Glossary and Vocabulary for The Literary Mind and the Carving of Dragons 文心雕龍, 辨騷第五 Volume 5: Analysis of Sao

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 23 zhī to go 豈去聖之未遠
2 23 zhī to arrive; to go 豈去聖之未遠
3 23 zhī is 豈去聖之未遠
4 23 zhī to use 豈去聖之未遠
5 23 zhī Zhi 豈去聖之未遠
6 22 ér Kangxi radical 126 而楚人之多才乎
7 22 ér as if; to seem like 而楚人之多才乎
8 22 néng can; able 而楚人之多才乎
9 22 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而楚人之多才乎
10 22 ér to arrive; up to 而楚人之多才乎
11 16 Qi
12 10 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 則時乘六龍
13 10 a grade; a level 則時乘六龍
14 10 an example; a model 則時乘六龍
15 10 a weighing device 則時乘六龍
16 10 to grade; to rank 則時乘六龍
17 10 to copy; to imitate; to follow 則時乘六龍
18 10 to do 則時乘六龍
19 9 to use; to grasp 四家舉以方經
20 9 to rely on 四家舉以方經
21 9 to regard 四家舉以方經
22 9 to be able to 四家舉以方經
23 9 to order; to command 四家舉以方經
24 9 used after a verb 四家舉以方經
25 9 a reason; a cause 四家舉以方經
26 9 Israel 四家舉以方經
27 9 Yi 四家舉以方經
28 7 words; speech; expression; phrase; dialog 奮飛辭家之前
29 7 to resign 奮飛辭家之前
30 7 to dismiss; to fire 奮飛辭家之前
31 7 rhetoric 奮飛辭家之前
32 7 to say goodbye; to take leave 奮飛辭家之前
33 7 ci genre poetry 奮飛辭家之前
34 7 to avoid; to decline 奮飛辭家之前
35 7 cause for gossip; reason for condemnation 奮飛辭家之前
36 7 to tell; to inform 奮飛辭家之前
37 7 to blame; to criticize 奮飛辭家之前
38 6 elegant; graceful; refined
39 6 Ya
40 6 friendship
41 6 Ya
42 6 upright; straight
43 6 noble; lofty
44 6 a crow
45 6 以為 yǐwéi to believe; to think; to consider; to assume 以為
46 6 以為 yǐwéi to act as 以為
47 6 以為 yǐwèi to think 以為
48 6 以為 yǐwéi to use as 以為
49 6 infix potential marker 怨誹而不亂
50 5 to go; to 同于
51 5 to rely on; to depend on 同于
52 5 Yu 同于
53 5 a crow 同于
54 5 fēng wind
55 5 fēng Kangxi radical 182
56 5 fēng demeanor; style; appearance
57 5 fēng a scene
58 5 fēng a custom; a tradition
59 5 fēng news
60 5 fēng a disturbance /an incident
61 5 fēng a fetish
62 5 fēng a popular folk song
63 5 fēng an illness; internal wind as the cause of illness
64 5 fēng Feng
65 5 fēng to blow away
66 5 fēng sexual interaction of animals
67 5 fēng from folklore without a basis
68 5 fèng fashion; vogue
69 5 fèng to tacfully admonish
70 5 fēng weather
71 5 fēng quick
72 5 fēng prevailing conditions; general sentiment
73 5 cái ability; talent 露才揚己
74 5 cái ability; talent 露才揚己
75 5 cái a person of greast talent 露才揚己
76 5 jīng to go through; to experience
77 5 jīng a sutra; a scripture
78 5 jīng warp
79 5 jīng longitude
80 5 jīng to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage
81 5 jīng a woman's period
82 5 jīng to bear; to endure
83 5 jīng to hang; to die by hanging
84 5 jīng classics
85 5 jīng to be frugal; to save
86 5 jīng a classic; a scripture; canon
87 5 jīng a standard; a norm
88 5 jīng a section of a Confucian work
89 5 jīng to measure
90 5 jīng human pulse
91 5 jīng menstruation; a woman's period
92 4 離騷 Lí Sāo Sorrow at Parting 離騷
93 4 néng can; able 故能氣往轢古
94 4 néng ability; capacity 故能氣往轢古
95 4 néng a mythical bear-like beast 故能氣往轢古
96 4 néng energy 故能氣往轢古
97 4 néng function; use 故能氣往轢古
98 4 néng talent 故能氣往轢古
99 4 néng expert at 故能氣往轢古
100 4 néng to be in harmony 故能氣往轢古
101 4 néng to tend to; to care for 故能氣往轢古
102 4 néng to reach; to arrive at 故能氣往轢古
103 4 yán to speak; to say; said 亦言
104 4 yán language; talk; words; utterance; speech 亦言
105 4 yán Kangxi radical 149 亦言
106 4 yán phrase; sentence 亦言
107 4 yán a word; a syllable 亦言
108 4 yán a theory; a doctrine 亦言
109 4 yán to regard as 亦言
110 4 yán to act as 亦言
111 4 yàn beautiful; sexy; voluptuous 耀艷而采深華
112 4 Kangxi radical 132
113 4 Zi
114 4 a nose
115 4 the beginning; the start
116 4 origin
117 4 to employ; to use
118 4 to be
119 3 meaning; sense 義所載
120 3 justice; right action; righteousness 義所載
121 3 artificial; man-made; fake 義所載
122 3 chivalry; generosity 義所載
123 3 just; righteous 義所載
124 3 adopted 義所載
125 3 a relationship 義所載
126 3 volunteer 義所載
127 3 something suitable 義所載
128 3 a martyr 義所載
129 3 a law 義所載
130 3 Yi 義所載
131 3 to give 雖與日月爭光可也
132 3 to accompany 雖與日月爭光可也
133 3 to particate in 雖與日月爭光可也
134 3 of the same kind 雖與日月爭光可也
