Glossary and Vocabulary for Book of Han 漢書, 卷二十七下之下 五行志 Volume 27e: Treatise on the Five Elements 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	219	之	zhī	to go	日有食之
2	219	之	zhī	to arrive; to go	日有食之
3	219	之	zhī	is	日有食之
4	219	之	zhī	to use	日有食之
5	219	之	zhī	Zhi	日有食之
6	219	之	zhī	winding	日有食之
7	160	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
8	160	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
9	160	日	rì	a day	日有食之
10	160	日	rì	Japan	日有食之
11	160	日	rì	sun	日有食之
12	160	日	rì	daytime	日有食之
13	160	日	rì	sunlight	日有食之
14	160	日	rì	everyday	日有食之
15	160	日	rì	season	日有食之
16	160	日	rì	available time	日有食之
17	160	日	rì	in the past	日有食之
18	160	日	mì	mi	日有食之
19	146	食	shí	food; food and drink	日有食之
20	146	食	shí	Kangxi radical 184	日有食之
21	146	食	shí	to eat	日有食之
22	146	食	sì	to feed	日有食之
23	146	食	shí	meal; cooked cereals	日有食之
24	146	食	sì	to raise; to nourish	日有食之
25	146	食	shí	to receive; to accept	日有食之
26	146	食	shí	to receive an official salary	日有食之
27	146	食	shí	an eclipse	日有食之
28	119	年	nián	year	隱公三年
29	119	年	nián	New Year festival	隱公三年
30	119	年	nián	age	隱公三年
31	119	年	nián	life span; life expectancy	隱公三年
32	119	年	nián	an era; a period	隱公三年
33	119	年	nián	a date	隱公三年
34	119	年	nián	time; years	隱公三年
35	119	年	nián	harvest	隱公三年
36	119	年	nián	annual; every year	隱公三年
37	114	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	劉向以為其後戎執天子之使
38	114	以為	yǐwéi	to act as	劉向以為其後戎執天子之使
39	114	以為	yǐwèi	to think	劉向以為其後戎執天子之使
40	114	以為	yǐwéi	to use as	劉向以為其後戎執天子之使
41	83	而	ér	Kangxi radical 126	凡日所躔而有變
42	83	而	ér	as if; to seem like	凡日所躔而有變
43	83	而	néng	can; able	凡日所躔而有變
44	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	凡日所躔而有變
45	83	而	ér	to arrive; up to	凡日所躔而有變
46	74	其	qí	Qi	故經書災而不記其故
47	70	朔	shuò	first day of the lunar month	言日不言朔
48	70	朔	shuò	the north	言日不言朔
49	70	朔	shuò	beginning	言日不言朔
50	68	曰	yuē	to speak; to say	穀梁傳曰
51	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	穀梁傳曰
52	68	曰	yuē	to be called	穀梁傳曰
53	68	在	zài	in; at	史推合朔在夜
54	68	在	zài	to exist; to be living	史推合朔在夜
55	68	在	zài	to consist of	史推合朔在夜
56	68	在	zài	to be at a post	史推合朔在夜
57	56	二	èr	two	食二日
58	56	二	èr	Kangxi radical 7	食二日
59	56	二	èr	second	食二日
60	56	二	èr	twice; double; di-	食二日
61	56	二	èr	more than one kind	食二日
62	55	後	hòu	after; later	後鄭岠王師
63	55	後	hòu	empress; queen	後鄭岠王師
64	55	後	hòu	sovereign	後鄭岠王師
65	55	後	hòu	the god of the earth	後鄭岠王師
66	55	後	hòu	late; later	後鄭岠王師
67	55	後	hòu	offspring; descendents	後鄭岠王師
68	55	後	hòu	to fall behind; to lag	後鄭岠王師
69	55	後	hòu	behind; back	後鄭岠王師
70	55	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後鄭岠王師
71	55	後	hòu	Hou	後鄭岠王師
72	55	後	hòu	after; behind	後鄭岠王師
73	55	後	hòu	following	後鄭岠王師
74	55	後	hòu	to be delayed	後鄭岠王師
75	55	後	hòu	to abandon; to discard	後鄭岠王師
76	55	後	hòu	feudal lords	後鄭岠王師
77	55	後	hòu	Hou	後鄭岠王師
78	54	楚	chǔ	state of Chu	楚僭稱王
79	54	楚	chǔ	Chu	楚僭稱王
80	54	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚僭稱王
81	54	楚	chǔ	painful	楚僭稱王
82	54	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚僭稱王
83	54	楚	chǔ	a cane	楚僭稱王
84	54	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚僭稱王
85	54	楚	chǔ	horsewhip	楚僭稱王
86	54	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚僭稱王
87	53	晦	huì	night	食晦
88	53	晦	huì	obscure; dark; unclear	食晦
89	53	晦	huì	last day of the lunar month	食晦
90	53	晦	huì	concealed; hidden; not obvious	食晦
91	52	不	bù	infix potential marker	言日不言朔
92	52	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	宋咸殺君
93	52	君	jūn	a mistress	宋咸殺君
94	52	君	jūn	date-plum	宋咸殺君
95	52	君	jūn	the son of heaven	宋咸殺君
96	52	君	jūn	to rule	宋咸殺君
97	50	為	wéi	to act as; to serve	是為夜食
98	50	為	wéi	to change into; to become	是為夜食
99	50	為	wéi	to be; is	是為夜食
100	50	為	wéi	to do	是為夜食
101	50	為	wèi	to support; to help	是為夜食
102	50	為	wéi	to govern	是為夜食
103	45	劉歆	liú xīn	Liu Xin	左氏劉歆以為正月二日
104	44	魯	lǔ	Shandong	鄭獲魯隱
105	44	魯	lǔ	Lu	鄭獲魯隱
106	44	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	鄭獲魯隱
107	44	魯	lǔ	the State of Lu	鄭獲魯隱
108	43	象	xiàng	figure; image; appearance	象周天子不明
109	43	象	xiàng	elephant	象周天子不明
110	43	象	xiàng	ivory	象周天子不明
111	43	象	xiàng	to be like; to seem	象周天子不明
112	43	象	xiàng	premier	象周天子不明
113	43	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象周天子不明
114	43	象	xiàng	phenomena	象周天子不明
115	43	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	象周天子不明
116	43	象	xiàng	image commentary	象周天子不明
117	43	象	xiàng	a kind of weapon	象周天子不明
118	43	象	xiàng	Xiang	象周天子不明
119	43	象	xiàng	to imitate	象周天子不明
120	43	劉向	liú xiàng	Liu Xiang	劉向以為其後戎執天子之使
121	41	分	fēn	to separate; to divide into parts	茲謂分威
122	41	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	茲謂分威
123	41	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	茲謂分威
124	41	分	fēn	to differentiate; to distinguish	茲謂分威
125	41	分	fēn	a fraction	茲謂分威
126	41	分	fēn	to express as a fraction	茲謂分威
127	41	分	fēn	one tenth	茲謂分威
128	41	分	fèn	a component; an ingredient	茲謂分威
129	41	分	fèn	the limit of an obligation	茲謂分威
130	41	分	fèn	affection; goodwill	茲謂分威
131	41	分	fèn	a role; a responsibility	茲謂分威
132	41	分	fēn	equinox	茲謂分威
133	41	分	fèn	a characteristic	茲謂分威
134	41	分	fèn	to assume; to deduce	茲謂分威
135	41	分	fēn	to share	茲謂分威
136	41	分	fēn	branch [office]	茲謂分威
137	41	分	fēn	clear; distinct	茲謂分威
138	41	分	fēn	a difference	茲謂分威
139	41	分	fēn	a score	茲謂分威
140	41	分	fèn	identity	茲謂分威
141	41	分	fèn	a part; a portion	茲謂分威
142	41	齊	qí	even; equal; uniform	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
143	41	齊	qí	Kangxi radical 210	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
