Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷九十七　列傳第三十五:　裴滿亨 斡勒忠 張大節子:岩叟 張亨 韓錫 鄧儼 巨構 賀揚庭 閻公貞 焦旭 劉仲洙 李完 馬百祿 楊伯元 劉璣兄:珫 康元弼 移剌益 Volume 97 Biographies 35: Pei Manheng, Wo Leizhong, Zhang Dajie son: Yansou, Zhang Heng, Han Xi, Deng Yan, Ju Gou, He Yangting, Yan Gongzhen, Jiao Xu, Liu ZhongZhu, Li Wan, Ma Bailu, Yang Boyuan, Liu Ji elder brother: Chong, Kang Yuanbi, Yi Layi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	之	zhī	to go	世宗嘉之
2	101	之	zhī	to arrive; to go	世宗嘉之
3	101	之	zhī	is	世宗嘉之
4	101	之	zhī	to use	世宗嘉之
5	101	之	zhī	Zhi	世宗嘉之
6	101	之	zhī	winding	世宗嘉之
7	92	以	yǐ	to use; to grasp	以禦夏人
8	92	以	yǐ	to rely on	以禦夏人
9	92	以	yǐ	to regard	以禦夏人
10	92	以	yǐ	to be able to	以禦夏人
11	92	以	yǐ	to order; to command	以禦夏人
12	92	以	yǐ	used after a verb	以禦夏人
13	92	以	yǐ	a reason; a cause	以禦夏人
14	92	以	yǐ	Israel	以禦夏人
15	92	以	yǐ	Yi	以禦夏人
16	75	為	wéi	to act as; to serve	其勿忘為學也
17	75	為	wéi	to change into; to become	其勿忘為學也
18	75	為	wéi	to be; is	其勿忘為學也
19	75	為	wéi	to do	其勿忘為學也
20	75	為	wèi	to support; to help	其勿忘為學也
21	75	為	wéi	to govern	其勿忘為學也
22	51	事	shì	matter; thing; item	三遷同知大名府事
23	51	事	shì	to serve	三遷同知大名府事
24	51	事	shì	a government post	三遷同知大名府事
25	51	事	shì	duty; post; work	三遷同知大名府事
26	51	事	shì	occupation	三遷同知大名府事
27	51	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	三遷同知大名府事
28	51	事	shì	an accident	三遷同知大名府事
29	51	事	shì	to attend	三遷同知大名府事
30	51	事	shì	an allusion	三遷同知大名府事
31	51	事	shì	a condition; a state; a situation	三遷同知大名府事
32	51	事	shì	to engage in	三遷同知大名府事
33	51	事	shì	to enslave	三遷同知大名府事
34	51	事	shì	to pursue	三遷同知大名府事
35	51	事	shì	to administer	三遷同知大名府事
36	51	事	shì	to appoint	三遷同知大名府事
37	51	年	nián	year	二十八年
38	51	年	nián	New Year festival	二十八年
39	51	年	nián	age	二十八年
40	51	年	nián	life span; life expectancy	二十八年
41	51	年	nián	an era; a period	二十八年
42	51	年	nián	a date	二十八年
43	51	年	nián	time; years	二十八年
44	51	年	nián	harvest	二十八年
45	51	年	nián	annual; every year	二十八年
46	51	曰	yuē	to speak; to say	世宗謂曰
47	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	世宗謂曰
48	51	曰	yuē	to be called	世宗謂曰
49	43	其	qí	Qi	其勿忘為學也
50	43	人	rén	person; people; a human being	臨潢府人
51	43	人	rén	Kangxi radical 9	臨潢府人
52	43	人	rén	a kind of person	臨潢府人
53	43	人	rén	everybody	臨潢府人
54	43	人	rén	adult	臨潢府人
55	43	人	rén	somebody; others	臨潢府人
56	43	人	rén	an upright person	臨潢府人
57	42	使	shǐ	to make; to cause	出為定國軍節度副使
58	42	使	shǐ	to make use of for labor	出為定國軍節度副使
59	42	使	shǐ	to indulge	出為定國軍節度副使
60	42	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	出為定國軍節度副使
61	42	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	出為定國軍節度副使
62	42	使	shǐ	to dispatch	出為定國軍節度副使
63	42	使	shǐ	to use	出為定國軍節度副使
64	42	使	shǐ	to be able to	出為定國軍節度副使
65	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書省令史
66	39	令	lìng	to issue a command	尚書省令史
67	39	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書省令史
68	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書省令史
69	39	令	lìng	a season	尚書省令史
70	39	令	lìng	respected; good reputation	尚書省令史
71	39	令	lìng	good	尚書省令史
72	39	令	lìng	pretentious	尚書省令史
73	39	令	lìng	a transcending state of existence	尚書省令史
74	39	令	lìng	a commander	尚書省令史
75	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書省令史
76	39	令	lìng	lyrics	尚書省令史
77	39	令	lìng	Ling	尚書省令史
78	33	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	遷右三部司正
79	33	司	sī	a department under a ministry	遷右三部司正
80	33	司	sī	to bear	遷右三部司正
81	33	司	sì	to observe; to inspect	遷右三部司正
82	33	司	sī	a government official; an official	遷右三部司正
