抬 tái
tái
verb
to lift; to raise; to carry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '抬'; Guoyu '抬')
Contained in
- 抬杠(抬槓) to bicker; to argue for the sake of arguing; to carry on poles (together with somebody else)
- 抬举(抬舉) to lift up; to elevate somebody; to honor (with compliments, gifts, promotions etc); to show great regard; to speak highly
- 爱抬杠(愛抬槓) fond of arguing
- 抬轿子(抬轎子) to carry somebody in a sedan chair ; to group together to cheat an opponent in gambling ; to campaign for someone in an election
- 担架抬(擔架抬) stretcher (for the injured)
- 抬轿(抬轎) to carry a sedan chair ; to group together to cheat an opponent in gambling ; to help a candidate campaign for an election
- 不识抬举(不識抬舉) fail to appreciate somebody's kindness; not know how to appreciate favors
- 拉抬 to pull something up; (fig.) to give a boost to; to support
- 抬高 to raise (price etc)
- 哄抬 to artificially inflate; to bid up (the price)
- 抬起 to lift; to raise
- 高抬 to speak highly of somebody
- 八抬大轿(八抬大轎) palanquin with eight carriers; (fig.) lavish treatment
- 抬头(抬頭) to raise one's head; to gain ground
- 高抬贵手(高抬貴手) to be generous; to be magnanimous; Give me a break!
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三十七 志第十八: 禮十 冊皇后儀 奉冊皇太后儀 冊皇太子儀 正旦生日皇太子受賀儀 皇太子與百官相見儀 Volume 37 Treatises 18: Rites 10 - Ceremony for Conferring Title of Empress; Ceremony for Reverence to Empress Dowager; Ceremony for Conferring Title of Crown Prince; Ceremony for Birth of a Crown Prince; Ceremony for Crown Prince to Receive Officials History of Jin 金史 — count: 9
- 第四十七回 Chapter 47 The Scholars 儒林外史 — count: 8
- 第三十二回 Chapter 32 Water Margin 水滸傳 — count: 6
- 第二十三回 Chapter 23 Water Margin 水滸傳 — count: 5
- 第二回 Chapter 69 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 5
- 第四十回 Chapter 40 The Scholars 儒林外史 — count: 4
- 第三十一回 Chapter 31 The Scholars 儒林外史 — count: 4
- 第二回 Chapter 40 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 4
- 第八十二回 Chapter 82 Water Margin 水滸傳 — count: 4
- 第四十九回 Chapter 49 Water Margin 水滸傳 — count: 4
Collocations
- 扛抬 (扛抬) 隨即叫把鄧龍等尸首扛抬去後山燒化了 — Water Margin 水滸傳, 第十七回 Chapter 17 — count: 17
- 抬到 (抬到) 那婦人如今抬到那裏 — Water Margin 水滸傳, 第三十二回 Chapter 32 — count: 7
- 抬过 (抬過) 抬過桌子 — Water Margin 水滸傳, 第五回 Chapter 5 — count: 7
- 抬舁 (抬舁) 執節者並抬舁人 — History of Jin 金史, 卷三十七 志第十八: 禮十 冊皇后儀 奉冊皇太后儀 冊皇太子儀 正旦生日皇太子受賀儀 皇太子與百官相見儀 Volume 37 Treatises 18: Rites 10 - Ceremony for Conferring Title of Empress; Ceremony for Reverence to Empress Dowager; Ceremony for Conferring Title of Crown Prince; Ceremony for Birth of a Crown Prince; Ceremony for Crown Prince to Receive Officials — count: 7
- 抬上 (抬上) 張都監叫抬上果桌飲酒 — Water Margin 水滸傳, 第三十回 Chapter 30 — count: 4
- 抬去 (抬去) 殿上都把佛來抬去了 — Water Margin 水滸傳, 第十七回 Chapter 17 — count: 3
- 抬在 (抬在) 抬在各人面前 — Water Margin 水滸傳, 第九回 Chapter 9 — count: 3
- 抬赐 (抬賜) 應抬賜者並門賜之 — History of Song 宋史, 卷一百十七 志第七十 禮二十 Volume 117 Treatises 70: Rites 20 — count: 2
- 抬礼物 (抬禮物) 天武官抬禮物分東西向入 — History of Song 宋史, 卷一百十九 志第七十二 禮二十二 Volume 119 Treatises 72: Rites 22 — count: 2
- 抬开 (抬開) 荀進士叫長班抬開公座 — The Scholars 儒林外史, 第七回 Chapter 7 — count: 2