺史
200	10	南	nán	southward	南兗州刺史
201	9	于	yú	in; at	格于上下
202	9	于	yú	in; at	格于上下
203	9	于	yú	in; at; to; from	格于上下
204	9	于	yú	to go; to	格于上下
205	9	于	yú	to rely on; to depend on	格于上下
206	9	于	yú	to go to; to arrive at	格于上下
207	9	于	yú	from	格于上下
208	9	于	yú	give	格于上下
209	9	于	yú	oppposing	格于上下
210	9	于	yú	and	格于上下
211	9	于	yú	compared to	格于上下
212	9	于	yú	by	格于上下
213	9	于	yú	and; as well as	格于上下
214	9	于	yú	for	格于上下
215	9	于	yú	Yu	格于上下
216	9	于	wū	a crow	格于上下
217	9	于	wū	whew; wow	格于上下
218	9	僧	sēng	a Buddhist monk	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
219	9	僧	sēng	a person with dark skin	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
220	9	僧	sēng	Seng	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
221	9	進	jìn	to enter	進號安北將軍
222	9	進	jìn	to advance	進號安北將軍
223	9	詔	zhào	an imperial decree	詔還攝本任
224	9	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔還攝本任
225	8	都督	dōudū	to lead; to command	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
226	8	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
227	8	都督	dūdū	commander	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
228	8	都督	dūdū	governor	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
229	8	文	wén	writing; text	太宗簡文皇帝諱綱
230	8	文	wén	Kangxi radical 67	太宗簡文皇帝諱綱
231	8	文	wén	Wen	太宗簡文皇帝諱綱
232	8	文	wén	lines or grain on an object	太宗簡文皇帝諱綱
233	8	文	wén	culture	太宗簡文皇帝諱綱
234	8	文	wén	refined writings	太宗簡文皇帝諱綱
235	8	文	wén	civil; non-military	太宗簡文皇帝諱綱
236	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	太宗簡文皇帝諱綱
237	8	文	wén	wen	太宗簡文皇帝諱綱
238	8	文	wén	ornamentation; adornment	太宗簡文皇帝諱綱
239	8	文	wén	to ornament; to adorn	太宗簡文皇帝諱綱
240	8	文	wén	beautiful	太宗簡文皇帝諱綱
241	8	文	wén	a text; a manuscript	太宗簡文皇帝諱綱
242	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	太宗簡文皇帝諱綱
243	8	文	wén	the text of an imperial order	太宗簡文皇帝諱綱
244	8	文	wén	liberal arts	太宗簡文皇帝諱綱
245	8	文	wén	a rite; a ritual	太宗簡文皇帝諱綱
246	8	文	wén	a tattoo	太宗簡文皇帝諱綱
247	8	文	wén	a classifier for copper coins	太宗簡文皇帝諱綱
248	8	諸軍	zhū jūn	all armies	都督南北兗青徐冀五州諸軍事
249	8	卷	juǎn	to coil; to roll	梁書卷第四
250	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	梁書卷第四
251	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	梁書卷第四
252	8	卷	juǎn	roll	梁書卷第四
253	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	梁書卷第四
254	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	梁書卷第四
255	8	卷	juǎn	a break roll	梁書卷第四
256	8	卷	juàn	an examination paper	梁書卷第四
257	8	卷	juàn	a file	梁書卷第四
258	8	卷	quán	crinkled; curled	梁書卷第四
259	8	卷	juǎn	to include	梁書卷第四
260	8	卷	juǎn	to store away	梁書卷第四
261	8	卷	juǎn	to sever; to break off	梁書卷第四
262	8	卷	juǎn	Juan	梁書卷第四
263	8	卷	juàn	a scroll	梁書卷第四
264	8	卷	juàn	tired	梁書卷第四
265	8	卷	quán	beautiful	梁書卷第四
266	8	公	gōng	public; common; state-owned	封當陽公大心為尋陽郡王
267	8	公	gōng	official	封當陽公大心為尋陽郡王
268	8	公	gōng	male	封當陽公大心為尋陽郡王
269	8	公	gōng	duke; lord	封當陽公大心為尋陽郡王
270	8	公	gōng	fair; equitable	封當陽公大心為尋陽郡王
