碟 dié
noun
dish; plate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: More commonly used for dish or plate shaped things than for dinner sets (Unihan '碟')
Contained in
- 音乐光碟(音樂光碟) music CD
- 光磁碟 magneto-optical disk; floptical disk
- 歌碟 disc; record
- 碟仙 form of divination similar to the Ouija board, in which participants use their forefingers to push a small saucer over a sheet of paper inscribed with numerous Chinese characters
- 碟影片 a movie CD
- 硬碟 hard disk; hard drive
- 小碟子 saucer
- 看人下菜碟儿(看人下菜碟兒) to treat somebody according to their social status, relationship with them etc
- 光磁碟机(光磁碟機) magneto-optical drive; floptical drive
- 软磁碟(軟磁碟) floppy disk
- 小菜一碟 a small appetizer; a piece of cake; very easy
- 唱碟 gramophone record; LP
- 小菜碟儿(小菜碟兒) a small appetize
- 碟片 disc
- 茶碟 a saucer
- 随身碟(隨身碟) USB flash drive
- 软碟(軟碟) floppy disk
- 影碟机(影碟機) DVD player
- 飞碟(飛碟) flying saucer; frisbee
- 硬式磁碟机(硬式磁碟機) hard disk; hard drive
- 翻版碟 copy of DVD; pirate DVD
- 碟子 a small dish ; a food item served on a dish
Also contained in
磁碟镜像 、 光碟 、 可录光碟 、 影碟 、 磁碟 、 数位多功能光碟 、 磁碟机
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二十八回 Chapter 28 The Scholars 儒林外史 — count: 4
- 第二十二回 Chapter 22 The Scholars 儒林外史 — count: 4
- 第九十回 Chapter 90 Water Margin 水滸傳 — count: 3
- 第一百二回 Chapter 102 Water Margin 水滸傳 — count: 3
- 第二十五回 Chapter 25 The Scholars 儒林外史 — count: 3
- 第二回 Chapter 62 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 卷三百二十四 列傳第二百十二 外國五 占城 真臘 暹羅 瓜哇 三佛齊 Volume 324 Biographies 212: Foreign States 5 - Champa, Khmer Empire, Siam, Java, Srivijaya History of Ming 明史 — count: 2
- 第三十九回 Chapter 39 Water Margin 水滸傳 — count: 2
- 第四十六回 Chapter 46 Water Margin 水滸傳 — count: 2
- 第四十一回 Chapter 41 The Scholars 儒林外史 — count: 2
Collocations
- 一碟 (一碟) 一碟熱菜 — Water Margin 水滸傳, 第二十三回 Chapter 23 — count: 21
- 碗碟 (碗碟) 碗碟匙箸各一 — History of Yuan 元史, 卷七十七 志第二十七下: 祭祀六 Volume 77 Treatises 30: Offerings 6 — count: 9
- 碟儿 (碟兒) 便把碟兒 — Water Margin 水滸傳, 第三回 Chapter 3 — count: 6
- 果碟 (果碟) 捧出果碟來 — The Scholars 儒林外史, 第三十回 Chapter 30 — count: 6
- 两碟 (兩碟) 放兩碟菜蔬 — Water Margin 水滸傳, 第三十九回 Chapter 39 — count: 4
- 碟菜蔬 (碟菜蔬) 放兩碟菜蔬 — Water Margin 水滸傳, 第三十九回 Chapter 39 — count: 4
- 便碟 (便碟) 還有便碟白切肉 — The Scholars 儒林外史, 第二十五回 Chapter 25 — count: 3
- 碟来 (碟來) 捧出果碟來 — The Scholars 儒林外史, 第三十回 Chapter 30 — count: 3
- 小菜碟 (小菜碟) 兩個小菜碟 — The Scholars 儒林外史, 第十三回 Chapter 13 — count: 3
- 粗碟 (粗碟) 故此備個粗碟 — The Scholars 儒林外史, 第四回 Chapter 4 — count: 2