Glossary and Vocabulary for New History of the Five Dynasties 新五代史, 卷十二 周本紀第十二: 世宗 恭帝 Volume 12 Later Zhou Annals 3: Shizong, Emperor Gong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	为	wéi	to act as; to serve	是为圣穆皇
2	39	为	wéi	to change into; to become	是为圣穆皇
3	39	为	wéi	to be; is	是为圣穆皇
4	39	为	wéi	to do	是为圣穆皇
5	39	为	wèi	to support; to help	是为圣穆皇
6	39	为	wéi	to govern	是为圣穆皇
7	33	使	shǐ	to make; to cause	天雄军牙内都指挥使
8	33	使	shǐ	to make use of for labor	天雄军牙内都指挥使
9	33	使	shǐ	to indulge	天雄军牙内都指挥使
10	33	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	天雄军牙内都指挥使
11	33	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	天雄军牙内都指挥使
12	33	使	shǐ	to dispatch	天雄军牙内都指挥使
13	33	使	shǐ	to use	天雄军牙内都指挥使
14	33	使	shǐ	to be able to	天雄军牙内都指挥使
15	27	于	yú	to go; to	正月朔旦有事于南郊
16	27	于	yú	to rely on; to depend on	正月朔旦有事于南郊
17	27	于	yú	Yu	正月朔旦有事于南郊
18	27	于	wū	a crow	正月朔旦有事于南郊
19	24	之	zhī	to go	败之
20	24	之	zhī	to arrive; to go	败之
21	24	之	zhī	is	败之
22	24	之	zhī	to use	败之
23	24	之	zhī	Zhi	败之
24	24	之	zhī	winding	败之
25	21	来	lái	to come	回鹘遣使者来
26	21	来	lái	please	回鹘遣使者来
27	21	来	lái	used to substitute for another verb	回鹘遣使者来
28	21	来	lái	used between two word groups to express purpose and effect	回鹘遣使者来
29	21	来	lái	wheat	回鹘遣使者来
30	21	来	lái	next; future	回鹘遣使者来
31	21	来	lái	a simple complement of direction	回鹘遣使者来
32	21	来	lái	to occur; to arise	回鹘遣使者来
33	21	来	lái	to earn	回鹘遣使者来
34	21	州	zhōu	a state; a province	拜澶州刺史
35	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	拜澶州刺史
36	21	州	zhōu	a prefecture	拜澶州刺史
37	21	州	zhōu	a country	拜澶州刺史
38	21	州	zhōu	an island	拜澶州刺史
39	21	州	zhōu	Zhou	拜澶州刺史
40	21	州	zhōu	autonomous prefecture	拜澶州刺史
41	21	州	zhōu	a country	拜澶州刺史
42	19	王	wáng	Wang	荣素为枢密使王峻所忌
43	19	王	wáng	a king	荣素为枢密使王峻所忌
44	19	王	wáng	Kangxi radical 96	荣素为枢密使王峻所忌
45	19	王	wàng	to be king; to rule	荣素为枢密使王峻所忌
46	19	王	wáng	a prince; a duke	荣素为枢密使王峻所忌
47	19	王	wáng	grand; great	荣素为枢密使王峻所忌
48	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	荣素为枢密使王峻所忌
49	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	荣素为枢密使王峻所忌
50	19	王	wáng	the head of a group or gang	荣素为枢密使王峻所忌
51	19	王	wáng	the biggest or best of a group	荣素为枢密使王峻所忌
52	18	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取岚
53	18	取	qǔ	to obtain	取岚
54	18	取	qǔ	to choose; to select	取岚
55	18	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取岚
56	18	取	qǔ	to accept; to receive	取岚
57	18	取	qǔ	to seek	取岚
58	18	取	qǔ	to take a bride	取岚
59	18	取	qǔ	Qu	取岚
60	18	其	qí	Qi	忻州监军李勍杀其刺史
61	17	而	ér	Kangxi radical 126	而器貌英奇
62	17	而	ér	as if; to seem like	而器貌英奇
63	17	而	néng	can; able	而器貌英奇
64	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而器貌英奇
65	17	而	ér	to arrive; up to	而器貌英奇
66	13	以	yǐ	to use; to grasp	以谨厚见爱
67	13	以	yǐ	to rely on	以谨厚见爱
68	13	以	yǐ	to regard	以谨厚见爱
69	13	以	yǐ	to be able to	以谨厚见爱
70	13	以	yǐ	to order; to command	以谨厚见爱
71	13	以	yǐ	used after a verb	以谨厚见爱
72	13	以	yǐ	a reason; a cause	以谨厚见爱
73	13	以	yǐ	Israel	以谨厚见爱
74	13	以	yǐ	Yi	以谨厚见爱
75	11	都	dū	capital city	天雄军牙内都指挥使
76	11	都	dū	a city; a metropolis	天雄军牙内都指挥使
77	11	都	dōu	all	天雄军牙内都指挥使
78	11	都	dū	elegant; refined	天雄军牙内都指挥使
79	11	都	dū	Du	天雄军牙内都指挥使
80	11	都	dū	to establish a capital city	天雄军牙内都指挥使
81	11	都	dū	to reside	天雄军牙内都指挥使
82	11	都	dū	to total; to tally	天雄军牙内都指挥使
83	11	年	nián	year	乾祐三年冬
84	11	年	nián	New Year festival	乾祐三年冬
85	11	年	nián	age	乾祐三年冬
86	11	年	nián	life span; life expectancy	乾祐三年冬
87	11	年	nián	an era; a period	乾祐三年冬
88	11	年	nián	a date	乾祐三年冬
89	11	年	nián	time; years	乾祐三年冬
90	11	年	nián	harvest	乾祐三年冬
91	11	年	nián	annual; every year	乾祐三年冬
92	10	军	jūn	army; military	天雄军牙内都指挥使
93	10	军	jūn	soldiers; troops	天雄军牙内都指挥使
94	10	军	jūn	an organized collective	天雄军牙内都指挥使
95	10	军	jūn	to garrison; to stay an an encampment	天雄军牙内都指挥使
96	10	军	jūn	a garrison	天雄军牙内都指挥使
97	10	军	jūn	a front	天雄军牙内都指挥使
98	10	军	jūn	penal miltary service	天雄军牙内都指挥使
99	10	军	jūn	to organize troops	天雄军牙内都指挥使
100	9	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	柴氏女适太祖
101	9	太祖	tàizǔ	progenitor	柴氏女适太祖
102	9	汉	hàn	Han Chinese	太祖为汉枢密使
103	9	汉	hàn	Han Dynasty	太祖为汉枢密使
104	9	汉	hàn	Milky Way	太祖为汉枢密使
105	9	汉	hàn	Later Han Dynasty	太祖为汉枢密使
106	9	汉	hàn	a man; a chap	太祖为汉枢密使
107	9	汉	hàn	Chinese language	太祖为汉枢密使
108	9	汉	hàn	Han River	太祖为汉枢密使
109	9	李	lǐ	Li	忻州监军李勍杀其刺史
110	9	李	lǐ	plum	忻州监军李勍杀其刺史
111	9	李	lǐ	envoy; judge	忻州监军李勍杀其刺史
112	8	皇帝	huángdì	Emperor	世宗睿武孝文皇帝
113	8	冬	dōng	winter	乾祐三年冬
114	8	氏	shì	clan; a branch of a lineage	本姓柴氏
115	8	氏	shì	Kangxi radical 83	本姓柴氏
116	8	氏	shì	family name; clan name	本姓柴氏
117	8	氏	shì	maiden name; nee	本姓柴氏
118	8	氏	shì	shi	本姓柴氏
119	8	氏	shì	shi	本姓柴氏
120	8	氏	shì	Shi	本姓柴氏
121	8	氏	shì	shi	本姓柴氏
122	8	氏	shì	lineage	本姓柴氏
123	8	氏	zhī	zhi	本姓柴氏
124	8	及	jí	to reach	及刘旻战于高原
125	8	及	jí	to attain	及刘旻战于高原
126	8	及	jí	to understand	及刘旻战于高原
127	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及刘旻战于高原
128	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及刘旻战于高原
129	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及刘旻战于高原
130	8	克	kè	to prevail; to defeat	向训克秦州
131	8	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	向训克秦州
132	8	克	kè	to cut down; to harm	向训克秦州
133	8	克	kè	to exploit; embezzle	向训克秦州
134	8	克	kè	severe; harsh	向训克秦州
135	8	克	kè	to set a date; to set a time limit	向训克秦州
136	8	克	kè	to digest	向训克秦州
137	7	荣	róng	glory; honor	后兄守礼子荣
138	7	荣	róng	to flourish; to prosper	后兄守礼子荣