83	33	司	sī	si	遷右三部司正
84	32	遷	qiān	to move; to shift	遷鎬王府尉
85	32	遷	qiān	to transfer	遷鎬王府尉
86	32	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷鎬王府尉
87	32	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷鎬王府尉
88	32	遷	qiān	to change; to transform	遷鎬王府尉
89	32	官	guān	an office	卒於官
90	32	官	guān	an official; a government official	卒於官
91	32	官	guān	official; state-run	卒於官
92	32	官	guān	an official body; a state organization; bureau	卒於官
93	32	官	guān	an official rank; an official title	卒於官
94	32	官	guān	governance	卒於官
95	32	官	guān	a sense organ	卒於官
96	32	官	guān	office	卒於官
97	32	官	guān	public	卒於官
98	32	官	guān	an organ	卒於官
99	32	官	guān	a polite form of address	卒於官
100	32	官	guān	Guan	卒於官
101	32	官	guān	to appoint	卒於官
102	32	官	guān	to hold a post	卒於官
103	30	授	shòu	to teach	授北京副留守
104	30	授	shòu	to award; to give	授北京副留守
105	30	授	shòu	to appoint	授北京副留守
106	27	上	shàng	top; a high position	上聞而惜之
107	27	上	shang	top; the position on or above something	上聞而惜之
108	27	上	shàng	to go up; to go forward	上聞而惜之
109	27	上	shàng	shang	上聞而惜之
110	27	上	shàng	previous; last	上聞而惜之
111	27	上	shàng	high; higher	上聞而惜之
112	27	上	shàng	advanced	上聞而惜之
113	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	上聞而惜之
114	27	上	shàng	time	上聞而惜之
115	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上聞而惜之
116	27	上	shàng	far	上聞而惜之
117	27	上	shàng	big; as big as	上聞而惜之
118	27	上	shàng	abundant; plentiful	上聞而惜之
119	27	上	shàng	to report	上聞而惜之
120	27	上	shàng	to offer	上聞而惜之
121	27	上	shàng	to go on stage	上聞而惜之
122	27	上	shàng	to take office; to assume a post	上聞而惜之
123	27	上	shàng	to install; to erect	上聞而惜之
124	27	上	shàng	to suffer; to sustain	上聞而惜之
125	27	上	shàng	to burn	上聞而惜之
126	27	上	shàng	to remember	上聞而惜之
127	27	上	shàng	to add	上聞而惜之
128	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上聞而惜之
129	27	上	shàng	to meet	上聞而惜之
130	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上聞而惜之
131	27	上	shang	used after a verb indicating a result	上聞而惜之
132	27	上	shàng	a musical note	上聞而惜之
133	26	改	gǎi	to change; to alter	改河南路按察副使
134	26	改	gǎi	Gai	改河南路按察副使
135	26	改	gǎi	to improve; to correct	改河南路按察副使
136	24	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗謂曰
137	24	世宗	shìzōng	Sejong	世宗謂曰
138	24	世宗	shìzōng	Shizong	世宗謂曰
139	24	而	ér	Kangxi radical 126	上聞而惜之
140	24	而	ér	as if; to seem like	上聞而惜之
141	24	而	néng	can; able	上聞而惜之
142	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	上聞而惜之
143	24	而	ér	to arrive; up to	上聞而惜之
144	23	民	mín	the people; citizen; subjects	時世襲家豪奪民田
145	23	民	mín	Min	時世襲家豪奪民田
146	22	言	yán	to speak; to say; said	因言河東賦重宜減
147	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	因言河東賦重宜減
148	22	言	yán	Kangxi radical 149	因言河東賦重宜減
149	22	言	yán	phrase; sentence	因言河東賦重宜減
150	22	言	yán	a word; a syllable	因言河東賦重宜減
151	22	言	yán	a theory; a doctrine	因言河東賦重宜減
152	22	言	yán	to regard as	因言河東賦重宜減
153	22	言	yán	to act as	因言河東賦重宜減
154	22	卒	zú	to die	卒於官
155	22	卒	zú	a soldier	卒於官
156	22	卒	zú	a servant; forced labor	卒於官
157	22	卒	zú	to end	卒於官
158	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒於官
159	21	亨	hēng	smoothly progressing; no trouble	裴滿亨
160	21	亨	pēng	to cook; to boil	裴滿亨
161	21	州	zhōu	a state; a province	授同知洺州防禦使事
162	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	授同知洺州防禦使事
163	21	州	zhōu	a prefecture	授同知洺州防禦使事
164	21	州	zhōu	a country	授同知洺州防禦使事
165	21	州	zhōu	an island	授同知洺州防禦使事
166	21	州	zhōu	Zhou	授同知洺州防禦使事
167	21	州	zhōu	autonomous prefecture	授同知洺州防禦使事
