Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷八十九　志第三十九: 　百官五 Volume 89 Treatises 42: Official Posts 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	511	員	yuán	personel; employee	右詹事各一員
2	511	員	yuán	circle	右詹事各一員
3	511	員	yùn	Yun	右詹事各一員
4	511	員	yuán	surroundings	右詹事各一員
5	511	員	yuán	a person; an object	右詹事各一員
6	511	員	yuán	a member	右詹事各一員
7	511	員	yún	to increase	右詹事各一員
8	370	一	yī	one	右詹事各一員
9	370	一	yī	Kangxi radical 1	右詹事各一員
10	370	一	yī	pure; concentrated	右詹事各一員
11	370	一	yī	first	右詹事各一員
12	370	一	yī	the same	右詹事各一員
13	370	一	yī	sole; single	右詹事各一員
14	370	一	yī	a very small amount	右詹事各一員
15	370	一	yī	Yi	右詹事各一員
16	370	一	yī	other	右詹事各一員
17	370	一	yī	to unify	右詹事各一員
18	370	一	yī	accidentally; coincidentally	右詹事各一員
19	370	一	yī	abruptly; suddenly	右詹事各一員
20	272	年	nián	year	至元十九年
21	272	年	nián	New Year festival	至元十九年
22	272	年	nián	age	至元十九年
23	272	年	nián	life span; life expectancy	至元十九年
24	272	年	nián	an era; a period	至元十九年
25	272	年	nián	a date	至元十九年
26	272	年	nián	time; years	至元十九年
27	272	年	nián	harvest	至元十九年
28	272	年	nián	annual; every year	至元十九年
29	233	二	èr	two	秩正二品
30	233	二	èr	Kangxi radical 7	秩正二品
31	233	二	èr	second	秩正二品
32	233	二	èr	twice; double; di-	秩正二品
33	233	二	èr	more than one kind	秩正二品
34	160	副	fù	deputy; assistant; vice-	副詹事
35	160	副	fù	incidentally; additionally	副詹事
36	160	副	fù	a deputy; an assistant	副詹事
37	160	副	fù	secondary; auxiliary	副詹事
38	160	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副詹事
39	160	副	fù	a copy; a transcript	副詹事
40	160	副	fù	a wig	副詹事
41	160	副	fù	to deliver; to hand over	副詹事
42	160	副	pì	to break open; to tear	副詹事
43	155	提	tí	to carry	提點一員
44	155	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提點一員
45	155	提	tí	to lift; to raise	提點一員
46	155	提	tí	to move forward [in time]	提點一員
47	155	提	tí	to get; to fetch	提點一員
48	155	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提點一員
49	155	提	tí	to cheer up	提點一員
50	155	提	tí	to be on guard	提點一員
51	155	提	tí	a ladle	提點一員
52	155	提	tí	Ti	提點一員
53	155	提	dī	to to hurl; to pass	提點一員
54	155	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	管勾二員
55	155	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	管勾二員
56	155	管	guǎn	a woodwind musical instrument	管勾二員
57	155	管	guǎn	o serve as; to hold a post	管勾二員
58	155	管	guǎn	to restrict; to instruct	管勾二員
59	155	管	guǎn	a bamboo flute	管勾二員
60	155	管	guǎn	a writing brush	管勾二員
61	155	管	guǎn	a key	管勾二員
62	155	管	guǎn	Guan	管勾二員
63	155	管	guǎn	to pay attention to	管勾二員
64	155	管	guǎn	to involve; to interfere	管勾二員
65	149	秩	zhì	in order; in sequence	秩正二品
66	149	秩	zhì	an official salary	秩正二品
67	149	秩	zhì	decade	秩正二品
68	149	秩	zhì	official rank or position	秩正二品
69	149	秩	zhì	duties; regimen	秩正二品
70	148	品	pǐn	product; goods; thing	秩正二品
71	148	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	秩正二品
72	148	品	pǐn	a work (of art)	秩正二品
73	148	品	pǐn	kind; type; category; variety	秩正二品
74	148	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	秩正二品
75	148	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	秩正二品
76	148	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	秩正二品
77	148	品	pǐn	to play a flute	秩正二品
78	148	品	pǐn	a family name	秩正二品
79	148	品	pǐn	character; style	秩正二品
80	148	品	pǐn	pink; light red	秩正二品
81	148	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	秩正二品
82	148	品	pǐn	a fret	秩正二品
83	148	品	pǐn	Pin	秩正二品
84	148	品	pǐn	a rank in the imperial government	秩正二品
85	148	品	pǐn	standard	秩正二品
86	144	人	rén	person; people; a human being	吏屬六十有二人
87	144	人	rén	Kangxi radical 9	吏屬六十有二人
88	144	人	rén	a kind of person	吏屬六十有二人
89	144	人	rén	everybody	吏屬六十有二人
90	144	人	rén	adult	吏屬六十有二人
91	144	人	rén	somebody; others	吏屬六十有二人
92	144	人	rén	an upright person	吏屬六十有二人
93	135	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	改詹事院為儲慶使司
94	135	司	sī	a department under a ministry	改詹事院為儲慶使司
95	135	司	sī	to bear	改詹事院為儲慶使司
96	135	司	sì	to observe; to inspect	改詹事院為儲慶使司
97	135	司	sī	a government official; an official	改詹事院為儲慶使司
98	135	司	sī	si	改詹事院為儲慶使司
99	133	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	廣濟提舉司
100	133	舉	jǔ	to move	廣濟提舉司
101	133	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	廣濟提舉司
102	133	舉	jǔ	to recommend; to elect	廣濟提舉司
103	133	舉	jǔ	to suggest	廣濟提舉司
104	133	舉	jǔ	to fly	廣濟提舉司
105	133	舉	jǔ	to bear; to give birth	廣濟提舉司
106	133	舉	jǔ	actions; conduct	廣濟提舉司
107	133	舉	jǔ	a successful candidate	廣濟提舉司
108	133	舉	jǔ	to raise an example	廣濟提舉司
109	124	提領	tílǐng	to withdraw (cash from an ATM)	桑落娥眉洲管民提領所
110	121	置	zhì	to place; to lay out	置左
111	121	置	zhì	to establish; to set up; to install	置左
112	121	置	zhì	to buy	置左
113	121	置	zhì	a relay station	置左
114	121	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置左
115	121	置	zhì	to discard; to abandon	置左
116	121	置	zhì	to set aside	置左
117	106	使	shǐ	to make; to cause	改詹事院為儲慶使司
118	106	使	shǐ	to make use of for labor	改詹事院為儲慶使司
119	106	使	shǐ	to indulge	改詹事院為儲慶使司
120	106	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	改詹事院為儲慶使司
121	106	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	改詹事院為儲慶使司
122	106	使	shǐ	to dispatch	改詹事院為儲慶使司
123	106	使	shǐ	to use	改詹事院為儲慶使司
124	106	使	shǐ	to be able to	改詹事院為儲慶使司
125	106	至元	zhìyuán	Zhiyuan	至元十九年
126	103	正	zhèng	upright; straight	秩正二品
127	103	正	zhèng	to straighten; to correct	秩正二品
128	103	正	zhèng	main; central; primary	秩正二品
129	103	正	zhèng	fundamental; original	秩正二品
130	103	正	zhèng	precise; exact; accurate	秩正二品
131	103	正	zhèng	at right angles	秩正二品
