Chinese Notes
Chinese Notes

赍 (齎)

  1. verb to give as a present / to present in both hands
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 赠送 (Guoyu '齎' v 1; Unihan '齎')
  2. verb to carry
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 拿 or 持 (Guoyu '齎' v 2)
  3. verb to send / to present in both hands
    Domain: Literary Chinese 文言文
  4. verb to embrace
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 挾抱 (Guoyu '齎' v 3)

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷三百三十二 列傳第二百二十 西域四 Volume 332 Biographies 220: Western Regions 4 29
History of Ming 《明史》 卷三百二十六 列傳第二百十四 外國七 Volume 326 Biographies 214: Foreign States 7 22
History of Ming 《明史》 卷三百三十一 列傳第二百十九 西域三 Volume 331 Biographies 219: Western Regions 3 22
History of Ming 《明史》 卷三百二十四 列傳第二百十二 外國五 占城 真臘 暹羅 瓜哇 三佛齊 Volume 324 Biographies 212: Foreign States 5 - Champa, Khmer Empire, Siam, Java, Srivijaya 20
History of Ming 《明史》 卷三百二十三 列傳第二百十一 外國四 琉球 呂宋 合貓里 美洛居 沙瑤吶嗶嘽 雞籠 婆羅 麻葉甕 古麻喇朗 馮嘉施蘭 文郎馬神 Volume 323 Biographies 211: Foreign States 4 - Ryūkyū Islands, Luzon, Camarines Sur, Maluku Islands, Mindanao, Dapitan, Keelung, Borneo, Belitung Island, Gumalalang, Pangasinan, Banjarmasin 16
History of Ming 《明史》 卷三百二十一 列傳第二百〇九 外國二 安南 Volume 321 Biographies 209: Foreign States 2 - Annan 13
History of Ming 《明史》 卷三百二十五 列傳第二百十三 外國六 浡泥 滿刺加 蘇門答喇 蘇祿 西洋瑣里 瑣里 覽邦 淡巴 百花 彭亨 那孤兒 黎伐 南渤利 阿魯 柔佛 丁機宜 巴剌西 Volume 325 Biographies 213: Foreign States 6 - Brunei, Malacca, Sumatra, Sulu Archipelago, Chola, Lampung, Kampar, Baihua, Pahang, Nakur, Lide, Lamuri, Aru, Johor, Terengganu, Safavid 9
History of Ming 《明史》 卷三百二十二 列傳第二百一十 外國三 日本 Volume 322 Biographies 210: Foreign States 3 - Japan 8
History of Ming 《明史》 卷三百三十 列傳第二百十八 西域二 Volume 330 Biographies 218: Western Regions 2 8
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷八 魏書八 二公孫陶四張傳 Volume 8: Book of Wei 8 - Biographies of the two Gongsuns, Tao, and the four Zhangs 7

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
赍牛 齎牛 中常侍賫牛 Book of Later Han 《後漢書》 卷十六 鄧寇列傳 Volume 16: Biographies of Deng, Kou 6
赍金 齎金 齎金萬斤 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 5
赍玺 齎璽 乃齎璽書犒軍 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十 鄭孔荀列傳 Volume 70: Biographies of Zheng, Kong, Xun 5
人赍 人齎 使人齎童男女入海求之 Book of Han 《漢書》 卷二十五上 郊祀志 Volume 25a: Treatise on Sacrifices 1 5
赍酒 齎酒 或齎酒肉就天子燕飲 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十二 董卓列傳 Volume 72: Biography of Dong Zhuo 4
使赍 使齎 恭乃發使賫金帛 Book of Later Han 《後漢書》 卷十九 耿弇列傳 Volume 19: Biography of Geng Yan 4
赍粮 齎糧 千里不齎糧 Records of the Grand Historian 《史記》 《汲鄭列傳》 Biographies of Ji and Zheng 4
赍盗 齎盜 齎盜糧 Xunzi 《荀子》 大略篇第二十七 Chapter 27: Great Summary 3
赍诏书 齎詔書 乃有驛使齎詔書原停棱事 Book of Later Han 《後漢書》 卷八十二上 方術列傳 Volume 82a: Biographies of Alchemists 1 3
赍书 齎書 憲嘗使門生賫書詣壽 Book of Later Han 《後漢書》 卷二十九 申屠剛鮑永郅惲列傳 Volume 29: Biographies of Shentu Gang; Bao Yong; Zhi Yun 3