Glossary and Vocabulary for Bamboo Annals 竹書紀年, 殷紀 Records of the Yin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	曰	yuē	to speak; to say	曰
2	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
3	58	曰	yuē	to be called	曰
4	46	紀年	jìnián	an era; a dynasty	紀年
5	46	紀年	jìnián	annals	紀年
6	46	紀年	jìnián	to write a chronicle	紀年
7	42	卷	juǎn	to coil; to roll	卷八三皇王部
8	42	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷八三皇王部
9	42	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷八三皇王部
10	42	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷八三皇王部
11	42	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷八三皇王部
12	42	卷	juǎn	a break roll	卷八三皇王部
13	42	卷	juàn	an examination paper	卷八三皇王部
14	42	卷	juàn	a file	卷八三皇王部
15	42	卷	quán	crinkled; curled	卷八三皇王部
16	42	卷	juǎn	to include	卷八三皇王部
17	42	卷	juǎn	to store away	卷八三皇王部
18	42	卷	juǎn	to sever; to break off	卷八三皇王部
19	42	卷	juǎn	Juan	卷八三皇王部
20	42	卷	juàn	tired	卷八三皇王部
21	42	卷	quán	beautiful	卷八三皇王部
22	37	王	wáng	Wang	卷八三皇王部
23	37	王	wáng	a king	卷八三皇王部
24	37	王	wáng	Kangxi radical 96	卷八三皇王部
25	37	王	wàng	to be king; to rule	卷八三皇王部
26	37	王	wáng	a prince; a duke	卷八三皇王部
27	37	王	wáng	grand; great	卷八三皇王部
28	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	卷八三皇王部
29	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	卷八三皇王部
30	37	王	wáng	the head of a group or gang	卷八三皇王部
31	37	王	wáng	the biggest or best of a group	卷八三皇王部
32	32	殷	yīn	flourishing; abundant	殷仲壬即位
33	32	殷	yīn	Yin	殷仲壬即位
34	32	殷	yīn	Yin	殷仲壬即位
35	32	殷	yǐn	roll of thunder	殷仲壬即位
36	32	殷	yān	dark red	殷仲壬即位
37	32	殷	yīn	grand; magnificent	殷仲壬即位
38	29	八	bā	eight	卷八三皇王部
39	29	八	bā	Kangxi radical 12	卷八三皇王部
40	29	八	bā	eighth	卷八三皇王部
41	29	八	bā	all around; all sides	卷八三皇王部
42	29	部	bù	ministry; department	卷八三皇王部
43	29	部	bù	section; part	卷八三皇王部
44	29	部	bù	troops	卷八三皇王部
45	29	部	bù	a category; a kind	卷八三皇王部
46	29	部	bù	to command; to control	卷八三皇王部
47	29	部	bù	radical	卷八三皇王部
48	29	部	bù	headquarters	卷八三皇王部
49	29	部	bù	unit	卷八三皇王部
50	29	部	bù	to put in order; to arrange	卷八三皇王部
51	28	太平御覽	tàipíng yù Lǎn	Imperial Readings of the Taiping Era	太平御覽
52	27	三皇	sānhuáng	three Sovereigns	卷八三皇王部
53	22	即位	jíwèi	to succeed to the throne	殷仲壬即位
54	22	即位	jíwèi	to begin a post	殷仲壬即位
55	21	汲	jí	to draw water out of a well	汲冢紀年
56	21	汲	jí	Ji	汲冢紀年
57	21	汲	jí	to draw forward; to lead forth	汲冢紀年
58	21	汲	jí	to recommend for advancement or approval	汲冢紀年
59	21	汲	jí	to imitate	汲冢紀年
60	21	年	nián	year	放大甲七年
61	21	年	nián	New Year festival	放大甲七年
62	21	年	nián	age	放大甲七年
63	21	年	nián	life span; life expectancy	放大甲七年
64	21	年	nián	an era; a period	放大甲七年
65	21	年	nián	a date	放大甲七年
66	21	年	nián	time; years	放大甲七年
67	21	年	nián	harvest	放大甲七年
68	21	年	nián	annual; every year	放大甲七年
69	21	伊尹	yīyǐn	Yi Yin	其卿士伊尹
70	20	居	jū	residence; dwelling	外丙勝居亳
71	20	居	jū	to be at a position	外丙勝居亳
72	20	居	jū	to live; to dwell; to reside	外丙勝居亳
73	20	居	jū	to stay put	外丙勝居亳
74	20	居	jū	to claim; to assert	外丙勝居亳
75	20	居	jū	to store up; to accumulate	外丙勝居亳
76	20	居	jū	to sit down	外丙勝居亳
77	20	居	jū	to possess	外丙勝居亳
78	20	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	外丙勝居亳
79	20	居	jū	Ju	外丙勝居亳
80	20	於	yú	to go; to	伊尹放大甲於桐
81	20	於	yú	to rely on; to depend on	伊尹放大甲於桐
82	20	於	yú	Yu	伊尹放大甲於桐
83	20	於	wū	a crow	伊尹放大甲於桐
84	19	之	zhī	to go	命復其父之田宅而中分之
85	19	之	zhī	to arrive; to go	命復其父之田宅而中分之
86	19	之	zhī	is	命復其父之田宅而中分之
87	19	之	zhī	to use	命復其父之田宅而中分之
88	19	之	zhī	Zhi	命復其父之田宅而中分之
89	19	之	zhī	winding	命復其父之田宅而中分之
90	17	冢	zhǒng	mausoleum; burial mound; senior	汲冢紀年
91	17	冢	zhǒng	grand	汲冢紀年
92	16	丁	dīng	Ding	沃丁絢即位
93	16	丁	dīng	a cube; a square	沃丁絢即位
94	16	丁	dīng	fourth heavenly stem	沃丁絢即位
95	16	丁	dīng	a nail; shape like a nail	沃丁絢即位
96	16	丁	dīng	a male adult	沃丁絢即位
97	16	丁	dīng	a servant; a worker	沃丁絢即位
98	16	丁	dīng	robust; vigorous	沃丁絢即位
99	16	丁	dīng	the fourth	沃丁絢即位
100	16	丁	dīng	a person; population	沃丁絢即位
101	16	丁	dīng	to encounter; to suffer	沃丁絢即位
102	16	丁	dīng	very small; very little	沃丁絢即位
103	16	太甲	tàijiǎ	Tai Jia	太甲殺伊尹
104	15	周	zhōu	Zhou Dynasty	周王季歷來朝
105	15	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周王季歷來朝
106	15	周	zhōu	to aid	周王季歷來朝
107	15	周	zhōu	a cycle	周王季歷來朝
108	15	周	zhōu	Zhou	周王季歷來朝
109	15	周	zhōu	all; universal	周王季歷來朝
110	15	周	zhōu	dense; near	周王季歷來朝
111	15	周	zhōu	circumference; surroundings	周王季歷來朝
112	15	周	zhōu	to circle	周王季歷來朝
113	15	周	zhōu	to adapt to	周王季歷來朝
114	15	周	zhōu	to wear around the waist	周王季歷來朝
115	15	周	zhōu	to bend	周王季歷來朝
116	15	周	zhōu	an entire year	周王季歷來朝
117	14	注	zhù	to inject; to pour into	注
118	14	注	zhù	note; annotation	注
119	14	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
120	14	注	zhù	stakes	注
121	14	注	zhù	measure word for transactions	注
122	14	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
123	14	注	zhù	to record; to register	注
124	14	云	yún	cloud	云
125	14	云	yún	Yunnan	云
126	14	云	yún	Yun	云
127	14	云	yún	to say	云
128	14	云	yún	to have	云
129	13	竹書紀年	Zhúshū jìnián	Bamboo Annals; Zhushu Jinian	竹書紀年