132	103	正	zhèng	unbiased; impartial	秩正二品
133	103	正	zhèng	true; correct; orthodox	秩正二品
134	103	正	zhèng	unmixed; pure	秩正二品
135	103	正	zhèng	positive (charge)	秩正二品
136	103	正	zhèng	positive (number)	秩正二品
137	103	正	zhèng	standard	秩正二品
138	103	正	zhèng	chief; principal; primary	秩正二品
139	103	正	zhèng	honest	秩正二品
140	103	正	zhèng	to execute; to carry out	秩正二品
141	103	正	zhèng	accepted; conventional	秩正二品
142	103	正	zhèng	to govern	秩正二品
143	103	正	zhēng	first month	秩正二品
144	103	正	zhēng	center of a target	秩正二品
145	103	等	děng	et cetera; and so on	掌鞍轡弓矢等物
146	103	等	děng	to wait	掌鞍轡弓矢等物
147	103	等	děng	to be equal	掌鞍轡弓矢等物
148	103	等	děng	degree; level	掌鞍轡弓矢等物
149	103	等	děng	to compare	掌鞍轡弓矢等物
150	96	從	cóng	to follow	秩從一品
151	96	從	cóng	to comply; to submit; to defer	秩從一品
152	96	從	cóng	to participate in something	秩從一品
153	96	從	cóng	to use a certain method or principle	秩從一品
154	96	從	cóng	something secondary	秩從一品
155	96	從	cóng	remote relatives	秩從一品
156	96	從	cóng	secondary	秩從一品
157	96	從	cóng	to go on; to advance	秩從一品
158	96	從	cōng	at ease; informal	秩從一品
159	96	從	zòng	a follower; a supporter	秩從一品
160	96	從	zòng	to release	秩從一品
161	96	從	zòng	perpendicular; longitudinal	秩從一品
162	89	戶	hù	Kangxi radical 63	瑞州上高縣戶計長官司
163	89	戶	hù	a household; a family	瑞州上高縣戶計長官司
164	89	戶	hù	a door	瑞州上高縣戶計長官司
165	89	戶	hù	a company; a unit	瑞州上高縣戶計長官司
166	89	戶	hù	family status	瑞州上高縣戶計長官司
167	89	戶	hù	Hu	瑞州上高縣戶計長官司
168	88	領	lǐng	neck	領東宮太醫
169	88	領	lǐng	collar	領東宮太醫
170	88	領	lǐng	to lead; to command	領東宮太醫
171	88	領	lǐng	main aspects; essential points	領東宮太醫
172	88	領	lǐng	to accept; to receive	領東宮太醫
173	88	領	lǐng	to understand; to realize	領東宮太醫
174	88	領	lǐng	to guide	領東宮太醫
175	88	領	lǐng	having jurisdiction over	領東宮太醫
176	88	領	lǐng	mountains	領東宮太醫
177	87	四	sì	four	至大四年罷
178	87	四	sì	note a musical scale	至大四年罷
179	87	四	sì	fourth	至大四年罷
180	87	四	sì	Si	至大四年罷
181	85	掌	zhǎng	palm of the hand	改為徽政院以掌之
182	85	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	改為徽政院以掌之
183	85	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	改為徽政院以掌之
184	85	掌	zhǎng	Zhang	改為徽政院以掌之
185	85	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	改為徽政院以掌之
186	85	掌	zhǎng	to add; to increase	改為徽政院以掌之
187	85	掌	zhǎng	to slap; to smack	改為徽政院以掌之
188	85	掌	zhǎng	to repair [shoes]	改為徽政院以掌之
189	85	掌	zhǎng	to put in	改為徽政院以掌之
190	85	掌	zhǎng	to hold	改為徽政院以掌之
191	85	掌	zhǎng	a horseshoe	改為徽政院以掌之
192	79	局	jú	department; bureau; office	局二
193	79	局	jú	to confine; to constrain; to limit	局二
194	79	局	jú	a portion; a part	局二
195	79	局	jú	a chessboard	局二
196	79	局	jú	situation; condition	局二
197	79	局	jú	a trap; a trick	局二
198	79	局	jú	a pattern	局二
199	79	局	jú	moral character	局二
200	79	局	jú	tolerance	局二
201	79	局	jú	an assembly	局二
202	79	局	jú	bent up	局二
203	79	局	jú	close to; nearby	局二
204	78	達魯花赤	Dá lǔ Huā chì	Da Lu Hua Chi	置達魯花赤二員
205	77	五	wǔ	five	百官五
206	77	五	wǔ	fifth musical note	百官五
207	77	五	wǔ	Wu	百官五
208	77	五	wǔ	the five elements	百官五
209	69	總	zǒng	general; total; overall; chief	以世祖五投下探馬赤立總管府
210	69	總	zǒng	to sum up	以世祖五投下探馬赤立總管府
211	69	總	zǒng	in general	以世祖五投下探馬赤立總管府
212	69	總	zǒng	invariably	以世祖五投下探馬赤立總管府
213	69	總	zǒng	to assemble together	以世祖五投下探馬赤立總管府
214	69	總	zōng	to sew together; to suture	以世祖五投下探馬赤立總管府
215	69	總	zǒng	to manage	以世祖五投下探馬赤立總管府
216	66	大使	dàshǐ	an ambassador	大使一員
217	66	大使	dàshǐ	an envoy	大使一員
218	65	所	suǒ	a few; various; some	桑落娥眉洲管民提領所
219	65	所	suǒ	a place; a location	桑落娥眉洲管民提領所
220	65	所	suǒ	indicates a passive voice	桑落娥眉洲管民提領所
221	65	所	suǒ	an ordinal number	桑落娥眉洲管民提領所
222	65	所	suǒ	meaning	桑落娥眉洲管民提領所
223	65	所	suǒ	garrison	桑落娥眉洲管民提領所
224	62	立	lì	to stand	立詹事院
225	62	立	lì	Kangxi radical 117	立詹事院
226	62	立	lì	erect; upright; vertical	立詹事院
227	62	立	lì	to establish; to set up; to found	立詹事院
228	62	立	lì	to conclude; to draw up	立詹事院
229	62	立	lì	to ascend the throne	立詹事院
230	62	立	lì	to designate; to appoint	立詹事院
231	62	立	lì	to live; to exist	立詹事院
232	62	立	lì	to erect; to stand something up	立詹事院
233	62	立	lì	to take a stand	立詹事院
234	62	立	lì	to cease; to stop	立詹事院
235	62	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立詹事院
236	62	三	sān	three	藏珍三庫
237	62	三	sān	third	藏珍三庫
238	62	三	sān	more than two	藏珍三庫
239	62	三	sān	very few	藏珍三庫
240	62	三	sān	San	藏珍三庫
241	57	匠	jiàng	a craftsman; an artisan	罷軍匠千戶所
242	57	匠	jiàng	a specialized workman	罷軍匠千戶所
243	57	匠	jiàng	skilled	罷軍匠千戶所
244	57	匠	jiàng	carpenter	罷軍匠千戶所
245	57	匠	jiàng	t oconstruct	罷軍匠千戶所
246	55	院	yuàn	a school	儲政院
247	55	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	儲政院
248	55	院	yuàn	a public institution	儲政院
249	55	院	yuàn	a government department	儲政院
250	54	典	diǎn	canon; classic; scripture	典吏六人
251	54	典	diǎn	laws; regulations	典吏六人
252	54	典	diǎn	a ceremony	典吏六人
253	54	典	diǎn	an institution in imperial China	典吏六人
254	54	典	diǎn	refined; elegant	典吏六人
255	54	典	diǎn	to administer	典吏六人
256	54	典	diǎn	to pawn	典吏六人
257	54	典	diǎn	an allusion; a precedent	典吏六人
258	52	府	fǔ	an official institution; a state bureau	府正司
259	52	府	fǔ	a prefecture; a prefect	府正司
260	52	府	fǔ	a respectful reference to a residence	府正司
261	52	府	fǔ	a repository	府正司
262	52	府	fǔ	a meeting place	府正司
263	52	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	府正司
264	52	府	fǔ	Fu	府正司
265	52	三品	sān pǐn	three kinds	正三品
266	52	三品	sān pǐn	three levels	正三品
267	49	七	qī	seven	七年罷
268	49	七	qī	a genre of poetry	七年罷
269	49	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年罷
270	48	史	shǐ	history	掾史一十二人