168	21	州	zhōu	a country	授同知洺州防禦使事
169	21	不	bù	infix potential marker	不交權貴
170	20	複	fù	to go back; to return	複請老
171	20	複	fù	to resume; to restart	複請老
172	20	複	fù	to do in detail	複請老
173	20	複	fù	to restore	複請老
174	20	複	fù	to respond; to reply to	複請老
175	20	複	fù	Fu; Return	複請老
176	20	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複請老
177	20	複	fù	to avoid forced labor or tax	複請老
178	20	複	fù	Fu	複請老
179	20	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複請老
180	20	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複請老
181	20	路	lù	road; path; way	改河南路按察副使
182	20	路	lù	journey	改河南路按察副使
183	20	路	lù	grain patterns; veins	改河南路按察副使
184	20	路	lù	a way; a method	改河南路按察副使
185	20	路	lù	a type; a kind	改河南路按察副使
186	20	路	lù	a circuit; an area; a region	改河南路按察副使
187	20	路	lù	a route	改河南路按察副使
188	20	路	lù	Lu	改河南路按察副使
189	20	路	lù	impressive	改河南路按察副使
190	20	路	lù	conveyance	改河南路按察副使
191	20	所	suǒ	a few; various; some	讜議忠言多所裨益
192	20	所	suǒ	a place; a location	讜議忠言多所裨益
193	20	所	suǒ	indicates a passive voice	讜議忠言多所裨益
194	20	所	suǒ	an ordinal number	讜議忠言多所裨益
195	20	所	suǒ	meaning	讜議忠言多所裨益
196	20	所	suǒ	garrison	讜議忠言多所裨益
197	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	亨下車宣明約束
198	20	明	míng	Ming	亨下車宣明約束
199	20	明	míng	Ming Dynasty	亨下車宣明約束
200	20	明	míng	obvious; explicit; clear	亨下車宣明約束
201	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	亨下車宣明約束
202	20	明	míng	to illuminate; to shine	亨下車宣明約束
203	20	明	míng	consecrated	亨下車宣明約束
204	20	明	míng	to understand; to comprehend	亨下車宣明約束
205	20	明	míng	to explain; to clarify	亨下車宣明約束
206	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	亨下車宣明約束
207	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	亨下車宣明約束
208	20	明	míng	eyesight; vision	亨下車宣明約束
209	20	明	míng	a god; a spirit	亨下車宣明約束
210	20	明	míng	fame; renown	亨下車宣明約束
211	20	明	míng	open; public	亨下車宣明約束
212	20	明	míng	clear	亨下車宣明約束
213	20	明	míng	to become proficient	亨下車宣明約束
214	20	明	míng	to be proficient	亨下車宣明約束
215	20	明	míng	virtuous	亨下車宣明約束
216	20	明	míng	open and honest	亨下車宣明約束
217	20	明	míng	clean; neat	亨下車宣明約束
218	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	亨下車宣明約束
219	20	明	míng	next; afterwards	亨下車宣明約束
220	20	明	míng	positive	亨下車宣明約束
221	20	三	sān	three	三遷同知大名府事
222	20	三	sān	third	三遷同知大名府事
223	20	三	sān	more than two	三遷同知大名府事
224	20	三	sān	very few	三遷同知大名府事
225	20	三	sān	San	三遷同知大名府事
226	19	大	dà	big; huge; large	大定間
227	19	大	dà	Kangxi radical 37	大定間
228	19	大	dà	great; major; important	大定間
229	19	大	dà	size	大定間
230	19	大	dà	old	大定間
231	19	大	dà	oldest; earliest	大定間
232	19	大	dà	adult	大定間
233	19	大	dài	an important person	大定間
234	19	大	dà	senior	大定間
235	19	同知	tóngzhī	government sub-prefect	三遷同知大名府事
236	19	軍	jūn	army; military	就遷本路副統軍
237	19	軍	jūn	soldiers; troops	就遷本路副統軍
238	19	軍	jūn	an organized collective	就遷本路副統軍
239	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	就遷本路副統軍
240	19	軍	jūn	a garrison	就遷本路副統軍
241	19	軍	jūn	a front	就遷本路副統軍
242	19	軍	jūn	penal miltary service	就遷本路副統軍
243	19	軍	jūn	to organize troops	就遷本路副統軍
244	19	定	dìng	to decide	大定間
245	19	定	dìng	certainly; definitely	大定間
246	19	定	dìng	to determine	大定間
247	19	定	dìng	to calm down	大定間
248	19	定	dìng	to set; to fix	大定間
249	19	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定間
250	19	定	dìng	still	大定間
251	19	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	聞爾業進士舉
252	19	字	zì	letter; symbol; character	字仲通
253	19	字	zì	Zi	字仲通
254	19	字	zì	to love	字仲通
255	19	字	zì	to teach; to educate	字仲通