144	41	齊	qí	Qi Dynasty	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
145	41	齊	qí	State of Qi	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
146	41	齊	qí	to arrange	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
147	41	齊	qí	agile; nimble	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
148	41	齊	qí	navel	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
149	41	齊	jī	to rise; to ascend	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
150	41	齊	jī	chopped meat or vegetables	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
151	41	齊	jì	to blend ingredients	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
152	41	齊	jì	to delimit; to distinguish	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
153	41	齊	zī	the lower part of a garment	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
154	41	齊	zī	broomcorn millet	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
155	41	齊	zhāi	to fast	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
156	41	齊	qí	to level with	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
157	41	齊	qí	all present; all ready	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
158	41	齊	qí	Qi	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
159	41	齊	qí	alike; similar; identical; same	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
160	41	齊	qí	an alloy	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
161	40	星	xīng	a star; a planet	厥食星隨而下
162	40	星	xīng	Xing	厥食星隨而下
163	40	星	xīng	a celebrity	厥食星隨而下
164	40	星	xīng	a spark	厥食星隨而下
165	40	星	xīng	a point of light	厥食星隨而下
166	40	星	xīng	markings on a balance arm	厥食星隨而下
167	40	星	xīng	small; minute	厥食星隨而下
168	40	星	xīng	star-white	厥食星隨而下
169	40	董仲舒	Dǒng zhòngshū	Dong Zhongshu	董仲舒
170	40	謂	wèi	to call	亡師茲謂不御
171	40	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	亡師茲謂不御
172	40	謂	wèi	to speak to; to address	亡師茲謂不御
173	40	謂	wèi	to treat as; to regard as	亡師茲謂不御
174	40	謂	wèi	introducing a condition situation	亡師茲謂不御
175	40	謂	wèi	to speak to; to address	亡師茲謂不御
176	40	謂	wèi	to think	亡師茲謂不御
177	40	謂	wèi	for; is to be	亡師茲謂不御
178	40	謂	wèi	to make; to cause	亡師茲謂不御
179	40	謂	wèi	principle; reason	亡師茲謂不御
180	40	謂	wèi	Wei	亡師茲謂不御
181	38	三	sān	three	隱公三年
182	38	三	sān	third	隱公三年
183	38	三	sān	more than two	隱公三年
184	38	三	sān	very few	隱公三年
185	38	三	sān	San	隱公三年
186	37	晉	jìn	shanxi	趙與晉分
187	37	晉	jìn	jin [dynasty]	趙與晉分
188	37	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	趙與晉分
189	37	晉	jìn	to raise	趙與晉分
190	37	晉	jìn	Jin [state]	趙與晉分
191	37	晉	jìn	Jin	趙與晉分
192	35	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅戴
193	35	滅	miè	to submerge	滅戴
194	35	滅	miè	to extinguish; to put out	滅戴
195	35	滅	miè	to eliminate	滅戴
196	35	滅	miè	to disappear; to fade away	滅戴
197	34	宋	sòng	Song dynasty	宋咸殺君
198	34	宋	sòng	Song	宋咸殺君
199	34	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋咸殺君
200	34	於	yú	to go; to	諸侯爭美於上茲謂泰
201	34	於	yú	to rely on; to depend on	諸侯爭美於上茲謂泰
202	34	於	yú	Yu	諸侯爭美於上茲謂泰
203	34	於	wū	a crow	諸侯爭美於上茲謂泰
204	33	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛
205	33	衛	wèi	a guard	衛
206	33	衛	wèi	feathering in arrows	衛
207	33	衛	wèi	a border area; a defended area	衛
208	33	衛	wèi	donkey	衛
209	33	衛	wèi	Wei	衛
210	33	衛	wèi	Wei	衛
211	32	大	dà	big; huge; large	劉向以為前事已大
212	32	大	dà	Kangxi radical 37	劉向以為前事已大
213	32	大	dà	great; major; important	劉向以為前事已大
214	32	大	dà	size	劉向以為前事已大
215	32	大	dà	old	劉向以為前事已大
216	32	大	dà	oldest; earliest	劉向以為前事已大
217	32	大	dà	adult	劉向以為前事已大
218	32	大	dài	an important person	劉向以為前事已大
219	32	大	dà	senior	劉向以為前事已大
220	32	茲	zī	time; year	亡師茲謂不御
221	32	茲	zī	a straw mat	亡師茲謂不御
222	32	茲	zī	Zi	亡師茲謂不御
223	32	茲	zī	to proliferate	亡師茲謂不御
224	31	于	yú	to go; to	楚敗徐于婁林
225	31	于	yú	to rely on; to depend on	楚敗徐于婁林
226	31	于	yú	Yu	楚敗徐于婁林
227	31	于	wū	a crow	楚敗徐于婁林
228	31	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	諸侯相侵
229	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則分野之國失政者受之
230	29	則	zé	a grade; a level	則分野之國失政者受之
231	29	則	zé	an example; a model	則分野之國失政者受之
232	29	則	zé	a weighing device	則分野之國失政者受之
233	29	則	zé	to grade; to rank	則分野之國失政者受之
234	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則分野之國失政者受之
235	29	則	zé	to do	則分野之國失政者受之
236	29	厥	jué	to faint	共御厥罰
237	29	厥	jué	scoop; dig	共御厥罰
238	28	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭獲魯隱
239	28	鄭	zhèng	Zheng	鄭獲魯隱
240	27	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	月大小不得其度
241	27	度	duó	to estimate; to calculate	月大小不得其度
242	27	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	月大小不得其度
243	27	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	月大小不得其度
244	27	度	dù	musical or poetic rhythm	月大小不得其度
245	27	度	dù	conduct; bearing	月大小不得其度
246	27	度	dù	to spend time; to pass time	月大小不得其度
247	27	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將不終日也
248	27	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將不終日也
249	27	將	jiàng	to command; to lead	將不終日也
250	27	將	qiāng	to request	將不終日也
251	27	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將不終日也
252	27	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將不終日也
253	27	將	jiāng	to checkmate	將不終日也
254	27	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將不終日也
255	27	將	jiāng	to do; to handle	將不終日也
256	27	將	jiàng	backbone	將不終日也
257	27	將	jiàng	king	將不終日也
258	27	將	jiāng	to rest	將不終日也
259	27	將	jiàng	a senior member of an organization	將不終日也
260	27	將	jiāng	large; great	將不終日也
261	26	亡	wáng	to die	蓋吉凶亡常
262	26	亡	wáng	to flee	蓋吉凶亡常
263	26	亡	wú	to not have	蓋吉凶亡常
264	26	亡	wáng	to lose	蓋吉凶亡常