135 3 to help 雖與日月爭光可也
136 3 for 雖與日月爭光可也
137 3 lùn to comment; to discuss 將核其論
138 3 lùn a theory; a doctrine 將核其論
139 3 lùn to evaluate 將核其論
140 3 lùn opinion; speech; statement 將核其論
141 3 lùn to convict 將核其論
142 3 lùn to edit; to compile 將核其論
143 3 fěng to satirize; to ridicule 揚雄諷味
144 3 fěng to recite 揚雄諷味
145 3 fěng to allude; to hint 揚雄諷味
146 3 fěng to appreciate the breeze 揚雄諷味
147 3 Yi 亦言
148 3 shēng sound 寢聲
149 3 shēng sheng 寢聲
150 3 shēng voice 寢聲
151 3 shēng music 寢聲
152 3 shēng language 寢聲
153 3 shēng fame; reputation; honor 寢聲
154 3 shēng a message 寢聲
155 3 shēng a consonant 寢聲
156 3 shēng a tone 寢聲
157 3 shēng to announce 寢聲
158 3 beautiful; magnificent; elegant 然其文辭麗雅
159 3 Korean Goryeo Dynasty 然其文辭麗雅
160 3 to depend on; to rely; to be suspended on 然其文辭麗雅
161 3 double 然其文辭麗雅
162 3 jiǔ nine 嘆君門之九重
163 3 jiǔ many 嘆君門之九重
164 3 羿 Yi 羿澆二姚
165 3 a human or animal body 體同詩雅
166 3 form; style 體同詩雅
167 3 a substance 體同詩雅
168 3 a system 體同詩雅
169 3 a font 體同詩雅
170 3 grammatical aspect (of a verb) 體同詩雅
171 3 to experience; to realize 體同詩雅
172 3 ti 體同詩雅
173 3 limbs of a human or animal body 體同詩雅
174 3 entity; a constituent; an element 體同詩雅
175 3 to put oneself in another's shoes 體同詩雅
176 3 a genre of writing 體同詩雅
177 3 suǒ a few; various; some 義所載
178 3 suǒ a place; a location 義所載
179 3 suǒ indicates a passive voice 義所載
180 3 suǒ an ordinal number 義所載
181 3 suǒ meaning 義所載
182 3 suǒ garrison 義所載
183 3 wén writing; text 之文
184 3 wén Kangxi radical 67 之文
185 3 wén Wen 之文
186 3 wén lines or grain on an object 之文
187 3 wén culture 之文
188 3 wén refined writings 之文
189 3 wén civil; non-military 之文
190 3 wén to conceal a fault; gloss over 之文
191 3 wén wen 之文
192 3 wén ornamentation; adornment 之文
193 3 wén to ornament; to adorn 之文
194 3 wén beautiful 之文
195 3 wén a text; a manuscript 之文
196 3 wén a group responsible for ritual and music 之文
197 3 wén the text of an imperial order 之文
198 3 wén liberal arts 之文
199 3 wén a rite; a ritual 之文
200 3 wén a tattoo 之文
201 3 wén a classifier for copper coins 之文
202 2 yún cloud 云蜺以譬讒邪
203 2 yún Yunnan 云蜺以譬讒邪
204 2 yún Yun 云蜺以譬讒邪
205 2 yún to say 云蜺以譬讒邪
206 2 yún to have 云蜺以譬讒邪
207 2 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 耀艷而采深華
208 2 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 耀艷而采深華
209 2 cǎi color 耀艷而采深華
210 2 山川 shān chuān mountains and rivers 吟諷者銜其山川
211 2 wán to play; to amuse oneself; to have fun 玩而未核者也
212 2 yuǎn far; distant 豈去聖之未遠
213 2 yuǎn far-reaching 豈去聖之未遠
214 2 yuǎn separated from 豈去聖之未遠
215 2 yuàn estranged from 豈去聖之未遠
216 2 yuǎn milkwort 豈去聖之未遠
217 2 yuǎn long ago 豈去聖之未遠
218 2 yuǎn long-range 豈去聖之未遠
219 2 yuǎn a remote area 豈去聖之未遠
220 2 yuǎn Yuan 豈去聖之未遠
221 2 yuàn to leave 豈去聖之未遠
222 2 yuàn to violate; to be contrary to 豈去聖之未遠
223 2 chuán to transmit
224 2 zhuàn a biography
225 2 chuán to teach
226 2 chuán to summon
227 2 chuán to pass on to later generations
228 2 chuán to spread; to propagate
229 2 chuán to express
230 2 chuán to conduct
231 2 zhuàn a posthouse
232 2 zhuàn a commentary
233 2 jiāo to pour liquid; to irrigate; to water 羿澆二姚
234 2 jiāo careless 羿澆二姚
235 2 jiāo bad 羿澆二姚
236 2 jīng to be surprised; to be frightened; to be scared 驚采絕艷
237 2 jīng nervous 驚采絕艷
238 2 jīng to bolt [of a horse] 驚采絕艷
239 2 jīng to shake 驚采絕艷
240 2 jīng to disturb 驚采絕艷
241 2 to obtain; to get; to gain; to attain; to win 則循聲而得貌
242 2 děi to want to; to need to 則循聲而得貌
243 2 děi must; ought to 則循聲而得貌
244 2 de 則循聲而得貌
245 2 de infix potential marker 則循聲而得貌
246 2 to result in 則循聲而得貌
247 2 to be proper; to fit; to suit 則循聲而得貌
248 2 to be satisfied 則循聲而得貌
249 2 to be finished 則循聲而得貌
250 2 děi satisfying 則循聲而得貌
251 2 to contract 則循聲而得貌
252 2 to hear 則循聲而得貌
253 2 to have; there is 則循聲而得貌
254 2 marks time passed 則循聲而得貌
255 2 chǔ state of Chu 而楚人之多才乎
256 2 chǔ Chu 而楚人之多才乎
257 2 chǔ distinct; clear; orderly 而楚人之多才乎
258 2 chǔ painful 而楚人之多才乎
259 2 chǔ dazzling; sparkling 而楚人之多才乎
260 2 chǔ a cane 而楚人之多才乎
261 2 chǔ Hubei and Hunan 而楚人之多才乎
262 2 chǔ horsewhip 而楚人之多才乎
263 2 chǔ to beat a prisoner; to torture 而楚人之多才乎