271	8	公	gōng	Mr.; mister	封當陽公大心為尋陽郡王
272	8	公	gōng	father-in-law	封當陽公大心為尋陽郡王
273	8	公	gōng	form of address; your honor	封當陽公大心為尋陽郡王
274	8	公	gōng	accepted; mutual	封當陽公大心為尋陽郡王
275	8	公	gōng	metric	封當陽公大心為尋陽郡王
276	8	公	gōng	to release to the public	封當陽公大心為尋陽郡王
277	8	公	gōng	the common good	封當陽公大心為尋陽郡王
278	8	公	gōng	to divide equally	封當陽公大心為尋陽郡王
279	8	公	gōng	Gong	封當陽公大心為尋陽郡王
280	8	公	gōng	publicly; openly	封當陽公大心為尋陽郡王
281	8	公	gōng	publicly operated; state run	封當陽公大心為尋陽郡王
282	8	遣	qiǎn	to send; to dispatch	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
283	8	遣	qiǎn	to banish; to exile	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
284	8	遣	qiǎn	to release	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
285	8	遣	qiǎn	to divorce	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
286	8	遣	qiǎn	to eliminate	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
287	8	遣	qiǎn	to cause	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
288	8	遣	qiǎn	to use; to apply	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
289	8	遣	qiàn	to bring to a grave	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
290	7	是	shì	is; are; am; to be	是歲
291	7	是	shì	is exactly	是歲
292	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲
293	7	是	shì	this; that; those	是歲
294	7	是	shì	really; certainly	是歲
295	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲
296	7	是	shì	true	是歲
297	7	是	shì	is; has; exists	是歲
298	7	是	shì	used between repetitions of a word	是歲
299	7	是	shì	a matter; an affair	是歲
300	7	是	shì	Shi	是歲
301	7	二	èr	two	天監二年十月丁未
302	7	二	èr	Kangxi radical 7	天監二年十月丁未
303	7	二	èr	second	天監二年十月丁未
304	7	二	èr	twice; double; di-	天監二年十月丁未
305	7	二	èr	another; the other	天監二年十月丁未
306	7	二	èr	more than one kind	天監二年十月丁未
307	7	在	zài	in; at	煢煢在疚
308	7	在	zài	at	煢煢在疚
309	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	煢煢在疚
310	7	在	zài	to exist; to be living	煢煢在疚
311	7	在	zài	to consist of	煢煢在疚
312	7	在	zài	to be at a post	煢煢在疚
313	7	不	bù	not; no	朕以不造
314	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	朕以不造
315	7	不	bù	as a correlative	朕以不造
316	7	不	bù	no (answering a question)	朕以不造
317	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	朕以不造
318	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	朕以不造
319	7	不	bù	to form a yes or no question	朕以不造
320	7	不	bù	infix potential marker	朕以不造
321	7	春	chūn	spring	西豊公大春為安陸郡王
322	7	春	chūn	spring	西豊公大春為安陸郡王
323	7	春	chūn	vitality	西豊公大春為安陸郡王
324	7	春	chūn	romance	西豊公大春為安陸郡王
325	7	春	chūn	spring colors; joyful colors	西豊公大春為安陸郡王
326	7	春	chūn	the east	西豊公大春為安陸郡王
327	7	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	西豊公大春為安陸郡王
328	7	春	chūn	of springtime	西豊公大春為安陸郡王
329	7	義	yì	meaning; sense	義寔從民
330	7	義	yì	justice; right action; righteousness	義寔從民
331	7	義	yì	artificial; man-made; fake	義寔從民
332	7	義	yì	chivalry; generosity	義寔從民
333	7	義	yì	just; righteous	義寔從民
334	7	義	yì	adopted	義寔從民