256	19	字	zì	to be allowed to marry	字仲通
257	19	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字仲通
258	19	字	zì	diction; wording	字仲通
259	19	字	zì	handwriting	字仲通
260	19	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字仲通
261	19	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字仲通
262	19	字	zì	a font; a calligraphic style	字仲通
263	19	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字仲通
264	19	第	dì	sequence; order	擢天德三年進士第
265	19	第	dì	grade; degree	擢天德三年進士第
266	19	第	dì	to put in order; to arrange	擢天德三年進士第
267	19	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	擢天德三年進士第
268	18	臣	chén	minister; statesman; official	朕左右侍臣多以門第顯
269	18	臣	chén	Kangxi radical 131	朕左右侍臣多以門第顯
270	18	臣	chén	a slave	朕左右侍臣多以門第顯
271	18	臣	chén	Chen	朕左右侍臣多以門第顯
272	18	臣	chén	to obey; to comply	朕左右侍臣多以門第顯
273	18	臣	chén	to command; to direct	朕左右侍臣多以門第顯
274	18	臣	chén	a subject	朕左右侍臣多以門第顯
275	18	擢	zhuó	to pull out	俄擢監察御史
276	18	擢	zhuó	to select	俄擢監察御史
277	18	擢	zhuó	to promote	俄擢監察御史
278	18	與	yǔ	to give	與吏部員外郎麻珪蒞其事
279	18	與	yǔ	to accompany	與吏部員外郎麻珪蒞其事
280	18	與	yù	to particate in	與吏部員外郎麻珪蒞其事
281	18	與	yù	of the same kind	與吏部員外郎麻珪蒞其事
282	18	與	yù	to help	與吏部員外郎麻珪蒞其事
283	18	與	yǔ	for	與吏部員外郎麻珪蒞其事
284	17	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召授工部侍郎
285	17	召	zhào	to recruit; to attract	召授工部侍郎
286	17	召	zhào	an imperial decree	召授工部侍郎
287	17	召	shào	Shao	召授工部侍郎
288	17	召	shào	state of Shao	召授工部侍郎
289	17	仲	zhòng	middle brother	字仲通
290	17	仲	zhòng	Zhong	字仲通
291	17	仲	zhòng	a go between; a mediator	字仲通
292	17	提	tí	to carry	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
293	17	提	tí	a flick up and rightwards in a character	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
294	17	提	tí	to lift; to raise	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
295	17	提	tí	to move forward [in time]	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
296	17	提	tí	to get; to fetch	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
297	17	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
298	17	提	tí	to cheer up	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
299	17	提	tí	to be on guard	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
300	17	提	tí	a ladle	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
301	17	提	tí	Ti	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
302	17	提	dī	to to hurl; to pass	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
303	17	可	kě	can; may; permissible	皆有政績可紀雲
304	17	可	kě	to approve; to permit	皆有政績可紀雲
305	17	可	kě	to be worth	皆有政績可紀雲
306	17	可	kě	to suit; to fit	皆有政績可紀雲
307	17	可	kè	khan	皆有政績可紀雲
308	17	可	kě	to recover	皆有政績可紀雲
309	17	可	kě	to act as	皆有政績可紀雲
310	17	可	kě	to be worth; to deserve	皆有政績可紀雲
311	17	可	kě	used to add emphasis	皆有政績可紀雲
312	17	可	kě	beautiful	皆有政績可紀雲
313	17	可	kě	Ke	皆有政績可紀雲
314	17	於	yú	to go; to	卒於官
315	17	於	yú	to rely on; to depend on	卒於官
316	17	於	yú	Yu	卒於官
317	17	於	wū	a crow	卒於官
318	16	都	dū	capital city	轉尚書省都事
319	16	都	dū	a city; a metropolis	轉尚書省都事
320	16	都	dōu	all	轉尚書省都事
321	16	都	dū	elegant; refined	轉尚書省都事
322	16	都	dū	Du	轉尚書省都事
323	16	都	dū	to establish a capital city	轉尚書省都事
324	16	都	dū	to reside	轉尚書省都事
325	16	都	dū	to total; to tally	轉尚書省都事
326	16	尚書省	shàngshū shěng	Imperial Secretariat	尚書省令史
327	16	卿	qīng	minister; high officer	以從行支應籍卿辦耳
328	16	卿	qīng	Qing	以從行支應籍卿辦耳
329	16	副	fù	deputy; assistant; vice-	出為定國軍節度副使
330	16	副	fù	incidentally; additionally	出為定國軍節度副使
331	16	副	fù	a deputy; an assistant	出為定國軍節度副使