264 2 不合 bùhé to violate 與左氏不合
265 2 不合 bùhé to contradict 與左氏不合
266 2 不合 bùhé to not conform to; to be unsuitable 與左氏不合
267 2 kǎi music for a triumphant return of troops 豈去聖之未遠
268 2 kǎi harmonious; happy 豈去聖之未遠
269 2 lún logical reasons; logical order 昆侖懸圃
270 2 jīn gold 金相玉質
271 2 jīn money 金相玉質
272 2 jīn Jin; Kim 金相玉質
273 2 jīn Kangxi radical 167 金相玉質
274 2 jīn Later Jin Dynasty; Jin Dynasty 金相玉質
275 2 jīn metal 金相玉質
276 2 jīn hard 金相玉質
277 2 jīn a unit of money in China in historic times 金相玉質
278 2 jīn golden; gold colored 金相玉質
279 2 jīn a weapon 金相玉質
280 2 jīn valuable 金相玉質
281 2 jīn metal agent 金相玉質
282 2 jīn cymbals 金相玉質
283 2 jīn Venus 金相玉質
284 2 四事 sìshì the four necessities 觀茲四事
285 2 Mo 莫或抽緒
286 2 shí time; a point or period of time 則時乘六龍
287 2 shí a season; a quarter of a year 則時乘六龍
288 2 shí one of the 12 two-hour periods of the day 則時乘六龍
289 2 shí fashionable 則時乘六龍
290 2 shí fate; destiny; luck 則時乘六龍
291 2 shí occasion; opportunity; chance 則時乘六龍
292 2 shí tense 則時乘六龍
293 2 shí particular; special 則時乘六龍
294 2 shí to plant; to cultivate 則時乘六龍
295 2 shí an era; a dynasty 則時乘六龍
296 2 shí time [abstract] 則時乘六龍
297 2 shí seasonal 則時乘六龍
298 2 shí to wait upon 則時乘六龍
299 2 shí hour 則時乘六龍
300 2 shí appropriate; proper; timely 則時乘六龍
301 2 shí Shi 則時乘六龍
302 2 shí a present; currentlt 則時乘六龍
303 2 fēi Kangxi radical 175
304 2 fēi wrong; bad; untruthful
305 2 fēi different
306 2 fēi to not be; to not have
307 2 fēi to violate; to be contrary to
308 2 fēi Africa
309 2 fēi to slander
310 2 fěi to avoid
311 2 fēi must
312 2 fēi an error
313 2 fēi a problem; a question
314 2 fēi evil
315 2 gào announcement; proclamation 典誥之體也
316 2 gào to admonish; to order 典誥之體也
317 2 gào an announcement from a divinity 典誥之體也
318 2 shí real; true 抑揚過實
319 2 shí nut; seed; fruit 抑揚過實
320 2 shí substance; content; material 抑揚過實
321 2 shí honest; sincere 抑揚過實
322 2 shí vast; extensive 抑揚過實
323 2 shí solid 抑揚過實
324 2 shí abundant; prosperous 抑揚過實
325 2 shí reality; a fact; an event 抑揚過實
326 2 shí wealth; property 抑揚過實
327 2 shí effect; result 抑揚過實
328 2 shí an honest person 抑揚過實
329 2 shí to fill 抑揚過實
330 2 shí complete 抑揚過實
331 2 shí to strengthen 抑揚過實
332 2 shí to practice 抑揚過實
333 2 shí namely 抑揚過實
334 2 shí to verify; to check; to confirm 抑揚過實
335 2 shí full; at capacity 抑揚過實
336 2 shí supplies; goods 抑揚過實
337 2 shí Shichen 抑揚過實
338 2 chéng to mount; to climb onto 駟虯乘鷖
339 2 chéng to multiply 駟虯乘鷖
340 2 shèng a vehicle; a chariot; a carriage 駟虯乘鷖
341 2 chéng to ride 駟虯乘鷖
342 2 chéng to make use of; to take advantage of; to comply with 駟虯乘鷖
343 2 chéng to prevail 駟虯乘鷖
344 2 chéng to pursue 駟虯乘鷖
345 2 chéng to calculate 駟虯乘鷖
346 2 chéng a four horse team 駟虯乘鷖
347 2 chéng to drive; to control 駟虯乘鷖
348 2 chéng Cheng 駟虯乘鷖
349 2 shèng historical records 駟虯乘鷖
350 2 diǎn canon; classic; scripture 典誥之體也
351 2 diǎn laws; regulations 典誥之體也
352 2 diǎn a ceremony 典誥之體也
353 2 diǎn an institution in imperial China 典誥之體也
354 2 diǎn refined; elegant 典誥之體也
355 2 diǎn to administer 典誥之體也
356 2 diǎn to pawn 典誥之體也
357 2 diǎn an allusion; a precedent 典誥之體也
358 2 sòng to praise; to laud; to acclaim
359 2 sòng Song; Hymns
360 2 sòng a hymn; an ode; a eulogy
361 2 sòng a speech in praise of somebody
362 2 sòng a divination
363 2 sòng to recite
364 2 jiā house; home; residence 奮飛辭家之前
365 2 jiā family 奮飛辭家之前
366 2 jiā a specialist 奮飛辭家之前
367 2 jiā a group of people devoted to the same ideal; school of thought 奮飛辭家之前
368 2 jiā a family or person engaged in a particular trade 奮飛辭家之前
369 2 jiā a person with particular characteristics 奮飛辭家之前
370 2 jiā someone related to oneself in a particular way 奮飛辭家之前
371 2 jiā domestic 奮飛辭家之前
372 2 jiā ethnic group; nationality 奮飛辭家之前
373 2 jiā side; party 奮飛辭家之前
374 2 jiā dynastic line 奮飛辭家之前
375 2 jiā a respectful form of address 奮飛辭家之前
376 2 jiā a familiar form of address 奮飛辭家之前
377 2 jiā school; sect; lineage 奮飛辭家之前
378 2 jiā I; my; our 奮飛辭家之前
379 2 jiā district 奮飛辭家之前
380 2 jiā private propery 奮飛辭家之前
381 2 jiā Jia 奮飛辭家之前
382 2 jiā to reside; to dwell 奮飛辭家之前
383 2 lady 奮飛辭家之前
384 2 詩人 shīrén poet 固已軒翥詩人之后