335	7	義	yì	a relationship	義寔從民
336	7	義	yì	volunteer	義寔從民
337	7	義	yì	something suitable	義寔從民
338	7	義	yì	a martyr	義寔從民
339	7	義	yì	a law	義寔從民
340	7	義	yì	Yi	義寔從民
341	7	害	hài	to injure; to harm to	皓等並見害
342	7	害	hài	to destroy; to kill	皓等並見害
343	7	害	hài	a disaster; a calamity	皓等並見害
344	7	害	hài	damage; a fault	皓等並見害
345	7	害	hài	a crucial point; a strategic location	皓等並見害
346	7	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	皓等並見害
347	7	害	hài	to fall sick	皓等並見害
348	7	害	hài	to feel; to sense	皓等並見害
349	7	害	hài	to be jealous of to envy	皓等並見害
350	7	害	hé	why not	皓等並見害
351	7	約	yuē	approximately	賊行臺任約寇江州
352	7	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	賊行臺任約寇江州
353	7	約	yuē	to arrange; to make an appointment	賊行臺任約寇江州
354	7	約	yuē	vague; indistinct	賊行臺任約寇江州
355	7	約	yuē	to invite	賊行臺任約寇江州
356	7	約	yuē	to reduce a fraction	賊行臺任約寇江州
357	7	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	賊行臺任約寇江州
358	7	約	yuē	frugal; economical; thrifty	賊行臺任約寇江州
359	7	約	yuē	brief; simple	賊行臺任約寇江州
360	7	約	yuē	an appointment	賊行臺任約寇江州
361	7	約	yuē	to envelop; to shroud	賊行臺任約寇江州
362	7	約	yuē	a rope	賊行臺任約寇江州
363	7	約	yuē	to tie up	賊行臺任約寇江州
364	7	約	yuē	crooked	賊行臺任約寇江州
365	7	約	yuē	to prevent; to block	賊行臺任約寇江州
366	7	約	yuē	destitute; poverty stricken	賊行臺任約寇江州
367	7	約	yuē	base; low	賊行臺任約寇江州
368	7	約	yuē	to prepare	賊行臺任約寇江州
369	7	約	yuē	to plunder	賊行臺任約寇江州
370	7	約	yuē	to envelop; to shroud	賊行臺任約寇江州
371	7	約	yāo	to weigh	賊行臺任約寇江州
372	7	約	yāo	crucial point; key point	賊行臺任約寇江州
373	7	任	rèn	to bear; to undertake	詔還攝本任
374	7	任	rèn	to trust to; to rely on	詔還攝本任
375	7	任	rèn	duty; responsibility	詔還攝本任
376	7	任	rèn	to allow; to permit	詔還攝本任
377	7	任	rèn	to appoint	詔還攝本任
378	7	任	rèn	no matter	詔還攝本任
379	7	任	rén	Ren	詔還攝本任
380	7	任	rèn	to take office	詔還攝本任
381	7	任	rèn	term	詔還攝本任
382	7	任	rén	Ren county	詔還攝本任
383	7	任	rèn	an office; a post	詔還攝本任
384	7	任	rèn	to be pregnant	詔還攝本任
385	7	任	rén	crafty and fawning	詔還攝本任
386	7	臨	lín	to face; to overlook	非博愛無以臨四海
387	7	臨	lín	to watch; to look; to look down	非博愛無以臨四海
388	7	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	非博愛無以臨四海
389	7	臨	lín	to meet	非博愛無以臨四海
390	7	臨	lín	to arrive	非博愛無以臨四海
391	7	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	非博愛無以臨四海
392	7	臨	lín	to copy	非博愛無以臨四海
393	7	臨	lín	to govern; to administer; to control	非博愛無以臨四海
394	7	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	非博愛無以臨四海
395	7	臨	lìn	to pay respects to the deceased	非博愛無以臨四海
396	7	臨	lín	Overseeing	非博愛無以臨四海
397	7	臨	lín	to shine on	非博愛無以臨四海
398	7	臨	lín	to give; to add	非博愛無以臨四海
399	7	臨	lín	Lin	非博愛無以臨四海
400	7	軍	jūn	army; military	侯景自帥水步軍擊皓
401	7	軍	jūn	soldiers; troops	侯景自帥水步軍擊皓
402	7	軍	jūn	an organized collective	侯景自帥水步軍擊皓
403	7	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	侯景自帥水步軍擊皓
404	7	軍	jūn	a garrison	侯景自帥水步軍擊皓
405	7	軍	jūn	a front	侯景自帥水步軍擊皓
406	7	軍	jūn	penal miltary service	侯景自帥水步軍擊皓
407	7	軍	jūn	to organize troops	侯景自帥水步軍擊皓
