Chinese Notes
Chinese Notes

亲 (親) qīn qìng

  1. qīn adjective related by blood or marriage / dear / intimate / closely related
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
  2. qīn verb to be intimate
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
  3. qìng adjective dear / intimate / closely related
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
  4. qīn noun parents
    Domain: Literary Chinese 文言文
  5. qīn noun marriage
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 婚姻 in this sense
  6. qīn adjective personally
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Synonymous with 亲自 in this sense

Contained in

亲自母亲亲人亲密恭亲王亲民党亲戚亲属父亲亲爱亲切亲事亲热亲眼亲笔亲身亲生亲手亲友探亲乡亲世亲亲军亲兵亲信近亲亲王亲自相亲亲近林亲桑坡至亲亲密无间家亲亲临亲知天亲亲疏母亲节亲美亲情世亲菩萨天亲菩萨亲光尊者世亲宗亲亲吻尼揵亲子亲睦亲朋可亲

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷五十三 志第五:  曆二 Volume 53 Treatises 6: Calendar 2 90
History of Song 《宋史》 卷一百五十九 志第一百十二 選舉五 Volume 159 Treatises 112: Selection and appointment of Officials 5 69
Book of Song 《宋書》 卷十七 志第七 禮四 Volume 17 Treatises 7: Rituals 4 49
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十五 志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5 46
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《離婁章句上》 Commentary on Li Lou I 45
History of Ming 《明史》 卷四十九 志第二十五 禮三 Volume 49 Treatises 25: Rites 3 42
History of Song 《宋史》 卷一百七十 志第一百二十三 職官十 Volume 170 Treatises 123: Offical Posts 10 40
Book of Han 《漢書》 卷九十四上 匈奴傳 Volume 94a: Traditions of the Xiongnu 1 38
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 35
History of Song 《宋史》 卷一百五十六 志第一百〇九 選舉二 Volume 156 Treatises 109: Selection and appointment of Officials 2 35

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
亲迎 親迎 時不親迎也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧齊‧著 Lessons from the states - Odes of Qi - Zhu 10
君亲 君親 寡君聞君親舉玉趾 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 9
王亲 王親 王親命之 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧韓奕 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Han Yi 4
失亲 失親 輕則失親 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
公亲 公親 楚人使公親襚 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
亲受 親受 王親受而勞之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 3
子亲 子親 范宣子親數諸朝 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 2
亲执 親執 親執扑 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 2
亲仁 親仁 親仁善鄰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 2
亲素 親素 君親素縞 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 成公 Lord Cheng 2