265	26	亡	wáng	to perish; to be destroyed	蓋吉凶亡常
266	26	亡	wáng	to leave	蓋吉凶亡常
267	26	亡	wáng	to forget	蓋吉凶亡常
268	26	亡	wáng	dead	蓋吉凶亡常
269	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	惠帝七年正月辛丑朔
270	26	帝	dì	the ruler of Heaven	惠帝七年正月辛丑朔
271	26	帝	dì	a god	惠帝七年正月辛丑朔
272	26	帝	dì	imperialism	惠帝七年正月辛丑朔
273	25	以	yǐ	to use; to grasp	叔牙果通於夫人以劫公
274	25	以	yǐ	to rely on	叔牙果通於夫人以劫公
275	25	以	yǐ	to regard	叔牙果通於夫人以劫公
276	25	以	yǐ	to be able to	叔牙果通於夫人以劫公
277	25	以	yǐ	to order; to command	叔牙果通於夫人以劫公
278	25	以	yǐ	used after a verb	叔牙果通於夫人以劫公
279	25	以	yǐ	a reason; a cause	叔牙果通於夫人以劫公
280	25	以	yǐ	Israel	叔牙果通於夫人以劫公
281	25	以	yǐ	Yi	叔牙果通於夫人以劫公
282	25	六	liù	six	三年不改六年
283	25	六	liù	sixth	三年不改六年
284	25	六	liù	a note on the Gongche scale	三年不改六年
285	25	孛	bèi	a comet	有星孛入于北斗
286	25	月	yuè	month	置閏不得其月
287	25	月	yuè	moon	置閏不得其月
288	25	月	yuè	Kangxi radical 74	置閏不得其月
289	25	月	yuè	moonlight	置閏不得其月
290	25	月	yuè	monthly	置閏不得其月
291	25	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	置閏不得其月
292	25	月	yuè	Tokharians	置閏不得其月
293	25	月	yuè	China rose	置閏不得其月
294	25	月	yuè	Yue	置閏不得其月
295	23	伯	bó	father's elder brother; uncle	伯正越職
296	23	伯	bó	senior; respectful form of address	伯正越職
297	23	伯	bó	Count	伯正越職
298	23	伯	bó	older brother	伯正越職
299	23	伯	bà	a hegemon	伯正越職
300	23	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	文公元年
301	23	亂	luàn	chaotic; disorderly	茲謂亂
302	23	亂	luàn	confused	茲謂亂
303	23	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	茲謂亂
304	23	亂	luàn	to be promiscuous	茲謂亂
305	23	亂	luàn	finale	茲謂亂
306	23	亂	luàn	to destroy	茲謂亂
307	23	亂	luàn	to confuse	茲謂亂
308	23	亂	luàn	agitated	茲謂亂
309	23	亂	luàn	very	茲謂亂
310	23	亂	luàn	unstable	茲謂亂
311	23	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	茲謂亂
312	23	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	左氏劉歆以為正月二日
313	23	弒	shì	to kill a superior	臣弒從中成之形也
314	22	見	jiàn	to see	月形見
315	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	月形見
316	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	月形見
317	22	見	jiàn	refer to; for details see	月形見
318	22	見	jiàn	to listen to	月形見
319	22	見	jiàn	to meet	月形見
320	22	見	jiàn	to receive (a guest)	月形見
321	22	見	jiàn	let me; kindly	月形見
322	22	見	jiàn	Jian	月形見
323	22	見	xiàn	to appear	月形見
324	22	見	xiàn	to introduce	月形見
325	21	時	shí	time; a point or period of time	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
326	21	時	shí	a season; a quarter of a year	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
327	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
328	21	時	shí	fashionable	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
329	21	時	shí	fate; destiny; luck	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
330	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
331	21	時	shí	tense	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
332	21	時	shí	particular; special	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
333	21	時	shí	to plant; to cultivate	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
334	21	時	shí	an era; a dynasty	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
335	21	時	shí	time [abstract]	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
336	21	時	shí	seasonal	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
337	21	時	shí	to wait upon	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
338	21	時	shí	hour	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
339	21	時	shí	appropriate; proper; timely	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
340	21	時	shí	Shi	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
341	21	時	shí	a present; currentlt	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
342	21	王	wáng	Wang	楚僭稱王
343	21	王	wáng	a king	楚僭稱王
344	21	王	wáng	Kangxi radical 96	楚僭稱王
345	21	王	wàng	to be king; to rule	楚僭稱王
346	21	王	wáng	a prince; a duke	楚僭稱王
347	21	王	wáng	grand; great	楚僭稱王
348	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	楚僭稱王
349	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	楚僭稱王
350	21	王	wáng	the head of a group or gang	楚僭稱王
351	21	王	wáng	the biggest or best of a group	楚僭稱王
352	21	與	yǔ	to give	或脫不書朔與日
353	21	與	yǔ	to accompany	或脫不書朔與日
354	21	與	yù	to particate in	或脫不書朔與日
355	21	與	yù	of the same kind	或脫不書朔與日
356	21	與	yù	to help	或脫不書朔與日
357	21	與	yǔ	for	或脫不書朔與日
358	20	行	xíng	to walk	專會諸侯而行伯道
359	20	行	xíng	capable; competent	專會諸侯而行伯道
360	20	行	háng	profession	專會諸侯而行伯道
361	20	行	xíng	Kangxi radical 144	專會諸侯而行伯道
362	20	行	xíng	to travel	專會諸侯而行伯道
363	20	行	xìng	actions; conduct	專會諸侯而行伯道
364	20	行	xíng	to do; to act; to practice	專會諸侯而行伯道
365	20	行	xíng	all right; OK; okay	專會諸侯而行伯道
366	20	行	háng	horizontal line	專會諸侯而行伯道
367	20	行	héng	virtuous deeds	專會諸侯而行伯道
368	20	行	hàng	a line of trees	專會諸侯而行伯道
369	20	行	hàng	bold; steadfast	專會諸侯而行伯道
370	20	行	xíng	to move	專會諸侯而行伯道
371	20	行	xíng	to put into effect; to implement	專會諸侯而行伯道
372	20	行	xíng	travel	專會諸侯而行伯道
373	20	行	xíng	to circulate	專會諸侯而行伯道
374	20	行	xíng	running script; running script	專會諸侯而行伯道
375	20	行	xíng	temporary	專會諸侯而行伯道
376	20	行	háng	rank; order	專會諸侯而行伯道
377	20	行	háng	a business; a shop	專會諸侯而行伯道
378	20	行	xíng	to depart; to leave	專會諸侯而行伯道
379	20	行	xíng	to experience	專會諸侯而行伯道
380	20	行	xíng	path; way	專會諸侯而行伯道
381	20	行	xíng	xing; ballad	專會諸侯而行伯道
382	20	行	xíng	Xing	專會諸侯而行伯道
383	20	伐	fá	to cut down	舉兵伐之而自立
384	20	伐	fá	to attack	舉兵伐之而自立
385	20	伐	fá	to boast	舉兵伐之而自立
386	20	伐	fá	to cut out	舉兵伐之而自立
387	20	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	舉兵伐之而自立
388	20	伐	fá	a matchmaker	舉兵伐之而自立
389	20	陳	chén	Chen	而外執陳大夫