332	16	副	fù	secondary; auxiliary	出為定國軍節度副使
333	16	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	出為定國軍節度副使
334	16	副	fù	a copy; a transcript	出為定國軍節度副使
335	16	副	fù	a wig	出為定國軍節度副使
336	16	副	fù	to deliver; to hand over	出為定國軍節度副使
337	16	副	pì	to break open; to tear	出為定國軍節度副使
338	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	朕左右侍臣多以門第顯
339	16	多	duó	many; much	朕左右侍臣多以門第顯
340	16	多	duō	more	朕左右侍臣多以門第顯
341	16	多	duō	excessive	朕左右侍臣多以門第顯
342	16	多	duō	abundant	朕左右侍臣多以門第顯
343	16	多	duō	to multiply; to acrue	朕左右侍臣多以門第顯
344	16	多	duō	Duo	朕左右侍臣多以門第顯
345	16	補	bǔ	to repair; to maintain	隨例補尚書省令史
346	16	補	bǔ	to supply; to fill	隨例補尚書省令史
347	16	補	bǔ	a nutrient	隨例補尚書省令史
348	16	補	bǔ	to help; to benefit	隨例補尚書省令史
349	16	補	bǔ	to supplement	隨例補尚書省令史
350	16	補	bǔ	Bu	隨例補尚書省令史
351	16	補	bǔ	to patch clothing	隨例補尚書省令史
352	16	補	bǔ	to fill an open position	隨例補尚書省令史
353	16	郎	láng	gentleman; minister; official	遷尚書兵部員外郎
354	16	郎	láng	a palace attendant	遷尚書兵部員外郎
355	16	郎	láng	darling; husband	遷尚書兵部員外郎
356	16	郎	láng	a young man	遷尚書兵部員外郎
357	16	郎	láng	somebody else's son	遷尚書兵部員外郎
358	16	郎	láng	a form of address	遷尚書兵部員外郎
359	16	郎	láng	Lang	遷尚書兵部員外郎
360	16	郎	láng	corridor	遷尚書兵部員外郎
361	16	郎	láng	Lang	遷尚書兵部員外郎
362	16	兼	jiān	to merge; to combine	兼沂王傅
363	16	兼	jiān	to double	兼沂王傅
364	16	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼沂王傅
365	16	兼	jiān	equal to	兼沂王傅
366	16	兼	jiān	not selective; impartial	兼沂王傅
367	16	謂	wèi	to call	世宗謂曰
368	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	世宗謂曰
369	16	謂	wèi	to speak to; to address	世宗謂曰
370	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	世宗謂曰
371	16	謂	wèi	introducing a condition situation	世宗謂曰
372	16	謂	wèi	to speak to; to address	世宗謂曰
373	16	謂	wèi	to think	世宗謂曰
374	16	謂	wèi	for; is to be	世宗謂曰
375	16	謂	wèi	to make; to cause	世宗謂曰
376	16	謂	wèi	principle; reason	世宗謂曰
377	16	謂	wèi	Wei	世宗謂曰
378	16	致仕	zhìshì	to retire from a government post	致仕
379	16	奏	zòu	to present; to offer	亨奏
380	16	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	亨奏
381	16	奏	zòu	to play a musical instrument	亨奏
382	16	奏	zòu	to happen; to occur	亨奏
383	16	奏	zòu	a memorial to the throne	亨奏
384	16	奏	zòu	to go; to walk	亨奏
385	16	奏	zòu	modulation of rhythm	亨奏
386	16	刑	xíng	punishment; penalty	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
387	16	刑	xíng	to punish; to penalize	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
388	16	刑	xíng	to execute	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
389	16	刑	xíng	convention; law	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
390	16	刑	xíng	to carry out the law	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
391	16	刑	xíng	to correct	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
392	16	中	zhōng	middle	萬事惟中可也
393	16	中	zhōng	medium; medium sized	萬事惟中可也
394	16	中	zhōng	China	萬事惟中可也
395	16	中	zhòng	to hit the mark	萬事惟中可也
396	16	中	zhōng	midday	萬事惟中可也
397	16	中	zhōng	inside	萬事惟中可也
398	16	中	zhōng	during	萬事惟中可也
399	16	中	zhōng	Zhong	萬事惟中可也
400	16	中	zhōng	intermediary	萬事惟中可也
401	16	中	zhōng	half	萬事惟中可也
402	16	中	zhòng	to reach; to attain	萬事惟中可也
403	16	中	zhòng	to suffer; to infect	萬事惟中可也
404	16	中	zhòng	to obtain	萬事惟中可也
405	16	中	zhòng	to pass an exam	萬事惟中可也
406	16	知	zhī	to know	雖家人輩莫知也
407	16	知	zhī	to comprehend	雖家人輩莫知也
408	16	知	zhī	to inform; to tell	雖家人輩莫知也
409	16	知	zhī	to administer	雖家人輩莫知也
410	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	雖家人輩莫知也
411	16	知	zhī	to be close friends	雖家人輩莫知也