130	13	自	zì	Kangxi radical 132	伊尹自篡立後
131	13	自	zì	Zi	伊尹自篡立後
132	13	自	zì	a nose	伊尹自篡立後
133	13	自	zì	the beginning; the start	伊尹自篡立後
134	13	自	zì	origin	伊尹自篡立後
135	13	自	zì	to employ; to use	伊尹自篡立後
136	13	自	zì	to be	伊尹自篡立後
137	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺伊尹
138	13	殺	shā	to hurt	殺伊尹
139	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺伊尹
140	12	二	èr	two	卷二
141	12	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
142	12	二	èr	second	卷二
143	12	二	èr	twice; double; di-	卷二
144	12	二	èr	more than one kind	卷二
145	11	遷	qiān	to move; to shift	自亳遷於囂
146	11	遷	qiān	to transfer	自亳遷於囂
147	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	自亳遷於囂
148	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	自亳遷於囂
149	11	遷	qiān	to change; to transform	自亳遷於囂
150	11	外	wài	outside	外丙勝居亳
151	11	外	wài	external; outer	外丙勝居亳
152	11	外	wài	foreign countries	外丙勝居亳
153	11	外	wài	exterior; outer surface	外丙勝居亳
154	11	外	wài	a remote place	外丙勝居亳
155	11	外	wài	husband	外丙勝居亳
156	11	外	wài	other	外丙勝居亳
157	11	外	wài	to be extra; to be additional	外丙勝居亳
158	11	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外丙勝居亳
159	11	外	wài	role of an old man	外丙勝居亳
160	11	外	wài	to drift apart; to become estranged	外丙勝居亳
161	11	外	wài	to betray; to forsake	外丙勝居亳
162	11	古文	gǔwén	Classical Chinese	汲冢古文
163	11	古文	gǔwén	classical texts	汲冢古文
164	11	古文	gǔwén	classical style of writing	汲冢古文
165	11	古文	gǔwén	old Chinese; literary Chinese	汲冢古文
166	11	太	tài	grand	即太庚也
167	11	太	tài	tera	即太庚也
168	11	太	tài	senior	即太庚也
169	11	太	tài	most senior member	即太庚也
170	10	伐	fá	to cut down	周王季伐西落鬼戎
171	10	伐	fá	to attack	周王季伐西落鬼戎
172	10	伐	fá	to boast	周王季伐西落鬼戎
173	10	伐	fá	to cut out	周王季伐西落鬼戎
174	10	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	周王季伐西落鬼戎
175	10	伐	fá	a matchmaker	周王季伐西落鬼戎
176	10	盤庚	pán Gēng	Pan Geng	盤庚旬自奄遷於北蒙
177	9	季	jì	a season	周王季歷來朝
178	9	季	jì	Ji	周王季歷來朝
179	9	季	jì	youngest brother	周王季歷來朝
180	9	季	jì	last month in a season	周王季歷來朝
181	9	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	周王季歷來朝
182	9	季	jì	for a girl to reach marriageable age	周王季歷來朝
183	9	季	jì	young	周王季歷來朝
184	9	季	jì	a period of time	周王季歷來朝
185	9	其	qí	Qi	其卿士伊尹
186	9	傳	chuán	to transmit	束皙傳
187	9	傳	zhuàn	a biography	束皙傳
188	9	傳	chuán	to teach	束皙傳
189	9	傳	chuán	to summon	束皙傳
190	9	傳	chuán	to pass on to later generations	束皙傳
191	9	傳	chuán	to spread; to propagate	束皙傳
192	9	傳	chuán	to express	束皙傳
193	9	傳	chuán	to conduct	束皙傳
194	9	傳	zhuàn	a posthouse	束皙傳
195	9	傳	zhuàn	a commentary	束皙傳
196	9	戎	róng	arms; weapons	周王季伐西落鬼戎
197	9	戎	róng	Rong	周王季伐西落鬼戎
198	9	戎	róng	military affairs; army	周王季伐西落鬼戎
199	9	戎	róng	Rong people	周王季伐西落鬼戎
200	9	戎	róng	battle; warfare	周王季伐西落鬼戎
201	9	戎	róng	combative; belligerent	周王季伐西落鬼戎
202	9	戎	róng	an attack; an assault	周王季伐西落鬼戎
203	9	戎	róng	to help	周王季伐西落鬼戎
204	9	戎	róng	non-Han peoples in the Western regions	周王季伐西落鬼戎
205	9	戎	róng	army chariot	周王季伐西落鬼戎
206	9	戎	róng	soldier	周王季伐西落鬼戎
207	9	戎	róng	large	周王季伐西落鬼戎
208	9	紀	jì	to record	通鑑外紀
209	9	紀	jì	age; era; period; a century	通鑑外紀
210	9	紀	jì	laws; rules; discipline; order	通鑑外紀
211	9	紀	jǐ	Ji	通鑑外紀
212	9	紀	jì	to remember	通鑑外紀
213	9	紀	jì	silk thread; main threads	通鑑外紀
214	9	紀	jì	to run; to administer	通鑑外紀
215	9	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	通鑑外紀
216	9	紀	jì	a geological period	通鑑外紀
217	9	紀	jì	a group of threads	通鑑外紀
218	9	紀	jì	to untangle; to sort threads	通鑑外紀
219	9	紀	jì	to organize; to prepare	通鑑外紀
220	9	紀	jì	a principle	通鑑外紀
221	9	紀	jì	lineage	通鑑外紀
222	9	紀	jì	to attest	通鑑外紀
223	9	紀	jì	a sign; a mark	通鑑外紀
224	9	紀	jì	notes	通鑑外紀
225	9	通鑑	tōng jiàn	Comprehensive Mirror in Aid of Governance	通鑑外紀
226	9	桐	tóng	a Chinese wood-oil tree	伊尹放大甲於桐
227	9	亳	bó	Bo	外丙勝居亳
228	9	奄	yǎn	to embrace	南庚更自庇遷於奄
229	9	奄	yān	to castrate	南庚更自庇遷於奄
230	9	奄	yān	to delay	南庚更自庇遷於奄
231	9	仲	zhòng	middle brother	殷仲壬即位
232	9	仲	zhòng	Zhong	殷仲壬即位
233	9	仲	zhòng	a go between; a mediator	殷仲壬即位
234	8	七	qī	seven	湯有七名而九征
235	8	七	qī	a genre of poetry	湯有七名而九征
236	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	湯有七名而九征
237	8	伊	yī	is exactly	乃立其子伊陟
238	8	伊	yī	Yi	乃立其子伊陟
239	8	伊	yī	Yi River	乃立其子伊陟
240	8	伊	yī	Iraq	乃立其子伊陟
241	8	伊	yī	Iran	乃立其子伊陟
242	8	甲	jiǎ	armor	伊尹放大甲於桐
243	8	甲	jiǎ	first	伊尹放大甲於桐
244	8	甲	jiǎ	First Heavenly Stem	伊尹放大甲於桐
245	8	甲	jiǎ	Kangxi radical 102	伊尹放大甲於桐
246	8	甲	jiǎ	finger and toe nails; claw; talon	伊尹放大甲於桐
247	8	甲	jiǎ	shell	伊尹放大甲於桐
248	8	甲	jiǎ	administrative unit; a group of ten households	伊尹放大甲於桐
249	8	甲	jiǎ	sheath	伊尹放大甲於桐
250	8	甲	jià	a class of animals with shells	伊尹放大甲於桐
251	8	甲	jiǎ	soldier	伊尹放大甲於桐
252	8	甲	jiǎ	military armor	伊尹放大甲於桐
253	8	甲	jiǎ	exeeding the norm /to be outstanding	伊尹放大甲於桐
254	7	正義	zhèngyì	justice; righteous; righteousness	正義
255	7	正義	zhèngyì	orthodox interepretation of classic texts	正義
256	7	命	mìng	life	命復其父之田宅而中分之
257	7	命	mìng	to order	命復其父之田宅而中分之
258	7	命	mìng	destiny; fate; luck	命復其父之田宅而中分之