385 2 female; feminine 鴆鳥媒娀女
386 2 female 鴆鳥媒娀女
387 2 Kangxi radical 38 鴆鳥媒娀女
388 2 to marry off a daughter 鴆鳥媒娀女
389 2 daughter 鴆鳥媒娀女
390 2 soft; feminine 鴆鳥媒娀女
391 2 the Maiden lunar lodging 鴆鳥媒娀女
392 2 yuàn to blame; to complain 怨誹而不亂
393 2 yuàn to hate; to resent 怨誹而不亂
394 2 yùn to save; to accumulate 怨誹而不亂
395 2 yuàn to be sad; to be sorrowful 怨誹而不亂
396 2 yuàn to mock 怨誹而不亂
397 2 yuàn an enemy; a grudge 怨誹而不亂
398 2 yuàn to violate 怨誹而不亂
399 2 yuàn to treat unjustly 怨誹而不亂
400 2 guài odd; queer; strange; uncanny 說迂怪
401 2 guài a devil; a monster 說迂怪
402 2 guài to blame 說迂怪
403 2 guài to be surprised 說迂怪
404 2 guài grotesque 說迂怪
405 2 guài Guai 說迂怪
406 2 kūn elder brother 昆侖懸圃
407 2 kūn descendant; elder brother 昆侖懸圃
408 2 wèi Eighth earthly branch 豈去聖之未遠
409 2 wèi 1-3 p.m. 豈去聖之未遠
410 2 wèi to taste 豈去聖之未遠
411 2 to flee; to escape 而屈宋逸步
412 2 to be reclusive; to withdraw from the world; to retire 而屈宋逸步
413 2 leisurely; idle 而屈宋逸步
414 2 to excell; to surpass 而屈宋逸步
415 2 to lose 而屈宋逸步
416 2 unconfined; uninhibited; unconventional 而屈宋逸步
417 2 to run 而屈宋逸步
418 2 to release; to set free; to liberate 而屈宋逸步
419 2 preeminent; outstanding 而屈宋逸步
420 2 fast; quick; rapid 而屈宋逸步
421 2 cozy; snug 而屈宋逸步
422 2 a hermit 而屈宋逸步
423 2 a defect; a fault 而屈宋逸步
424 2 zhuī to pursue; to chase 莫之能追
425 2 zhuī to expel 莫之能追
426 2 zhuī to date from 莫之能追
427 2 zhuī to seek 莫之能追
428 2 zhuī to accompany 莫之能追
429 2 zhuī to trace to the beginning 莫之能追
430 2 zhuī to remember; to recall 莫之能追
431 2 zhuī to correct; to remedy 莫之能追
432 2 duī to engrave 莫之能追
433 2 zhuī to pursue romantically 莫之能追
434 2 duī a button 莫之能追
435 2 qiǎo artfully crafted 瑰詭而慧巧
436 2 qiǎo beautiful; charming 瑰詭而慧巧
437 2 qiǎo false 瑰詭而慧巧
438 2 qiǎo acumen; skill; talent 瑰詭而慧巧
439 2 qiǎo clever; skillful; masterful 瑰詭而慧巧
440 2 qiǎo to cheat 瑰詭而慧巧
441 2 qiǎo agape 瑰詭而慧巧
442 2 guān to look at; to watch; to observe 觀茲四事
443 2 guàn Taoist monastery; monastery 觀茲四事
444 2 guān to display; to show; to make visible 觀茲四事
445 2 guān Guan 觀茲四事
446 2 guān appearance; looks 觀茲四事
447 2 guān a sight; a view; a vista 觀茲四事
448 2 guān a concept; a viewpoint; a perspective 觀茲四事
449 2 guān to appreciate; to enjoy; to admire 觀茲四事
450 2 guàn an announcement 觀茲四事
451 2 guàn a high tower; a watchtower 觀茲四事
452 2 guān Surview 觀茲四事
453 2 zhì a sign; a mark; a flag; a banner 狷狹之志也
454 2 zhì to write down; to record 狷狹之志也
455 2 zhì Zhi 狷狹之志也
456 2 zhì a written record; a treatise 狷狹之志也
457 2 zhì to remember 狷狹之志也
458 2 zhì annals; a treatise; a gazetteer 狷狹之志也
459 2 zhì a birthmark; a mole 狷狹之志也
460 2 zhì determination; will 狷狹之志也
461 2 zhì a magazine 狷狹之志也
462 2 zhì to measure; to weigh 狷狹之志也
463 2 zhì aspiration 狷狹之志也
464 2 gāo high; tall 故才高者菀其鴻裁
465 2 gāo Kangxi radical 189 故才高者菀其鴻裁
466 2 gāo height 故才高者菀其鴻裁
467 2 gāo superior in level; degree; rate; grade 故才高者菀其鴻裁
468 2 gāo high pitched; loud 故才高者菀其鴻裁
469 2 gāo fine; good 故才高者菀其鴻裁
470 2 gāo senior 故才高者菀其鴻裁
471 2 gāo expensive 故才高者菀其鴻裁
472 2 gāo Gao 故才高者菀其鴻裁
473 2 gāo heights; an elevated place 故才高者菀其鴻裁
474 2 gāo to be respected; to be eminent 故才高者菀其鴻裁
475 2 gāo to respect 故才高者菀其鴻裁
476 2 precious 金相玉質
477 2 jade; a precious stone; a gem 金相玉質
478 2 Kangxi radical 96 金相玉質
479 2 fair; beautiful 金相玉質
480 2 your 金相玉質
481 2 pure white 金相玉質
482 2 to groom 金相玉質
483 2 屈原 qū yuán Qu Yuan 屈原婉順
484 2 earth; soil; dirt 敷土
485 2 Kangxi radical 32 敷土
486 2 local; indigenous; native 敷土
487 2 land; territory 敷土
488 2 earth element 敷土
489 2 ground 敷土
490 2 homeland 敷土
491 2 god of the soil 敷土
492 2 a category of musical instrument 敷土
493 2 unrefined; rustic; crude 敷土
494 2 Tujia people 敷土
495 2 Tu People; Monguor 敷土
496 2 to depend on; to lean on
497 2 to comply with; to follow
498 2 to help
499 2 flourishing
500 2 lovable

Frequencies of all Words

Top 919

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 23 zhī him; her; them; that 豈去聖之未遠
2 23 zhī used between a modifier and a word to form a word group 豈去聖之未遠
3 23 zhī to go 豈去聖之未遠
4 23 zhī this; that 豈去聖之未遠
5 23 zhī genetive marker 豈去聖之未遠
6 23 zhī it 豈去聖之未遠
7 23 zhī in 豈去聖之未遠
8 23 zhī all 豈去聖之未遠
