Chinese Notes
Chinese Notes

亲 (親) qīn qìng

  1. qīn adjective related by blood or marriage / dear / intimate / closely related
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
  2. qīn verb to be intimate
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
  3. qìng adjective dear / intimate / closely related
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
  4. qīn noun parents
    Domain: Classical Chinese 古文
  5. qīn noun marriage
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous with 婚姻 in this sense
  6. qīn adjective personally
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous with 亲自 in this sense

Contained in

亲自母亲亲人亲密恭亲王亲民党亲戚亲属父亲亲爱亲切亲事亲热亲眼亲笔亲身亲生亲手亲友探亲乡亲世亲亲军亲兵亲信近亲亲王亲自相亲亲近林亲桑坡至亲亲密无间家亲亲临亲知天亲亲疏母亲节亲美亲情世亲菩萨天亲菩萨亲光尊者世亲宗亲亲吻尼揵亲子亲睦亲朋可亲

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《離婁章句上》 Commentary on Li Lou I 45
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 29
Records of the Grand Historian 《史記》 《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu 29
The Book of Rites 《禮記》 《表記》 The Record on Example 21
The Book of Rites 《禮記》 《哀公問》 Questions of Duke Ai 20
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 20
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《滕文公章句上》 Commentary on Teng Wen Gong I 18
Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 18
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 17
The Book of Rites 《禮記》 《祭義》 The Meaning of Sacrifices 16

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
天子亲 天子親 天子親帥三公 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 7
执亲 執親 不能救而為夷執親 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 5
王亲 王親 王親命之 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧韓奕 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Han Yi 5
亲往 親往 天子親往 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 4
失亲 失親 輕則失親 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
君亲 君親 寡君聞君親舉玉趾 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
亲帅 親帥 天子親帥三公 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 4
亲迎 親迎 時不親迎也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧齊‧著 Lessons from the states - Odes of Qi - Zhu 3
亲仁 親仁 親仁善鄰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 3
子亲 子親 范宣子親數諸朝 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 2