259	7	命	mìng	an order; a command	命復其父之田宅而中分之
260	7	命	mìng	to name; to assign	命復其父之田宅而中分之
261	7	命	mìng	livelihood	命復其父之田宅而中分之
262	7	命	mìng	advice	命復其父之田宅而中分之
263	7	命	mìng	to confer a title	命復其父之田宅而中分之
264	7	命	mìng	lifespan	命復其父之田宅而中分之
265	7	命	mìng	to think	命復其父之田宅而中分之
266	7	乃	nǎi	to be	乃自立也
267	7	史記	shǐjì	Records of the Historian	史記
268	7	史記	shǐjì	a historical record	史記
269	7	西	xī	The West	周王季伐西落鬼戎
270	7	西	xī	west	周王季伐西落鬼戎
271	7	西	xī	Kangxi radical 146	周王季伐西落鬼戎
272	7	西	xī	Spain	周王季伐西落鬼戎
273	7	西	xī	foreign	周王季伐西落鬼戎
274	7	西	xī	place of honor	周王季伐西落鬼戎
275	7	西	xī	Central Asia	周王季伐西落鬼戎
276	7	西	xī	Xi	周王季伐西落鬼戎
277	7	而	ér	Kangxi radical 126	湯有七名而九征
278	7	而	ér	as if; to seem like	湯有七名而九征
279	7	而	néng	can; able	湯有七名而九征
280	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	湯有七名而九征
281	7	而	ér	to arrive; up to	湯有七名而九征
282	7	北	běi	north	大荒北經
283	7	北	běi	fleeing troops	大荒北經
284	7	北	běi	to go north	大荒北經
285	7	北	běi	to be defeated; to be routed	大荒北經
286	7	北	běi	to violate; to betray	大荒北經
287	7	書	shū	book	汲冢書
288	7	書	shū	document; manuscript	汲冢書
289	7	書	shū	letter	汲冢書
290	7	書	shū	the Cannon of Documents	汲冢書
291	7	書	shū	to write	汲冢書
292	7	書	shū	writing	汲冢書
293	7	書	shū	calligraphy; writing style	汲冢書
294	7	書	shū	Shu	汲冢書
295	7	書	shū	to record	汲冢書
296	7	壬	rén	ninth heavenly stem	殷仲壬即位
297	7	壬	rén	ninth in order	殷仲壬即位
298	7	里	lǐ	inside; interior	南去鄴三十里
299	7	里	lǐ	Kangxi radical 166	南去鄴三十里
300	7	里	lǐ	a small village; ri	南去鄴三十里
301	7	里	lǐ	a residence	南去鄴三十里
302	7	里	lǐ	a neighborhood; an alley	南去鄴三十里
303	7	里	lǐ	a local administrative district	南去鄴三十里
304	7	南	nán	south	南庚更自庇遷於奄
305	7	南	nán	nan	南庚更自庇遷於奄
306	7	南	nán	southern part	南庚更自庇遷於奄
307	7	南	nán	southward	南庚更自庇遷於奄
308	6	集	jí	to gather; to collect	春秋經傳集解後序
309	6	集	jí	collected works; collection	春秋經傳集解後序
310	6	集	jí	to stablize; to settle	春秋經傳集解後序
311	6	集	jí	used in place names	春秋經傳集解後序
312	6	集	jí	to mix; to blend	春秋經傳集解後序
313	6	集	jí	to hit the mark	春秋經傳集解後序
314	6	集	jí	to compile	春秋經傳集解後序
315	6	集	jí	to finish; to accomplish	春秋經傳集解後序
316	6	集	jí	to rest; to perch	春秋經傳集解後序
317	6	集	jí	a market	春秋經傳集解後序
318	6	後漢書	hòu hàn shū	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu	後漢書
319	6	時	shí	time; a point or period of time	紂時稍大其邑
320	6	時	shí	a season; a quarter of a year	紂時稍大其邑
321	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	紂時稍大其邑
322	6	時	shí	fashionable	紂時稍大其邑
323	6	時	shí	fate; destiny; luck	紂時稍大其邑
324	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	紂時稍大其邑
325	6	時	shí	tense	紂時稍大其邑
326	6	時	shí	particular; special	紂時稍大其邑
327	6	時	shí	to plant; to cultivate	紂時稍大其邑
328	6	時	shí	an era; a dynasty	紂時稍大其邑
329	6	時	shí	time [abstract]	紂時稍大其邑
330	6	時	shí	seasonal	紂時稍大其邑
331	6	時	shí	to wait upon	紂時稍大其邑
332	6	時	shí	hour	紂時稍大其邑
333	6	時	shí	appropriate; proper; timely	紂時稍大其邑
334	6	時	shí	Shi	紂時稍大其邑
335	6	時	shí	a present; currentlt	紂時稍大其邑
336	6	立	lì	to stand	乃立其子伊陟
337	6	立	lì	Kangxi radical 117	乃立其子伊陟
338	6	立	lì	erect; upright; vertical	乃立其子伊陟
339	6	立	lì	to establish; to set up; to found	乃立其子伊陟
340	6	立	lì	to conclude; to draw up	乃立其子伊陟
341	6	立	lì	to ascend the throne	乃立其子伊陟
342	6	立	lì	to designate; to appoint	乃立其子伊陟
343	6	立	lì	to live; to exist	乃立其子伊陟
344	6	立	lì	to erect; to stand something up	乃立其子伊陟
345	6	立	lì	to take a stand	乃立其子伊陟
346	6	立	lì	to cease; to stop	乃立其子伊陟
347	6	立	lì	a two week period at the onset o feach season	乃立其子伊陟
348	6	潛	qián	to hide; to be secret	大甲潛出自桐
349	6	潛	qián	to move under water; to be submerged	大甲潛出自桐
350	6	潛	qián	latent	大甲潛出自桐
351	6	潛	qián	to die	大甲潛出自桐
352	6	潛	qián	to probe	大甲潛出自桐
353	6	潛	qián	Qian	大甲潛出自桐
354	6	潛	qián	retired	大甲潛出自桐
355	6	三十	sān shí	thirty	南去鄴三十里
356	5	地	dì	soil; ground; land	括地誌
357	5	地	dì	floor	括地誌
358	5	地	dì	the earth	括地誌
359	5	地	dì	fields	括地誌
360	5	地	dì	a place	括地誌
361	5	地	dì	a situation; a position	括地誌
362	5	地	dì	background	括地誌
363	5	地	dì	terrain	括地誌
364	5	地	dì	a territory; a region	括地誌
365	5	地	dì	used after a distance measure	括地誌
366	5	地	dì	coming from the same clan	括地誌
367	5	子	zǐ	child; son	乃立其子伊陟
368	5	子	zǐ	egg; newborn	乃立其子伊陟
369	5	子	zǐ	first earthly branch	乃立其子伊陟
370	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	乃立其子伊陟
371	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	乃立其子伊陟
372	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	乃立其子伊陟
373	5	子	zǐ	master	乃立其子伊陟
374	5	子	zǐ	viscount	乃立其子伊陟
375	5	子	zi	you; your honor	乃立其子伊陟
376	5	子	zǐ	masters	乃立其子伊陟
377	5	子	zǐ	person	乃立其子伊陟
378	5	子	zǐ	young	乃立其子伊陟
379	5	子	zǐ	seed	乃立其子伊陟
380	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	乃立其子伊陟
381	5	子	zǐ	a copper coin	乃立其子伊陟
382	5	子	zǐ	female dragonfly	乃立其子伊陟
383	5	子	zǐ	constituent	乃立其子伊陟
384	5	子	zǐ	offspring; descendants	乃立其子伊陟
385	5	子	zǐ	dear	乃立其子伊陟
386	5	子	zǐ	little one	乃立其子伊陟
387	5	庚	gēng	7th heavenly stem	小庚辯即位
388	5	文選	wénxuǎn	anthology; a compilation; selected works	文選
389	5	文選	wénxuǎn	Selections of Refined Literature; Wenxuan	文選