139	7	景	jǐng	sunlight	工部侍郎景范为中书侍郎
140	7	景	jǐng	scenery	工部侍郎景范为中书侍郎
141	7	景	jǐng	Jing	工部侍郎景范为中书侍郎
142	7	景	jǐng	circumstances; situation	工部侍郎景范为中书侍郎
143	7	景	jǐng	time	工部侍郎景范为中书侍郎
144	7	景	jǐng	the scene of a play	工部侍郎景范为中书侍郎
145	7	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	工部侍郎景范为中书侍郎
146	7	景	jǐng	large	工部侍郎景范为中书侍郎
147	7	景	yǐng	a shadow	工部侍郎景范为中书侍郎
148	7	三	sān	three	乾祐三年冬
149	7	三	sān	third	乾祐三年冬
150	7	三	sān	more than two	乾祐三年冬
151	7	三	sān	very few	乾祐三年冬
152	7	三	sān	San	乾祐三年冬
153	7	事	shì	matter; thing; item	同中书门下平章事
154	7	事	shì	to serve	同中书门下平章事
155	7	事	shì	a government post	同中书门下平章事
156	7	事	shì	duty; post; work	同中书门下平章事
157	7	事	shì	occupation	同中书门下平章事
158	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同中书门下平章事
159	7	事	shì	an accident	同中书门下平章事
160	7	事	shì	to attend	同中书门下平章事
161	7	事	shì	an allusion	同中书门下平章事
162	7	事	shì	a condition; a state; a situation	同中书门下平章事
163	7	事	shì	to engage in	同中书门下平章事
164	7	事	shì	to enslave	同中书门下平章事
165	7	事	shì	to pursue	同中书门下平章事
166	7	事	shì	to administer	同中书门下平章事
167	7	事	shì	to appoint	同中书门下平章事
168	7	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	正月朔旦有事于南郊
169	7	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月
170	7	三月	sān yuè	three months	三月
171	7	唐	táng	Tang Dynasty	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
172	7	唐	táng	Tang	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
173	7	唐	táng	exagerated	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
174	7	唐	táng	vast; extensive	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
175	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
176	7	唐	táng	China	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
177	7	唐	táng	rude	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
178	6	朔	shuò	first day of the lunar month	正月朔旦有事于南郊
179	6	朔	shuò	the north	正月朔旦有事于南郊
180	6	朔	shuò	beginning	正月朔旦有事于南郊
181	6	杀	shā	to kill; to murder; to slaughter	忻州监军李勍杀其刺史
182	6	杀	shā	to hurt	忻州监军李勍杀其刺史
183	6	杀	shā	to pare off; to reduce; to clip	忻州监军李勍杀其刺史
184	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至自太原
185	6	至	zhì	to arrive	至自太原
186	6	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗睿武孝文皇帝
187	6	世宗	shìzōng	Sejong	世宗睿武孝文皇帝
188	6	世宗	shìzōng	Shizong	世宗睿武孝文皇帝
189	6	春	chūn	spring	二年春二月
190	6	春	chūn	spring	二年春二月
191	6	春	chūn	vitality	二年春二月
192	6	春	chūn	romance	二年春二月
193	6	春	chūn	spring colors; joyful colors	二年春二月
194	6	春	chūn	the east	二年春二月
195	6	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	二年春二月
196	6	春	chūn	of springtime	二年春二月
197	6	夏	xià	summer	夏四月乙卯
198	6	夏	xià	Xia	夏四月乙卯
199	6	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月乙卯
200	6	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月乙卯
201	6	夏	xià	great; grand; big	夏四月乙卯
202	6	夏	xià	China	夏四月乙卯
203	6	夏	xià	the five colors	夏四月乙卯
204	6	夏	xià	a tall building	夏四月乙卯
205	6	卿	qīng	minister; high officer	太常卿田敏为礼仪使
206	6	卿	qīng	Qing	太常卿田敏为礼仪使
207	6	张	zhāng	Zhang	兵部尚书张昭为卤簿使
208	6	张	zhāng	to open; to draw [a bow]	兵部尚书张昭为卤簿使
209	6	张	zhāng	idea; thought	兵部尚书张昭为卤簿使
210	6	张	zhāng	to fix strings	兵部尚书张昭为卤簿使
211	6	张	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	兵部尚书张昭为卤簿使
212	6	张	zhāng	to boast; to exaggerate	兵部尚书张昭为卤簿使
213	6	张	zhāng	to expand; to magnify	兵部尚书张昭为卤簿使
214	6	张	zhāng	to display; to exhibit; to publish	兵部尚书张昭为卤簿使
215	6	张	zhāng	to catch animals with a net	兵部尚书张昭为卤簿使
216	6	张	zhāng	to spy on; to look	兵部尚书张昭为卤簿使
217	6	张	zhāng	large	兵部尚书张昭为卤簿使
218	6	张	zhàng	swollen	兵部尚书张昭为卤簿使
219	6	张	zhāng	Zhang [constellation]	兵部尚书张昭为卤簿使
220	6	张	zhāng	to open a new business	兵部尚书张昭为卤簿使
221	6	张	zhāng	to fear	兵部尚书张昭为卤簿使
222	6	秋	qiū	fall; autumn	秋七月庚辰
223	6	秋	qiū	year	秋七月庚辰
224	6	秋	qiū	a time	秋七月庚辰
225	6	秋	qiū	Qiu	秋七月庚辰
226	6	秋	qiū	old and feeble	秋七月庚辰
227	6	中	zhōng	middle	同中书门下平章事
228	6	中	zhōng	medium; medium sized	同中书门下平章事
229	6	中	zhōng	China	同中书门下平章事
230	6	中	zhòng	to hit the mark	同中书门下平章事
231	6	中	zhōng	midday	同中书门下平章事
232	6	中	zhōng	inside	同中书门下平章事
233	6	中	zhōng	during	同中书门下平章事
234	6	中	zhōng	Zhong	同中书门下平章事
235	6	中	zhōng	intermediary	同中书门下平章事
236	6	中	zhōng	half	同中书门下平章事
237	6	中	zhòng	to reach; to attain	同中书门下平章事
238	6	中	zhòng	to suffer; to infect	同中书门下平章事
239	6	中	zhòng	to obtain	同中书门下平章事
240	6	中	zhòng	to pass an exam	同中书门下平章事
241	6	高丽	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高丽使王子太相融
242	6	训	xùn	to teach; to train	宣徽南院使向训
243	6	训	xùn	to drill; to practice	宣徽南院使向训
244	6	训	xùn	an admonishment; a lesson	宣徽南院使向训
245	6	训	xùn	to obey; to comply	宣徽南院使向训
246	6	训	xùn	to explain the meaning of a text	宣徽南院使向训
247	6	训	xùn	a example; a rule	宣徽南院使向训
248	6	训	xùn	Xun	宣徽南院使向训
249	6	自	zì	Kangxi radical 132	攻自潞州
250	6	自	zì	Zi	攻自潞州
251	6	自	zì	a nose	攻自潞州
252	6	自	zì	the beginning; the start	攻自潞州
253	6	自	zì	origin	攻自潞州
254	6	自	zì	to employ; to use	攻自潞州
255	6	自	zì	to be	攻自潞州
256	6	雄	xióng	manly; valiant	太祖镇天雄
257	6	雄	xióng	male [birds]	太祖镇天雄
258	6	雄	xióng	a hero; a champion	太祖镇天雄
259	6	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	太祖镇天雄
260	6	雄	xióng	imposing; grand; dominating	太祖镇天雄
261	6	雄	xióng	abundant; well stocked	太祖镇天雄
262	6	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	太祖镇天雄
263	6	雄	xióng	second of four categories of prefectures	太祖镇天雄
264	6	雄	xióng	victory	太祖镇天雄
265	6	彦	yàn	elegant; handsome	天雄军节度使符彦卿为河东行营都部署