271	48	史	shǐ	Shi	掾史一十二人
272	48	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	掾史一十二人
273	48	史	shǐ	a historian	掾史一十二人
274	48	史	shǐ	diverse	掾史一十二人
275	47	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	尋罷
276	47	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	尋罷
277	47	罷	pí	tired; fatigued	尋罷
278	47	罷	bà	to exile	尋罷
279	47	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	尋罷
280	44	吏	lì	a government official; a magistrate	吏屬六十有二人
281	44	吏	lì	Li	吏屬六十有二人
282	44	改	gǎi	to change; to alter	改立詹事如前
283	44	改	gǎi	Gai	改立詹事如前
284	44	改	gǎi	to improve; to correct	改立詹事如前
285	43	事	shì	matter; thing; item	通事
286	43	事	shì	to serve	通事
287	43	事	shì	a government post	通事
288	43	事	shì	duty; post; work	通事
289	43	事	shì	occupation	通事
290	43	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	通事
291	43	事	shì	an accident	通事
292	43	事	shì	to attend	通事
293	43	事	shì	an allusion	通事
294	43	事	shì	a condition; a state; a situation	通事
295	43	事	shì	to engage in	通事
296	43	事	shì	to enslave	通事
297	43	事	shì	to pursue	通事
298	43	事	shì	to administer	通事
299	43	事	shì	to appoint	通事
300	41	之	zhī	to go	備左右輔翼皇太子之任
301	41	之	zhī	to arrive; to go	備左右輔翼皇太子之任
302	41	之	zhī	is	備左右輔翼皇太子之任
303	41	之	zhī	to use	備左右輔翼皇太子之任
304	41	之	zhī	Zhi	備左右輔翼皇太子之任
305	41	之	zhī	winding	備左右輔翼皇太子之任
306	41	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸徽政
307	41	隸	lì	a servant; a slave	隸徽政
308	41	隸	lì	Kangxi radical 171	隸徽政
309	41	隸	lì	clerical script; offiical script	隸徽政
310	41	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸徽政
311	41	隸	lì	a laborer	隸徽政
312	41	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸徽政
313	41	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸徽政
314	41	隸	lì	Li	隸徽政
315	39	都	dū	capital city	都事各二員
316	39	都	dū	a city; a metropolis	都事各二員
317	39	都	dōu	all	都事各二員
318	39	都	dū	elegant; refined	都事各二員
319	39	都	dū	Du	都事各二員
320	39	都	dū	to establish a capital city	都事各二員
321	39	都	dū	to reside	都事各二員
322	39	都	dū	to total; to tally	都事各二員
323	39	民	mín	the people; citizen; subjects	以濟貧民
324	39	民	mín	Min	以濟貧民
325	39	六	liù	six	院使六員
326	39	六	liù	sixth	院使六員
327	39	六	liù	a note on the Gongche scale	院使六員
328	38	納	nà	to take; to receive; to accept	掌辦納雁只
329	38	納	nà	to admit	掌辦納雁只
330	38	納	nà	to enter	掌辦納雁只
331	38	納	nà	to include; to contain	掌辦納雁只
332	38	納	nà	to turn in	掌辦納雁只
333	38	納	nà	to repair	掌辦納雁只
334	38	納	nà	to take a wife	掌辦納雁只
335	38	納	nà	to wear	掌辦納雁只
336	38	納	nà	to install	掌辦納雁只
337	38	處	chù	a place; location; a spot; a point	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
338	38	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
339	38	處	chù	an office; a department; a bureau	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
340	38	處	chù	a part; an aspect	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
341	38	處	chǔ	to be in; to be in a position of	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
342	38	處	chǔ	to get along with	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
343	38	處	chǔ	to deal with; to manage	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
344	38	處	chǔ	to punish; to sentence	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
345	38	處	chǔ	to stop; to pause	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
346	38	處	chǔ	to be associated with	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
347	38	處	chǔ	to situate; to fix a place for	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
348	38	處	chǔ	to occupy; to control	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
349	38	處	chù	circumstances; situation	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
350	38	處	chù	an occasion; a time	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
351	37	捕	bǔ	to arrest; to catch; to seize	龍興打捕提領所
352	37	捕	bǔ	policeman	龍興打捕提領所
353	37	捕	bǔ	to hunt	龍興打捕提領所
354	37	捕	bǔ	Bu	龍興打捕提領所
355	36	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	龍興打捕提領所
356	36	打	dǎ	to dispel; to eliminate	龍興打捕提領所
357	36	打	dǎ	to inject into	龍興打捕提領所
358	36	打	dǎ	to issue; to send	龍興打捕提領所
359	36	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	龍興打捕提領所
360	36	打	dǎ	to fight; to attack	龍興打捕提領所
361	36	打	dǎ	to open; to switch on	龍興打捕提領所
362	36	打	dǎ	to buy	龍興打捕提領所
363	36	打	dǎ	to print; to type	龍興打捕提領所
364	36	打	dǎ	to bundle together; to collect	龍興打捕提領所
365	36	打	dǎ	to dig; to drill	龍興打捕提領所
366	36	打	dǎ	to lift; to hold	龍興打捕提領所
367	36	打	dǎ	to operate [a car or boat]	龍興打捕提領所
368	36	打	dǎ	to plan; to decide	龍興打捕提領所
369	36	打	dǎ	to paint	龍興打捕提領所
370	36	打	dǎ	to use	龍興打捕提領所
371	36	打	dǎ	to do	龍興打捕提領所
372	36	打	dǎ	to greet; to interact with	龍興打捕提領所
373	36	打	dǎ	martial arts	龍興打捕提領所
374	36	打	dǎ	Da	龍興打捕提領所
375	35	復	fù	to go back; to return	復立詹事院
376	35	復	fù	to resume; to restart	復立詹事院
377	35	復	fù	to do in detail	復立詹事院
378	35	復	fù	to restore	復立詹事院
379	35	復	fù	to respond; to reply to	復立詹事院
380	35	復	fù	Fu; Return	復立詹事院
381	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復立詹事院
382	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	復立詹事院
383	35	復	fù	Fu	復立詹事院
384	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復立詹事院
385	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復立詹事院
386	33	以	yǐ	to use; to grasp	乃以院之錢糧選法工役
387	33	以	yǐ	to rely on	乃以院之錢糧選法工役
388	33	以	yǐ	to regard	乃以院之錢糧選法工役
389	33	以	yǐ	to be able to	乃以院之錢糧選法工役
390	33	以	yǐ	to order; to command	乃以院之錢糧選法工役
391	33	以	yǐ	used after a verb	乃以院之錢糧選法工役
392	33	以	yǐ	a reason; a cause	乃以院之錢糧選法工役