390	5	武乙	wǔ yǐ	Wu Yi	武乙即位
391	5	羌	qiāng	Qiang	西羌傳
392	5	羌	qiāng	Qiang	西羌傳
393	5	羌	qiāng	Reeves's muntjac; Chinese muntjac	西羌傳
394	5	為	wéi	to act as; to serve	是為中宗
395	5	為	wéi	to change into; to become	是為中宗
396	5	為	wéi	to be; is	是為中宗
397	5	為	wéi	to do	是為中宗
398	5	為	wèi	to support; to help	是為中宗
399	5	為	wéi	to govern	是為中宗
400	5	後	hòu	after; later	春秋經傳集解後序
401	5	後	hòu	empress; queen	春秋經傳集解後序
402	5	後	hòu	sovereign	春秋經傳集解後序
403	5	後	hòu	the god of the earth	春秋經傳集解後序
404	5	後	hòu	late; later	春秋經傳集解後序
405	5	後	hòu	offspring; descendents	春秋經傳集解後序
406	5	後	hòu	to fall behind; to lag	春秋經傳集解後序
407	5	後	hòu	behind; back	春秋經傳集解後序
408	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	春秋經傳集解後序
409	5	後	hòu	Hou	春秋經傳集解後序
410	5	後	hòu	after; behind	春秋經傳集解後序
411	5	後	hòu	following	春秋經傳集解後序
412	5	後	hòu	to be delayed	春秋經傳集解後序
413	5	後	hòu	to abandon; to discard	春秋經傳集解後序
414	5	後	hòu	feudal lords	春秋經傳集解後序
415	5	後	hòu	Hou	春秋經傳集解後序
416	5	征	zhēng	to prove; to confirm	湯有七名而九征
417	5	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	湯有七名而九征
418	5	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	湯有七名而九征
419	5	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	湯有七名而九征
420	5	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	湯有七名而九征
421	5	征	zhēng	to levy [taxes]	湯有七名而九征
422	5	征	zhēng	call to arms	湯有七名而九征
423	5	征	zhēng	evidence	湯有七名而九征
424	5	征	zhēng	an omen	湯有七名而九征
425	5	征	zhēng	to inquire; to seek after	湯有七名而九征
426	5	征	zhēng	Zheng	湯有七名而九征
427	5	征	zhēng	to take	湯有七名而九征
428	5	征	zhēng	tax	湯有七名而九征
429	5	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	湯有七名而九征
430	5	征	zhēng	to examine; to interrogate	湯有七名而九征
431	5	征	zhēng	to approve	湯有七名而九征
432	5	人	rén	person; people; a human being	周人伐燕京之戎
433	5	人	rén	Kangxi radical 9	周人伐燕京之戎
434	5	人	rén	a kind of person	周人伐燕京之戎
435	5	人	rén	everybody	周人伐燕京之戎
436	5	人	rén	adult	周人伐燕京之戎
437	5	人	rén	somebody; others	周人伐燕京之戎
438	5	人	rén	an upright person	周人伐燕京之戎
439	5	出自	chūzì	to originate from	大甲潛出自桐
440	5	鄴	yè	Ye	南去鄴三十里
441	5	鄴	yè	Ye	南去鄴三十里
442	5	序	xù	preface; introduction	春秋經傳集解後序
443	5	序	xù	order; sequence	春秋經傳集解後序
444	5	序	xù	wings of a house; lateral walls	春秋經傳集解後序
445	5	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	春秋經傳集解後序
446	5	序	xù	to arrange; to put in order	春秋經傳集解後序
447	5	序	xù	precedence; rank	春秋經傳集解後序
448	5	序	xù	to narrate; to describe	春秋經傳集解後序
449	5	序	xù	a text written for seeing someone off	春秋經傳集解後序
450	5	序	xù	an antechamber	春秋經傳集解後序
451	5	序	xù	season	春秋經傳集解後序
452	5	序	xù	overture; prelude	春秋經傳集解後序
453	5	本紀	Běn jì	Imperial Biographies	項羽本紀
454	4	一	yī	one	得一丹山
455	4	一	yī	Kangxi radical 1	得一丹山
456	4	一	yī	pure; concentrated	得一丹山
457	4	一	yī	first	得一丹山
458	4	一	yī	the same	得一丹山
459	4	一	yī	sole; single	得一丹山
460	4	一	yī	a very small amount	得一丹山
461	4	一	yī	Yi	得一丹山
462	4	一	yī	other	得一丹山
463	4	一	yī	to unify	得一丹山
464	4	一	yī	accidentally; coincidentally	得一丹山
465	4	一	yī	abruptly; suddenly	得一丹山
466	4	自立	zìlì	to be independent; to be self-reliant	乃自立也
467	4	自立	zìlì	to proclaim oneself [king, etc]	乃自立也
468	4	士	shì	a gentleman; a knight	其卿士伊尹
469	4	士	shì	Kangxi radical 33	其卿士伊尹
470	4	士	shì	a soldier	其卿士伊尹
471	4	士	shì	a social stratum	其卿士伊尹
472	4	士	shì	an unmarried man; a man	其卿士伊尹
473	4	士	shì	somebody trained in a specialized field	其卿士伊尹
474	4	士	shì	a scholar	其卿士伊尹
475	4	士	shì	a respectful term for a person	其卿士伊尹
476	4	士	shì	corporal; sergeant	其卿士伊尹
477	4	士	shì	Shi	其卿士伊尹
478	4	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖乙勝即位
479	4	祖	zǔ	paternal grandparent	祖乙勝即位
480	4	祖	zǔ	patriarch; founder	祖乙勝即位
481	4	祖	zǔ	to found; to initiate	祖乙勝即位
482	4	祖	zǔ	to follow the example of	祖乙勝即位
483	4	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖乙勝即位
484	4	祖	zǔ	ancestral temple	祖乙勝即位
485	4	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖乙勝即位
486	4	祖	zǔ	be familiar with	祖乙勝即位
487	4	祖	zǔ	Zu	祖乙勝即位
488	4	紂	zhòu	Emperor Zhou	至紂之滅
489	4	紂	zhòu	a strap in a saddle	至紂之滅
490	4	田宅	tiánzhái	a farmhouse	命復其父之田宅而中分之
491	4	其父	qí fù	his father	命復其父之田宅而中分之
492	4	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書
493	4	尚書	shàngshū	a high official	尚書
494	4	郡	jùn	a commandery; a prefecture	汲郡古文
495	4	郡	jùn	Jun	汲郡古文
496	4	小	xiǎo	small; tiny	小庚辯即位
497	4	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小庚辯即位
498	4	小	xiǎo	brief	小庚辯即位
499	4	小	xiǎo	small in amount	小庚辯即位
500	4	小	xiǎo	insignificant	小庚辯即位

Frequencies of all Words

Top 743

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	曰	yuē	to speak; to say	曰
2	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
3	58	曰	yuē	to be called	曰
4	58	曰	yuē	particle without meaning	曰
5	46	紀年	jìnián	an era; a dynasty	紀年
6	46	紀年	jìnián	annals	紀年
7	46	紀年	jìnián	to write a chronicle	紀年
8	42	卷	juǎn	to coil; to roll	卷八三皇王部
9	42	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷八三皇王部
10	42	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷八三皇王部
11	42	卷	juǎn	roll	卷八三皇王部