412	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	雖家人輩莫知也
413	16	知	zhī	to receive; to entertain	雖家人輩莫知也
414	16	知	zhī	knowledge	雖家人輩莫知也
415	16	知	zhī	consciousness; perception	雖家人輩莫知也
416	16	知	zhī	a close friend	雖家人輩莫知也
417	16	知	zhì	wisdom	雖家人輩莫知也
418	16	知	zhì	Zhi	雖家人輩莫知也
419	16	知	zhī	to appreciate	雖家人輩莫知也
420	16	知	zhī	to make known	雖家人輩莫知也
421	16	知	zhī	to have control over	雖家人輩莫知也
422	16	知	zhī	to expect; to foresee	雖家人輩莫知也
423	16	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	一日問以上古為治之道
424	16	治	zhì	to cure; to treat; to heal	一日問以上古為治之道
425	16	治	zhì	to annihilate	一日問以上古為治之道
426	16	治	zhì	to punish	一日問以上古為治之道
427	16	治	zhì	a government seat	一日問以上古為治之道
428	16	治	zhì	to be in order; to be well managed	一日問以上古為治之道
429	16	治	zhì	to study; to focus on	一日問以上古為治之道
430	16	治	zhì	a Taoist parish	一日問以上古為治之道
431	15	宰	zǎi	to slaughter	世宗謂宰臣曰
432	15	宰	zǎi	to rule	世宗謂宰臣曰
433	15	宰	zǎi	authority	世宗謂宰臣曰
434	15	宰	zǎi	minister	世宗謂宰臣曰
435	15	宰	zǎi	Zai	世宗謂宰臣曰
436	15	初	chū	rudimentary; elementary	初置九路提刑司
437	15	初	chū	original	初置九路提刑司
438	15	儼	yǎn	grave; respectful; majestic	鄧儼
439	15	聞	wén	to hear	聞爾業進士舉
440	15	聞	wén	Wen	聞爾業進士舉
441	15	聞	wén	sniff at; to smell	聞爾業進士舉
442	15	聞	wén	to be widely known	聞爾業進士舉
443	15	聞	wén	to confirm; to accept	聞爾業進士舉
444	15	聞	wén	information	聞爾業進士舉
445	15	聞	wèn	famous; well known	聞爾業進士舉
446	15	聞	wén	knowledge; learning	聞爾業進士舉
447	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞爾業進士舉
448	15	聞	wén	to question	聞爾業進士舉
449	15	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉河東南北路按察使
450	15	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉河東南北路按察使
451	15	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉河東南北路按察使
452	15	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉河東南北路按察使
453	15	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉河東南北路按察使
454	15	轉	zhuǎn	to transfer	轉河東南北路按察使
455	14	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	出為滄州刺史
456	14	史	shǐ	history	尚書省令史
457	14	史	shǐ	Shi	尚書省令史
458	14	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	尚書省令史
459	14	史	shǐ	a historian	尚書省令史
460	14	史	shǐ	diverse	尚書省令史
461	14	用	yòng	to use; to apply	惜乎用之太晚
462	14	用	yòng	Kangxi radical 101	惜乎用之太晚
463	14	用	yòng	to eat	惜乎用之太晚
464	14	用	yòng	to spend	惜乎用之太晚
465	14	用	yòng	expense	惜乎用之太晚
466	14	用	yòng	a use; usage	惜乎用之太晚
467	14	用	yòng	to need; must	惜乎用之太晚
468	14	用	yòng	useful; practical	惜乎用之太晚
469	14	用	yòng	to use up; to use all of something	惜乎用之太晚
470	14	用	yòng	to work (an animal)	惜乎用之太晚
471	14	用	yòng	to appoint	惜乎用之太晚
472	14	用	yòng	to administer; to manager	惜乎用之太晚
473	14	用	yòng	to control	惜乎用之太晚
474	14	用	yòng	to access	惜乎用之太晚
475	14	用	yòng	Yong	惜乎用之太晚
476	14	洙	zhū	Zhu River	劉仲洙輩世稱能吏雲
477	14	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	改安武軍節度使
478	14	員外	yuánwài	landlord	遷尚書兵部員外郎
479	14	時	shí	time; a point or period of time	故時譽歸之
480	14	時	shí	a season; a quarter of a year	故時譽歸之
481	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故時譽歸之
482	14	時	shí	fashionable	故時譽歸之
483	14	時	shí	fate; destiny; luck	故時譽歸之
484	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	故時譽歸之
485	14	時	shí	tense	故時譽歸之
486	14	時	shí	particular; special	故時譽歸之
487	14	時	shí	to plant; to cultivate	故時譽歸之
488	14	時	shí	an era; a dynasty	故時譽歸之
489	14	時	shí	time [abstract]	故時譽歸之
490	14	時	shí	seasonal	故時譽歸之
491	14	時	shí	to wait upon	故時譽歸之
492	14	時	shí	hour	故時譽歸之
493	14	時	shí	appropriate; proper; timely	故時譽歸之
494	14	時	shí	Shi	故時譽歸之