393	33	以	yǐ	Israel	乃以院之錢糧選法工役
394	33	以	yǐ	Yi	乃以院之錢糧選法工役
395	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	家令司
396	33	令	lìng	to issue a command	家令司
397	33	令	lìng	rules of behavior; customs	家令司
398	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	家令司
399	33	令	lìng	a season	家令司
400	33	令	lìng	respected; good reputation	家令司
401	33	令	lìng	good	家令司
402	33	令	lìng	pretentious	家令司
403	33	令	lìng	a transcending state of existence	家令司
404	33	令	lìng	a commander	家令司
405	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	家令司
406	33	令	lìng	lyrics	家令司
407	33	令	lìng	Ling	家令司
408	33	同	tóng	like; same; similar	同僉二員
409	33	同	tóng	to be the same	同僉二員
410	33	同	tòng	an alley; a lane	同僉二員
411	33	同	tóng	to do something for somebody	同僉二員
412	33	同	tóng	Tong	同僉二員
413	33	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同僉二員
414	33	同	tóng	to be unified	同僉二員
415	33	同	tóng	to approve; to endorse	同僉二員
416	33	同	tóng	peace; harmony	同僉二員
417	33	同	tóng	an agreement	同僉二員
418	33	設	shè	to set up; to establish	設官十二員
419	33	設	shè	to display; to arrange	設官十二員
420	33	設	shè	completely setup	設官十二員
421	33	設	shè	an army detachment	設官十二員
422	33	設	shè	to build	設官十二員
423	32	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	驥用庫
424	32	庫	kù	Coulomb	驥用庫
425	32	庫	kù	armoury	驥用庫
426	32	庫	shè	She	驥用庫
427	32	長官	zhǎngguān	senior official	瑞州上高縣戶計長官司
428	31	詹事	zhānshì	Supply Official	立詹事院
429	31	鷹	yīng	eagle; falcon; hawk	管領大都等路打捕鷹房胭粉人戶總管府
430	31	官	guān	an office	設官十二員
431	31	官	guān	an official; a government official	設官十二員
432	31	官	guān	official; state-run	設官十二員
433	31	官	guān	an official body; a state organization; bureau	設官十二員
434	31	官	guān	an official rank; an official title	設官十二員
435	31	官	guān	governance	設官十二員
436	31	官	guān	a sense organ	設官十二員
437	31	官	guān	office	設官十二員
438	31	官	guān	public	設官十二員
439	31	官	guān	an organ	設官十二員
440	31	官	guān	a polite form of address	設官十二員
441	31	官	guān	Guan	設官十二員
442	31	官	guān	to appoint	設官十二員
443	31	官	guān	to hold a post	設官十二員
444	30	房	fáng	a room	管領大都等路打捕鷹房胭粉人戶總管府
445	30	房	fáng	a house; a building	管領大都等路打捕鷹房胭粉人戶總管府
446	30	房	fáng	branch of a family	管領大都等路打捕鷹房胭粉人戶總管府
447	30	房	fáng	Fang [constellation]	管領大都等路打捕鷹房胭粉人戶總管府
448	30	房	fáng	quarters; a wing of a building	管領大都等路打捕鷹房胭粉人戶總管府
449	30	房	fáng	case; pod	管領大都等路打捕鷹房胭粉人戶總管府
450	30	房	fáng	office; agency	管領大都等路打捕鷹房胭粉人戶總管府
451	30	房	fáng	consort's chambers	管領大都等路打捕鷹房胭粉人戶總管府
452	30	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	管領大都等路打捕鷹房胭粉人戶總管府
453	30	房	fáng	Fang	管領大都等路打捕鷹房胭粉人戶總管府
454	29	綿	mián	silk down	管領諸路打捕鷹房納綿等戶總管府
455	29	綿	mián	fine thread	管領諸路打捕鷹房納綿等戶總管府
456	29	綿	mián	soft	管領諸路打捕鷹房納綿等戶總管府
457	29	綿	mián	cotton wadding	管領諸路打捕鷹房納綿等戶總管府
458	29	綿	mián	wool	管領諸路打捕鷹房納綿等戶總管府
459	29	綿	mián	tangled	管領諸路打捕鷹房納綿等戶總管府
460	29	綿	mián	Mian	管領諸路打捕鷹房納綿等戶總管府
461	28	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	泰定元年
462	28	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	管領大都怯憐口諸色人匠提舉司
463	28	大都	dàdū	area surrounding the capital	管領大都怯憐口諸色人匠提舉司
464	28	知事	zhī shì	to understand	知事各一員
465	28	知事	zhī shì	Zhishi; Clerk	知事各一員
466	28	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	吏屬六十有二人
467	28	屬	shǔ	category	吏屬六十有二人
468	28	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	吏屬六十有二人
469	28	屬	shǔ	genus	吏屬六十有二人
470	28	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	吏屬六十有二人
471	28	屬	shǔ	genus	吏屬六十有二人
472	28	屬	shǔ	relatives	吏屬六十有二人
473	28	屬	shǔ	a subordinate	吏屬六十有二人
474	28	屬	shǔ	a subordinate	吏屬六十有二人
475	28	屬	shǔ	dependent	吏屬六十有二人
476	28	屬	zhǔ	to follow	吏屬六十有二人
477	28	屬	zhǔ	to assemble; to gather	吏屬六十有二人
478	28	屬	zhǔ	to write; to compose	吏屬六十有二人
479	28	屬	zhǔ	to entrust	吏屬六十有二人
480	27	大德	dàdé	most virtuous	大德九年
481	27	大德	dàdé	Dade reign	大德九年
482	27	大德	dàdé	a major festival	大德九年
483	26	州	zhōu	a state; a province	瑞州上高縣戶計長官司
484	26	州	zhōu	a unit of 2,500 households	瑞州上高縣戶計長官司
485	26	州	zhōu	a prefecture	瑞州上高縣戶計長官司
486	26	州	zhōu	a country	瑞州上高縣戶計長官司
487	26	州	zhōu	an island	瑞州上高縣戶計長官司
488	26	州	zhōu	Zhou	瑞州上高縣戶計長官司
489	26	州	zhōu	autonomous prefecture	瑞州上高縣戶計長官司
490	26	州	zhōu	a country	瑞州上高縣戶計長官司
491	26	受	shòu	to suffer; to be subjected to	俱受詹事院劄
492	26	受	shòu	to transfer; to confer	俱受詹事院劄
493	26	受	shòu	to receive; to accept	俱受詹事院劄
494	26	受	shòu	to tolerate	俱受詹事院劄
495	25	為	wéi	to act as; to serve	改詹事院為儲慶使司
496	25	為	wéi	to change into; to become	改詹事院為儲慶使司
497	25	為	wéi	to be; is	改詹事院為儲慶使司
498	25	為	wéi	to do	改詹事院為儲慶使司
499	25	為	wèi	to support; to help	改詹事院為儲慶使司
500	25	為	wéi	to govern	改詹事院為儲慶使司

Frequencies of all Words

Top 814

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	511	員	yuán	personel; employee	右詹事各一員
2	511	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	右詹事各一員
3	511	員	yuán	circle	右詹事各一員
4	511	員	yún	said	右詹事各一員
5	511	員	yùn	Yun	右詹事各一員
6	511	員	yuán	surroundings	右詹事各一員
7	511	員	yuán	a person; an object	右詹事各一員
8	511	員	yuán	a member	右詹事各一員
9	511	員	yuán	number of people	右詹事各一員
10	511	員	yún	to increase	右詹事各一員
11	370	一	yī	one	右詹事各一員
12	370	一	yī	Kangxi radical 1	右詹事各一員
13	370	一	yī	as soon as; all at once	右詹事各一員
14	370	一	yī	pure; concentrated	右詹事各一員
15	370	一	yì	whole; all	右詹事各一員
16	370	一	yī	first	右詹事各一員
17	370	一	yī	the same	右詹事各一員
18	370	一	yī	each	右詹事各一員
19	370	一	yī	certain	右詹事各一員
20	370	一	yī	throughout	右詹事各一員
21	370	一	yī	used in between a reduplicated verb	右詹事各一員
22	370	一	yī	sole; single	右詹事各一員
23	370	一	yī	a very small amount	右詹事各一員
24	370	一	yī	Yi	右詹事各一員