9 23 zhī and 豈去聖之未遠
10 23 zhī however 豈去聖之未遠
11 23 zhī if 豈去聖之未遠
12 23 zhī then 豈去聖之未遠
13 23 zhī to arrive; to go 豈去聖之未遠
14 23 zhī is 豈去聖之未遠
15 23 zhī to use 豈去聖之未遠
16 23 zhī Zhi 豈去聖之未遠
17 22 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而楚人之多才乎
18 22 ér Kangxi radical 126 而楚人之多才乎
19 22 ér you 而楚人之多才乎
20 22 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而楚人之多才乎
21 22 ér right away; then 而楚人之多才乎
22 22 ér but; yet; however; while; nevertheless 而楚人之多才乎
23 22 ér if; in case; in the event that 而楚人之多才乎
24 22 ér therefore; as a result; thus 而楚人之多才乎
25 22 ér how can it be that? 而楚人之多才乎
26 22 ér so as to 而楚人之多才乎
27 22 ér only then 而楚人之多才乎
28 22 ér as if; to seem like 而楚人之多才乎
29 22 néng can; able 而楚人之多才乎
30 22 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而楚人之多才乎
31 22 ér me 而楚人之多才乎
32 22 ér to arrive; up to 而楚人之多才乎
33 22 ér possessive 而楚人之多才乎
34 16 his; hers; its; theirs
35 16 to add emphasis
36 16 used when asking a question in reply to a question
37 16 used when making a request or giving an order
38 16 he; her; it; them
39 16 probably; likely
40 16 will
41 16 may
42 16 if
43 16 or
44 16 Qi
45 15 also; too 雖與日月爭光可也
46 15 a final modal particle indicating certainy or decision 雖與日月爭光可也
47 15 either 雖與日月爭光可也
48 15 even 雖與日月爭光可也
49 15 used to soften the tone 雖與日月爭光可也
50 15 used for emphasis 雖與日月爭光可也
51 15 used to mark contrast 雖與日月爭光可也
52 15 used to mark compromise 雖與日月爭光可也
53 10 otherwise; but; however 則時乘六龍
54 10 then 則時乘六龍
55 10 measure word for short sections of text 則時乘六龍
56 10 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 則時乘六龍
57 10 a grade; a level 則時乘六龍
58 10 an example; a model 則時乘六龍
59 10 a weighing device 則時乘六龍
60 10 to grade; to rank 則時乘六龍
61 10 to copy; to imitate; to follow 則時乘六龍
62 10 to do 則時乘六龍
63 10 only 則時乘六龍
64 10 immediately 則時乘六龍
65 10 zhě used after a verb to indicate a person who does the action
66 10 zhě that
67 10 zhě nominalizing function word
68 10 zhě used to mark a definition
69 10 zhě used to mark a pause
70 10 zhě topic marker; that; it
71 10 zhuó according to
72 9 so as to; in order to 四家舉以方經
73 9 to use; to regard as 四家舉以方經
74 9 to use; to grasp 四家舉以方經
75 9 according to 四家舉以方經
76 9 because of 四家舉以方經
77 9 on a certain date 四家舉以方經
78 9 and; as well as 四家舉以方經
79 9 to rely on 四家舉以方經
80 9 to regard 四家舉以方經
81 9 to be able to 四家舉以方經
82 9 to order; to command 四家舉以方經
83 9 further; moreover 四家舉以方經
84 9 used after a verb 四家舉以方經
85 9 very 四家舉以方經
86 9 already 四家舉以方經
87 9 increasingly 四家舉以方經
88 9 a reason; a cause 四家舉以方經
89 9 Israel 四家舉以方經
90 9 Yi 四家舉以方經
91 7 words; speech; expression; phrase; dialog 奮飛辭家之前
92 7 to resign 奮飛辭家之前
93 7 to dismiss; to fire 奮飛辭家之前
94 7 rhetoric 奮飛辭家之前
95 7 to say goodbye; to take leave 奮飛辭家之前
96 7 ci genre poetry 奮飛辭家之前
97 7 to avoid; to decline 奮飛辭家之前
98 7 cause for gossip; reason for condemnation 奮飛辭家之前
99 7 to tell; to inform 奮飛辭家之前
100 7 to blame; to criticize 奮飛辭家之前
101 6 elegant; graceful; refined
102 6 Ya
103 6 friendship
104 6 Ya
105 6 upright; straight
106 6 noble; lofty
107 6 always; all along
108 6 distinguished
109 6 a crow
110 6 以為 yǐwéi to believe; to think; to consider; to assume 以為
111 6 以為 yǐwéi to act as 以為
112 6 以為 yǐwèi to think 以為
113 6 以為 yǐwéi to use as 以為
114 6 not; no 怨誹而不亂
115 6 expresses that a certain condition cannot be acheived 怨誹而不亂
116 6 as a correlative 怨誹而不亂
117 6 no (answering a question) 怨誹而不亂
118 6 forms a negative adjective from a noun 怨誹而不亂
119 6 at the end of a sentence to form a question 怨誹而不亂
120 6 to form a yes or no question 怨誹而不亂
121 6 infix potential marker 怨誹而不亂
122 6 purposely; intentionally; deliberately; knowingly 故其陳堯舜之耿介
123 6 old; ancient; former; past 故其陳堯舜之耿介
124 6 reason; cause; purpose 故其陳堯舜之耿介
125 6 to die 故其陳堯舜之耿介
126 6 so; therefore; hence 故其陳堯舜之耿介
127 6 original 故其陳堯舜之耿介
128 6 accident; happening; instance 故其陳堯舜之耿介
129 6 a friend; an acquaintance; friendship 故其陳堯舜之耿介
130 6 something in the past 故其陳堯舜之耿介
131 6 deceased; dead 故其陳堯舜之耿介
132 6 still; yet 故其陳堯舜之耿介
133 5 in; at 同于
134 5 in; at 同于
135 5 in; at; to; from 同于
136 5 to go; to 同于
137 5 to rely on; to depend on 同于