12	42	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷八三皇王部
13	42	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷八三皇王部
14	42	卷	juǎn	a break roll	卷八三皇王部
15	42	卷	juàn	an examination paper	卷八三皇王部
16	42	卷	juàn	a file	卷八三皇王部
17	42	卷	quán	crinkled; curled	卷八三皇王部
18	42	卷	juǎn	to include	卷八三皇王部
19	42	卷	juǎn	to store away	卷八三皇王部
20	42	卷	juǎn	to sever; to break off	卷八三皇王部
21	42	卷	juǎn	Juan	卷八三皇王部
22	42	卷	juàn	a scroll	卷八三皇王部
23	42	卷	juàn	tired	卷八三皇王部
24	42	卷	quán	beautiful	卷八三皇王部
25	37	王	wáng	Wang	卷八三皇王部
26	37	王	wáng	a king	卷八三皇王部
27	37	王	wáng	Kangxi radical 96	卷八三皇王部
28	37	王	wàng	to be king; to rule	卷八三皇王部
29	37	王	wáng	a prince; a duke	卷八三皇王部
30	37	王	wáng	grand; great	卷八三皇王部
31	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	卷八三皇王部
32	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	卷八三皇王部
33	37	王	wáng	the head of a group or gang	卷八三皇王部
34	37	王	wáng	the biggest or best of a group	卷八三皇王部
35	32	殷	yīn	flourishing; abundant	殷仲壬即位
36	32	殷	yīn	Yin	殷仲壬即位
37	32	殷	yīn	Yin	殷仲壬即位
38	32	殷	yǐn	roll of thunder	殷仲壬即位
39	32	殷	yān	dark red	殷仲壬即位
40	32	殷	yīn	grand; magnificent	殷仲壬即位
41	32	殷	yīn	considerately	殷仲壬即位
42	29	八	bā	eight	卷八三皇王部
43	29	八	bā	Kangxi radical 12	卷八三皇王部
44	29	八	bā	eighth	卷八三皇王部
45	29	八	bā	all around; all sides	卷八三皇王部
46	29	部	bù	ministry; department	卷八三皇王部
47	29	部	bù	section; part; measure word for films and books	卷八三皇王部
48	29	部	bù	section; part	卷八三皇王部
49	29	部	bù	troops	卷八三皇王部
50	29	部	bù	a category; a kind	卷八三皇王部
51	29	部	bù	to command; to control	卷八三皇王部
52	29	部	bù	radical	卷八三皇王部
53	29	部	bù	headquarters	卷八三皇王部
54	29	部	bù	unit	卷八三皇王部
55	29	部	bù	to put in order; to arrange	卷八三皇王部
56	28	太平御覽	tàipíng yù Lǎn	Imperial Readings of the Taiping Era	太平御覽
57	27	三皇	sānhuáng	three Sovereigns	卷八三皇王部
58	22	即位	jíwèi	to succeed to the throne	殷仲壬即位
59	22	即位	jíwèi	to begin a post	殷仲壬即位
60	21	汲	jí	to draw water out of a well	汲冢紀年
61	21	汲	jí	Ji	汲冢紀年
62	21	汲	jí	to draw forward; to lead forth	汲冢紀年
63	21	汲	jí	to recommend for advancement or approval	汲冢紀年
64	21	汲	jí	to imitate	汲冢紀年
65	21	年	nián	year	放大甲七年
66	21	年	nián	New Year festival	放大甲七年
67	21	年	nián	age	放大甲七年
68	21	年	nián	life span; life expectancy	放大甲七年
69	21	年	nián	an era; a period	放大甲七年
70	21	年	nián	a date	放大甲七年
71	21	年	nián	time; years	放大甲七年
72	21	年	nián	harvest	放大甲七年
73	21	年	nián	annual; every year	放大甲七年
74	21	伊尹	yīyǐn	Yi Yin	其卿士伊尹
75	20	居	jū	residence; dwelling	外丙勝居亳
76	20	居	jū	to be at a position	外丙勝居亳
77	20	居	jū	to live; to dwell; to reside	外丙勝居亳
78	20	居	jū	to stay put	外丙勝居亳
79	20	居	jū	to claim; to assert	外丙勝居亳
80	20	居	jū	to store up; to accumulate	外丙勝居亳
81	20	居	jū	unexpectedly	外丙勝居亳
82	20	居	jū	to sit down	外丙勝居亳
83	20	居	jū	to possess	外丙勝居亳
84	20	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	外丙勝居亳
85	20	居	jū	Ju	外丙勝居亳
86	20	居	jī	interrogative particle	外丙勝居亳
87	20	於	yú	in; at	伊尹放大甲於桐
88	20	於	yú	in; at	伊尹放大甲於桐
89	20	於	yú	in; at; to; from	伊尹放大甲於桐
90	20	於	yú	to go; to	伊尹放大甲於桐
91	20	於	yú	to rely on; to depend on	伊尹放大甲於桐
92	20	於	yú	to go to; to arrive at	伊尹放大甲於桐
93	20	於	yú	from	伊尹放大甲於桐
94	20	於	yú	give	伊尹放大甲於桐
95	20	於	yú	oppposing	伊尹放大甲於桐
96	20	於	yú	and	伊尹放大甲於桐
97	20	於	yú	compared to	伊尹放大甲於桐
98	20	於	yú	by	伊尹放大甲於桐
99	20	於	yú	and; as well as	伊尹放大甲於桐
100	20	於	yú	for	伊尹放大甲於桐
101	20	於	yú	Yu	伊尹放大甲於桐
102	20	於	wū	a crow	伊尹放大甲於桐
103	20	於	wū	whew; wow	伊尹放大甲於桐
104	19	之	zhī	him; her; them; that	命復其父之田宅而中分之
105	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	命復其父之田宅而中分之
106	19	之	zhī	to go	命復其父之田宅而中分之
107	19	之	zhī	this; that	命復其父之田宅而中分之
108	19	之	zhī	genetive marker	命復其父之田宅而中分之
109	19	之	zhī	it	命復其父之田宅而中分之
110	19	之	zhī	in; in regards to	命復其父之田宅而中分之
111	19	之	zhī	all	命復其父之田宅而中分之
112	19	之	zhī	and	命復其父之田宅而中分之
113	19	之	zhī	however	命復其父之田宅而中分之
114	19	之	zhī	if	命復其父之田宅而中分之
115	19	之	zhī	then	命復其父之田宅而中分之
116	19	之	zhī	to arrive; to go	命復其父之田宅而中分之
117	19	之	zhī	is	命復其父之田宅而中分之
118	19	之	zhī	to use	命復其父之田宅而中分之
119	19	之	zhī	Zhi	命復其父之田宅而中分之
120	19	之	zhī	winding	命復其父之田宅而中分之
121	17	冢	zhǒng	mausoleum; burial mound; senior	汲冢紀年
122	17	冢	zhǒng	grand	汲冢紀年
123	16	丁	dīng	Ding	沃丁絢即位
124	16	丁	dīng	a cube; a square	沃丁絢即位
125	16	丁	dīng	fourth heavenly stem	沃丁絢即位
126	16	丁	dīng	a nail; shape like a nail	沃丁絢即位
127	16	丁	dīng	a male adult	沃丁絢即位
128	16	丁	dīng	a servant; a worker	沃丁絢即位
129	16	丁	dīng	robust; vigorous	沃丁絢即位
130	16	丁	dīng	the fourth	沃丁絢即位
131	16	丁	dīng	a person; population	沃丁絢即位
132	16	丁	dīng	to encounter; to suffer	沃丁絢即位
133	16	丁	dīng	very small; very little	沃丁絢即位
134	16	太甲	tàijiǎ	Tai Jia	太甲殺伊尹
135	15	周	zhōu	Zhou Dynasty	周王季歷來朝
136	15	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周王季歷來朝
137	15	周	zhōu	to aid	周王季歷來朝
138	15	周	zhōu	a cycle	周王季歷來朝
139	15	周	zhōu	Zhou	周王季歷來朝
140	15	周	zhōu	all; universal	周王季歷來朝
141	15	周	zhōu	dense; near	周王季歷來朝
142	15	周	zhōu	circumference; surroundings	周王季歷來朝
143	15	周	zhōu	to circle	周王季歷來朝
144	15	周	zhōu	to adapt to	周王季歷來朝
145	15	周	zhōu	to wear around the waist	周王季歷來朝
146	15	周	zhōu	to bend	周王季歷來朝
