替 tì

1. tì verb to substitute for; to take the place of; to replace
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '替'; Guoyu '替' v 3; Kroll 2015 '替' 3, p. 449; Unihan '替')
2. tì verb to abolish
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '替' v 1; Kroll 2015 '替' 1, p. 449)
3. tì verb to discard
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '替' 1a, p. 449)
4. tì verb to diminish
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '替' v 2; Kroll 2015 '替' 2, p. 449)
5. tì noun a drawer
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '替' 4, p. 449)
6. tì preposition for (someone)
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
   Notes: (Guoyu '替' prep 1; Sun 2006, loc. 1743)
7. tì preposition towards
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
   Notes: (Guoyu '替' prep 2)
8. tì conjunction and
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
   Notes: (Guoyu '替' conj)

Contained in

• 代替父母 in place of parents; in loco parentis
• 世代交替 alternation of generations
• 替死鬼 scapegoat; fall guy
• 替代燃料 alternative fuel
• 替班 to act as substitute; to fill in for sb
• 替代品 a substitute good
• 替罪羔羊 scapegoat; sacrificial lamb; same as 替罪羊
• 丙酸氟替卡松(丙酸氟替卡鬆) fluticasone propionate
• 替餐 meal replacement
• 代替 to replace; to substitute for
• 冒名顶替(冒名頂替) to borrow someone else's name and substitute for them; to impersonate someone
• 拉克替醇 lactitol, a sugar alcohol
• 替罪羊 scapegoat
• 替角儿(替角兒) understudy
• 交替书名(交替書名) subtitle; alternative title
• 裸替 body double (in nude scenes)
• 饭替(飯替) body double (in eating scenes)
• 枪替(槍替) to substitute for somebody in sitting an examination
• 无法替代(無法替代) irreplaceable
• 更替 to take over; to alternate; to replace; to relay
• 替罪 to cancel out a crime; to receive punishment as a scapegoat
• 兴替(興替) rise and fall
• 交替 to alternate; in turn ; to replace
• 接替 to replace
• 替补(替補) to substitute for somebody; reserve player
• 演替 succession (of changes in an ecological community); naturally evolving sequence
• 顶替(頂替) to change names
• 替古人担忧(替古人擔憂) to fret over the worries of long-departed people; to worry unnecessarily; crying over spilt milk
• 替古人耽忧(替古人耽憂) to fret over the worries of long-departed people; to worry unnecessarily; crying over spilt milk
• 替代 to substitute for
• 倒替 to take turns (responsibility); to replace
• 糖替代品 sugar substitute
• 替人 a substitute
• 代替者 substitute
• 替身 stand-in; substitute; body double; stuntman; scapegoat; fall guy; to stand in for somebody else
• 包办代替(包辦代替) to do everything oneself; not to allow others in on the act
• 替补队员(替補隊員) substitute player; reserve player
• 安替比林 antipyrine
• 替身演员(替身演員) substitute actor (especially in fights of theatrical stunts); stuntman
• 笔替(筆替) (poorly paid) ghostwriter or substitute calligrapher
• 替角 (theater) understudy
• 陵替 to ruin; to corrupt; to undermine
• 替班儿(替班兒) to act as a substitute
• 冒名顶替者(冒名頂替者) impersonator; impostor
• 哌替啶 pethidine (aka meperidine or Demerol)
• 替换(替換) to replace
• 替工 replacement worker; substitute worker
• 轮替(輪替) to exchange; to take turns

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 第三十二回 Chapter 32 The Scholars 儒林外史 — count: 13
• 第二十六回 Chapter 26 The Scholars 儒林外史 — count: 12
• 第二回 Chapter 20 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 10
• 第二十回 Chapter 20 The Scholars 儒林外史 — count: 9
• 第二回 Chapter 21 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 9
• 第十九回 Chapter 19 The Scholars 儒林外史 — count: 9
• 第二十五回 Chapter 25 The Scholars 儒林外史 — count: 8
• 第二回 Chapter 43 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 8
• 第十六回 Chapter 16 The Scholars 儒林外史 — count: 8
• 第二回 Chapter 44 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 8

Collocations

• 献替 (獻替) 劉陶獻替匡時 — Book of Later Han 後漢書, 卷六十一 左周黃列傳 Volume 61: Biographies of Zuo, Zhou, Huang — count: 14
• 上替 (上替) 於是乎下陵上替 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 12
• 隆替 (隆替) 隆替靡常 — Book of Jin 晉書, 卷三十九 列傳第九 王沈 荀顗 荀勖 馮紞 Volume 39 Biographies 9: Wang Chen; Xun Yi; Xun Xu; Feng Dan — count: 10
• 可替 (可替) 臣以獻可替否為忠 — Book of Later Han 後漢書, 卷四十四 鄧張徐張胡列傳 Volume 44: Biographies of Deng, Zhang, Xu, Zhang, Hu — count: 9
• 崇替 (崇替) 而崇替去來之甚者 — Book of Later Han 後漢書, 卷十上 皇后紀 Volume 10a: Annals of Empresses 1 — count: 4
• 颓替 (頹替) 今大義頹替 — Book of Jin 晉書, 卷六十一 列傳第三十一 周浚 成公簡 苟晞 華軼 劉喬 Volume 61 Biographies 31: Zhou Jun; Cheng Gongjian; Gou Xi; Hua Die; Liu Qiao — count: 3
• 久替 (久替) 祖業不可以久替 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷三十二 蜀書二 先主傳 Volume 32: Book of Shu 2 - Biography of the Former Lord — count: 3
• 怀替 (懷替) 內懷替爽 — Canon of Supreme Mystery 太玄經, Full Text — count: 2
• 不敢替 (不敢替) 不敢替上帝命 — Book of Documents 尚書, 周書 大誥 Zhou Shu - Great Announcement — count: 2
• 事替 (事替) 事替義退 — Book of Later Han 後漢書, 卷四十三 朱樂何列傳 Volume 43: Biographies of Zhu, Yue, He — count: 2