266	6	彦	yàn	learned	天雄军节度使符彦卿为河东行营都部署
267	5	立	lì	to stand	太祖入立
268	5	立	lì	Kangxi radical 117	太祖入立
269	5	立	lì	erect; upright; vertical	太祖入立
270	5	立	lì	to establish; to set up; to found	太祖入立
271	5	立	lì	to conclude; to draw up	太祖入立
272	5	立	lì	to ascend the throne	太祖入立
273	5	立	lì	to designate; to appoint	太祖入立
274	5	立	lì	to live; to exist	太祖入立
275	5	立	lì	to erect; to stand something up	太祖入立
276	5	立	lì	to take a stand	太祖入立
277	5	立	lì	to cease; to stop	太祖入立
278	5	立	lì	a two week period at the onset o feach season	太祖入立
279	5	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月乙巳
280	5	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月甲辰
281	5	魏	wèi	Wei Dynasty	周兵起魏
282	5	魏	wèi	State of Wei	周兵起魏
283	5	魏	wèi	Cao Wei	周兵起魏
284	5	魏	wéi	tall and big	周兵起魏
285	5	魏	wèi	Wei [surname]	周兵起魏
286	5	魏	wèi	a watchtower	周兵起魏
287	5	魏	wèi	a palace	周兵起魏
288	5	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	周兵起魏
289	5	东京	dōngjīng	Tokyo	郑仁诲留守东京
290	5	东京	dōngjīng	Luoyang	郑仁诲留守东京
291	5	东京	dōngjīng	Dongjing Circuit	郑仁诲留守东京
292	5	南	nán	south	正月朔旦有事于南郊
293	5	南	nán	nan	正月朔旦有事于南郊
294	5	南	nán	southern part	正月朔旦有事于南郊
295	5	南	nán	southward	正月朔旦有事于南郊
296	5	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	汾州防御使董希颜叛于汉来附
297	5	叛	pàn	to desert	汾州防御使董希颜叛于汉来附
298	5	叛	pàn	to contradict	汾州防御使董希颜叛于汉来附
299	5	叛	pàn	a blazing light	汾州防御使董希颜叛于汉来附
300	5	二月	èryuè	February; the Second Month	二月庚戌
301	5	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	郑仁诲留守东京
302	5	朴	pǔ	sincere; honest	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
303	5	朴	pǔ	in an original condition; pure	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
304	5	朴	pǔ	plain and simple	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
305	5	朴	pǔ	an uncrafted block of wood	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
306	5	朴	pǔ	a basic truth	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
307	5	朴	pǔ	the cost of an item	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
308	5	朴	pǔ	sweet oak; Quercus dentata	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
309	5	左	zuǒ	left	荣为左监门卫大将军
310	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	荣为左监门卫大将军
311	5	左	zuǒ	east	荣为左监门卫大将军
312	5	左	zuǒ	to bring	荣为左监门卫大将军
313	5	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	荣为左监门卫大将军
314	5	左	zuǒ	Zuo	荣为左监门卫大将军
315	5	左	zuǒ	extreme	荣为左监门卫大将军
316	5	遣使	qiǎnshǐ	envoy	回鹘遣使者来
317	5	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	回鹘遣使者来
318	5	哉	zāi	to start	可胜道哉
319	5	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月丙子
320	5	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	后兄守礼子荣
321	5	守	shǒu	to watch over	后兄守礼子荣
322	5	守	shǒu	to observe; to abide by	后兄守礼子荣
323	5	守	shǒu	to be near; to be close to	后兄守礼子荣
324	5	守	shǒu	Governor	后兄守礼子荣
325	5	守	shǒu	duty; an official post	后兄守礼子荣
326	5	守	shǒu	personal integrity; moral character	后兄守礼子荣
327	5	守	shǒu	Shou	后兄守礼子荣
328	5	守	shǒu	to preserve; to conserve	后兄守礼子荣
329	5	守	shǒu	to wait for	后兄守礼子荣
330	5	守	shǒu	to rely on	后兄守礼子荣
331	5	守	shòu	to hunt	后兄守礼子荣
332	5	枢密使	shūmìshǐ	Commissioner of Military Affairs	太祖为汉枢密使
333	5	仁	rén	a kernel; a pit	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
334	5	仁	rén	benevolent; humane	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
335	5	仁	rén	benevolence; humanity	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
336	5	仁	rén	a benevolent person	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
337	5	仁	rén	kindness	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
338	5	仁	rén	polite form of address	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
339	5	仁	rén	to pity	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
340	5	仁	rén	a person	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
341	5	仁	rén	Ren	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
342	5	后	hòu	after; later	后
343	5	后	hòu	empress; queen	后
344	5	后	hòu	sovereign	后
345	5	后	hòu	the god of the earth	后
346	5	后	hòu	late; later	后
347	5	后	hòu	offspring; descendents	后
348	5	后	hòu	to fall behind; to lag	后
349	5	后	hòu	behind; back	后
350	5	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后
351	5	后	hòu	Hou	后
352	5	后	hòu	after; behind	后
353	5	后	hòu	following	后
354	5	后	hòu	to be delayed	后
355	5	后	hòu	to abandon; to discard	后
356	5	后	hòu	feudal lords	后
357	5	后	hòu	Hou	后
358	5	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月乙卯
359	5	不	bù	infix potential marker	秘不发丧
360	5	甲戌	jiǎxū	eleventh year A11 of the 60 year cycle	甲戌
361	5	淮南	huáinán	Huainan	至自淮南
362	5	封	fēng	to seal; to close off	封晋王
363	5	封	fēng	Feng	封晋王
364	5	封	fēng	to confer; to grant	封晋王
365	5	封	fēng	an envelope	封晋王
366	5	封	fēng	a border; a boundary	封晋王
367	5	封	fēng	to prohibit	封晋王
368	5	封	fēng	to limit	封晋王
369	5	封	fēng	to make an earth mound	封晋王
370	5	封	fēng	to increase	封晋王
371	5	关	guān	to close	取益津关
372	5	关	guān	a frontier; a border	取益津关
373	5	关	guān	relation	取益津关
374	5	关	guān	to detain; to lock up	取益津关
375	5	关	guān	to stop; to turn off	取益津关
376	5	关	guān	to involve; to connect	取益津关
377	5	关	guān	to receive; to get	取益津关
378	5	关	guān	a doorbolt	取益津关
379	5	关	guān	a strategic moment	取益津关
380	5	关	guān	a switch	取益津关
381	5	关	guān	Guan	取益津关
382	5	皇后	huánghòu	empress	立卫国夫人符氏为皇后
383	5	皇后	huánghòu	emperor	立卫国夫人符氏为皇后
384	5	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	荣领贵州刺史
