Chinese Notes
Chinese Notes

姑娘 gūniang

gūniang noun girl / young woman / young lady / daughter
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: People 人

Contained in

灰姑娘姑娘家

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Scholars 《儒林外史》 第四十二回 Chapter 42 24
The Scholars 《儒林外史》 第四十一回 Chapter 41 8
The Book of Songs 《詩經》 國風‧召南‧江有汜 Lessons from the states - Odes Of Shao And The South - Jiang You Si 6
The Scholars 《儒林外史》 第三十回 Chapter 30 6
The Scholars 《儒林外史》 第五十四回 Chapter 54 5
The Scholars 《儒林外史》 第四十八回 Chapter 48 3
The Scholars 《儒林外史》 第四十三回 Chapter 43 3
The Scholars 《儒林外史》 第二十七回 Chapter 27 3
The Scholars 《儒林外史》 第四回 Chapter 4 2
The Book of Songs 《詩經》 國風‧周南‧漢廣 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Han Guang 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
细姑娘 細姑娘 細姑娘同順姑娘來了 The Scholars 《儒林外史》 第四十一回 Chapter 41 17
两个姑娘 兩個姑娘 船上坐著兩個姑娘 The Scholars 《儒林外史》 第十二回 Chapter 12 7
大姑娘 大姑娘 做過巢縣家的大姑娘 The Scholars 《儒林外史》 第四回 Chapter 4 5
姑娘道 姑娘道 順姑娘道 The Scholars 《儒林外史》 第四十二回 Chapter 42 4
三姑娘 三姑娘 三姑娘道 The Scholars 《儒林外史》 第四十八回 Chapter 48 3
顺姑娘 順姑娘 細姑娘同順姑娘來了 The Scholars 《儒林外史》 第四十一回 Chapter 41 3
沈姑娘 沈姑娘 沈姑娘 The Scholars 《儒林外史》 第四十一回 Chapter 41 3
姑娘唱 姑娘唱 聽細姑娘唱 The Scholars 《儒林外史》 第四十二回 Chapter 42 2
姑娘拉 姑娘拉 把兩個姑娘拉著 The Scholars 《儒林外史》 第四十二回 Chapter 42 2
姑娘说 姑娘說 姑娘說的是 The Scholars 《儒林外史》 第五十三回 Chapter 53 2