147	15	周	zhōu	an entire year	周王季歷來朝
148	14	注	zhù	to inject; to pour into	注
149	14	注	zhù	note; annotation	注
150	14	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
151	14	注	zhù	stakes	注
152	14	注	zhù	measure word for transactions	注
153	14	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
154	14	注	zhù	to record; to register	注
155	14	云	yún	cloud	云
156	14	云	yún	Yunnan	云
157	14	云	yún	Yun	云
158	14	云	yún	to say	云
159	14	云	yún	to have	云
160	14	云	yún	a particle with no meaning	云
161	14	云	yún	in this way	云
162	13	竹書紀年	Zhúshū jìnián	Bamboo Annals; Zhushu Jinian	竹書紀年
163	13	自	zì	naturally; of course; certainly	伊尹自篡立後
164	13	自	zì	from; since	伊尹自篡立後
165	13	自	zì	self; oneself; itself	伊尹自篡立後
166	13	自	zì	Kangxi radical 132	伊尹自篡立後
167	13	自	zì	Zi	伊尹自篡立後
168	13	自	zì	a nose	伊尹自篡立後
169	13	自	zì	the beginning; the start	伊尹自篡立後
170	13	自	zì	origin	伊尹自篡立後
171	13	自	zì	originally	伊尹自篡立後
172	13	自	zì	still; to remain	伊尹自篡立後
173	13	自	zì	in person; personally	伊尹自篡立後
174	13	自	zì	in addition; besides	伊尹自篡立後
175	13	自	zì	if; even if	伊尹自篡立後
176	13	自	zì	but	伊尹自篡立後
177	13	自	zì	because	伊尹自篡立後
178	13	自	zì	to employ; to use	伊尹自篡立後
179	13	自	zì	to be	伊尹自篡立後
180	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺伊尹
181	13	殺	shā	to hurt	殺伊尹
182	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺伊尹
183	12	二	èr	two	卷二
184	12	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
185	12	二	èr	second	卷二
186	12	二	èr	twice; double; di-	卷二
187	12	二	èr	another; the other	卷二
188	12	二	èr	more than one kind	卷二
189	11	遷	qiān	to move; to shift	自亳遷於囂
190	11	遷	qiān	to transfer	自亳遷於囂
191	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	自亳遷於囂
192	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	自亳遷於囂
193	11	遷	qiān	to change; to transform	自亳遷於囂
194	11	外	wài	outside	外丙勝居亳
195	11	外	wài	out; outer	外丙勝居亳
196	11	外	wài	external; outer	外丙勝居亳
197	11	外	wài	foreign countries	外丙勝居亳
198	11	外	wài	exterior; outer surface	外丙勝居亳
199	11	外	wài	a remote place	外丙勝居亳
200	11	外	wài	maternal side; wife's family members	外丙勝居亳
201	11	外	wài	husband	外丙勝居亳
202	11	外	wài	other	外丙勝居亳
203	11	外	wài	to be extra; to be additional	外丙勝居亳
204	11	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外丙勝居亳
205	11	外	wài	role of an old man	外丙勝居亳
206	11	外	wài	to drift apart; to become estranged	外丙勝居亳
207	11	外	wài	to betray; to forsake	外丙勝居亳
208	11	古文	gǔwén	Classical Chinese	汲冢古文
209	11	古文	gǔwén	classical texts	汲冢古文
210	11	古文	gǔwén	classical style of writing	汲冢古文
211	11	古文	gǔwén	old Chinese; literary Chinese	汲冢古文
212	11	太	tài	very; too; extremely	即太庚也
213	11	太	tài	most	即太庚也
214	11	太	tài	grand	即太庚也
215	11	太	tài	tera	即太庚也
216	11	太	tài	senior	即太庚也
217	11	太	tài	most senior member	即太庚也
218	10	伐	fá	to cut down	周王季伐西落鬼戎
219	10	伐	fá	to attack	周王季伐西落鬼戎
220	10	伐	fá	to boast	周王季伐西落鬼戎
221	10	伐	fá	to cut out	周王季伐西落鬼戎
222	10	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	周王季伐西落鬼戎
223	10	伐	fá	a matchmaker	周王季伐西落鬼戎
224	10	盤庚	pán Gēng	Pan Geng	盤庚旬自奄遷於北蒙
225	9	季	jì	a season	周王季歷來朝
226	9	季	jì	Ji	周王季歷來朝
227	9	季	jì	period of three months	周王季歷來朝
228	9	季	jì	youngest brother	周王季歷來朝
229	9	季	jì	last month in a season	周王季歷來朝
230	9	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	周王季歷來朝
231	9	季	jì	for a girl to reach marriageable age	周王季歷來朝
232	9	季	jì	young	周王季歷來朝
233	9	季	jì	a period of time	周王季歷來朝
234	9	其	qí	his; hers; its; theirs	其卿士伊尹
235	9	其	qí	to add emphasis	其卿士伊尹
236	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其卿士伊尹
237	9	其	qí	used when making a request or giving an order	其卿士伊尹
238	9	其	qí	he; her; it; them	其卿士伊尹
239	9	其	qí	probably; likely	其卿士伊尹
240	9	其	qí	will	其卿士伊尹
241	9	其	qí	may	其卿士伊尹
242	9	其	qí	if	其卿士伊尹
243	9	其	qí	or	其卿士伊尹
244	9	其	qí	Qi	其卿士伊尹
245	9	傳	chuán	to transmit	束皙傳
246	9	傳	zhuàn	a biography	束皙傳
247	9	傳	chuán	to teach	束皙傳
248	9	傳	chuán	to summon	束皙傳
249	9	傳	chuán	to pass on to later generations	束皙傳
250	9	傳	chuán	to spread; to propagate	束皙傳
251	9	傳	chuán	to express	束皙傳
252	9	傳	chuán	to conduct	束皙傳
253	9	傳	zhuàn	a posthouse	束皙傳
254	9	傳	zhuàn	a commentary	束皙傳
255	9	戎	róng	arms; weapons	周王季伐西落鬼戎
256	9	戎	róng	Rong	周王季伐西落鬼戎
257	9	戎	róng	military affairs; army	周王季伐西落鬼戎
258	9	戎	róng	Rong people	周王季伐西落鬼戎
259	9	戎	róng	battle; warfare	周王季伐西落鬼戎
260	9	戎	róng	combative; belligerent	周王季伐西落鬼戎
261	9	戎	róng	an attack; an assault	周王季伐西落鬼戎
262	9	戎	róng	to help	周王季伐西落鬼戎
263	9	戎	róng	non-Han peoples in the Western regions	周王季伐西落鬼戎
264	9	戎	róng	army chariot	周王季伐西落鬼戎
265	9	戎	róng	soldier	周王季伐西落鬼戎
266	9	戎	róng	large	周王季伐西落鬼戎
267	9	戎	róng	you	周王季伐西落鬼戎
268	9	紀	jì	to record	通鑑外紀
269	9	紀	jì	age; era; period; a century	通鑑外紀
270	9	紀	jì	laws; rules; discipline; order	通鑑外紀
271	9	紀	jǐ	Ji	通鑑外紀
272	9	紀	jì	to remember	通鑑外紀
273	9	紀	jì	silk thread; main threads	通鑑外紀
274	9	紀	jì	to run; to administer	通鑑外紀
275	9	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	通鑑外紀
276	9	紀	jì	a geological period	通鑑外紀
277	9	紀	jì	a group of threads	通鑑外紀