25	370	一	yī	other	右詹事各一員
26	370	一	yī	to unify	右詹事各一員
27	370	一	yī	accidentally; coincidentally	右詹事各一員
28	370	一	yī	abruptly; suddenly	右詹事各一員
29	370	一	yī	or	右詹事各一員
30	272	年	nián	year	至元十九年
31	272	年	nián	New Year festival	至元十九年
32	272	年	nián	age	至元十九年
33	272	年	nián	life span; life expectancy	至元十九年
34	272	年	nián	an era; a period	至元十九年
35	272	年	nián	a date	至元十九年
36	272	年	nián	time; years	至元十九年
37	272	年	nián	harvest	至元十九年
38	272	年	nián	annual; every year	至元十九年
39	233	二	èr	two	秩正二品
40	233	二	èr	Kangxi radical 7	秩正二品
41	233	二	èr	second	秩正二品
42	233	二	èr	twice; double; di-	秩正二品
43	233	二	èr	another; the other	秩正二品
44	233	二	èr	more than one kind	秩正二品
45	177	各	gè	each	右詹事各一員
46	177	各	gè	all; every	右詹事各一員
47	160	副	fù	deputy; assistant; vice-	副詹事
48	160	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	副詹事
49	160	副	fù	incidentally; additionally	副詹事
50	160	副	fù	a deputy; an assistant	副詹事
51	160	副	fù	secondary; auxiliary	副詹事
52	160	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副詹事
53	160	副	fù	a copy; a transcript	副詹事
54	160	副	fù	a wig	副詹事
55	160	副	fù	to deliver; to hand over	副詹事
56	160	副	pì	to break open; to tear	副詹事
57	155	提	tí	to carry	提點一員
58	155	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提點一員
59	155	提	tí	to lift; to raise	提點一員
60	155	提	tí	to move forward [in time]	提點一員
61	155	提	tí	to get; to fetch	提點一員
62	155	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提點一員
63	155	提	tí	to cheer up	提點一員
64	155	提	tí	to be on guard	提點一員
65	155	提	tí	a ladle	提點一員
66	155	提	tí	Ti	提點一員
67	155	提	dī	to to hurl; to pass	提點一員
68	155	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	管勾二員
69	155	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	管勾二員
70	155	管	guǎn	a woodwind musical instrument	管勾二員
71	155	管	guǎn	o serve as; to hold a post	管勾二員
72	155	管	guǎn	to restrict; to instruct	管勾二員
73	155	管	guǎn	guaranteed	管勾二員
74	155	管	guǎn	to be called	管勾二員
75	155	管	guǎn	a bamboo flute	管勾二員
76	155	管	guǎn	a writing brush	管勾二員
77	155	管	guǎn	a key	管勾二員
78	155	管	guǎn	Guan	管勾二員
79	155	管	guǎn	to pay attention to	管勾二員
80	155	管	guǎn	to involve; to interfere	管勾二員
81	149	秩	zhì	in order; in sequence	秩正二品
82	149	秩	zhì	an official salary	秩正二品
83	149	秩	zhì	decade	秩正二品
84	149	秩	zhì	official rank or position	秩正二品
85	149	秩	zhì	duties; regimen	秩正二品
86	148	品	pǐn	product; goods; thing	秩正二品
87	148	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	秩正二品
88	148	品	pǐn	a work (of art)	秩正二品
89	148	品	pǐn	kind; type; category; variety	秩正二品
90	148	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	秩正二品
91	148	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	秩正二品
92	148	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	秩正二品
93	148	品	pǐn	to play a flute	秩正二品
94	148	品	pǐn	a family name	秩正二品
95	148	品	pǐn	character; style	秩正二品
96	148	品	pǐn	pink; light red	秩正二品
97	148	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	秩正二品
98	148	品	pǐn	a fret	秩正二品
99	148	品	pǐn	Pin	秩正二品
100	148	品	pǐn	a rank in the imperial government	秩正二品
101	148	品	pǐn	standard	秩正二品
102	144	人	rén	person; people; a human being	吏屬六十有二人
103	144	人	rén	Kangxi radical 9	吏屬六十有二人
104	144	人	rén	a kind of person	吏屬六十有二人
105	144	人	rén	everybody	吏屬六十有二人
106	144	人	rén	adult	吏屬六十有二人
107	144	人	rén	somebody; others	吏屬六十有二人
108	144	人	rén	an upright person	吏屬六十有二人
109	135	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	改詹事院為儲慶使司
110	135	司	sī	a department under a ministry	改詹事院為儲慶使司
111	135	司	sī	to bear	改詹事院為儲慶使司
112	135	司	sì	to observe; to inspect	改詹事院為儲慶使司
113	135	司	sī	a government official; an official	改詹事院為儲慶使司
114	135	司	sī	si	改詹事院為儲慶使司
115	133	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	廣濟提舉司
116	133	舉	jǔ	to move	廣濟提舉司
117	133	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	廣濟提舉司
118	133	舉	jǔ	to recommend; to elect	廣濟提舉司
119	133	舉	jǔ	all; entire	廣濟提舉司
120	133	舉	jǔ	to suggest	廣濟提舉司
121	133	舉	jǔ	to fly	廣濟提舉司
122	133	舉	jǔ	to bear; to give birth	廣濟提舉司
123	133	舉	jǔ	actions; conduct	廣濟提舉司
124	133	舉	jǔ	a successful candidate	廣濟提舉司
125	133	舉	jǔ	to raise an example	廣濟提舉司
126	124	提領	tílǐng	to withdraw (cash from an ATM)	桑落娥眉洲管民提領所
127	121	置	zhì	to place; to lay out	置左
128	121	置	zhì	to establish; to set up; to install	置左
129	121	置	zhì	to buy	置左
130	121	置	zhì	a relay station	置左
131	121	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置左
132	121	置	zhì	to discard; to abandon	置左
133	121	置	zhì	to set aside	置左
134	106	使	shǐ	to make; to cause	改詹事院為儲慶使司
135	106	使	shǐ	to make use of for labor	改詹事院為儲慶使司
136	106	使	shǐ	to indulge	改詹事院為儲慶使司
137	106	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	改詹事院為儲慶使司
138	106	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	改詹事院為儲慶使司
139	106	使	shǐ	to dispatch	改詹事院為儲慶使司
140	106	使	shǐ	if	改詹事院為儲慶使司
141	106	使	shǐ	to use	改詹事院為儲慶使司
142	106	使	shǐ	to be able to	改詹事院為儲慶使司
143	106	至元	zhìyuán	Zhiyuan	至元十九年
144	103	正	zhèng	upright; straight	秩正二品
145	103	正	zhèng	just doing something; just now	秩正二品
146	103	正	zhèng	to straighten; to correct	秩正二品
147	103	正	zhèng	main; central; primary	秩正二品
148	103	正	zhèng	fundamental; original	秩正二品
149	103	正	zhèng	precise; exact; accurate	秩正二品
150	103	正	zhèng	at right angles	秩正二品
151	103	正	zhèng	unbiased; impartial	秩正二品
152	103	正	zhèng	true; correct; orthodox	秩正二品
153	103	正	zhèng	unmixed; pure	秩正二品
154	103	正	zhèng	positive (charge)	秩正二品
155	103	正	zhèng	positive (number)	秩正二品
156	103	正	zhèng	standard	秩正二品
157	103	正	zhèng	chief; principal; primary	秩正二品