385	4	陵	líng	mound; hill; mountain	神圣文武恭肃孝皇帝于嵩陵
386	4	陵	líng	tomb	神圣文武恭肃孝皇帝于嵩陵
387	4	陵	líng	to climb; to ascend	神圣文武恭肃孝皇帝于嵩陵
388	4	陵	líng	to graze; to skim	神圣文武恭肃孝皇帝于嵩陵
389	4	陵	líng	to traverse	神圣文武恭肃孝皇帝于嵩陵
390	4	陵	líng	encroach on	神圣文武恭肃孝皇帝于嵩陵
391	4	陵	líng	to bully; to insult	神圣文武恭肃孝皇帝于嵩陵
392	4	陵	líng	severe; strict	神圣文武恭肃孝皇帝于嵩陵
393	4	陵	líng	to decline	神圣文武恭肃孝皇帝于嵩陵
394	4	陵	líng	to sharpen	神圣文武恭肃孝皇帝于嵩陵
395	4	陵	líng	Ling	神圣文武恭肃孝皇帝于嵩陵
396	4	子	zǐ	child; son	后兄守礼子荣
397	4	子	zǐ	egg; newborn	后兄守礼子荣
398	4	子	zǐ	first earthly branch	后兄守礼子荣
399	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	后兄守礼子荣
400	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	后兄守礼子荣
401	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	后兄守礼子荣
402	4	子	zǐ	master	后兄守礼子荣
403	4	子	zǐ	viscount	后兄守礼子荣
404	4	子	zi	you; your honor	后兄守礼子荣
405	4	子	zǐ	masters	后兄守礼子荣
406	4	子	zǐ	person	后兄守礼子荣
407	4	子	zǐ	young	后兄守礼子荣
408	4	子	zǐ	seed	后兄守礼子荣
409	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	后兄守礼子荣
410	4	子	zǐ	a copper coin	后兄守礼子荣
411	4	子	zǐ	female dragonfly	后兄守礼子荣
412	4	子	zǐ	constituent	后兄守礼子荣
413	4	子	zǐ	offspring; descendants	后兄守礼子荣
414	4	子	zǐ	dear	后兄守礼子荣
415	4	子	zǐ	little one	后兄守礼子荣
416	4	壬寅	rényín	thirty-ninth year I3 of the 60 year cycle	壬寅
417	4	赦	shè	to forgive; to pardon	赦潞州流罪以下囚
418	4	赦	shè	She	赦潞州流罪以下囚
419	4	铜	tóng	copper	铜禁
420	4	铜	tóng	brass	铜禁
421	4	铜	tóng	bronze	铜禁
422	4	宗	zōng	school; sect	封子宗训为梁王
423	4	宗	zōng	ancestor	封子宗训为梁王
424	4	宗	zōng	to take as one's model as	封子宗训为梁王
425	4	宗	zōng	purpose	封子宗训为梁王
426	4	宗	zōng	an ancestral temple	封子宗训为梁王
427	4	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	封子宗训为梁王
428	4	宗	zōng	clan; family	封子宗训为梁王
429	4	宗	zōng	a model	封子宗训为梁王
430	4	宗	zōng	a county	封子宗训为梁王
431	4	宗	zōng	religion	封子宗训为梁王
432	4	宗	zōng	essential; necessary	封子宗训为梁王
433	4	宗	zōng	summation	封子宗训为梁王
434	4	宗	zōng	a visit by feudal lords	封子宗训为梁王
435	4	宗	zōng	Zong	封子宗训为梁王
436	4	癸未	guǐwèi	twentieth year J8 of the 60 year cycle	癸未
437	4	壬辰	rénchén	twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle	壬辰
438	4	符	fú	a talisman; a charm	天雄军节度使符彦卿为河东行营都部署
439	4	符	fú	to seal; to correspond to	天雄军节度使符彦卿为河东行营都部署
440	4	符	fú	Fu	天雄军节度使符彦卿为河东行营都部署
441	4	符	fú	a tally	天雄军节度使符彦卿为河东行营都部署
442	4	符	fú	to fit together two halves; to tally	天雄军节度使符彦卿为河东行营都部署
443	4	符	fú	a symbol	天雄军节度使符彦卿为河东行营都部署
444	4	符	fú	a document seal	天雄军节度使符彦卿为河东行营都部署
445	4	卫	wèi	to guard; to protect; to defend	荣为左监门卫大将军
446	4	卫	wèi	a guard	荣为左监门卫大将军
447	4	卫	wèi	feathering in arrows	荣为左监门卫大将军
448	4	卫	wèi	a border area; a defended area	荣为左监门卫大将军
449	4	卫	wèi	donkey	荣为左监门卫大将军
450	4	卫	wèi	Wei	荣为左监门卫大将军
451	4	卫	wèi	Wei	荣为左监门卫大将军
452	4	范	fàn	a pattern; model; rule; law	工部侍郎景范为中书侍郎
453	4	范	fàn	Fan	工部侍郎景范为中书侍郎
454	4	范	fàn	a method	工部侍郎景范为中书侍郎
455	4	范	fàn	a boundary; a limit; a scope	工部侍郎景范为中书侍郎
456	4	范	fàn	to block; to limit	工部侍郎景范为中书侍郎
457	4	丙寅	bǐngyín	third year C3 of the 60 year cycle	秋九月丙寅朔
458	4	几何	jǐhé	geometry	几何其不绝矣
459	4	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	放降卒八百归于蜀
460	4	降	jiàng	to degrade	放降卒八百归于蜀
461	4	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	放降卒八百归于蜀
462	4	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	放降卒八百归于蜀
463	4	降	jiàng	to reduce; to decline	放降卒八百归于蜀
464	4	降	jiàng	to condescend	放降卒八百归于蜀
465	4	降	jiàng	to surrender	放降卒八百归于蜀
466	4	降	jiàng	Jiang	放降卒八百归于蜀
467	4	降	xiáng	to surrender	放降卒八百归于蜀
468	4	降	xiáng	to conquer; to subdue	放降卒八百归于蜀
469	4	崩	bēng	to rupture; to split apart	太祖崩
470	4	崩	bēng	to collapse	太祖崩
471	4	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	太祖崩
472	4	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	太祖崩
473	4	崩	bēng	to die [of an emperor]	太祖崩
474	4	崩	bēng	to destroy	太祖崩
475	4	薨	hōng	to die	冯道薨
476	4	薨	hōng	swarming	冯道薨
477	4	壬申	rénshēn	ninth year I9 of the 60 year cycle	壬申
478	4	大将军	dàjiāngjūn	General-in-Chief	荣为左监门卫大将军
479	4	大将军	dàjiāngjūn	generalissimo	荣为左监门卫大将军
480	4	复	fù	to go back; to return	泰州复入于唐
481	4	复	fù	to resume; to restart	泰州复入于唐
482	4	复	fù	to do in detail	泰州复入于唐
483	4	复	fù	to restore	泰州复入于唐
484	4	复	fù	to respond; to reply to	泰州复入于唐
485	4	复	fù	Fu; Return	泰州复入于唐
486	4	复	fù	to retaliate; to reciprocate	泰州复入于唐
487	4	复	fù	to avoid forced labor or tax	泰州复入于唐
488	4	复	fù	Fu	泰州复入于唐
489	4	复	fù	doubled; to overlapping; folded	泰州复入于唐
490	4	复	fù	a lined garment with doubled thickness	泰州复入于唐
491	4	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	汾州防御使董希颜叛于汉来附
492	4	附	fù	to be near; to get close to	汾州防御使董希颜叛于汉来附
493	4	附	fù	to rely on; to depend on	汾州防御使董希颜叛于汉来附
494	4	附	fù	to agree to	汾州防御使董希颜叛于汉来附
495	4	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	汾州防御使董希颜叛于汉来附
496	4	附	fù	to stick together	汾州防御使董希颜叛于汉来附
497	4	附	fù	to reply; to echo	汾州防御使董希颜叛于汉来附
498	4	附	fù	to be connected to; to be related to	汾州防御使董希颜叛于汉来附
499	4	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月庚辰
500	4	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	秋九月丙寅朔

Frequencies of all Words

Top 687

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	为	wèi	for; to	是为圣穆皇
2	39	为	wèi	because of	是为圣穆皇
3	39	为	wéi	to act as; to serve	是为圣穆皇
4	39	为	wéi	to change into; to become	是为圣穆皇
5	39	为	wéi	to be; is	是为圣穆皇
6	39	为	wéi	to do	是为圣穆皇
7	39	为	wèi	for	是为圣穆皇
8	39	为	wèi	because of; for; to	是为圣穆皇