138 5 to go to; to arrive at 同于
139 5 from 同于
140 5 give 同于
141 5 oppposing 同于
142 5 and 同于
143 5 compared to 同于
144 5 by 同于
145 5 and; as well as 同于
146 5 for 同于
147 5 Yu 同于
148 5 a crow 同于
149 5 whew; wow 同于
150 5 fēng wind
151 5 fēng Kangxi radical 182
152 5 fēng demeanor; style; appearance
153 5 fēng a scene
154 5 fēng a custom; a tradition
155 5 fēng news
156 5 fēng a disturbance /an incident
157 5 fēng a fetish
158 5 fēng a popular folk song
159 5 fēng an illness; internal wind as the cause of illness
160 5 fēng Feng
161 5 fēng to blow away
162 5 fēng sexual interaction of animals
163 5 fēng from folklore without a basis
164 5 fèng fashion; vogue
165 5 fèng to tacfully admonish
166 5 fēng weather
167 5 fēng quick
168 5 fēng prevailing conditions; general sentiment
169 5 cái just now 露才揚己
170 5 cái not until; only then 露才揚己
171 5 cái ability; talent 露才揚己
172 5 cái ability; talent 露才揚己
173 5 cái a person of greast talent 露才揚己
174 5 jīng to go through; to experience
175 5 jīng a sutra; a scripture
176 5 jīng warp
177 5 jīng longitude
178 5 jīng often; regularly; frequently
179 5 jīng to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage
180 5 jīng a woman's period
181 5 jīng to bear; to endure
182 5 jīng to hang; to die by hanging
183 5 jīng classics
184 5 jīng to be frugal; to save
185 5 jīng a classic; a scripture; canon
186 5 jīng a standard; a norm
187 5 jīng a section of a Confucian work
188 5 jīng to measure
189 5 jīng human pulse
190 5 jīng menstruation; a woman's period
191 4 離騷 Lí Sāo Sorrow at Parting 離騷
192 4 néng can; able 故能氣往轢古
193 4 néng ability; capacity 故能氣往轢古
194 4 néng a mythical bear-like beast 故能氣往轢古
195 4 néng energy 故能氣往轢古
196 4 néng function; use 故能氣往轢古
197 4 néng may; should; permitted to 故能氣往轢古
198 4 néng talent 故能氣往轢古
199 4 néng expert at 故能氣往轢古
200 4 néng to be in harmony 故能氣往轢古
201 4 néng to tend to; to care for 故能氣往轢古
202 4 néng to reach; to arrive at 故能氣往轢古
203 4 néng as long as; only 故能氣往轢古
204 4 néng even if 故能氣往轢古
205 4 néng but 故能氣往轢古
206 4 néng in this way 故能氣往轢古
207 4 yán to speak; to say; said 亦言
208 4 yán language; talk; words; utterance; speech 亦言
209 4 yán Kangxi radical 149 亦言
210 4 yán a particle with no meaning 亦言
211 4 yán phrase; sentence 亦言
212 4 yán a word; a syllable 亦言
213 4 yán a theory; a doctrine 亦言
214 4 yán to regard as 亦言
215 4 yán to act as 亦言
216 4 yàn beautiful; sexy; voluptuous 耀艷而采深華
217 4 naturally; of course; certainly
218 4 from; since
219 4 self; oneself; itself
220 4 Kangxi radical 132
221 4 Zi
222 4 a nose
223 4 the beginning; the start
224 4 origin
225 4 originally
226 4 still; to remain
227 4 in person; personally
228 4 in addition; besides
229 4 if; even if
230 4 but
231 4 because
232 4 to employ; to use
233 4 to be
234 3 meaning; sense 義所載
235 3 justice; right action; righteousness 義所載
236 3 artificial; man-made; fake 義所載
237 3 chivalry; generosity 義所載
238 3 just; righteous 義所載
239 3 adopted 義所載
240 3 a relationship 義所載
241 3 volunteer 義所載
242 3 something suitable 義所載
243 3 a martyr 義所載
244 3 a law 義所載
245 3 Yi 義所載
246 3 and 雖與日月爭光可也
247 3 to give 雖與日月爭光可也
248 3 together with 雖與日月爭光可也
249 3 interrogative particle 雖與日月爭光可也
250 3 to accompany 雖與日月爭光可也
251 3 to particate in 雖與日月爭光可也
252 3 of the same kind 雖與日月爭光可也
253 3 to help 雖與日月爭光可也
254 3 for 雖與日月爭光可也
255 3 lùn to comment; to discuss 將核其論
256 3 lùn a theory; a doctrine 將核其論
257 3 lùn by the; per 將核其論
258 3 lùn to evaluate 將核其論
259 3 lùn opinion; speech; statement 將核其論
260 3 lùn to convict 將核其論
261 3 lùn to edit; to compile 將核其論
262 3 fěng to satirize; to ridicule 揚雄諷味
263 3 fěng to recite 揚雄諷味
264 3 fěng to allude; to hint 揚雄諷味
265 3 fěng to appreciate the breeze 揚雄諷味
266 3 also; too 亦言
267 3 but 亦言
268 3 this; he; she 亦言
269 3 although; even though 亦言
270 3 already 亦言
271 3 particle with no meaning 亦言
272 3 Yi 亦言
273 3 shēng sound 寢聲
274 3 shēng a measure word for sound (times) 寢聲
275 3 shēng sheng 寢聲
276 3 shēng voice 寢聲
277 3 shēng music 寢聲
278 3 shēng language 寢聲
279 3 shēng fame; reputation; honor 寢聲
280 3 shēng a message 寢聲
281 3 shēng an utterance 寢聲