278	9	紀	jì	to untangle; to sort threads	通鑑外紀
279	9	紀	jì	to organize; to prepare	通鑑外紀
280	9	紀	jì	a principle	通鑑外紀
281	9	紀	jì	lineage	通鑑外紀
282	9	紀	jì	to attest	通鑑外紀
283	9	紀	jì	a sign; a mark	通鑑外紀
284	9	紀	jì	notes	通鑑外紀
285	9	紀	jì	a shot; a hit	通鑑外紀
286	9	通鑑	tōng jiàn	Comprehensive Mirror in Aid of Governance	通鑑外紀
287	9	桐	tóng	a Chinese wood-oil tree	伊尹放大甲於桐
288	9	亳	bó	Bo	外丙勝居亳
289	9	奄	yǎn	to embrace	南庚更自庇遷於奄
290	9	奄	yǎn	suddenly	南庚更自庇遷於奄
291	9	奄	yān	to castrate	南庚更自庇遷於奄
292	9	奄	yān	to delay	南庚更自庇遷於奄
293	9	仲	zhòng	middle brother	殷仲壬即位
294	9	仲	zhòng	Zhong	殷仲壬即位
295	9	仲	zhòng	a go between; a mediator	殷仲壬即位
296	8	七	qī	seven	湯有七名而九征
297	8	七	qī	a genre of poetry	湯有七名而九征
298	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	湯有七名而九征
299	8	伊	yī	is exactly	乃立其子伊陟
300	8	伊	yī	Yi	乃立其子伊陟
301	8	伊	yī	he; she	乃立其子伊陟
302	8	伊	yī	Yi River	乃立其子伊陟
303	8	伊	yī	you	乃立其子伊陟
304	8	伊	yī	particle with no meaning	乃立其子伊陟
305	8	伊	yī	just now	乃立其子伊陟
306	8	伊	yī	Iraq	乃立其子伊陟
307	8	伊	yī	Iran	乃立其子伊陟
308	8	甲	jiǎ	armor	伊尹放大甲於桐
309	8	甲	jiǎ	first	伊尹放大甲於桐
310	8	甲	jiǎ	First Heavenly Stem	伊尹放大甲於桐
311	8	甲	jiǎ	Kangxi radical 102	伊尹放大甲於桐
312	8	甲	jiǎ	finger and toe nails; claw; talon	伊尹放大甲於桐
313	8	甲	jiǎ	shell	伊尹放大甲於桐
314	8	甲	jiǎ	administrative unit; a group of ten households	伊尹放大甲於桐
315	8	甲	jiǎ	sheath	伊尹放大甲於桐
316	8	甲	jiǎ	anonymous character	伊尹放大甲於桐
317	8	甲	jià	a class of animals with shells	伊尹放大甲於桐
318	8	甲	jiǎ	soldier	伊尹放大甲於桐
319	8	甲	jiǎ	military armor	伊尹放大甲於桐
320	8	甲	jiǎ	a unit of land	伊尹放大甲於桐
321	8	甲	jiǎ	exeeding the norm /to be outstanding	伊尹放大甲於桐
322	7	正義	zhèngyì	justice; righteous; righteousness	正義
323	7	正義	zhèngyì	orthodox interepretation of classic texts	正義
324	7	命	mìng	life	命復其父之田宅而中分之
325	7	命	mìng	to order	命復其父之田宅而中分之
326	7	命	mìng	destiny; fate; luck	命復其父之田宅而中分之
327	7	命	mìng	an order; a command	命復其父之田宅而中分之
328	7	命	mìng	to name; to assign	命復其父之田宅而中分之
329	7	命	mìng	livelihood	命復其父之田宅而中分之
330	7	命	mìng	advice	命復其父之田宅而中分之
331	7	命	mìng	to confer a title	命復其父之田宅而中分之
332	7	命	mìng	lifespan	命復其父之田宅而中分之
333	7	命	mìng	to think	命復其父之田宅而中分之
334	7	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃自立也
335	7	乃	nǎi	to be	乃自立也
336	7	乃	nǎi	you; yours	乃自立也
337	7	乃	nǎi	also; moreover	乃自立也
338	7	乃	nǎi	however; but	乃自立也
339	7	乃	nǎi	if	乃自立也
340	7	史記	shǐjì	Records of the Historian	史記
341	7	史記	shǐjì	a historical record	史記
342	7	西	xī	The West	周王季伐西落鬼戎
343	7	西	xī	west	周王季伐西落鬼戎
344	7	西	xī	Kangxi radical 146	周王季伐西落鬼戎
345	7	西	xī	Spain	周王季伐西落鬼戎
346	7	西	xī	foreign	周王季伐西落鬼戎
347	7	西	xī	place of honor	周王季伐西落鬼戎
348	7	西	xī	Central Asia	周王季伐西落鬼戎
349	7	西	xī	Xi	周王季伐西落鬼戎
350	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	湯有七名而九征
351	7	而	ér	Kangxi radical 126	湯有七名而九征
352	7	而	ér	you	湯有七名而九征
353	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	湯有七名而九征
354	7	而	ér	right away; then	湯有七名而九征
355	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	湯有七名而九征
356	7	而	ér	if; in case; in the event that	湯有七名而九征
357	7	而	ér	therefore; as a result; thus	湯有七名而九征
358	7	而	ér	how can it be that?	湯有七名而九征
359	7	而	ér	so as to	湯有七名而九征
360	7	而	ér	only then	湯有七名而九征
361	7	而	ér	as if; to seem like	湯有七名而九征
362	7	而	néng	can; able	湯有七名而九征
363	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	湯有七名而九征
364	7	而	ér	me	湯有七名而九征
365	7	而	ér	to arrive; up to	湯有七名而九征
366	7	而	ér	possessive	湯有七名而九征
367	7	北	běi	north	大荒北經
368	7	北	běi	fleeing troops	大荒北經
369	7	北	běi	to go north	大荒北經
370	7	北	běi	to be defeated; to be routed	大荒北經
371	7	北	běi	to violate; to betray	大荒北經
372	7	書	shū	book	汲冢書
373	7	書	shū	document; manuscript	汲冢書
374	7	書	shū	letter	汲冢書
375	7	書	shū	the Cannon of Documents	汲冢書
376	7	書	shū	to write	汲冢書
377	7	書	shū	writing	汲冢書
378	7	書	shū	calligraphy; writing style	汲冢書
379	7	書	shū	Shu	汲冢書
380	7	書	shū	to record	汲冢書
381	7	壬	rén	ninth heavenly stem	殷仲壬即位
382	7	壬	rén	ninth in order	殷仲壬即位
383	7	里	lǐ	inside; interior	南去鄴三十里
384	7	里	lǐ	Kangxi radical 166	南去鄴三十里
385	7	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	南去鄴三十里
386	7	里	lǐ	a small village; ri	南去鄴三十里
387	7	里	lǐ	inside; within	南去鄴三十里
388	7	里	lǐ	a residence	南去鄴三十里
389	7	里	lǐ	a neighborhood; an alley	南去鄴三十里
390	7	里	lǐ	a local administrative district	南去鄴三十里
391	7	南	nán	south	南庚更自庇遷於奄
392	7	南	nán	nan	南庚更自庇遷於奄
393	7	南	nán	southern part	南庚更自庇遷於奄
394	7	南	nán	southward	南庚更自庇遷於奄
395	6	集	jí	to gather; to collect	春秋經傳集解後序
396	6	集	jí	collected works; collection	春秋經傳集解後序
397	6	集	jí	volume; part	春秋經傳集解後序
398	6	集	jí	to stablize; to settle	春秋經傳集解後序
399	6	集	jí	used in place names	春秋經傳集解後序
400	6	集	jí	to mix; to blend	春秋經傳集解後序
401	6	集	jí	to hit the mark	春秋經傳集解後序
402	6	集	jí	to compile	春秋經傳集解後序
403	6	集	jí	to finish; to accomplish	春秋經傳集解後序
404	6	集	jí	to rest; to perch	春秋經傳集解後序
405	6	集	jí	a market	春秋經傳集解後序
406	6	後漢書	hòu hàn shū	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu	後漢書
407	6	時	shí	time; a point or period of time	紂時稍大其邑
408	6	時	shí	a season; a quarter of a year	紂時稍大其邑