158	103	正	zhèng	honest	秩正二品
159	103	正	zhèng	to execute; to carry out	秩正二品
160	103	正	zhèng	precisely	秩正二品
161	103	正	zhèng	accepted; conventional	秩正二品
162	103	正	zhèng	to govern	秩正二品
163	103	正	zhèng	only; just	秩正二品
164	103	正	zhēng	first month	秩正二品
165	103	正	zhēng	center of a target	秩正二品
166	103	等	děng	et cetera; and so on	掌鞍轡弓矢等物
167	103	等	děng	to wait	掌鞍轡弓矢等物
168	103	等	děng	degree; kind	掌鞍轡弓矢等物
169	103	等	děng	plural	掌鞍轡弓矢等物
170	103	等	děng	to be equal	掌鞍轡弓矢等物
171	103	等	děng	degree; level	掌鞍轡弓矢等物
172	103	等	děng	to compare	掌鞍轡弓矢等物
173	96	從	cóng	from	秩從一品
174	96	從	cóng	to follow	秩從一品
175	96	從	cóng	past; through	秩從一品
176	96	從	cóng	to comply; to submit; to defer	秩從一品
177	96	從	cóng	to participate in something	秩從一品
178	96	從	cóng	to use a certain method or principle	秩從一品
179	96	從	cóng	usually	秩從一品
180	96	從	cóng	something secondary	秩從一品
181	96	從	cóng	remote relatives	秩從一品
182	96	從	cóng	secondary	秩從一品
183	96	從	cóng	to go on; to advance	秩從一品
184	96	從	cōng	at ease; informal	秩從一品
185	96	從	zòng	a follower; a supporter	秩從一品
186	96	從	zòng	to release	秩從一品
187	96	從	zòng	perpendicular; longitudinal	秩從一品
188	89	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	瑞州上高縣戶計長官司
189	89	戶	hù	Kangxi radical 63	瑞州上高縣戶計長官司
190	89	戶	hù	a household; a family	瑞州上高縣戶計長官司
191	89	戶	hù	a door	瑞州上高縣戶計長官司
192	89	戶	hù	a company; a unit	瑞州上高縣戶計長官司
193	89	戶	hù	family status	瑞州上高縣戶計長官司
194	89	戶	hù	Hu	瑞州上高縣戶計長官司
195	88	領	lǐng	neck	領東宮太醫
196	88	領	lǐng	collar	領東宮太醫
197	88	領	lǐng	to lead; to command	領東宮太醫
198	88	領	lǐng	main aspects; essential points	領東宮太醫
199	88	領	lǐng	measure word for jackets	領東宮太醫
200	88	領	lǐng	to accept; to receive	領東宮太醫
201	88	領	lǐng	to understand; to realize	領東宮太醫
202	88	領	lǐng	to guide	領東宮太醫
203	88	領	lǐng	having jurisdiction over	領東宮太醫
204	88	領	lǐng	nominally [appoint]	領東宮太醫
205	88	領	lǐng	mountains	領東宮太醫
206	87	四	sì	four	至大四年罷
207	87	四	sì	note a musical scale	至大四年罷
208	87	四	sì	fourth	至大四年罷
209	87	四	sì	Si	至大四年罷
210	85	掌	zhǎng	palm of the hand	改為徽政院以掌之
211	85	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	改為徽政院以掌之
212	85	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	改為徽政院以掌之
213	85	掌	zhǎng	a move	改為徽政院以掌之
214	85	掌	zhǎng	Zhang	改為徽政院以掌之
215	85	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	改為徽政院以掌之
216	85	掌	zhǎng	to add; to increase	改為徽政院以掌之
217	85	掌	zhǎng	to slap; to smack	改為徽政院以掌之
218	85	掌	zhǎng	to repair [shoes]	改為徽政院以掌之
219	85	掌	zhǎng	to put in	改為徽政院以掌之
220	85	掌	zhǎng	to hold	改為徽政院以掌之
221	85	掌	zhǎng	a horseshoe	改為徽政院以掌之
222	79	局	jú	department; bureau; office	局二
223	79	局	jú	game; set; match	局二
224	79	局	jú	to confine; to constrain; to limit	局二
225	79	局	jú	a portion; a part	局二
226	79	局	jú	a chessboard	局二
227	79	局	jú	situation; condition	局二
228	79	局	jú	a trap; a trick	局二
229	79	局	jú	a pattern	局二
230	79	局	jú	moral character	局二
231	79	局	jú	tolerance	局二
232	79	局	jú	an assembly	局二
233	79	局	jú	bent up	局二
234	79	局	jú	close to; nearby	局二
235	78	達魯花赤	Dá lǔ Huā chì	Da Lu Hua Chi	置達魯花赤二員
236	77	五	wǔ	five	百官五
237	77	五	wǔ	fifth musical note	百官五
238	77	五	wǔ	Wu	百官五
239	77	五	wǔ	the five elements	百官五
240	69	總	zǒng	general; total; overall; chief	以世祖五投下探馬赤立總管府
241	69	總	zǒng	to sum up	以世祖五投下探馬赤立總管府
242	69	總	zǒng	in general	以世祖五投下探馬赤立總管府
243	69	總	zǒng	invariably	以世祖五投下探馬赤立總管府
244	69	總	zǒng	after all	以世祖五投下探馬赤立總管府
245	69	總	zǒng	to assemble together	以世祖五投下探馬赤立總管府
246	69	總	zǒng	although	以世祖五投下探馬赤立總管府
247	69	總	zōng	to sew together; to suture	以世祖五投下探馬赤立總管府
248	69	總	zǒng	to manage	以世祖五投下探馬赤立總管府
249	66	大使	dàshǐ	an ambassador	大使一員
250	66	大使	dàshǐ	an envoy	大使一員
251	65	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	桑落娥眉洲管民提領所
252	65	所	suǒ	an office; an institute	桑落娥眉洲管民提領所
253	65	所	suǒ	introduces a relative clause	桑落娥眉洲管民提領所
254	65	所	suǒ	it	桑落娥眉洲管民提領所
255	65	所	suǒ	if; supposing	桑落娥眉洲管民提領所
256	65	所	suǒ	a few; various; some	桑落娥眉洲管民提領所
257	65	所	suǒ	a place; a location	桑落娥眉洲管民提領所
258	65	所	suǒ	indicates a passive voice	桑落娥眉洲管民提領所
259	65	所	suǒ	that which	桑落娥眉洲管民提領所
260	65	所	suǒ	an ordinal number	桑落娥眉洲管民提領所
261	65	所	suǒ	meaning	桑落娥眉洲管民提領所
262	65	所	suǒ	garrison	桑落娥眉洲管民提領所
263	62	立	lì	to stand	立詹事院
264	62	立	lì	Kangxi radical 117	立詹事院
265	62	立	lì	erect; upright; vertical	立詹事院
266	62	立	lì	to establish; to set up; to found	立詹事院
267	62	立	lì	to conclude; to draw up	立詹事院
268	62	立	lì	to ascend the throne	立詹事院
269	62	立	lì	to designate; to appoint	立詹事院
270	62	立	lì	to live; to exist	立詹事院
271	62	立	lì	instantaneously; immediatley	立詹事院
272	62	立	lì	to erect; to stand something up	立詹事院
273	62	立	lì	to take a stand	立詹事院
274	62	立	lì	to cease; to stop	立詹事院
275	62	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立詹事院
276	62	三	sān	three	藏珍三庫
277	62	三	sān	third	藏珍三庫
278	62	三	sān	more than two	藏珍三庫
279	62	三	sān	very few	藏珍三庫
280	62	三	sān	repeatedly	藏珍三庫
281	62	三	sān	San	藏珍三庫
282	57	匠	jiàng	a craftsman; an artisan	罷軍匠千戶所
283	57	匠	jiàng	a specialized workman	罷軍匠千戶所
284	57	匠	jiàng	skilled	罷軍匠千戶所
285	57	匠	jiàng	carpenter	罷軍匠千戶所
286	57	匠	jiàng	t oconstruct	罷軍匠千戶所
287	55	院	yuàn	a school	儲政院
288	55	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	儲政院
289	55	院	yuàn	a public institution	儲政院
290	55	院	yuàn	a government department	儲政院
291	54	典	diǎn	canon; classic; scripture	典吏六人
292	54	典	diǎn	laws; regulations	典吏六人
293	54	典	diǎn	a ceremony	典吏六人
294	54	典	diǎn	an institution in imperial China	典吏六人
295	54	典	diǎn	refined; elegant	典吏六人
296	54	典	diǎn	to administer	典吏六人