390	20	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	而外執陳大夫
391	20	陳	chén	to arrange	而外執陳大夫
392	20	陳	chén	to display; to exhibit	而外執陳大夫
393	20	陳	chén	to narrate; to state; to explain	而外執陳大夫
394	20	陳	chén	stale	而外執陳大夫
395	20	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	而外執陳大夫
396	20	陳	chén	aged [wine]; matured	而外執陳大夫
397	20	陳	chén	a path to a residence	而外執陳大夫
398	20	陳	zhèn	a battle; a battle array	而外執陳大夫
399	20	周	zhōu	Zhou Dynasty	周衰
400	20	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周衰
401	20	周	zhōu	to aid	周衰
402	20	周	zhōu	a cycle	周衰
403	20	周	zhōu	Zhou	周衰
404	20	周	zhōu	all; universal	周衰
405	20	周	zhōu	dense; near	周衰
406	20	周	zhōu	circumference; surroundings	周衰
407	20	周	zhōu	to circle	周衰
408	20	周	zhōu	to adapt to	周衰
409	20	周	zhōu	to wear around the waist	周衰
410	20	周	zhōu	to bend	周衰
411	20	周	zhōu	an entire year	周衰
412	20	人	rén	person; people; a human being	人君能修政
413	20	人	rén	Kangxi radical 9	人君能修政
414	20	人	rén	a kind of person	人君能修政
415	20	人	rén	everybody	人君能修政
416	20	人	rén	adult	人君能修政
417	20	人	rén	somebody; others	人君能修政
418	20	人	rén	an upright person	人君能修政
419	19	言	yán	to speak; to say; said	言日不言朔
420	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言日不言朔
421	19	言	yán	Kangxi radical 149	言日不言朔
422	19	言	yán	phrase; sentence	言日不言朔
423	19	言	yán	a word; a syllable	言日不言朔
424	19	言	yán	a theory; a doctrine	言日不言朔
425	19	言	yán	to regard as	言日不言朔
426	19	言	yán	to act as	言日不言朔
427	19	至	zhì	Kangxi radical 133	則災消而福至
428	19	至	zhì	to arrive	則災消而福至
429	19	天	tiān	day	天營而鳴
430	19	天	tiān	heaven	天營而鳴
431	19	天	tiān	nature	天營而鳴
432	19	天	tiān	sky	天營而鳴
433	19	天	tiān	weather	天營而鳴
434	19	天	tiān	father; husband	天營而鳴
435	19	天	tiān	a necessity	天營而鳴
436	19	天	tiān	season	天營而鳴
437	19	天	tiān	destiny	天營而鳴
438	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	天營而鳴
439	19	火	huǒ	fire; flame	今除於火
440	19	火	huǒ	to start a fire; to burn	今除於火
441	19	火	huǒ	Kangxi radical 86	今除於火
442	19	火	huǒ	anger; rage	今除於火
443	19	火	huǒ	fire element	今除於火
444	19	火	huǒ	Antares	今除於火
445	19	火	huǒ	radiance	今除於火
446	19	火	huǒ	lightning	今除於火
447	19	火	huǒ	a torch	今除於火
448	19	火	huǒ	red	今除於火
449	19	火	huǒ	urgent	今除於火
450	19	火	huǒ	a cause of disease	今除於火
451	19	火	huǒ	huo	今除於火
452	19	火	huǒ	companion; comrade	今除於火
453	19	火	huǒ	Huo	今除於火
454	19	二月	èryuè	February; the Second Month	二月己巳
455	19	七	qī	seven	八年間日食七作
456	19	七	qī	a genre of poetry	八年間日食七作
457	19	七	qī	seventh day memorial ceremony	八年間日食七作
458	18	四	sì	four	其形二十有四
459	18	四	sì	note a musical scale	其形二十有四
460	18	四	sì	fourth	其形二十有四
461	18	四	sì	Si	其形二十有四
462	18	既	jì	to complete; to finish	其食也既
463	18	既	jì	Ji	其食也既
464	18	明	míng	bright; luminous; brilliant	厥食雖侵光猶明
465	18	明	míng	Ming	厥食雖侵光猶明
466	18	明	míng	Ming Dynasty	厥食雖侵光猶明
467	18	明	míng	obvious; explicit; clear	厥食雖侵光猶明
468	18	明	míng	intelligent; clever; perceptive	厥食雖侵光猶明
469	18	明	míng	to illuminate; to shine	厥食雖侵光猶明
470	18	明	míng	consecrated	厥食雖侵光猶明
471	18	明	míng	to understand; to comprehend	厥食雖侵光猶明
472	18	明	míng	to explain; to clarify	厥食雖侵光猶明
473	18	明	míng	Souther Ming; Later Ming	厥食雖侵光猶明
474	18	明	míng	the world; the human world; the world of the living	厥食雖侵光猶明
475	18	明	míng	eyesight; vision	厥食雖侵光猶明
476	18	明	míng	a god; a spirit	厥食雖侵光猶明
477	18	明	míng	fame; renown	厥食雖侵光猶明
478	18	明	míng	open; public	厥食雖侵光猶明
479	18	明	míng	clear	厥食雖侵光猶明
480	18	明	míng	to become proficient	厥食雖侵光猶明
481	18	明	míng	to be proficient	厥食雖侵光猶明
482	18	明	míng	virtuous	厥食雖侵光猶明
483	18	明	míng	open and honest	厥食雖侵光猶明
484	18	明	míng	clean; neat	厥食雖侵光猶明
485	18	明	míng	remarkable; outstanding; notable	厥食雖侵光猶明
486	18	明	míng	next; afterwards	厥食雖侵光猶明
487	18	明	míng	positive	厥食雖侵光猶明
488	18	五	wǔ	five	朔藉助五國
489	18	五	wǔ	fifth musical note	朔藉助五國
490	18	五	wǔ	Wu	朔藉助五國
491	18	五	wǔ	the five elements	朔藉助五國
492	18	地	dì	soil; ground; land	地中鳴
493	18	地	dì	floor	地中鳴
494	18	地	dì	the earth	地中鳴
495	18	地	dì	fields	地中鳴
496	18	地	dì	a place	地中鳴
497	18	地	dì	a situation; a position	地中鳴
498	18	地	dì	background	地中鳴
499	18	地	dì	terrain	地中鳴
500	18	地	dì	a territory; a region	地中鳴

Frequencies of all Words

Top 920

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	219	之	zhī	him; her; them; that	日有食之
2	219	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	日有食之
3	219	之	zhī	to go	日有食之
4	219	之	zhī	this; that	日有食之
5	219	之	zhī	genetive marker	日有食之
6	219	之	zhī	it	日有食之
7	219	之	zhī	in; in regards to	日有食之
8	219	之	zhī	all	日有食之
9	219	之	zhī	and	日有食之
10	219	之	zhī	however	日有食之
11	219	之	zhī	if	日有食之
12	219	之	zhī	then	日有食之
13	219	之	zhī	to arrive; to go	日有食之
14	219	之	zhī	is	日有食之
15	219	之	zhī	to use	日有食之
16	219	之	zhī	Zhi	日有食之
17	219	之	zhī	winding	日有食之
18	160	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
19	160	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
20	160	日	rì	a day	日有食之
21	160	日	rì	Japan	日有食之
22	160	日	rì	sun	日有食之
23	160	日	rì	daytime	日有食之
24	160	日	rì	sunlight	日有食之
25	160	日	rì	everyday	日有食之
26	160	日	rì	season	日有食之
27	160	日	rì	available time	日有食之
28	160	日	rì	a day	日有食之
29	160	日	rì	in the past	日有食之
30	160	日	mì	mi	日有食之
31	153	也	yě	also; too	越之分野也
32	153	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	越之分野也
33	153	也	yě	either	越之分野也
34	153	也	yě	even	越之分野也
35	153	也	yě	used to soften the tone	越之分野也
36	153	也	yě	used for emphasis	越之分野也
37	153	也	yě	used to mark contrast	越之分野也
38	153	也	yě	used to mark compromise	越之分野也
39	146	食	shí	food; food and drink	日有食之
40	146	食	shí	Kangxi radical 184	日有食之
41	146	食	shí	to eat	日有食之
42	146	食	sì	to feed	日有食之
43	146	食	shí	meal; cooked cereals	日有食之
44	146	食	sì	to raise; to nourish	日有食之
45	146	食	shí	to receive; to accept	日有食之