9	39	为	wèi	to	是为圣穆皇
10	39	为	wéi	in a passive construction	是为圣穆皇
11	39	为	wéi	forming a rehetorical question	是为圣穆皇
12	39	为	wéi	forming an adverb	是为圣穆皇
13	39	为	wéi	to add emphasis	是为圣穆皇
14	39	为	wèi	to support; to help	是为圣穆皇
15	39	为	wéi	to govern	是为圣穆皇
16	33	使	shǐ	to make; to cause	天雄军牙内都指挥使
17	33	使	shǐ	to make use of for labor	天雄军牙内都指挥使
18	33	使	shǐ	to indulge	天雄军牙内都指挥使
19	33	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	天雄军牙内都指挥使
20	33	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	天雄军牙内都指挥使
21	33	使	shǐ	to dispatch	天雄军牙内都指挥使
22	33	使	shǐ	if	天雄军牙内都指挥使
23	33	使	shǐ	to use	天雄军牙内都指挥使
24	33	使	shǐ	to be able to	天雄军牙内都指挥使
25	27	于	yú	in; at	正月朔旦有事于南郊
26	27	于	yú	in; at	正月朔旦有事于南郊
27	27	于	yú	in; at; to; from	正月朔旦有事于南郊
28	27	于	yú	to go; to	正月朔旦有事于南郊
29	27	于	yú	to rely on; to depend on	正月朔旦有事于南郊
30	27	于	yú	to go to; to arrive at	正月朔旦有事于南郊
31	27	于	yú	from	正月朔旦有事于南郊
32	27	于	yú	give	正月朔旦有事于南郊
33	27	于	yú	oppposing	正月朔旦有事于南郊
34	27	于	yú	and	正月朔旦有事于南郊
35	27	于	yú	compared to	正月朔旦有事于南郊
36	27	于	yú	by	正月朔旦有事于南郊
37	27	于	yú	and; as well as	正月朔旦有事于南郊
38	27	于	yú	for	正月朔旦有事于南郊
39	27	于	yú	Yu	正月朔旦有事于南郊
40	27	于	wū	a crow	正月朔旦有事于南郊
41	27	于	wū	whew; wow	正月朔旦有事于南郊
42	24	之	zhī	him; her; them; that	败之
43	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	败之
44	24	之	zhī	to go	败之
45	24	之	zhī	this; that	败之
46	24	之	zhī	genetive marker	败之
47	24	之	zhī	it	败之
48	24	之	zhī	in; in regards to	败之
49	24	之	zhī	all	败之
50	24	之	zhī	and	败之
51	24	之	zhī	however	败之
52	24	之	zhī	if	败之
53	24	之	zhī	then	败之
54	24	之	zhī	to arrive; to go	败之
55	24	之	zhī	is	败之
56	24	之	zhī	to use	败之
57	24	之	zhī	Zhi	败之
58	24	之	zhī	winding	败之
59	21	来	lái	to come	回鹘遣使者来
60	21	来	lái	indicates an approximate quantity	回鹘遣使者来
61	21	来	lái	please	回鹘遣使者来
62	21	来	lái	used to substitute for another verb	回鹘遣使者来
63	21	来	lái	used between two word groups to express purpose and effect	回鹘遣使者来
64	21	来	lái	ever since	回鹘遣使者来
65	21	来	lái	wheat	回鹘遣使者来
66	21	来	lái	next; future	回鹘遣使者来
67	21	来	lái	a simple complement of direction	回鹘遣使者来
68	21	来	lái	to occur; to arise	回鹘遣使者来
69	21	来	lái	to earn	回鹘遣使者来
70	21	州	zhōu	a state; a province	拜澶州刺史
71	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	拜澶州刺史
72	21	州	zhōu	a prefecture	拜澶州刺史
73	21	州	zhōu	a country	拜澶州刺史
74	21	州	zhōu	an island	拜澶州刺史
75	21	州	zhōu	Zhou	拜澶州刺史
76	21	州	zhōu	autonomous prefecture	拜澶州刺史
77	21	州	zhōu	a country	拜澶州刺史
78	19	王	wáng	Wang	荣素为枢密使王峻所忌
79	19	王	wáng	a king	荣素为枢密使王峻所忌
80	19	王	wáng	Kangxi radical 96	荣素为枢密使王峻所忌
81	19	王	wàng	to be king; to rule	荣素为枢密使王峻所忌
82	19	王	wáng	a prince; a duke	荣素为枢密使王峻所忌
83	19	王	wáng	grand; great	荣素为枢密使王峻所忌
84	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	荣素为枢密使王峻所忌
85	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	荣素为枢密使王峻所忌
86	19	王	wáng	the head of a group or gang	荣素为枢密使王峻所忌
87	19	王	wáng	the biggest or best of a group	荣素为枢密使王峻所忌
88	18	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取岚
89	18	取	qǔ	to obtain	取岚
90	18	取	qǔ	to choose; to select	取岚
91	18	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取岚
92	18	取	qǔ	to accept; to receive	取岚
93	18	取	qǔ	to seek	取岚
94	18	取	qǔ	to take a bride	取岚
95	18	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取岚
96	18	取	qǔ	Qu	取岚
97	18	其	qí	his; hers; its; theirs	忻州监军李勍杀其刺史
98	18	其	qí	to add emphasis	忻州监军李勍杀其刺史
99	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	忻州监军李勍杀其刺史
100	18	其	qí	used when making a request or giving an order	忻州监军李勍杀其刺史
101	18	其	qí	he; her; it; them	忻州监军李勍杀其刺史
102	18	其	qí	probably; likely	忻州监军李勍杀其刺史
103	18	其	qí	will	忻州监军李勍杀其刺史
104	18	其	qí	may	忻州监军李勍杀其刺史
105	18	其	qí	if	忻州监军李勍杀其刺史
106	18	其	qí	or	忻州监军李勍杀其刺史
107	18	其	qí	Qi	忻州监军李勍杀其刺史
108	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而器貌英奇
109	17	而	ér	Kangxi radical 126	而器貌英奇
110	17	而	ér	you	而器貌英奇
111	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而器貌英奇
112	17	而	ér	right away; then	而器貌英奇
113	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而器貌英奇
114	17	而	ér	if; in case; in the event that	而器貌英奇
115	17	而	ér	therefore; as a result; thus	而器貌英奇
116	17	而	ér	how can it be that?	而器貌英奇
117	17	而	ér	so as to	而器貌英奇
118	17	而	ér	only then	而器貌英奇
119	17	而	ér	as if; to seem like	而器貌英奇
120	17	而	néng	can; able	而器貌英奇
121	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而器貌英奇
122	17	而	ér	me	而器貌英奇
123	17	而	ér	to arrive; up to	而器貌英奇
124	17	而	ér	possessive	而器貌英奇
125	13	以	yǐ	so as to; in order to	以谨厚见爱
126	13	以	yǐ	to use; to regard as	以谨厚见爱
127	13	以	yǐ	to use; to grasp	以谨厚见爱
128	13	以	yǐ	according to	以谨厚见爱
129	13	以	yǐ	because of	以谨厚见爱
130	13	以	yǐ	on a certain date	以谨厚见爱
131	13	以	yǐ	and; as well as	以谨厚见爱
132	13	以	yǐ	to rely on	以谨厚见爱
133	13	以	yǐ	to regard	以谨厚见爱
134	13	以	yǐ	to be able to	以谨厚见爱
135	13	以	yǐ	to order; to command	以谨厚见爱
136	13	以	yǐ	further; moreover	以谨厚见爱
137	13	以	yǐ	used after a verb	以谨厚见爱
138	13	以	yǐ	very	以谨厚见爱
139	13	以	yǐ	already	以谨厚见爱
140	13	以	yǐ	increasingly	以谨厚见爱
141	13	以	yǐ	a reason; a cause	以谨厚见爱
142	13	以	yǐ	Israel	以谨厚见爱
143	13	以	yǐ	Yi	以谨厚见爱
144	11	都	dōu	all	天雄军牙内都指挥使
145	11	都	dū	capital city	天雄军牙内都指挥使
146	11	都	dū	a city; a metropolis	天雄军牙内都指挥使
147	11	都	dōu	all	天雄军牙内都指挥使
148	11	都	dū	elegant; refined	天雄军牙内都指挥使
149	11	都	dū	Du	天雄军牙内都指挥使
150	11	都	dōu	already	天雄军牙内都指挥使
151	11	都	dū	to establish a capital city	天雄军牙内都指挥使
152	11	都	dū	to reside	天雄军牙内都指挥使
153	11	都	dū	to total; to tally	天雄军牙内都指挥使