495	14	時	shí	a present; currentlt	故時譽歸之
496	14	旭	xù	dawn; rising sun	焦旭
497	14	旭	xù	brilliance	焦旭
498	14	旭	xù	radiant	焦旭
499	14	益	yì	to increase	命與登聞檢院賈益同看讀陳言文字
500	14	益	yì	benefit; profit; advantage	命與登聞檢院賈益同看讀陳言文字

Frequencies of all Words

Top 886

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	之	zhī	him; her; them; that	世宗嘉之
2	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世宗嘉之
3	101	之	zhī	to go	世宗嘉之
4	101	之	zhī	this; that	世宗嘉之
5	101	之	zhī	genetive marker	世宗嘉之
6	101	之	zhī	it	世宗嘉之
7	101	之	zhī	in; in regards to	世宗嘉之
8	101	之	zhī	all	世宗嘉之
9	101	之	zhī	and	世宗嘉之
10	101	之	zhī	however	世宗嘉之
11	101	之	zhī	if	世宗嘉之
12	101	之	zhī	then	世宗嘉之
13	101	之	zhī	to arrive; to go	世宗嘉之
14	101	之	zhī	is	世宗嘉之
15	101	之	zhī	to use	世宗嘉之
16	101	之	zhī	Zhi	世宗嘉之
17	101	之	zhī	winding	世宗嘉之
18	92	以	yǐ	so as to; in order to	以禦夏人
19	92	以	yǐ	to use; to regard as	以禦夏人
20	92	以	yǐ	to use; to grasp	以禦夏人
21	92	以	yǐ	according to	以禦夏人
22	92	以	yǐ	because of	以禦夏人
23	92	以	yǐ	on a certain date	以禦夏人
24	92	以	yǐ	and; as well as	以禦夏人
25	92	以	yǐ	to rely on	以禦夏人
26	92	以	yǐ	to regard	以禦夏人
27	92	以	yǐ	to be able to	以禦夏人
28	92	以	yǐ	to order; to command	以禦夏人
29	92	以	yǐ	further; moreover	以禦夏人
30	92	以	yǐ	used after a verb	以禦夏人
31	92	以	yǐ	very	以禦夏人
32	92	以	yǐ	already	以禦夏人
33	92	以	yǐ	increasingly	以禦夏人
34	92	以	yǐ	a reason; a cause	以禦夏人
35	92	以	yǐ	Israel	以禦夏人
36	92	以	yǐ	Yi	以禦夏人
37	75	為	wèi	for; to	其勿忘為學也
38	75	為	wèi	because of	其勿忘為學也
39	75	為	wéi	to act as; to serve	其勿忘為學也
40	75	為	wéi	to change into; to become	其勿忘為學也
41	75	為	wéi	to be; is	其勿忘為學也
42	75	為	wéi	to do	其勿忘為學也
43	75	為	wèi	for	其勿忘為學也
44	75	為	wèi	because of; for; to	其勿忘為學也
45	75	為	wèi	to	其勿忘為學也
46	75	為	wéi	in a passive construction	其勿忘為學也
47	75	為	wéi	forming a rehetorical question	其勿忘為學也
48	75	為	wéi	forming an adverb	其勿忘為學也
49	75	為	wéi	to add emphasis	其勿忘為學也
50	75	為	wèi	to support; to help	其勿忘為學也
51	75	為	wéi	to govern	其勿忘為學也
52	51	事	shì	matter; thing; item	三遷同知大名府事
53	51	事	shì	to serve	三遷同知大名府事
54	51	事	shì	a government post	三遷同知大名府事
55	51	事	shì	duty; post; work	三遷同知大名府事
56	51	事	shì	occupation	三遷同知大名府事
57	51	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	三遷同知大名府事
58	51	事	shì	an accident	三遷同知大名府事
59	51	事	shì	to attend	三遷同知大名府事
60	51	事	shì	an allusion	三遷同知大名府事
61	51	事	shì	a condition; a state; a situation	三遷同知大名府事
62	51	事	shì	to engage in	三遷同知大名府事
63	51	事	shì	to enslave	三遷同知大名府事
64	51	事	shì	to pursue	三遷同知大名府事
65	51	事	shì	to administer	三遷同知大名府事
66	51	事	shì	to appoint	三遷同知大名府事
67	51	事	shì	a piece	三遷同知大名府事
68	51	年	nián	year	二十八年
69	51	年	nián	New Year festival	二十八年
70	51	年	nián	age	二十八年
71	51	年	nián	life span; life expectancy	二十八年
72	51	年	nián	an era; a period	二十八年
73	51	年	nián	a date	二十八年
74	51	年	nián	time; years	二十八年
75	51	年	nián	harvest	二十八年
76	51	年	nián	annual; every year	二十八年
77	51	曰	yuē	to speak; to say	世宗謂曰
78	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	世宗謂曰
79	51	曰	yuē	to be called	世宗謂曰
80	51	曰	yuē	particle without meaning	世宗謂曰
81	43	其	qí	his; hers; its; theirs	其勿忘為學也
82	43	其	qí	to add emphasis	其勿忘為學也
83	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其勿忘為學也
84	43	其	qí	used when making a request or giving an order	其勿忘為學也
85	43	其	qí	he; her; it; them	其勿忘為學也
86	43	其	qí	probably; likely	其勿忘為學也
87	43	其	qí	will	其勿忘為學也
88	43	其	qí	may	其勿忘為學也
89	43	其	qí	if	其勿忘為學也
90	43	其	qí	or	其勿忘為學也
91	43	其	qí	Qi	其勿忘為學也
92	43	人	rén	person; people; a human being	臨潢府人
93	43	人	rén	Kangxi radical 9	臨潢府人
94	43	人	rén	a kind of person	臨潢府人