46	146	食	shí	to receive an official salary	日有食之
47	146	食	shí	an eclipse	日有食之
48	136	有	yǒu	is; are; to exist	日有食之
49	136	有	yǒu	to have; to possess	日有食之
50	136	有	yǒu	indicates an estimate	日有食之
51	136	有	yǒu	indicates a large quantity	日有食之
52	136	有	yǒu	indicates an affirmative response	日有食之
53	136	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	日有食之
54	136	有	yǒu	used to compare two things	日有食之
55	136	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	日有食之
56	136	有	yǒu	used before the names of dynasties	日有食之
57	136	有	yǒu	a certain thing; what exists	日有食之
58	136	有	yǒu	multiple of ten and ...	日有食之
59	136	有	yǒu	abundant	日有食之
60	136	有	yǒu	purposeful	日有食之
61	136	有	yǒu	You	日有食之
62	119	年	nián	year	隱公三年
63	119	年	nián	New Year festival	隱公三年
64	119	年	nián	age	隱公三年
65	119	年	nián	life span; life expectancy	隱公三年
66	119	年	nián	an era; a period	隱公三年
67	119	年	nián	a date	隱公三年
68	119	年	nián	time; years	隱公三年
69	119	年	nián	harvest	隱公三年
70	119	年	nián	annual; every year	隱公三年
71	114	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	劉向以為其後戎執天子之使
72	114	以為	yǐwéi	to act as	劉向以為其後戎執天子之使
73	114	以為	yǐwèi	to think	劉向以為其後戎執天子之使
74	114	以為	yǐwéi	to use as	劉向以為其後戎執天子之使
75	83	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	凡日所躔而有變
76	83	而	ér	Kangxi radical 126	凡日所躔而有變
77	83	而	ér	you	凡日所躔而有變
78	83	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	凡日所躔而有變
79	83	而	ér	right away; then	凡日所躔而有變
80	83	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	凡日所躔而有變
81	83	而	ér	if; in case; in the event that	凡日所躔而有變
82	83	而	ér	therefore; as a result; thus	凡日所躔而有變
83	83	而	ér	how can it be that?	凡日所躔而有變
84	83	而	ér	so as to	凡日所躔而有變
85	83	而	ér	only then	凡日所躔而有變
86	83	而	ér	as if; to seem like	凡日所躔而有變
87	83	而	néng	can; able	凡日所躔而有變
88	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	凡日所躔而有變
89	83	而	ér	me	凡日所躔而有變
90	83	而	ér	to arrive; up to	凡日所躔而有變
91	83	而	ér	possessive	凡日所躔而有變
92	74	其	qí	his; hers; its; theirs	故經書災而不記其故
93	74	其	qí	to add emphasis	故經書災而不記其故
94	74	其	qí	used when asking a question in reply to a question	故經書災而不記其故
95	74	其	qí	used when making a request or giving an order	故經書災而不記其故
96	74	其	qí	he; her; it; them	故經書災而不記其故
97	74	其	qí	probably; likely	故經書災而不記其故
98	74	其	qí	will	故經書災而不記其故
99	74	其	qí	may	故經書災而不記其故
100	74	其	qí	if	故經書災而不記其故
101	74	其	qí	or	故經書災而不記其故
102	74	其	qí	Qi	故經書災而不記其故
103	70	朔	shuò	first day of the lunar month	言日不言朔
104	70	朔	shuò	the north	言日不言朔
105	70	朔	shuò	beginning	言日不言朔
106	68	曰	yuē	to speak; to say	穀梁傳曰
107	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	穀梁傳曰
108	68	曰	yuē	to be called	穀梁傳曰
109	68	曰	yuē	particle without meaning	穀梁傳曰
110	68	在	zài	in; at	史推合朔在夜
111	68	在	zài	at	史推合朔在夜
112	68	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	史推合朔在夜
113	68	在	zài	to exist; to be living	史推合朔在夜
114	68	在	zài	to consist of	史推合朔在夜
115	68	在	zài	to be at a post	史推合朔在夜
116	56	二	èr	two	食二日
117	56	二	èr	Kangxi radical 7	食二日
118	56	二	èr	second	食二日
119	56	二	èr	twice; double; di-	食二日
120	56	二	èr	another; the other	食二日
121	56	二	èr	more than one kind	食二日
122	55	後	hòu	after; later	後鄭岠王師
123	55	後	hòu	empress; queen	後鄭岠王師
124	55	後	hòu	sovereign	後鄭岠王師
125	55	後	hòu	behind	後鄭岠王師
126	55	後	hòu	the god of the earth	後鄭岠王師
127	55	後	hòu	late; later	後鄭岠王師
128	55	後	hòu	arriving late	後鄭岠王師
129	55	後	hòu	offspring; descendents	後鄭岠王師
130	55	後	hòu	to fall behind; to lag	後鄭岠王師
131	55	後	hòu	behind; back	後鄭岠王師
132	55	後	hòu	then	後鄭岠王師
133	55	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後鄭岠王師
134	55	後	hòu	Hou	後鄭岠王師
135	55	後	hòu	after; behind	後鄭岠王師
136	55	後	hòu	following	後鄭岠王師
137	55	後	hòu	to be delayed	後鄭岠王師
138	55	後	hòu	to abandon; to discard	後鄭岠王師
139	55	後	hòu	feudal lords	後鄭岠王師
140	55	後	hòu	Hou	後鄭岠王師
141	54	楚	chǔ	state of Chu	楚僭稱王
142	54	楚	chǔ	Chu	楚僭稱王
143	54	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚僭稱王
144	54	楚	chǔ	painful	楚僭稱王
145	54	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚僭稱王
146	54	楚	chǔ	a cane	楚僭稱王
147	54	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚僭稱王
148	54	楚	chǔ	horsewhip	楚僭稱王
149	54	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚僭稱王
150	53	晦	huì	night	食晦
151	53	晦	huì	obscure; dark; unclear	食晦
152	53	晦	huì	last day of the lunar month	食晦
153	53	晦	huì	concealed; hidden; not obvious	食晦
154	52	不	bù	not; no	言日不言朔
155	52	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	言日不言朔
156	52	不	bù	as a correlative	言日不言朔
157	52	不	bù	no (answering a question)	言日不言朔
158	52	不	bù	forms a negative adjective from a noun	言日不言朔
159	52	不	bù	at the end of a sentence to form a question	言日不言朔
160	52	不	bù	to form a yes or no question	言日不言朔
161	52	不	bù	infix potential marker	言日不言朔
162	52	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	宋咸殺君
163	52	君	jūn	you	宋咸殺君
164	52	君	jūn	a mistress	宋咸殺君
165	52	君	jūn	date-plum	宋咸殺君
166	52	君	jūn	the son of heaven	宋咸殺君
167	52	君	jūn	to rule	宋咸殺君
168	50	為	wèi	for; to	是為夜食
169	50	為	wèi	because of	是為夜食
170	50	為	wéi	to act as; to serve	是為夜食
171	50	為	wéi	to change into; to become	是為夜食
172	50	為	wéi	to be; is	是為夜食
173	50	為	wéi	to do	是為夜食
174	50	為	wèi	for	是為夜食
175	50	為	wèi	because of; for; to	是為夜食
176	50	為	wèi	to	是為夜食
177	50	為	wéi	in a passive construction	是為夜食
178	50	為	wéi	forming a rehetorical question	是為夜食
179	50	為	wéi	forming an adverb	是為夜食
180	50	為	wéi	to add emphasis	是為夜食
181	50	為	wèi	to support; to help	是為夜食
182	50	為	wéi	to govern	是為夜食
183	45	劉歆	liú xīn	Liu Xin	左氏劉歆以為正月二日
184	44	魯	lǔ	Shandong	鄭獲魯隱
185	44	魯	lǔ	Lu	鄭獲魯隱
186	44	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	鄭獲魯隱