282 3 shēng a consonant 寢聲
283 3 shēng a tone 寢聲
284 3 shēng to announce 寢聲
285 3 beautiful; magnificent; elegant 然其文辭麗雅
286 3 Korean Goryeo Dynasty 然其文辭麗雅
287 3 to depend on; to rely; to be suspended on 然其文辭麗雅
288 3 double 然其文辭麗雅
289 3 jiǔ nine 嘆君門之九重
290 3 jiǔ many 嘆君門之九重
291 3 羿 Yi 羿澆二姚
292 3 a human or animal body 體同詩雅
293 3 form; style 體同詩雅
294 3 a substance 體同詩雅
295 3 a system 體同詩雅
296 3 a font 體同詩雅
297 3 grammatical aspect (of a verb) 體同詩雅
298 3 to experience; to realize 體同詩雅
299 3 ti 體同詩雅
300 3 limbs of a human or animal body 體同詩雅
301 3 entity; a constituent; an element 體同詩雅
302 3 to put oneself in another's shoes 體同詩雅
303 3 a genre of writing 體同詩雅
304 3 suī although; even though 雖與日月爭光可也
305 3 可謂 kěwèi it could even be said 可謂兼之
306 3 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 義所載
307 3 suǒ an office; an institute 義所載
308 3 suǒ introduces a relative clause 義所載
309 3 suǒ it 義所載
310 3 suǒ if; supposing 義所載
311 3 suǒ a few; various; some 義所載
312 3 suǒ a place; a location 義所載
313 3 suǒ indicates a passive voice 義所載
314 3 suǒ that which 義所載
315 3 suǒ an ordinal number 義所載
316 3 suǒ meaning 義所載
317 3 suǒ garrison 義所載
318 3 wén writing; text 之文
319 3 wén Kangxi radical 67 之文
320 3 wén Wen 之文
321 3 wén lines or grain on an object 之文
322 3 wén culture 之文
323 3 wén refined writings 之文
324 3 wén civil; non-military 之文
325 3 wén to conceal a fault; gloss over 之文
326 3 wén wen 之文
327 3 wén ornamentation; adornment 之文
328 3 wén to ornament; to adorn 之文
329 3 wén beautiful 之文
330 3 wén a text; a manuscript 之文
331 3 wén a group responsible for ritual and music 之文
332 3 wén the text of an imperial order 之文
333 3 wén liberal arts 之文
334 3 wén a rite; a ritual 之文
335 3 wén a tattoo 之文
336 3 wén a classifier for copper coins 之文
337 2 yún cloud 云蜺以譬讒邪
338 2 yún Yunnan 云蜺以譬讒邪
339 2 yún Yun 云蜺以譬讒邪
340 2 yún to say 云蜺以譬讒邪
341 2 yún to have 云蜺以譬讒邪
342 2 yún a particle with no meaning 云蜺以譬讒邪
343 2 yún in this way 云蜺以譬讒邪
344 2 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 耀艷而采深華
345 2 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 耀艷而采深華
346 2 cǎi color 耀艷而采深華
347 2 山川 shān chuān mountains and rivers 吟諷者銜其山川
348 2 wán to play; to amuse oneself; to have fun 玩而未核者也
349 2 yuǎn far; distant 豈去聖之未遠
350 2 yuǎn far-reaching 豈去聖之未遠
351 2 yuǎn separated from 豈去聖之未遠
352 2 yuàn estranged from 豈去聖之未遠
353 2 yuǎn milkwort 豈去聖之未遠
354 2 yuǎn long ago 豈去聖之未遠
355 2 yuǎn long-range 豈去聖之未遠
356 2 yuǎn a remote area 豈去聖之未遠
357 2 yuǎn Yuan 豈去聖之未遠
358 2 yuàn to leave 豈去聖之未遠
359 2 yuàn to violate; to be contrary to 豈去聖之未遠
360 2 chuán to transmit
361 2 zhuàn a biography
362 2 chuán to teach
363 2 chuán to summon
364 2 chuán to pass on to later generations
365 2 chuán to spread; to propagate
366 2 chuán to express
367 2 chuán to conduct
368 2 zhuàn a posthouse
369 2 zhuàn a commentary
370 2 jiāo to pour liquid; to irrigate; to water 羿澆二姚
371 2 jiāo careless 羿澆二姚
372 2 jiāo bad 羿澆二姚
373 2 jīng to be surprised; to be frightened; to be scared 驚采絕艷
374 2 jīng nervous 驚采絕艷
375 2 jīng to bolt [of a horse] 驚采絕艷
376 2 jīng to shake 驚采絕艷
377 2 jīng to disturb 驚采絕艷
378 2 de potential marker 則循聲而得貌
379 2 to obtain; to get; to gain; to attain; to win 則循聲而得貌
380 2 děi must; ought to 則循聲而得貌
381 2 děi to want to; to need to 則循聲而得貌
382 2 děi must; ought to 則循聲而得貌
383 2 de 則循聲而得貌
384 2 de infix potential marker 則循聲而得貌
385 2 to result in 則循聲而得貌
386 2 to be proper; to fit; to suit 則循聲而得貌
387 2 to be satisfied 則循聲而得貌
388 2 to be finished 則循聲而得貌
389 2 de result of degree 則循聲而得貌
390 2 de marks completion of an action 則循聲而得貌
391 2 děi satisfying 則循聲而得貌
392 2 to contract 則循聲而得貌
393 2 marks permission or possibility 則循聲而得貌
394 2 expressing frustration 則循聲而得貌
395 2 to hear 則循聲而得貌
396 2 to have; there is 則循聲而得貌
397 2 marks time passed 則循聲而得貌
398 2 chǔ state of Chu 而楚人之多才乎
399 2 chǔ Chu 而楚人之多才乎
400 2 chǔ distinct; clear; orderly 而楚人之多才乎
401 2 chǔ painful 而楚人之多才乎
402 2 chǔ dazzling; sparkling 而楚人之多才乎
403 2 chǔ a cane 而楚人之多才乎
404 2 chǔ Hubei and Hunan 而楚人之多才乎
405 2 chǔ horsewhip 而楚人之多才乎
406 2 chǔ to beat a prisoner; to torture 而楚人之多才乎
