Chinese Notes
Chinese Notes

fó fú

  1. proper noun Buddha / Awakened One
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit: buddha, Pali: buddha, Middle Chinese: bjut, Japanese: butsu / hotoke, Korean: bul, pil, pul, Tibetan: sang-gyé, Wylie: sangs rgy as, Vietnamese: phật; one of the ten epithets of a Buddha 佛陀十号, an abbreviation of 佛陀. The use of 佛 by itself is closely associated with 釋迦牟尼 Śākyamuni Buddha, although there are also a number of other buddhas. See 佛陀; FGS translation standard: Buddha / Awakened One (Buddha) (ABC 'fó' 佛 n 1; BL 'Buddha'; CCD '佛' 1; Faxiang; FE '佛' 1; Kroll '佛'; NCCED '佛' 1).
  2. adjective of Buddhism
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: As a modifier describing a concept that relates to Buddhism (ABC 'fó' 佛 n 2; CCD '佛' 1; FE '佛' 2; NCCED '佛' 2, 3).
  3. noun a statue or image of a Buddha
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: In the sense of 佛像 (ABC 'fó' 佛 n 3; NCCED '佛' 4)
  4. noun a Buddhist text
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: In the sense of 佛经 (NCCED '佛' 5)
  5. verb to touch / to stroke
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 拂 (ABC 'fú' 佛; NCCED fú '佛')
  6. proper noun Buddha Realm
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: FGS translation standard: Buddha Realm (Faxiang)

Contained in

佛得角佛得角埃斯库多佛教阿弥陀佛药师佛佛经佛光山佛法佛说八大人觉经佛家佛陀国际佛教促进会佛像哈佛白佛然灯佛释迦牟尼佛佛教徒佛觉佛号仿佛佛光佛珠佛光会佛学万佛寺宝生佛阿閦佛不空成就佛佛诞佛诞日念佛净土佛摄受经佛遗教经佛说高王观世音经佛说俱利伽罗大龙胜外道伏陀罗尼经观无量寿佛经佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经七俱胝佛母所说淮提陀罗尼经佛说大乘庄严宝王经文殊师利所说不思议佛境界经洽佛功德经佛说佛母出生三法藏版若波罗蜜经佛顶尊胜陀罗尼经佛门汉传佛教佛国记藏传佛教藏语系佛教南传佛教上座部佛教

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷三百二十五 列傳第二百十三 外國六 浡泥 滿刺加 蘇門答喇 蘇祿 西洋瑣里 瑣里 覽邦 淡巴 百花 彭亨 那孤兒 黎伐 南渤利 阿魯 柔佛 丁機宜 巴剌西 Volume 325 Biographies 213: Foreign States 6 - Brunei, Malacca, Sumatra, Sulu Archipelago, Chola, Lampung, Kampar, Baihua, Pahang, Nakur, Lide, Lamuri, Aru, Johor, Terengganu, Safavid 29
Wenxuan 《文選》 卷五十九 Scroll 59 28
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷五十四 列傳第三十五 高逸 Volume 54 Biographies 35: Hermits 20
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷五十七 列傳第三十八 魏虜 Volume 57 Biographies 38: Wei Prisoners 17
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷七十五 列傳第六十五 隱逸上 Volume 75 Biographies 65: Recluses 1 17
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百六十 列傳第一百一十: 韓愈 張籍 孟郊 唐衢 李翱 宇文籍 劉禹錫 柳宗元 韓辭 Volume 160 Biographies 110: Han Yu, Zhang Ji, Meng Jiao, Tan Qu, Liao Ao, Yu Wenji, Liu Yuxi, Liu Zongyuan, Han Ci 16
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百七十六  列傳第一百零一 韓愈附:孟郊 張籍 賈島 Volume 176 Biographies 101: Han Yu and relatives, Meng Jiao, Zhang Ji, Jia Dao 16
Book of Song 《宋書》 卷九十五 列傳第五十五 索虜 Volume 95 Biographies 55: Suo Lu 16
Book of Song 《宋書》 卷四十八 列傳第八 朱齡石 毛脩之 傅弘之 Volume 48 Biographies 8: Zhu Lingshi, Mao Xiuzhi, Fu Hongzhi 14
Book of Wei 《魏書》 卷114 釋老志十 Volume 114: Treatise 10 - Buddhism and Daoism 13

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
佛佛 佛佛 為佛佛虜所追 Book of Song 《宋書》 卷二 本紀第二 武帝中 Volume 2 Annals 2: Emperor Wu 2 46
佛荣 佛榮 豫州刺史段佛榮統前鋒馬步眾軍 Book of Song 《宋書》 卷九 本紀第九 後廢帝 Volume 9 Annals 9: Emperor Fei II 17
佛嵩 佛嵩 龍驤將軍楊佺期擊氐帥楊佛嵩于潼谷 Book of Jin 《晉書》 卷九 帝紀第九 太宗簡文帝 孝武帝 Volume 9 Annals 9: Emperor Jianwen; Emperor Xiaowu 13
杨佛 楊佛 龍驤將軍楊佺期擊氐帥楊佛嵩于潼谷 Book of Jin 《晉書》 卷九 帝紀第九 太宗簡文帝 孝武帝 Volume 9 Annals 9: Emperor Jianwen; Emperor Xiaowu 11
佛肸 佛肸 佛肸召 The Analects of Confucius 《論語》 17. 《陽貨》 Yang Huo 9
事佛 事佛 嵩精於事佛 Book of Jin 《晉書》 卷六十一 列傳第三十一 周浚 成公簡 苟晞 華軼 劉喬 Volume 61 Biographies 31: Zhou Jun; Cheng Gongjian; Gou Xi; Hua Die; Liu Qiao 6
佛来 佛來 揚州大佛來上明 Book of Jin 《晉書》 卷二十八 志第十八 五行中 Volume 28 Treatises 18: Five Elements Part Two 6
佛虏 佛虜 為佛佛虜所追 Book of Song 《宋書》 卷二 本紀第二 武帝中 Volume 2 Annals 2: Emperor Wu 2 6
乞佛 乞佛 枹罕虜乞佛熾槃遣使詣公求効力討羌 Book of Song 《宋書》 卷二 本紀第二 武帝中 Volume 2 Annals 2: Emperor Wu 2 6
佛狸 佛狸 佛狸死卯年 Book of Song 《宋書》 卷七十四 列傳第三十四 臧質 魯爽 沈攸之 Volume 74 Biographies 34: Zang Zhi, Lu Shuang, Shen Youzhi 6