187	44	魯	lǔ	the State of Lu	鄭獲魯隱
188	43	象	xiàng	figure; image; appearance	象周天子不明
189	43	象	xiàng	elephant	象周天子不明
190	43	象	xiàng	ivory	象周天子不明
191	43	象	xiàng	to be like; to seem	象周天子不明
192	43	象	xiàng	premier	象周天子不明
193	43	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象周天子不明
194	43	象	xiàng	phenomena	象周天子不明
195	43	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	象周天子不明
196	43	象	xiàng	image commentary	象周天子不明
197	43	象	xiàng	a kind of weapon	象周天子不明
198	43	象	xiàng	Xiang	象周天子不明
199	43	象	xiàng	to imitate	象周天子不明
200	43	劉向	liú xiàng	Liu Xiang	劉向以為其後戎執天子之使
201	41	分	fēn	to separate; to divide into parts	茲謂分威
202	41	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	茲謂分威
203	41	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	茲謂分威
204	41	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	茲謂分威
205	41	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	茲謂分威
206	41	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	茲謂分威
207	41	分	fēn	to differentiate; to distinguish	茲謂分威
208	41	分	fēn	a fraction	茲謂分威
209	41	分	fēn	to express as a fraction	茲謂分威
210	41	分	fēn	one tenth	茲謂分威
211	41	分	fēn	a centimeter	茲謂分威
212	41	分	fèn	a component; an ingredient	茲謂分威
213	41	分	fèn	the limit of an obligation	茲謂分威
214	41	分	fèn	affection; goodwill	茲謂分威
215	41	分	fèn	a role; a responsibility	茲謂分威
216	41	分	fēn	equinox	茲謂分威
217	41	分	fèn	a characteristic	茲謂分威
218	41	分	fèn	to assume; to deduce	茲謂分威
219	41	分	fēn	to share	茲謂分威
220	41	分	fēn	branch [office]	茲謂分威
221	41	分	fēn	clear; distinct	茲謂分威
222	41	分	fēn	a difference	茲謂分威
223	41	分	fēn	a score	茲謂分威
224	41	分	fèn	identity	茲謂分威
225	41	分	fèn	a part; a portion	茲謂分威
226	41	齊	qí	even; equal; uniform	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
227	41	齊	qí	Kangxi radical 210	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
228	41	齊	qí	Qi Dynasty	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
229	41	齊	qí	State of Qi	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
230	41	齊	qí	to arrange	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
231	41	齊	qí	altogether; simultaneously	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
232	41	齊	qí	agile; nimble	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
233	41	齊	qí	navel	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
234	41	齊	jī	to rise; to ascend	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
235	41	齊	jī	chopped meat or vegetables	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
236	41	齊	jì	to blend ingredients	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
237	41	齊	jì	to delimit; to distinguish	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
238	41	齊	zī	the lower part of a garment	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
239	41	齊	zī	broomcorn millet	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
240	41	齊	zhāi	to fast	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
241	41	齊	qí	to level with	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
242	41	齊	qí	all present; all ready	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
243	41	齊	qí	Qi	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
244	41	齊	qí	alike; similar; identical; same	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
245	41	齊	qí	an alloy	劉向以為是時衛侯朔有罪出奔齊
246	40	星	xīng	a star; a planet	厥食星隨而下
247	40	星	xīng	Xing	厥食星隨而下
248	40	星	xīng	traveling at high speed	厥食星隨而下
249	40	星	xīng	a celebrity	厥食星隨而下
250	40	星	xīng	a spark	厥食星隨而下
251	40	星	xīng	a point of light	厥食星隨而下
252	40	星	xīng	markings on a balance arm	厥食星隨而下
253	40	星	xīng	small; minute	厥食星隨而下
254	40	星	xīng	star-white	厥食星隨而下
255	40	星	xīng	numerous and scattered everywhere	厥食星隨而下
256	40	董仲舒	Dǒng zhòngshū	Dong Zhongshu	董仲舒
257	40	謂	wèi	to call	亡師茲謂不御
258	40	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	亡師茲謂不御
259	40	謂	wèi	to speak to; to address	亡師茲謂不御
260	40	謂	wèi	to treat as; to regard as	亡師茲謂不御
261	40	謂	wèi	introducing a condition situation	亡師茲謂不御
262	40	謂	wèi	to speak to; to address	亡師茲謂不御
263	40	謂	wèi	to think	亡師茲謂不御
264	40	謂	wèi	for; is to be	亡師茲謂不御
265	40	謂	wèi	to make; to cause	亡師茲謂不御
266	40	謂	wèi	and	亡師茲謂不御
267	40	謂	wèi	principle; reason	亡師茲謂不御
268	40	謂	wèi	Wei	亡師茲謂不御
269	40	是	shì	is; are; am; to be	先是魯
270	40	是	shì	is exactly	先是魯
271	40	是	shì	is suitable; is in contrast	先是魯
272	40	是	shì	this; that; those	先是魯
273	40	是	shì	really; certainly	先是魯
274	40	是	shì	correct; yes; affirmative	先是魯
275	40	是	shì	true	先是魯
276	40	是	shì	is; has; exists	先是魯
277	40	是	shì	used between repetitions of a word	先是魯
278	40	是	shì	a matter; an affair	先是魯
279	40	是	shì	Shi	先是魯
280	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	則分野之國失政者受之
281	39	者	zhě	that	則分野之國失政者受之
282	39	者	zhě	nominalizing function word	則分野之國失政者受之
283	39	者	zhě	used to mark a definition	則分野之國失政者受之
284	39	者	zhě	used to mark a pause	則分野之國失政者受之
285	39	者	zhě	topic marker; that; it	則分野之國失政者受之
286	39	者	zhuó	according to	則分野之國失政者受之
287	38	三	sān	three	隱公三年
288	38	三	sān	third	隱公三年
289	38	三	sān	more than two	隱公三年
290	38	三	sān	very few	隱公三年
291	38	三	sān	repeatedly	隱公三年
292	38	三	sān	San	隱公三年
293	37	晉	jìn	shanxi	趙與晉分
294	37	晉	jìn	jin [dynasty]	趙與晉分
295	37	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	趙與晉分
296	37	晉	jìn	to raise	趙與晉分
297	37	晉	jìn	Jin [state]	趙與晉分
298	37	晉	jìn	Jin	趙與晉分
299	35	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故經書災而不記其故
300	35	故	gù	old; ancient; former; past	故經書災而不記其故
301	35	故	gù	reason; cause; purpose	故經書災而不記其故
302	35	故	gù	to die	故經書災而不記其故