408	6	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋復為宣惠將軍
409	6	尋	xún	an eight chi	尋復為宣惠將軍
410	6	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋復為宣惠將軍
411	6	尋	xún	to pursue	尋復為宣惠將軍
412	6	尋	xún	to go along; to follow; to trace to course	尋復為宣惠將軍
413	6	尋	xún	to supress with armed forces	尋復為宣惠將軍
414	6	尋	xún	Xun	尋復為宣惠將軍
415	6	尋	xún	to continue	尋復為宣惠將軍
416	6	尋	xún	to climb	尋復為宣惠將軍
417	6	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋復為宣惠將軍
418	6	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋復為宣惠將軍
419	6	尋	xún	often; frequently	尋復為宣惠將軍
420	6	尋	xún	immediately; presently	尋復為宣惠將軍
421	6	尋	xún	ordinarily; commonly	尋復為宣惠將軍
422	6	郢	yǐng	Ying	南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
423	6	無	wú	no	非至公無以主天下
424	6	無	wú	Kangxi radical 71	非至公無以主天下
425	6	無	wú	to not have; without	非至公無以主天下
426	6	無	wú	has not yet	非至公無以主天下
427	6	無	mó	mo	非至公無以主天下
428	6	無	wú	do not	非至公無以主天下
429	6	無	wú	not; -less; un-	非至公無以主天下
430	6	無	wú	regardless of	非至公無以主天下
431	6	無	wú	to not have	非至公無以主天下
432	6	無	wú	um	非至公無以主天下
433	6	無	wú	Wu	非至公無以主天下
434	6	等	děng	et cetera; and so on	皓等並見害
435	6	等	děng	to wait	皓等並見害
436	6	等	děng	degree; kind	皓等並見害
437	6	等	děng	plural	皓等並見害
438	6	等	děng	to be equal	皓等並見害
439	6	等	děng	degree; level	皓等並見害
440	6	等	děng	to compare	皓等並見害
441	6	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖第三子
442	6	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖第三子
443	6	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖第三子
444	6	衆	zhòng	multitude; crowd	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
445	6	衆	zhòng	public	湘東王繹遣領軍將軍王僧辯率衆逼郢州
446	6	四	sì	four	四年
447	6	四	sì	note a musical scale	四年
448	6	四	sì	fourth	四年
449	6	四	sì	Si	四年
450	6	先	xiān	first	詔依先給鼓吹一部
451	6	先	xiān	early; prior; former	詔依先給鼓吹一部
452	6	先	xiān	to go forward; to advance	詔依先給鼓吹一部
453	6	先	xiān	to attach importance to; to value	詔依先給鼓吹一部
454	6	先	xiān	to start	詔依先給鼓吹一部
455	6	先	xiān	ancestors; forebears	詔依先給鼓吹一部
456	6	先	xiān	earlier	詔依先給鼓吹一部
457	6	先	xiān	before; in front	詔依先給鼓吹一部
458	6	先	xiān	fundamental; basic	詔依先給鼓吹一部
459	6	先	xiān	Xian	詔依先給鼓吹一部
460	6	先	xiān	ancient; archaic	詔依先給鼓吹一部
461	6	先	xiān	super	詔依先給鼓吹一部
462	6	先	xiān	deceased	詔依先給鼓吹一部
463	6	賊	zéi	thief	斬賊南兗州刺史董紹先
464	6	賊	zéi	to injure; to harm	斬賊南兗州刺史董紹先
465	6	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	斬賊南兗州刺史董紹先
466	6	賊	zéi	evil	斬賊南兗州刺史董紹先
467	6	賊	zéi	extremely	斬賊南兗州刺史董紹先
468	6	城	chéng	a city; a town	邵陵王綸走至安陸董城
469	6	城	chéng	a city wall	邵陵王綸走至安陸董城
470	6	城	chéng	to fortify	邵陵王綸走至安陸董城
471	6	城	chéng	a fort; a citadel	邵陵王綸走至安陸董城
472	6	儀	yí	apparatus	開府儀同三司
473	6	儀	yí	a rite; a ceremony	開府儀同三司
474	6	儀	yí	appearance; demeanor	開府儀同三司
475	6	儀	yí	a gift	開府儀同三司
476	6	儀	yí	a norm; a standard	開府儀同三司
477	6	儀	yí	to admire	開府儀同三司
478	6	儀	yí	embellishment	開府儀同三司
479	6	儀	yí	formal dress	開府儀同三司
480	6	儀	yí	an analogue; a match	開府儀同三司
481	6	儀	yí	to be inclined; to trend	開府儀同三司