407 2 不合 bùhé to violate 與左氏不合
408 2 不合 bùhé to contradict 與左氏不合
409 2 不合 bùhé to not conform to; to be unsuitable 與左氏不合
410 2 不合 bùhé continuously 與左氏不合
411 2 how can it be that; not surprisingly 豈去聖之未遠
412 2 kǎi music for a triumphant return of troops 豈去聖之未遠
413 2 kǎi harmonious; happy 豈去聖之未遠
414 2 lún logical reasons; logical order 昆侖懸圃
415 2 jīn gold 金相玉質
416 2 jīn money 金相玉質
417 2 jīn Jin; Kim 金相玉質
418 2 jīn Kangxi radical 167 金相玉質
419 2 jīn Later Jin Dynasty; Jin Dynasty 金相玉質
420 2 jīn metal 金相玉質
421 2 jīn hard 金相玉質
422 2 jīn a unit of money in China in historic times 金相玉質
423 2 jīn golden; gold colored 金相玉質
424 2 jīn a weapon 金相玉質
425 2 jīn valuable 金相玉質
426 2 jīn metal agent 金相玉質
427 2 jīn cymbals 金相玉質
428 2 jīn Venus 金相玉質
429 2 四事 sìshì the four necessities 觀茲四事
430 2 do not 莫或抽緒
431 2 Mo 莫或抽緒
432 2 there is none; neither 莫或抽緒
433 2 cannot; unable to 莫或抽緒
434 2 shí time; a point or period of time 則時乘六龍
435 2 shí a season; a quarter of a year 則時乘六龍
436 2 shí one of the 12 two-hour periods of the day 則時乘六龍
437 2 shí at that time 則時乘六龍
438 2 shí fashionable 則時乘六龍
439 2 shí fate; destiny; luck 則時乘六龍
440 2 shí occasion; opportunity; chance 則時乘六龍
441 2 shí tense 則時乘六龍
442 2 shí particular; special 則時乘六龍
443 2 shí to plant; to cultivate 則時乘六龍
444 2 shí hour (measure word) 則時乘六龍
445 2 shí an era; a dynasty 則時乘六龍
446 2 shí time [abstract] 則時乘六龍
447 2 shí seasonal 則時乘六龍
448 2 shí frequently; often 則時乘六龍
449 2 shí occasionally; sometimes 則時乘六龍
450 2 shí on time 則時乘六龍
451 2 shí this; that 則時乘六龍
452 2 shí to wait upon 則時乘六龍
453 2 shí hour 則時乘六龍
454 2 shí appropriate; proper; timely 則時乘六龍
455 2 shí Shi 則時乘六龍
456 2 shí a present; currentlt 則時乘六龍
457 2 fēi not; non-; un-
458 2 fēi Kangxi radical 175
459 2 fēi wrong; bad; untruthful
460 2 fēi different
461 2 fēi to not be; to not have
462 2 fēi to violate; to be contrary to
463 2 fēi Africa
464 2 fēi to slander
465 2 fěi to avoid
466 2 fēi must
467 2 fēi an error
468 2 fēi a problem; a question
469 2 fēi evil
470 2 fēi besides; except; unless
471 2 gào announcement; proclamation 典誥之體也
472 2 gào to admonish; to order 典誥之體也
473 2 gào an announcement from a divinity 典誥之體也
474 2 shí real; true 抑揚過實
475 2 shí nut; seed; fruit 抑揚過實
476 2 shí substance; content; material 抑揚過實
477 2 shí honest; sincere 抑揚過實
478 2 shí vast; extensive 抑揚過實
479 2 shí solid 抑揚過實
480 2 shí abundant; prosperous 抑揚過實
481 2 shí reality; a fact; an event 抑揚過實
482 2 shí wealth; property 抑揚過實
483 2 shí effect; result 抑揚過實
484 2 shí an honest person 抑揚過實
485 2 shí truly; in reality; in fact; actually 抑揚過實
486 2 shí to fill 抑揚過實
487 2 shí finally 抑揚過實
488 2 shí complete 抑揚過實
489 2 shí to strengthen 抑揚過實
490 2 shí to practice 抑揚過實
491 2 shí namely 抑揚過實
492 2 shí to verify; to check; to confirm 抑揚過實
493 2 shí this 抑揚過實
494 2 shí full; at capacity 抑揚過實
495 2 shí supplies; goods 抑揚過實
496 2 shí Shichen 抑揚過實
497 2 chéng to mount; to climb onto 駟虯乘鷖
498 2 chéng to multiply 駟虯乘鷖
499 2 shèng measure word for chariots 駟虯乘鷖
500 2 shèng a vehicle; a chariot; a carriage 駟虯乘鷖

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
班固 98 Ban Gu
卜居 66 Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
楚辞 楚辭 67 Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
大招 100 Da Zhao; Great Summons to the Soul
丰隆 豐隆 102 Feng Long
国风 國風 71 Guofeng; Tunes from the States
104
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man; a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
淮南 72 Huainan
106
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
九章 106 Jiu Zhang; Nine Pieces
九辩 九辯 106 Nine Changes
九歌 74 Jiuge
离骚 離騷 76 Sorrow at Parting
112
  1. Peng
  2. Peng
屈原 113 Qu Yuan
115
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
115 Song
天问 天問 116 Tianwen; Heavenly Questions
王逸 119 Wang Yi
小雅 88 Xiaoya; Smaller Odes
扬雄 揚雄 89 Yang Xiong
羿 121 Yi
121
  1. Emperor Yu
  2. Yu
  3. a legendary worm
禹贡 禹貢 89 Yu Gong; Tribute of Yu
渔父 漁父 121 Yufu; The Fisherman
战国 戰國 90
  1. Warring States Period
  2. one of the seven warring states

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English