303	35	故	gù	so; therefore; hence	故經書災而不記其故
304	35	故	gù	original	故經書災而不記其故
305	35	故	gù	accident; happening; instance	故經書災而不記其故
306	35	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故經書災而不記其故
307	35	故	gù	something in the past	故經書災而不記其故
308	35	故	gù	deceased; dead	故經書災而不記其故
309	35	故	gù	still; yet	故經書災而不記其故
310	35	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅戴
311	35	滅	miè	to submerge	滅戴
312	35	滅	miè	to extinguish; to put out	滅戴
313	35	滅	miè	to eliminate	滅戴
314	35	滅	miè	to disappear; to fade away	滅戴
315	34	宋	sòng	Song dynasty	宋咸殺君
316	34	宋	sòng	Song	宋咸殺君
317	34	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋咸殺君
318	34	於	yú	in; at	諸侯爭美於上茲謂泰
319	34	於	yú	in; at	諸侯爭美於上茲謂泰
320	34	於	yú	in; at; to; from	諸侯爭美於上茲謂泰
321	34	於	yú	to go; to	諸侯爭美於上茲謂泰
322	34	於	yú	to rely on; to depend on	諸侯爭美於上茲謂泰
323	34	於	yú	to go to; to arrive at	諸侯爭美於上茲謂泰
324	34	於	yú	from	諸侯爭美於上茲謂泰
325	34	於	yú	give	諸侯爭美於上茲謂泰
326	34	於	yú	oppposing	諸侯爭美於上茲謂泰
327	34	於	yú	and	諸侯爭美於上茲謂泰
328	34	於	yú	compared to	諸侯爭美於上茲謂泰
329	34	於	yú	by	諸侯爭美於上茲謂泰
330	34	於	yú	and; as well as	諸侯爭美於上茲謂泰
331	34	於	yú	for	諸侯爭美於上茲謂泰
332	34	於	yú	Yu	諸侯爭美於上茲謂泰
333	34	於	wū	a crow	諸侯爭美於上茲謂泰
334	34	於	wū	whew; wow	諸侯爭美於上茲謂泰
335	33	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛
336	33	衛	wèi	a guard	衛
337	33	衛	wèi	feathering in arrows	衛
338	33	衛	wèi	a border area; a defended area	衛
339	33	衛	wèi	donkey	衛
340	33	衛	wèi	Wei	衛
341	33	衛	wèi	Wei	衛
342	32	大	dà	big; huge; large	劉向以為前事已大
343	32	大	dà	Kangxi radical 37	劉向以為前事已大
344	32	大	dà	great; major; important	劉向以為前事已大
345	32	大	dà	size	劉向以為前事已大
346	32	大	dà	old	劉向以為前事已大
347	32	大	dà	greatly; very	劉向以為前事已大
348	32	大	dà	oldest; earliest	劉向以為前事已大
349	32	大	dà	adult	劉向以為前事已大
350	32	大	tài	greatest; grand	劉向以為前事已大
351	32	大	dài	an important person	劉向以為前事已大
352	32	大	dà	senior	劉向以為前事已大
353	32	大	dà	approximately	劉向以為前事已大
354	32	大	tài	greatest; grand	劉向以為前事已大
355	32	茲	zī	now; here	亡師茲謂不御
356	32	茲	zī	this	亡師茲謂不御
357	32	茲	zī	time; year	亡師茲謂不御
358	32	茲	zī	like this	亡師茲謂不御
359	32	茲	zī	more and more	亡師茲謂不御
360	32	茲	zī	a straw mat	亡師茲謂不御
361	32	茲	zī	Zi	亡師茲謂不御
362	32	茲	zī	to proliferate	亡師茲謂不御
363	31	于	yú	in; at	楚敗徐于婁林
364	31	于	yú	in; at	楚敗徐于婁林
365	31	于	yú	in; at; to; from	楚敗徐于婁林
366	31	于	yú	to go; to	楚敗徐于婁林
367	31	于	yú	to rely on; to depend on	楚敗徐于婁林
368	31	于	yú	to go to; to arrive at	楚敗徐于婁林
369	31	于	yú	from	楚敗徐于婁林
370	31	于	yú	give	楚敗徐于婁林
371	31	于	yú	oppposing	楚敗徐于婁林
372	31	于	yú	and	楚敗徐于婁林
373	31	于	yú	compared to	楚敗徐于婁林
374	31	于	yú	by	楚敗徐于婁林
375	31	于	yú	and; as well as	楚敗徐于婁林
376	31	于	yú	for	楚敗徐于婁林
377	31	于	yú	Yu	楚敗徐于婁林
378	31	于	wū	a crow	楚敗徐于婁林
379	31	于	wū	whew; wow	楚敗徐于婁林
380	31	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	諸侯相侵
381	29	則	zé	otherwise; but; however	則分野之國失政者受之
382	29	則	zé	then	則分野之國失政者受之
383	29	則	zé	measure word for short sections of text	則分野之國失政者受之
384	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則分野之國失政者受之
385	29	則	zé	a grade; a level	則分野之國失政者受之
386	29	則	zé	an example; a model	則分野之國失政者受之
387	29	則	zé	a weighing device	則分野之國失政者受之
388	29	則	zé	to grade; to rank	則分野之國失政者受之
389	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則分野之國失政者受之
390	29	則	zé	to do	則分野之國失政者受之
391	29	則	zé	only	則分野之國失政者受之
392	29	則	zé	immediately	則分野之國失政者受之
393	29	厥	jué	he; she; it	共御厥罰
394	29	厥	jué	to faint	共御厥罰
395	29	厥	jué	and; then	共御厥罰
396	29	厥	jué	scoop; dig	共御厥罰
397	28	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭獲魯隱
398	28	鄭	zhèng	Zheng	鄭獲魯隱
399	28	鄭	zhèng	frequently; repeatedly	鄭獲魯隱
400	28	鄭	zhèng	catiously; solemnly	鄭獲魯隱
401	27	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	月大小不得其度
402	27	度	duó	to estimate; to calculate	月大小不得其度
403	27	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	月大小不得其度
404	27	度	dù	amount	月大小不得其度
405	27	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	月大小不得其度
406	27	度	dù	musical or poetic rhythm	月大小不得其度
407	27	度	dù	conduct; bearing	月大小不得其度
408	27	度	dù	a time	月大小不得其度
409	27	度	dù	to spend time; to pass time	月大小不得其度
410	27	度	dù	kilowatt-hour	月大小不得其度
411	27	度	dù	degree	月大小不得其度
412	27	將	jiāng	will; shall (future tense)	將不終日也
413	27	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將不終日也
414	27	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將不終日也
415	27	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將不終日也
416	27	將	jiāng	and; or	將不終日也
417	27	將	jiàng	to command; to lead	將不終日也
418	27	將	qiāng	to request	將不終日也
419	27	將	jiāng	approximately	將不終日也
420	27	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將不終日也
421	27	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將不終日也
422	27	將	jiāng	to checkmate	將不終日也
423	27	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將不終日也
424	27	將	jiāng	to do; to handle	將不終日也
425	27	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將不終日也
426	27	將	jiāng	furthermore; moreover	將不終日也
427	27	將	jiàng	backbone	將不終日也
428	27	將	jiàng	king	將不終日也
429	27	將	jiāng	might; possibly	將不終日也
430	27	將	jiāng	just; a short time ago	將不終日也
431	27	將	jiāng	to rest	將不終日也
432	27	將	jiāng	to the side	將不終日也
433	27	將	jiàng	a senior member of an organization	將不終日也
434	27	將	jiāng	large; great	將不終日也
435	26	亡	wáng	to die	蓋吉凶亡常
436	26	亡	wáng	to flee	蓋吉凶亡常
437	26	亡	wú	to not have	蓋吉凶亡常
438	26	亡	wáng	to lose	蓋吉凶亡常
439	26	亡	wáng	to perish; to be destroyed	蓋吉凶亡常
440	26	亡	wáng	to leave	蓋吉凶亡常
441	26	亡	wáng	to forget	蓋吉凶亡常
442	26	亡	wáng	dead	蓋吉凶亡常
443	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	惠帝七年正月辛丑朔
444	26	帝	dì	the ruler of Heaven	惠帝七年正月辛丑朔
445	26	帝	dì	a god	惠帝七年正月辛丑朔
446	26	帝	dì	imperialism	惠帝七年正月辛丑朔