154	11	年	nián	year	乾祐三年冬
155	11	年	nián	New Year festival	乾祐三年冬
156	11	年	nián	age	乾祐三年冬
157	11	年	nián	life span; life expectancy	乾祐三年冬
158	11	年	nián	an era; a period	乾祐三年冬
159	11	年	nián	a date	乾祐三年冬
160	11	年	nián	time; years	乾祐三年冬
161	11	年	nián	harvest	乾祐三年冬
162	11	年	nián	annual; every year	乾祐三年冬
163	10	军	jūn	army; military	天雄军牙内都指挥使
164	10	军	jūn	soldiers; troops	天雄军牙内都指挥使
165	10	军	jūn	an organized collective	天雄军牙内都指挥使
166	10	军	jūn	to garrison; to stay an an encampment	天雄军牙内都指挥使
167	10	军	jūn	a garrison	天雄军牙内都指挥使
168	10	军	jūn	a front	天雄军牙内都指挥使
169	10	军	jūn	penal miltary service	天雄军牙内都指挥使
170	10	军	jūn	to organize troops	天雄军牙内都指挥使
171	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不能视朝者久之
172	10	者	zhě	that	不能视朝者久之
173	10	者	zhě	nominalizing function word	不能视朝者久之
174	10	者	zhě	used to mark a definition	不能视朝者久之
175	10	者	zhě	used to mark a pause	不能视朝者久之
176	10	者	zhě	topic marker; that; it	不能视朝者久之
177	10	者	zhuó	according to	不能视朝者久之
178	9	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	柴氏女适太祖
179	9	太祖	tàizǔ	progenitor	柴氏女适太祖
180	9	汉	hàn	Han Chinese	太祖为汉枢密使
181	9	汉	hàn	Han Dynasty	太祖为汉枢密使
182	9	汉	hàn	Milky Way	太祖为汉枢密使
183	9	汉	hàn	Later Han Dynasty	太祖为汉枢密使
184	9	汉	hàn	a man; a chap	太祖为汉枢密使
185	9	汉	hàn	Chinese language	太祖为汉枢密使
186	9	汉	hàn	Han River	太祖为汉枢密使
187	9	李	lǐ	Li	忻州监军李勍杀其刺史
188	9	李	lǐ	plum	忻州监军李勍杀其刺史
189	9	李	lǐ	envoy; judge	忻州监军李勍杀其刺史
190	8	皇帝	huángdì	Emperor	世宗睿武孝文皇帝
191	8	冬	dōng	winter	乾祐三年冬
192	8	氏	shì	clan; a branch of a lineage	本姓柴氏
193	8	氏	shì	Kangxi radical 83	本姓柴氏
194	8	氏	shì	family name; clan name	本姓柴氏
195	8	氏	shì	maiden name; nee	本姓柴氏
196	8	氏	shì	shi	本姓柴氏
197	8	氏	shì	shi	本姓柴氏
198	8	氏	shì	Shi	本姓柴氏
199	8	氏	shì	shi	本姓柴氏
200	8	氏	shì	lineage	本姓柴氏
201	8	氏	zhī	zhi	本姓柴氏
202	8	及	jí	to reach	及刘旻战于高原
203	8	及	jí	and	及刘旻战于高原
204	8	及	jí	coming to; when	及刘旻战于高原
205	8	及	jí	to attain	及刘旻战于高原
206	8	及	jí	to understand	及刘旻战于高原
207	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及刘旻战于高原
208	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及刘旻战于高原
209	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及刘旻战于高原
210	8	克	kè	to prevail; to defeat	向训克秦州
211	8	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	向训克秦州
212	8	克	kè	to cut down; to harm	向训克秦州
213	8	克	kè	to exploit; embezzle	向训克秦州
214	8	克	kè	severe; harsh	向训克秦州
215	8	克	kè	to set a date; to set a time limit	向训克秦州
216	8	克	kè	to digest	向训克秦州
217	8	克	kè	gram	向训克秦州
218	8	克	kè	able	向训克秦州
219	7	荣	róng	glory; honor	后兄守礼子荣
220	7	荣	róng	to flourish; to prosper	后兄守礼子荣
221	7	景	jǐng	sunlight	工部侍郎景范为中书侍郎
222	7	景	jǐng	scenery	工部侍郎景范为中书侍郎
223	7	景	jǐng	Jing	工部侍郎景范为中书侍郎
224	7	景	jǐng	circumstances; situation	工部侍郎景范为中书侍郎
225	7	景	jǐng	time	工部侍郎景范为中书侍郎
226	7	景	jǐng	the scene of a play	工部侍郎景范为中书侍郎
227	7	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	工部侍郎景范为中书侍郎
228	7	景	jǐng	large	工部侍郎景范为中书侍郎
229	7	景	yǐng	a shadow	工部侍郎景范为中书侍郎
230	7	三	sān	three	乾祐三年冬
231	7	三	sān	third	乾祐三年冬
232	7	三	sān	more than two	乾祐三年冬
233	7	三	sān	very few	乾祐三年冬
234	7	三	sān	repeatedly	乾祐三年冬
235	7	三	sān	San	乾祐三年冬
236	7	事	shì	matter; thing; item	同中书门下平章事
237	7	事	shì	to serve	同中书门下平章事
238	7	事	shì	a government post	同中书门下平章事
239	7	事	shì	duty; post; work	同中书门下平章事
240	7	事	shì	occupation	同中书门下平章事
241	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同中书门下平章事
242	7	事	shì	an accident	同中书门下平章事
243	7	事	shì	to attend	同中书门下平章事
244	7	事	shì	an allusion	同中书门下平章事
245	7	事	shì	a condition; a state; a situation	同中书门下平章事
246	7	事	shì	to engage in	同中书门下平章事
247	7	事	shì	to enslave	同中书门下平章事
248	7	事	shì	to pursue	同中书门下平章事
249	7	事	shì	to administer	同中书门下平章事
250	7	事	shì	to appoint	同中书门下平章事
251	7	事	shì	a piece	同中书门下平章事
252	7	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	正月朔旦有事于南郊
253	7	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月
254	7	三月	sān yuè	three months	三月
255	7	唐	táng	Tang Dynasty	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
256	7	唐	táng	Tang	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
257	7	唐	táng	exagerated	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
258	7	唐	táng	vast; extensive	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
259	7	唐	táng	in vain; for nothing	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
260	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
261	7	唐	táng	China	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
262	7	唐	táng	rude	李谷为淮南道行营都部署以伐唐
263	6	朔	shuò	first day of the lunar month	正月朔旦有事于南郊
264	6	朔	shuò	the north	正月朔旦有事于南郊
265	6	朔	shuò	beginning	正月朔旦有事于南郊
266	6	杀	shā	to kill; to murder; to slaughter	忻州监军李勍杀其刺史
267	6	杀	shā	to hurt	忻州监军李勍杀其刺史
268	6	杀	shā	to pare off; to reduce; to clip	忻州监军李勍杀其刺史
269	6	至	zhì	to; until	至自太原
270	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至自太原
271	6	至	zhì	extremely; very; most	至自太原
272	6	至	zhì	to arrive	至自太原
273	6	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗睿武孝文皇帝
274	6	世宗	shìzōng	Sejong	世宗睿武孝文皇帝
275	6	世宗	shìzōng	Shizong	世宗睿武孝文皇帝
276	6	春	chūn	spring	二年春二月
277	6	春	chūn	spring	二年春二月
278	6	春	chūn	vitality	二年春二月
279	6	春	chūn	romance	二年春二月
280	6	春	chūn	spring colors; joyful colors	二年春二月
281	6	春	chūn	the east	二年春二月
282	6	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	二年春二月
283	6	春	chūn	of springtime	二年春二月
284	6	夏	xià	summer	夏四月乙卯
285	6	夏	xià	Xia	夏四月乙卯