297	54	典	diǎn	to pawn	典吏六人
298	54	典	diǎn	an allusion; a precedent	典吏六人
299	52	府	fǔ	an official institution; a state bureau	府正司
300	52	府	fǔ	a prefecture; a prefect	府正司
301	52	府	fǔ	a respectful reference to a residence	府正司
302	52	府	fǔ	a repository	府正司
303	52	府	fǔ	a meeting place	府正司
304	52	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	府正司
305	52	府	fǔ	Fu	府正司
306	52	三品	sān pǐn	three kinds	正三品
307	52	三品	sān pǐn	three levels	正三品
308	49	七	qī	seven	七年罷
309	49	七	qī	a genre of poetry	七年罷
310	49	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年罷
311	48	史	shǐ	history	掾史一十二人
312	48	史	shǐ	Shi	掾史一十二人
313	48	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	掾史一十二人
314	48	史	shǐ	a historian	掾史一十二人
315	48	史	shǐ	diverse	掾史一十二人
316	47	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	尋罷
317	47	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	尋罷
318	47	罷	ba	final particle	尋罷
319	47	罷	pí	tired; fatigued	尋罷
320	47	罷	bà	to exile	尋罷
321	47	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	尋罷
322	47	罷	bà	at that time	尋罷
323	47	罷	bà	hopeless!	尋罷
324	44	吏	lì	a government official; a magistrate	吏屬六十有二人
325	44	吏	lì	Li	吏屬六十有二人
326	44	改	gǎi	to change; to alter	改立詹事如前
327	44	改	gǎi	Gai	改立詹事如前
328	44	改	gǎi	to improve; to correct	改立詹事如前
329	43	事	shì	matter; thing; item	通事
330	43	事	shì	to serve	通事
331	43	事	shì	a government post	通事
332	43	事	shì	duty; post; work	通事
333	43	事	shì	occupation	通事
334	43	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	通事
335	43	事	shì	an accident	通事
336	43	事	shì	to attend	通事
337	43	事	shì	an allusion	通事
338	43	事	shì	a condition; a state; a situation	通事
339	43	事	shì	to engage in	通事
340	43	事	shì	to enslave	通事
341	43	事	shì	to pursue	通事
342	43	事	shì	to administer	通事
343	43	事	shì	to appoint	通事
344	43	事	shì	a piece	通事
345	41	之	zhī	him; her; them; that	備左右輔翼皇太子之任
346	41	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	備左右輔翼皇太子之任
347	41	之	zhī	to go	備左右輔翼皇太子之任
348	41	之	zhī	this; that	備左右輔翼皇太子之任
349	41	之	zhī	genetive marker	備左右輔翼皇太子之任
350	41	之	zhī	it	備左右輔翼皇太子之任
351	41	之	zhī	in; in regards to	備左右輔翼皇太子之任
352	41	之	zhī	all	備左右輔翼皇太子之任
353	41	之	zhī	and	備左右輔翼皇太子之任
354	41	之	zhī	however	備左右輔翼皇太子之任
355	41	之	zhī	if	備左右輔翼皇太子之任
356	41	之	zhī	then	備左右輔翼皇太子之任
357	41	之	zhī	to arrive; to go	備左右輔翼皇太子之任
358	41	之	zhī	is	備左右輔翼皇太子之任
359	41	之	zhī	to use	備左右輔翼皇太子之任
360	41	之	zhī	Zhi	備左右輔翼皇太子之任
361	41	之	zhī	winding	備左右輔翼皇太子之任
362	41	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸徽政
363	41	隸	lì	a servant; a slave	隸徽政
364	41	隸	lì	Kangxi radical 171	隸徽政
365	41	隸	lì	clerical script; offiical script	隸徽政
366	41	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸徽政
367	41	隸	lì	a laborer	隸徽政
368	41	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸徽政
369	41	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸徽政
370	41	隸	lì	Li	隸徽政
371	39	都	dōu	all	都事各二員
372	39	都	dū	capital city	都事各二員
373	39	都	dū	a city; a metropolis	都事各二員
374	39	都	dōu	all	都事各二員
375	39	都	dū	elegant; refined	都事各二員
376	39	都	dū	Du	都事各二員
377	39	都	dōu	already	都事各二員
378	39	都	dū	to establish a capital city	都事各二員
379	39	都	dū	to reside	都事各二員
380	39	都	dū	to total; to tally	都事各二員
381	39	民	mín	the people; citizen; subjects	以濟貧民
382	39	民	mín	Min	以濟貧民
383	39	六	liù	six	院使六員
384	39	六	liù	sixth	院使六員
385	39	六	liù	a note on the Gongche scale	院使六員
386	38	納	nà	to take; to receive; to accept	掌辦納雁只
387	38	納	nà	to admit	掌辦納雁只
388	38	納	nà	to enter	掌辦納雁只
389	38	納	nà	to include; to contain	掌辦納雁只
390	38	納	nà	to turn in	掌辦納雁只
391	38	納	nà	to repair	掌辦納雁只
392	38	納	nà	to take a wife	掌辦納雁只
393	38	納	nà	to wear	掌辦納雁只
394	38	納	nà	to install	掌辦納雁只
395	38	處	chù	a place; location; a spot; a point	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
396	38	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
397	38	處	chù	location	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
398	38	處	chù	an office; a department; a bureau	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
399	38	處	chù	a part; an aspect	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
400	38	處	chǔ	to be in; to be in a position of	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
401	38	處	chǔ	to get along with	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
402	38	處	chǔ	to deal with; to manage	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
403	38	處	chǔ	to punish; to sentence	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
404	38	處	chǔ	to stop; to pause	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
405	38	處	chǔ	to be associated with	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
406	38	處	chǔ	to situate; to fix a place for	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
407	38	處	chǔ	to occupy; to control	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
408	38	處	chù	circumstances; situation	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
409	38	處	chù	an occasion; a time	鄂州等處民戶水陸事產提舉司
410	37	捕	bǔ	to arrest; to catch; to seize	龍興打捕提領所
411	37	捕	bǔ	policeman	龍興打捕提領所
412	37	捕	bǔ	to hunt	龍興打捕提領所
413	37	捕	bǔ	Bu	龍興打捕提領所
414	36	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	龍興打捕提領所
415	36	打	dá	dozen	龍興打捕提領所
416	36	打	dǎ	to dispel; to eliminate	龍興打捕提領所
417	36	打	dǎ	to inject into	龍興打捕提領所
418	36	打	dǎ	to issue; to send	龍興打捕提領所
419	36	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	龍興打捕提領所
420	36	打	dǎ	to fight; to attack	龍興打捕提領所
421	36	打	dǎ	to open; to switch on	龍興打捕提領所