447	25	以	yǐ	so as to; in order to	叔牙果通於夫人以劫公
448	25	以	yǐ	to use; to regard as	叔牙果通於夫人以劫公
449	25	以	yǐ	to use; to grasp	叔牙果通於夫人以劫公
450	25	以	yǐ	according to	叔牙果通於夫人以劫公
451	25	以	yǐ	because of	叔牙果通於夫人以劫公
452	25	以	yǐ	on a certain date	叔牙果通於夫人以劫公
453	25	以	yǐ	and; as well as	叔牙果通於夫人以劫公
454	25	以	yǐ	to rely on	叔牙果通於夫人以劫公
455	25	以	yǐ	to regard	叔牙果通於夫人以劫公
456	25	以	yǐ	to be able to	叔牙果通於夫人以劫公
457	25	以	yǐ	to order; to command	叔牙果通於夫人以劫公
458	25	以	yǐ	further; moreover	叔牙果通於夫人以劫公
459	25	以	yǐ	used after a verb	叔牙果通於夫人以劫公
460	25	以	yǐ	very	叔牙果通於夫人以劫公
461	25	以	yǐ	already	叔牙果通於夫人以劫公
462	25	以	yǐ	increasingly	叔牙果通於夫人以劫公
463	25	以	yǐ	a reason; a cause	叔牙果通於夫人以劫公
464	25	以	yǐ	Israel	叔牙果通於夫人以劫公
465	25	以	yǐ	Yi	叔牙果通於夫人以劫公
466	25	六	liù	six	三年不改六年
467	25	六	liù	sixth	三年不改六年
468	25	六	liù	a note on the Gongche scale	三年不改六年
469	25	孛	bèi	a comet	有星孛入于北斗
470	25	孛	bó	suddenly; abruptly	有星孛入于北斗
471	25	孛	bó	indicates sequence	有星孛入于北斗
472	25	月	yuè	month	置閏不得其月
473	25	月	yuè	moon	置閏不得其月
474	25	月	yuè	Kangxi radical 74	置閏不得其月
475	25	月	yuè	moonlight	置閏不得其月
476	25	月	yuè	monthly	置閏不得其月
477	25	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	置閏不得其月
478	25	月	yuè	Tokharians	置閏不得其月
479	25	月	yuè	China rose	置閏不得其月
480	25	月	yuè	a month	置閏不得其月
481	25	月	yuè	Yue	置閏不得其月
482	23	伯	bó	father's elder brother; uncle	伯正越職
483	23	伯	bó	senior; respectful form of address	伯正越職
484	23	伯	bó	Count	伯正越職
485	23	伯	bó	older brother	伯正越職
486	23	伯	bà	a hegemon	伯正越職
487	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆官失之也
488	23	皆	jiē	same; equally	皆官失之也
489	23	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	文公元年
490	23	亂	luàn	chaotic; disorderly	茲謂亂
491	23	亂	luàn	confused	茲謂亂
492	23	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	茲謂亂
493	23	亂	luàn	to be promiscuous	茲謂亂
494	23	亂	luàn	finale	茲謂亂
495	23	亂	luàn	to destroy	茲謂亂
496	23	亂	luàn	to confuse	茲謂亂
497	23	亂	luàn	agitated	茲謂亂
498	23	亂	luàn	very	茲謂亂
499	23	亂	luàn	unstable	茲謂亂
500	23	亂	luàn	arbitrarily; indescriminately	茲謂亂

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
柏举之战	柏舉之戰	98	Baiju war of 506 BC, in which Wu scored a crushing victory over Chu
褒姒		98	Baosi
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北燕		98	Northern Yan Kingdom
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
成王		99	King Cheng of Zhou
成公		99	Lord Cheng
蚩尤		67	Chi You
楚平王		99	King Ping of Chu
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
狄		100	Di peoples Di
定公		100	Lord Ding
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
福兴	福興	102	Fuhsing
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
高辛氏		103	Gao Xinshi
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
公孙	公孫	103	Gongsun
公孙弘	公孫弘	103	Gongsun Hong
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
谷梁传	穀梁傳	103	Guliang Zhuan; Guliang's Commentary
虢		103	Guo Guo
谷永		103	Gu Yong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
韩信	韓信	104	Han Xin
汉中	漢中	104	Hongzhong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河平		104	Heping
合浦		104	Hepu
后晋	後晉	104	Later Jin
后秦	後秦	104	Later Qin
淮南		104	Huainan
桓王		104	King Huan of Zhou
桓公		104	Lord Huan
霍光		104	Huo Guang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
建平		106	Jianping
建始		106	Jianshi
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
景帝		106	Emperor Jing of Han
敬王		106	King Jing of Zhou
景王		106	King Jing of Zhou
九月		106	September; the Ninth Month
鸡泽	雞澤	106	Jize
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
孔子		107	Confucius
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽西	遼西	108	west of Liaoning
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
临海	臨海	108	Linhai
刘向	劉向	108	Liu Xiang
刘歆	劉歆	108	Liu Xin
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢绾	盧綰	108	Lu Wan
昴		109	the Pleiades
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平王		112	King Ping of Zhou
濮		112	Pu River Pu
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆封	慶封	113	Qing Feng
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month
曲沃		113	Quwo
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三台		115	Santai
上卿		115	Senior Minister
摄提	攝提	115	Shiti
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
始元		115	Shiyuan
十月		115	October; the Tenth Month
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋襄公		115	Duke Xiang of Song
宿迁	宿遷	115	Suqian
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
滕		116	Teng Teng
田蚡		116	Tian Fen
天河		116	Milky Way
天汉	天漢	116	the Milky Way
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王莽		119	Wang Mang
王猛		119	Wang Meng
王子朝		119	Wangzi Zhao
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴子	吳子	119	Wu Zi
武安		119	Wu'an
婺女		119	Wunu
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
夏征舒	夏徵舒	120	Xia Zhengshu
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
襄公		120	Lord Xiang
孝惠		120	Xiao Hui
孝昭		120	Xiaozhao
西方		120	the West west side Xifang
僖公		120	Lord Xi
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新立		120	Xinli
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
阳朔	陽朔	121	Yangshuo
鄢陵		121	Yanling
易传	易傳	121	Yi Zhuan
郢		121	Ying
隐公	隱公	121	Lord Yin
元鼎		121	Yuanding
元封		121	Yuanfeng
元光		121	Yuanguang
元狩		121	Yuanshou
鄫		122	Zeng
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭公		122	Lord Zhao
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
中元		122	Ghost festival
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周六	週六	122	Saturday
周四	週四	122	Thursday
邾		122	Zhu Zhu
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English