286	6	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月乙卯
287	6	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月乙卯
288	6	夏	xià	great; grand; big	夏四月乙卯
289	6	夏	xià	China	夏四月乙卯
290	6	夏	xià	the five colors	夏四月乙卯
291	6	夏	xià	a tall building	夏四月乙卯
292	6	卿	qīng	minister; high officer	太常卿田敏为礼仪使
293	6	卿	qīng	term of endearment between spouses	太常卿田敏为礼仪使
294	6	卿	qīng	you	太常卿田敏为礼仪使
295	6	卿	qīng	noble; your lordship	太常卿田敏为礼仪使
296	6	卿	qīng	Qing	太常卿田敏为礼仪使
297	6	张	zhāng	a sheet; a leaf	兵部尚书张昭为卤簿使
298	6	张	zhāng	Zhang	兵部尚书张昭为卤簿使
299	6	张	zhāng	to open; to draw [a bow]	兵部尚书张昭为卤簿使
300	6	张	zhāng	idea; thought	兵部尚书张昭为卤簿使
301	6	张	zhāng	to fix strings	兵部尚书张昭为卤簿使
302	6	张	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	兵部尚书张昭为卤簿使
303	6	张	zhāng	to boast; to exaggerate	兵部尚书张昭为卤簿使
304	6	张	zhāng	to expand; to magnify	兵部尚书张昭为卤簿使
305	6	张	zhāng	to display; to exhibit; to publish	兵部尚书张昭为卤簿使
306	6	张	zhāng	to catch animals with a net	兵部尚书张昭为卤簿使
307	6	张	zhāng	to spy on; to look	兵部尚书张昭为卤簿使
308	6	张	zhāng	large	兵部尚书张昭为卤簿使
309	6	张	zhàng	swollen	兵部尚书张昭为卤簿使
310	6	张	zhāng	Zhang [constellation]	兵部尚书张昭为卤簿使
311	6	张	zhāng	to open a new business	兵部尚书张昭为卤簿使
312	6	张	zhāng	to fear	兵部尚书张昭为卤簿使
313	6	秋	qiū	fall; autumn	秋七月庚辰
314	6	秋	qiū	year	秋七月庚辰
315	6	秋	qiū	a time	秋七月庚辰
316	6	秋	qiū	Qiu	秋七月庚辰
317	6	秋	qiū	old and feeble	秋七月庚辰
318	6	如	rú	such as; for example; for instance	如潞州以攻汉
319	6	如	rú	if	如潞州以攻汉
320	6	如	rú	in accordance with	如潞州以攻汉
321	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如潞州以攻汉
322	6	如	rú	this	如潞州以攻汉
323	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如潞州以攻汉
324	6	如	rú	to go to	如潞州以攻汉
325	6	如	rú	to meet	如潞州以攻汉
326	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如潞州以攻汉
327	6	如	rú	at least as good as	如潞州以攻汉
328	6	如	rú	and	如潞州以攻汉
329	6	如	rú	or	如潞州以攻汉
330	6	如	rú	but	如潞州以攻汉
331	6	如	rú	then	如潞州以攻汉
332	6	如	rú	naturally	如潞州以攻汉
333	6	如	rú	expresses a question or doubt	如潞州以攻汉
334	6	如	rú	you	如潞州以攻汉
335	6	如	rú	the second lunar month	如潞州以攻汉
336	6	如	rú	in; at	如潞州以攻汉
337	6	如	rú	Ru	如潞州以攻汉
338	6	中	zhōng	middle	同中书门下平章事
339	6	中	zhōng	medium; medium sized	同中书门下平章事
340	6	中	zhōng	China	同中书门下平章事
341	6	中	zhòng	to hit the mark	同中书门下平章事
342	6	中	zhōng	in; amongst	同中书门下平章事
343	6	中	zhōng	midday	同中书门下平章事
344	6	中	zhōng	inside	同中书门下平章事
345	6	中	zhōng	during	同中书门下平章事
346	6	中	zhōng	Zhong	同中书门下平章事
347	6	中	zhōng	intermediary	同中书门下平章事
348	6	中	zhōng	half	同中书门下平章事
349	6	中	zhōng	just right; suitably	同中书门下平章事
350	6	中	zhōng	while	同中书门下平章事
351	6	中	zhòng	to reach; to attain	同中书门下平章事
352	6	中	zhòng	to suffer; to infect	同中书门下平章事
353	6	中	zhòng	to obtain	同中书门下平章事
354	6	中	zhòng	to pass an exam	同中书门下平章事
355	6	高丽	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高丽使王子太相融
356	6	训	xùn	to teach; to train	宣徽南院使向训
357	6	训	xùn	to drill; to practice	宣徽南院使向训
358	6	训	xùn	an admonishment; a lesson	宣徽南院使向训
359	6	训	xùn	to obey; to comply	宣徽南院使向训
360	6	训	xùn	to explain the meaning of a text	宣徽南院使向训
361	6	训	xùn	a example; a rule	宣徽南院使向训
362	6	训	xùn	Xun	宣徽南院使向训
363	6	自	zì	naturally; of course; certainly	攻自潞州
364	6	自	zì	from; since	攻自潞州
365	6	自	zì	self; oneself; itself	攻自潞州
366	6	自	zì	Kangxi radical 132	攻自潞州
367	6	自	zì	Zi	攻自潞州
368	6	自	zì	a nose	攻自潞州
369	6	自	zì	the beginning; the start	攻自潞州
370	6	自	zì	origin	攻自潞州
371	6	自	zì	originally	攻自潞州
372	6	自	zì	still; to remain	攻自潞州
373	6	自	zì	in person; personally	攻自潞州
374	6	自	zì	in addition; besides	攻自潞州
375	6	自	zì	if; even if	攻自潞州
376	6	自	zì	but	攻自潞州
377	6	自	zì	because	攻自潞州
378	6	自	zì	to employ; to use	攻自潞州
379	6	自	zì	to be	攻自潞州
380	6	雄	xióng	manly; valiant	太祖镇天雄
381	6	雄	xióng	male [birds]	太祖镇天雄
382	6	雄	xióng	a hero; a champion	太祖镇天雄
383	6	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	太祖镇天雄
384	6	雄	xióng	imposing; grand; dominating	太祖镇天雄
385	6	雄	xióng	abundant; well stocked	太祖镇天雄
386	6	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	太祖镇天雄
387	6	雄	xióng	second of four categories of prefectures	太祖镇天雄
388	6	雄	xióng	victory	太祖镇天雄
389	6	彦	yàn	elegant; handsome	天雄军节度使符彦卿为河东行营都部署
390	6	彦	yàn	learned	天雄军节度使符彦卿为河东行营都部署
391	5	立	lì	to stand	太祖入立
392	5	立	lì	Kangxi radical 117	太祖入立
393	5	立	lì	erect; upright; vertical	太祖入立
394	5	立	lì	to establish; to set up; to found	太祖入立
395	5	立	lì	to conclude; to draw up	太祖入立
396	5	立	lì	to ascend the throne	太祖入立
397	5	立	lì	to designate; to appoint	太祖入立
398	5	立	lì	to live; to exist	太祖入立
399	5	立	lì	instantaneously; immediatley	太祖入立
400	5	立	lì	to erect; to stand something up	太祖入立
401	5	立	lì	to take a stand	太祖入立
402	5	立	lì	to cease; to stop	太祖入立
403	5	立	lì	a two week period at the onset o feach season	太祖入立
404	5	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月乙巳
405	5	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月甲辰
406	5	魏	wèi	Wei Dynasty	周兵起魏
407	5	魏	wèi	State of Wei	周兵起魏
408	5	魏	wèi	Cao Wei	周兵起魏
409	5	魏	wéi	tall and big	周兵起魏
410	5	魏	wèi	Wei [surname]	周兵起魏
411	5	魏	wèi	a watchtower	周兵起魏
412	5	魏	wèi	a palace	周兵起魏
413	5	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	周兵起魏
414	5	东京	dōngjīng	Tokyo	郑仁诲留守东京
415	5	东京	dōngjīng	Luoyang	郑仁诲留守东京
416	5	东京	dōngjīng	Dongjing Circuit	郑仁诲留守东京
417	5	南	nán	south	正月朔旦有事于南郊
418	5	南	nán	nan	正月朔旦有事于南郊
419	5	南	nán	southern part	正月朔旦有事于南郊
420	5	南	nán	southward	正月朔旦有事于南郊
421	5	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	汾州防御使董希颜叛于汉来附
422	5	叛	pàn	to desert	汾州防御使董希颜叛于汉来附