422	36	打	dǎ	to buy	龍興打捕提領所
423	36	打	dǎ	to print; to type	龍興打捕提領所
424	36	打	dǎ	to bundle together; to collect	龍興打捕提領所
425	36	打	dǎ	to dig; to drill	龍興打捕提領所
426	36	打	dǎ	to lift; to hold	龍興打捕提領所
427	36	打	dǎ	to operate [a car or boat]	龍興打捕提領所
428	36	打	dǎ	to plan; to decide	龍興打捕提領所
429	36	打	dǎ	to paint	龍興打捕提領所
430	36	打	dǎ	to use	龍興打捕提領所
431	36	打	dǎ	to do	龍興打捕提領所
432	36	打	dǎ	to greet; to interact with	龍興打捕提領所
433	36	打	dǎ	martial arts	龍興打捕提領所
434	36	打	dǎ	Da	龍興打捕提領所
435	35	復	fù	again; more; repeatedly	復立詹事院
436	35	復	fù	to go back; to return	復立詹事院
437	35	復	fù	to resume; to restart	復立詹事院
438	35	復	fù	to do in detail	復立詹事院
439	35	復	fù	to restore	復立詹事院
440	35	復	fù	to respond; to reply to	復立詹事院
441	35	復	fù	after all; and then	復立詹事院
442	35	復	fù	even if; although	復立詹事院
443	35	復	fù	Fu; Return	復立詹事院
444	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復立詹事院
445	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	復立詹事院
446	35	復	fù	particle without meaing	復立詹事院
447	35	復	fù	Fu	復立詹事院
448	35	復	fù	repeated; again	復立詹事院
449	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復立詹事院
450	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復立詹事院
451	33	以	yǐ	so as to; in order to	乃以院之錢糧選法工役
452	33	以	yǐ	to use; to regard as	乃以院之錢糧選法工役
453	33	以	yǐ	to use; to grasp	乃以院之錢糧選法工役
454	33	以	yǐ	according to	乃以院之錢糧選法工役
455	33	以	yǐ	because of	乃以院之錢糧選法工役
456	33	以	yǐ	on a certain date	乃以院之錢糧選法工役
457	33	以	yǐ	and; as well as	乃以院之錢糧選法工役
458	33	以	yǐ	to rely on	乃以院之錢糧選法工役
459	33	以	yǐ	to regard	乃以院之錢糧選法工役
460	33	以	yǐ	to be able to	乃以院之錢糧選法工役
461	33	以	yǐ	to order; to command	乃以院之錢糧選法工役
462	33	以	yǐ	further; moreover	乃以院之錢糧選法工役
463	33	以	yǐ	used after a verb	乃以院之錢糧選法工役
464	33	以	yǐ	very	乃以院之錢糧選法工役
465	33	以	yǐ	already	乃以院之錢糧選法工役
466	33	以	yǐ	increasingly	乃以院之錢糧選法工役
467	33	以	yǐ	a reason; a cause	乃以院之錢糧選法工役
468	33	以	yǐ	Israel	乃以院之錢糧選法工役
469	33	以	yǐ	Yi	乃以院之錢糧選法工役
470	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	家令司
471	33	令	lìng	to issue a command	家令司
472	33	令	lìng	rules of behavior; customs	家令司
473	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	家令司
474	33	令	lìng	a season	家令司
475	33	令	lìng	respected; good reputation	家令司
476	33	令	lìng	good	家令司
477	33	令	lìng	pretentious	家令司
478	33	令	lìng	a transcending state of existence	家令司
479	33	令	lìng	a commander	家令司
480	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	家令司
481	33	令	lìng	lyrics	家令司
482	33	令	lìng	Ling	家令司
483	33	同	tóng	like; same; similar	同僉二員
484	33	同	tóng	simultaneously; coincide	同僉二員
485	33	同	tóng	together	同僉二員
486	33	同	tóng	together	同僉二員
487	33	同	tóng	to be the same	同僉二員
488	33	同	tòng	an alley; a lane	同僉二員
489	33	同	tóng	same－	同僉二員
490	33	同	tóng	to do something for somebody	同僉二員
491	33	同	tóng	Tong	同僉二員
492	33	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同僉二員
493	33	同	tóng	to be unified	同僉二員
494	33	同	tóng	to approve; to endorse	同僉二員
495	33	同	tóng	peace; harmony	同僉二員
496	33	同	tóng	an agreement	同僉二員
497	33	設	shè	to set up; to establish	設官十二員
498	33	設	shè	to display; to arrange	設官十二員
499	33	設	shè	if; suppose; given	設官十二員
500	33	設	shè	to implement	設官十二員

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安庆	安慶	196	Anqing
安西		196	Anxi
保定		66	Baoding Baoding
北安		98	Bei'an
北庭		98	Beiting
汴梁		98	Bianliang
沧州	滄州	67	Cangzhou
池州		99	Chizhou
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大理寺		100	Court of Judicial Review
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德州		100	Dezhou Texas
定安		100	Ding'an
东安	東安	100	Dongan
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
福王		102	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
固安		103	Gu'an
广平	廣平	103	Guangping
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
河间	河間	104	Hejian
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
皇太子		104	Crown Prince
虎符		104	Hufu
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江西		106	Jiangxi
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
济宁	濟寧	106	Jining
晋宁	晉寧	106	Jinning
金乡	金鄉	106	Jinxiang
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
开元	開元	107	Kai Yuan
临邑	臨邑	108	Linyi
临颍	臨潁	108	Lingying
隆福宫	隆福宮	108	Longfu Palace
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
蒙古		109	Mongolia
内史	內史	110	Censor; Administrator
平江		112	Pingjiang Pingjiang
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
庆元	慶元	113	Qingyuan
清州		113	Cheongju
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
汝阳	汝陽	114	Ruyang
汝阳县	汝陽縣	114	Ruyang
上蔡		115	Shangcai
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上高县	上高縣	115	Shanggao county
上官		115	high-ranking official; superior
商水		115	Shangshui
世祖		115	Shi Zu
首领官	首領官	115	Service Officer
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂平		115	Suiping
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰安		116	Tai'an
卫辉	衛輝	119	Weihui
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
项城	項城	120	Xiangcheng
襄城		120	Xiangcheng
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
新蔡		120	Xincai
兴和	興和	120	Xinghe
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
郾城		121	Yancheng
扬州	揚州	121	Yangzhou
延庆	延慶	121	Yanqing
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
印信		121	official seal; legally binding seal
詹事		122	Supply Official
赵州	趙州	122	Zhouzhou
真定		122	Zhending; Zhengding
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中统	中統	122	Zhongtong
涿州		122	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English