亲 (親) qīn qìng
-
noun
relatives
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '親' n 2; Unihan '親') -
adjective
intimate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '親' adj 3; Unihan '親') -
noun
a bride
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 新娘 (Guoyu '親' n 4) -
noun
parents
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 父母 (Guoyu '親' n 1; Unihan '親') -
noun
marriage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Synonymous with 婚姻 in this sense (Guoyu '親' n 3) -
adverb
personally
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Synonymous with 亲自 in this sense (Guoyu '親' adv) -
noun
someone intimately connected to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '親' n 5) -
noun
friendship
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '親' n 6) -
proper noun
Qin
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '親' n 7) -
verb
to be close to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 接近 (Guoyu '親' v 1) -
verb
to love
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 爱 (Guoyu '親' v 2) -
verb
to kiss
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 接吻 (Guoyu '親' v 3) -
adjective
related [by blood]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '親' adj 2) -
noun
relatives by marriage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 亲家 (Guoyu '親' qìng) -
noun
a hazelnut tree
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 亲; as a variant of 榛 (Mathews 1931 '亲', p. 36; Unihan '亲')
Contained in
- 亲自( 親自) personally ; personally
- 母亲(母親) mother
- 亲人(親人) one's close family
- 亲密(親密) intimate / close
- 恭亲王(恭親王) Grand Prince
- 亲戚(親戚) relatives ; dear / beloved
- 亲属(親屬) family member / kin / kindred
- 父亲(父親) father
- 亲爱(親愛) dear / beloved ; kinship and affection
- 亲切(親切) amiable / friendly / gracious / cordial / kind
- 亲事(親事) marriage
- 亲热(親熱) affectionate / intimate / warm-hearted
- 亲眼(親眼) with one's own eyes / personally
- 亲笔(親筆) one's own handwriting ; in one's own handwriting
- 亲身(親身) personal
- 亲生(親生) one's own
- 亲手(親手) with one's own hands
- 亲友(親友) friends and relatives
- 探亲(探親) to visit family
- 乡亲(乡親) a person from the same village ; fellow countryman (from the same village) / local people / villager / the folks back home
- 亲军(親軍) an escort / a guard / a bodyguard
- 亲兵(親兵) an escort / a guard / a bodyguard
- 亲信(親信) a trusted aide
- 近亲(近親) a close relative / a near relation
- 亲王(親王) a prince
- 亲自( 親自) personally ; personally
- 相亲(相親) a blind date / an arranged interview to evaluate a proposed marriage partner ; to be deeply attached to each other
- 亲近(親近) to get close to ; a favored minister
- 至亲(至親) next of kin / close family
- 亲密无间(親密無間) a close relation with no gap / intimate and nothing can come between
- 家亲(家親) older generation in one's household / one's deceased close relatives
- 亲临(親臨) to go in person
- 亲知 a close acquaintance
- 亲疏(親疏) close and distant relatives
- 母亲节(母親節) Mother's Day
- 亲家(親家) parents of one's daughter-in-law or son-in-law / relatives by marriage
- 亲美(親美) pro-United States
- 亲情(親情) affection / family love
- 宗亲(宗親) people of the same clan ; brothers ; zongqin
- 亲吻(親吻) to kiss
- 亲睦(親睦) friendly / amicable / to keep up harmonious relations (with sb)
- 亲朋(親朋) relatives and friends
Also contained in
亲民党 、 世亲 、 林亲桑坡 、 天亲 、 世亲菩萨 、 天亲菩萨 、 亲光 、 尊者世亲 、 尼揵亲子
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷五十三 志第五: 曆二 Volume 53 Treatises 6: Calendar 2 History of Yuan 《元史》 — count: 90
- 卷一百五十九 志第一百十二 選舉五 Volume 159 Treatises 112: Selection and appointment of Officials 5 History of Song 《宋史》 — count: 69
- 卷十七 志第七 禮四 Volume 17 Treatises 7: Rituals 4 Book of Song 《宋書》 — count: 49
- 卷二十五 志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5 Old Book of Tang 《舊唐書》 — count: 46
- 《離婁章句上》 Commentary on Li Lou I Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 — count: 45
- 卷四十九 志第二十五 禮三 Volume 49 Treatises 25: Rites 3 History of Ming 《明史》 — count: 42
- 卷一百七十 志第一百二十三 職官十 Volume 170 Treatises 123: Offical Posts 10 History of Song 《宋史》 — count: 40
- 卷九十四上 匈奴傳 Volume 94a: Traditions of the Xiongnu 1 Book of Han 《漢書》 — count: 38
- 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 Old Book of Tang 《舊唐書》 — count: 35
- 卷一百五十六 志第一百〇九 選舉二 Volume 156 Treatises 109: Selection and appointment of Officials 2 History of Song 《宋史》 — count: 35
Collocations
- 亲迎 (親迎) 時不親迎也 — The Book of Songs 《詩經》, 國風‧齊‧著 Lessons from the states - Odes of Qi - Zhu — count: 9
- 君亲 (君親) 寡君聞君親舉玉趾 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 僖公 Lord Xi — count: 9
- 失亲 (失親) 輕則失親 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 僖公 Lord Xi — count: 4
- 王亲 (王親) 王親命之 — The Book of Songs 《詩經》, 大雅‧蕩之什‧韓奕 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Han Yi — count: 4
- 亲受 (親受) 王親受而勞之 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 成公 Lord Cheng — count: 3
- 公亲 (公親) 楚人使公親襚 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 3
- 能亲 (能親) 且虞能親於桓莊乎 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 僖公 Lord Xi — count: 2
- 亲执 (親執) 親執扑 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 2
- 亲释 (親釋) 武王親釋其縛 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 僖公 Lord Xi — count: 2
- 亲九 (親九) 不親九族而好讒佞 — The Book of Songs 《詩經》, 小雅‧魚藻之什‧角弓 Minor odes of the kingdom - Yu Zao Zhi Shen - Jiao Gong — count: 2