Chinese Notes

亲 (親) qīn qìng

1. qīn adjective related by blood or marriage / dear / intimate / closely related
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
   
2. qīn verb to be intimate
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
   
3. qìng adjective dear / intimate / closely related
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
   
4. qīn noun parents
   Domain: Classical Chinese 古文
   
5. qīn noun marriage
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: Synonymous with 婚姻 in this sense
6. qīn adjective personally
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: Synonymous with 亲自 in this sense

Contained in

亲自 、 母亲 、 亲人 、 亲密 、 恭亲王 、 亲民党 、 亲戚 、 亲属 、 父亲 、 亲爱 、 亲切 、 亲事 、 亲热 、 亲眼 、 亲笔 、 亲身 、 亲生 、 亲手 、 亲友 、 探亲 、 乡亲 、 世亲 、 亲军 、 亲兵 、 亲信 、 近亲 、 亲王 、 亲自 、 相亲 、 亲近 、 林亲桑坡 、 至亲 、 亲密无间 、 家亲 、 亲临 、 亲知 、 天亲 、 亲疏 、 母亲节 、 亲美 、 亲情 、 世亲菩萨 、 天亲菩萨 、 亲光 、 尊者世亲 、 宗亲 、 亲吻 、 尼揵亲子

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection	Document Title	Occurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	《離婁章句上》 Commentary on Li Lou I	45
Records of the Grand Historian 《史記》	《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu	29
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean	28
The Book of Rites 《禮記》	《表記》 The Record on Example	23
The Book of Rites 《禮記》	《哀公問》 Questions of Duke Ai	21
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	《滕文公章句上》 Commentary on Teng Wen Gong I	19
Records of the Grand Historian 《史記》	《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies	18
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	《告子章句下》 Commentary on Gaozi II	17
The Book of Rites 《禮記》	《中庸》 The State of Equilibrium and Harmony, also known as the Doctrine of the Mean	17
The Book of Rites 《禮記》	《祭義》 The Meaning of Sacrifices	17

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
亲馈	親饋	主人親饋	The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1	2

Usage

Sampled for common words

Example	Source	Occurrences
从見亲聲	《見部》 Jiàn Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	1
而親仁	1. 《學而》 Xue Er in The Analects of Confucius 《論語》	2
君子篤於親	8. 《泰伯》 Tai Bo in The Analects of Confucius 《論語》	1
不親指	10. 《鄉黨》 Xiang Dang in The Analects of Confucius 《論語》	1
以及其親	12. 《顏淵》 Yan Yuan in The Analects of Confucius 《論語》	1
親於其身為不善者	17. 《陽貨》 Yang Huo in The Analects of Confucius 《論語》	1
非禮不親	《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》	6
君子不親惡	《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》	3
事親有隱而無犯	《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》	7
仁親以為寶	《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》	4
尊君親上	《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》	4
吾誰與為親	《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》	1
可以養親	《養生主》 Nourishing the Lord of Life in Zhuangzi 《莊子》	1
子之愛親	《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》	2
無功而親	《德充符》 The Seal of Virtue Complete in Zhuangzi 《莊子》	1
有親	《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》	1
若親有嚴客	Sections from Records of the Historian in Selections of Literary Chinese Prose	1
親也	《釋言》 Explanation of Words in Er Ya 《爾雅》	1
釋親	《釋親》 Explanation of Family Relations in Er Ya 《爾雅》	2
以親九族	《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》	3
其仁可親	《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》	1
百姓不親	《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》	2
王棄親親翟	《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》	2
以親故歸周	《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》	2
天子所以親遺同姓	《示部》Shì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	2
足親地也	《足部》 Zú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	1