482	6	儀	yí	to watch	開府儀同三司
483	6	儀	yí	to come	開府儀同三司
484	6	儀	yí	Yi	開府儀同三司
485	6	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	嗣龍圖之尊
486	6	嗣	sì	to come after	嗣龍圖之尊
487	6	嗣	sì	descendants	嗣龍圖之尊
488	6	嗣	sì	successor; heirs	嗣龍圖之尊
489	6	嗣	sì	Si	嗣龍圖之尊
490	6	皇帝	huángdì	Emperor	太宗簡文皇帝諱綱
491	6	安陸	ānlù	Anlu	西豊公大春為安陸郡王
492	5	上	shàng	top; a high position	上表陳解
493	5	上	shang	top; the position on or above something	上表陳解
494	5	上	shàng	to go up; to go forward	上表陳解
495	5	上	shàng	shang	上表陳解
496	5	上	shàng	previous; last	上表陳解
497	5	上	shàng	high; higher	上表陳解
498	5	上	shàng	advanced	上表陳解
499	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上表陳解
500	5	上	shàng	time	上表陳解

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安陆	安陸	196	Anlu
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
巴陵		98	Baling
八月		98	August; the Eighth Month
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
长春	長春	99	Changchun
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
岱宗		100	Mount Tai
大连	大連	100	Dalian
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹阳	丹陽	100	Danyang County
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东阿	東阿	100	Dong'e
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
汾阳	汾陽	70	Fenyang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	104	Han Wang
衡阳	衡陽	104	Hengyang
皇太子		104	Crown Prince
华为	華為	104	Huawei
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建平		106	Jianping
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
近东	近東	106	Near East
晋国	晉國	106	state of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
京口		106	Jingkou
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁书	梁書	108	Book of Liang
连战	連戰	108	Lien Chan
临城	臨城	108	Lincheng
临湘	臨湘	108	Linxiang
六月		108	June; the Sixth Month
鲁山	魯山	108	Lushan
明皇帝		109	Emperor Ming of Han
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南海郡		110	Nanhai Commandery
南康		110	Nankang
南梁		110	Southern Liang
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南平		110	Nanping
宁国	寧國	110	Ningguo
彭		112	Peng Peng
平南		112	Pingnan
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
世祖		115	Shi Zu
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
王会	王會	119	Wang Hui
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武宁	武寧	119	Wuning
武宁王	武寧王	119	Muryeong of Baekje
五月		119	May; the Fifth Month
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
湘东	湘東	120	Xiangdong
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
西江		120	Xijiang
辛亥		120	Xin Hai year
新林		120	Xinlin
新野		120	Xinye
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
玄圃		120	Xuanpu
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
宜都		121	Yidu
郢		121	Ying
益州		121	Yizhou
永福		121	Yongfu
雍州		121	Yongzhou
豫章		121	Yuzhang
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
正月		122	first month of the lunar calendar
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English