409	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	紂時稍大其邑
410	6	時	shí	at that time	紂時稍大其邑
411	6	時	shí	fashionable	紂時稍大其邑
412	6	時	shí	fate; destiny; luck	紂時稍大其邑
413	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	紂時稍大其邑
414	6	時	shí	tense	紂時稍大其邑
415	6	時	shí	particular; special	紂時稍大其邑
416	6	時	shí	to plant; to cultivate	紂時稍大其邑
417	6	時	shí	hour (measure word)	紂時稍大其邑
418	6	時	shí	an era; a dynasty	紂時稍大其邑
419	6	時	shí	time [abstract]	紂時稍大其邑
420	6	時	shí	seasonal	紂時稍大其邑
421	6	時	shí	frequently; often	紂時稍大其邑
422	6	時	shí	occasionally; sometimes	紂時稍大其邑
423	6	時	shí	on time	紂時稍大其邑
424	6	時	shí	this; that	紂時稍大其邑
425	6	時	shí	to wait upon	紂時稍大其邑
426	6	時	shí	hour	紂時稍大其邑
427	6	時	shí	appropriate; proper; timely	紂時稍大其邑
428	6	時	shí	Shi	紂時稍大其邑
429	6	時	shí	a present; currentlt	紂時稍大其邑
430	6	立	lì	to stand	乃立其子伊陟
431	6	立	lì	Kangxi radical 117	乃立其子伊陟
432	6	立	lì	erect; upright; vertical	乃立其子伊陟
433	6	立	lì	to establish; to set up; to found	乃立其子伊陟
434	6	立	lì	to conclude; to draw up	乃立其子伊陟
435	6	立	lì	to ascend the throne	乃立其子伊陟
436	6	立	lì	to designate; to appoint	乃立其子伊陟
437	6	立	lì	to live; to exist	乃立其子伊陟
438	6	立	lì	instantaneously; immediatley	乃立其子伊陟
439	6	立	lì	to erect; to stand something up	乃立其子伊陟
440	6	立	lì	to take a stand	乃立其子伊陟
441	6	立	lì	to cease; to stop	乃立其子伊陟
442	6	立	lì	a two week period at the onset o feach season	乃立其子伊陟
443	6	潛	qián	to hide; to be secret	大甲潛出自桐
444	6	潛	qián	to move under water; to be submerged	大甲潛出自桐
445	6	潛	qián	secretly; covertly	大甲潛出自桐
446	6	潛	qián	latent	大甲潛出自桐
447	6	潛	qián	to die	大甲潛出自桐
448	6	潛	qián	to probe	大甲潛出自桐
449	6	潛	qián	Qian	大甲潛出自桐
450	6	潛	qián	retired	大甲潛出自桐
451	6	三十	sān shí	thirty	南去鄴三十里
452	5	地	dì	soil; ground; land	括地誌
453	5	地	de	subordinate particle	括地誌
454	5	地	dì	floor	括地誌
455	5	地	dì	the earth	括地誌
456	5	地	dì	fields	括地誌
457	5	地	dì	a place	括地誌
458	5	地	dì	a situation; a position	括地誌
459	5	地	dì	background	括地誌
460	5	地	dì	terrain	括地誌
461	5	地	dì	a territory; a region	括地誌
462	5	地	dì	used after a distance measure	括地誌
463	5	地	dì	coming from the same clan	括地誌
464	5	子	zǐ	child; son	乃立其子伊陟
465	5	子	zǐ	egg; newborn	乃立其子伊陟
466	5	子	zǐ	first earthly branch	乃立其子伊陟
467	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	乃立其子伊陟
468	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	乃立其子伊陟
469	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	乃立其子伊陟
470	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	乃立其子伊陟
471	5	子	zǐ	master	乃立其子伊陟
472	5	子	zǐ	viscount	乃立其子伊陟
473	5	子	zi	you; your honor	乃立其子伊陟
474	5	子	zǐ	masters	乃立其子伊陟
475	5	子	zǐ	person	乃立其子伊陟
476	5	子	zǐ	young	乃立其子伊陟
477	5	子	zǐ	seed	乃立其子伊陟
478	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	乃立其子伊陟
479	5	子	zǐ	a copper coin	乃立其子伊陟
480	5	子	zǐ	bundle	乃立其子伊陟
481	5	子	zǐ	female dragonfly	乃立其子伊陟
482	5	子	zǐ	constituent	乃立其子伊陟
483	5	子	zǐ	offspring; descendants	乃立其子伊陟
484	5	子	zǐ	dear	乃立其子伊陟
485	5	子	zǐ	little one	乃立其子伊陟
486	5	庚	gēng	7th heavenly stem	小庚辯即位
487	5	文選	wénxuǎn	anthology; a compilation; selected works	文選
488	5	文選	wénxuǎn	Selections of Refined Literature; Wenxuan	文選
489	5	武乙	wǔ yǐ	Wu Yi	武乙即位
490	5	羌	qiāng	Qiang	西羌傳
491	5	羌	qiāng	Qiang	西羌傳
492	5	羌	qiāng	Reeves's muntjac; Chinese muntjac	西羌傳
493	5	羌	qiāng	a particle used at the start of a line of verse	西羌傳
494	5	羌	qiāng	thus; yet	西羌傳
495	5	為	wèi	for; to	是為中宗
496	5	為	wèi	because of	是為中宗
497	5	為	wéi	to act as; to serve	是為中宗
498	5	為	wéi	to change into; to become	是為中宗
499	5	為	wéi	to be; is	是為中宗
500	5	為	wéi	to do	是為中宗

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
亳		98	Bo
成汤	成湯	99	Tang of Shang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大甲		100	Tachia
狄		100	Di peoples Di
帝辛		100	Di Xin
帝乙		100	Di Yi
地理志		100	Dili Zhi
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
杜预	杜預	100	Du Yu
庚		103	7th heavenly stem
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
邯郸	邯鄲	104	Handan
河东	河東	104	Hedong Hedong
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
洹		104	Huan river
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
开元	開元	107	Kai Yuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
刘向	劉向	108	Liu Xiang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
盘庚	盤庚	112	Pan Geng
汝州		114	Ruzhou
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
史通		115	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong
水经	水經	115	Water Classic
太甲		116	Tai Jia
太平御览	太平御覽	116	Imperial Readings of the Taiping Era
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
文丁		119	Wen Ding
武乙		119	Wu Yi
吴都	吳都	119	Wudu
咸有一德		120	Common Possession of Pure Virtue
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
孝王		120	King Xiao of Zhou
燕京		121	Yanjing
邺	鄴	121	Ye Ye
叶县	葉縣	121	Ye county
殷墟		121	Yinxu; Ruins of Yinshang
伊尹		121	Yi Yin
玉门	玉門	121	Yumen
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
周公		122	Duke Zhou
竹书纪年	竹書紀年	90	Bamboo Annals; Zhushu Jinian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English