423	5	叛	pàn	to contradict	汾州防御使董希颜叛于汉来附
424	5	叛	pàn	a blazing light	汾州防御使董希颜叛于汉来附
425	5	二月	èryuè	February; the Second Month	二月庚戌
426	5	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	郑仁诲留守东京
427	5	朴	pǔ	sincere; honest	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
428	5	朴	pǔ	in an original condition; pure	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
429	5	朴	pǔ	plain and simple	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
430	5	朴	pǔ	an uncrafted block of wood	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
431	5	朴	pǔ	a basic truth	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
432	5	朴	pǔ	the cost of an item	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
433	5	朴	pǔ	sweet oak; Quercus dentata	散骑常侍王朴为尚书户部侍郎
434	5	左	zuǒ	left	荣为左监门卫大将军
435	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	荣为左监门卫大将军
436	5	左	zuǒ	east	荣为左监门卫大将军
437	5	左	zuǒ	to bring	荣为左监门卫大将军
438	5	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	荣为左监门卫大将军
439	5	左	zuǒ	Zuo	荣为左监门卫大将军
440	5	左	zuǒ	extreme	荣为左监门卫大将军
441	5	遣使	qiǎnshǐ	envoy	回鹘遣使者来
442	5	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	回鹘遣使者来
443	5	哉	zāi	exclamatory particle	可胜道哉
444	5	哉	zāi	interrogative particle	可胜道哉
445	5	哉	zāi	to start	可胜道哉
446	5	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月丙子
447	5	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	后兄守礼子荣
448	5	守	shǒu	to watch over	后兄守礼子荣
449	5	守	shǒu	to observe; to abide by	后兄守礼子荣
450	5	守	shǒu	to be near; to be close to	后兄守礼子荣
451	5	守	shǒu	Governor	后兄守礼子荣
452	5	守	shǒu	duty; an official post	后兄守礼子荣
453	5	守	shǒu	personal integrity; moral character	后兄守礼子荣
454	5	守	shǒu	Shou	后兄守礼子荣
455	5	守	shǒu	to preserve; to conserve	后兄守礼子荣
456	5	守	shǒu	to wait for	后兄守礼子荣
457	5	守	shǒu	to rely on	后兄守礼子荣
458	5	守	shòu	to hunt	后兄守礼子荣
459	5	枢密使	shūmìshǐ	Commissioner of Military Affairs	太祖为汉枢密使
460	5	仁	rén	a kernel; a pit	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
461	5	仁	rén	benevolent; humane	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
462	5	仁	rén	benevolence; humanity	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
463	5	仁	rén	a benevolent person	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
464	5	仁	rén	kindness	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
465	5	仁	rén	polite form of address	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
466	5	仁	rén	to pity	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
467	5	仁	rén	a person	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
468	5	仁	rén	Ren	右监门卫大将军魏仁浦为枢密副使
469	5	后	hòu	after; later	后
470	5	后	hòu	empress; queen	后
471	5	后	hòu	sovereign	后
472	5	后	hòu	behind	后
473	5	后	hòu	the god of the earth	后
474	5	后	hòu	late; later	后
475	5	后	hòu	arriving late	后
476	5	后	hòu	offspring; descendents	后
477	5	后	hòu	to fall behind; to lag	后
478	5	后	hòu	behind; back	后
479	5	后	hòu	then	后
480	5	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后
481	5	后	hòu	Hou	后
482	5	后	hòu	after; behind	后
483	5	后	hòu	following	后
484	5	后	hòu	to be delayed	后
485	5	后	hòu	to abandon; to discard	后
486	5	后	hòu	feudal lords	后
487	5	后	hòu	Hou	后
488	5	也	yě	also; too	邢州龙冈人也
489	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	邢州龙冈人也
490	5	也	yě	either	邢州龙冈人也
491	5	也	yě	even	邢州龙冈人也
492	5	也	yě	used to soften the tone	邢州龙冈人也
493	5	也	yě	used for emphasis	邢州龙冈人也
494	5	也	yě	used to mark contrast	邢州龙冈人也
495	5	也	yě	used to mark compromise	邢州龙冈人也
496	5	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月乙卯
497	5	不	bù	not; no	秘不发丧
498	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	秘不发丧
499	5	不	bù	as a correlative	秘不发丧
500	5	不	bù	no (answering a question)	秘不发丧

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北郊		98	Beijiao
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
兵部		98	Ministry of War
常州		99	Changzhou
滁州		99	Chuzhou
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
靼		100	Tartars
大内	大內	100	Main Imperial Palace
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
董		100	Dong to supervise; to direct
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
冯道	馮道	102	Feng Dao
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
甘州		103	Ganzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
瓜洲		103	Guazhou
贵州	貴州	71	Guizhou
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
河东	河東	104	Hedong Hedong
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮南道		104	Huainan Circuit
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回鹘	回鶻	104	Huihu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
雷山		108	Leishan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
潞州		108	Luzhou
南唐		110	Tang of the Five Southern Dynasties
女真		78	Nüzhen; Jurchen
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
莆		112	Pu
濮		112	Pu River Pu
乾宁	乾寧	113	Qianning
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
王溥		119	Wang Pu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
五月		119	May; the Fifth Month
显德	顯德	120	Xiande
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
辛亥		120	Xin Hai year
邢州		120	Xingzhou
新郑	新鄭	120	Xinzheng
忻州		120	Xinzhou
燕国	燕國	121	Yan
扬州	揚州	121	Yangzhou
元稹		121	Yuan Zhen
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
泽州	澤州	122	Zezhou
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English