95	43	人	rén	everybody	臨潢府人
96	43	人	rén	adult	臨潢府人
97	43	人	rén	somebody; others	臨潢府人
98	43	人	rén	an upright person	臨潢府人
99	42	使	shǐ	to make; to cause	出為定國軍節度副使
100	42	使	shǐ	to make use of for labor	出為定國軍節度副使
101	42	使	shǐ	to indulge	出為定國軍節度副使
102	42	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	出為定國軍節度副使
103	42	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	出為定國軍節度副使
104	42	使	shǐ	to dispatch	出為定國軍節度副使
105	42	使	shǐ	if	出為定國軍節度副使
106	42	使	shǐ	to use	出為定國軍節度副使
107	42	使	shǐ	to be able to	出為定國軍節度副使
108	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書省令史
109	39	令	lìng	to issue a command	尚書省令史
110	39	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書省令史
111	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書省令史
112	39	令	lìng	a season	尚書省令史
113	39	令	lìng	respected; good reputation	尚書省令史
114	39	令	lìng	good	尚書省令史
115	39	令	lìng	pretentious	尚書省令史
116	39	令	lìng	a transcending state of existence	尚書省令史
117	39	令	lìng	a commander	尚書省令史
118	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書省令史
119	39	令	lìng	lyrics	尚書省令史
120	39	令	lìng	Ling	尚書省令史
121	34	有	yǒu	is; are; to exist	有稿則焚之
122	34	有	yǒu	to have; to possess	有稿則焚之
123	34	有	yǒu	indicates an estimate	有稿則焚之
124	34	有	yǒu	indicates a large quantity	有稿則焚之
125	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	有稿則焚之
126	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有稿則焚之
127	34	有	yǒu	used to compare two things	有稿則焚之
128	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有稿則焚之
129	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	有稿則焚之
130	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	有稿則焚之
131	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	有稿則焚之
132	34	有	yǒu	abundant	有稿則焚之
133	34	有	yǒu	purposeful	有稿則焚之
134	34	有	yǒu	You	有稿則焚之
135	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	祖諱虎山者
136	33	者	zhě	that	祖諱虎山者
137	33	者	zhě	nominalizing function word	祖諱虎山者
138	33	者	zhě	used to mark a definition	祖諱虎山者
139	33	者	zhě	used to mark a pause	祖諱虎山者
140	33	者	zhě	topic marker; that; it	祖諱虎山者
141	33	者	zhuó	according to	祖諱虎山者
142	33	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	遷右三部司正
143	33	司	sī	a department under a ministry	遷右三部司正
144	33	司	sī	to bear	遷右三部司正
145	33	司	sì	to observe; to inspect	遷右三部司正
146	33	司	sī	a government official; an official	遷右三部司正
147	33	司	sī	si	遷右三部司正
148	32	遷	qiān	to move; to shift	遷鎬王府尉
149	32	遷	qiān	to transfer	遷鎬王府尉
150	32	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷鎬王府尉
151	32	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷鎬王府尉
152	32	遷	qiān	to change; to transform	遷鎬王府尉
153	32	官	guān	an office	卒於官
154	32	官	guān	an official; a government official	卒於官
155	32	官	guān	official; state-run	卒於官
156	32	官	guān	an official body; a state organization; bureau	卒於官
157	32	官	guān	an official rank; an official title	卒於官
158	32	官	guān	governance	卒於官
159	32	官	guān	a sense organ	卒於官
160	32	官	guān	office	卒於官
161	32	官	guān	public	卒於官
162	32	官	guān	an organ	卒於官
163	32	官	guān	a polite form of address	卒於官
164	32	官	guān	Guan	卒於官
165	32	官	guān	to appoint	卒於官
166	32	官	guān	to hold a post	卒於官
167	30	授	shòu	to teach	授北京副留守
168	30	授	shòu	to award; to give	授北京副留守
169	30	授	shòu	to appoint	授北京副留守
170	27	上	shàng	top; a high position	上聞而惜之
171	27	上	shang	top; the position on or above something	上聞而惜之
172	27	上	shàng	to go up; to go forward	上聞而惜之
173	27	上	shàng	shang	上聞而惜之
174	27	上	shàng	previous; last	上聞而惜之
175	27	上	shàng	high; higher	上聞而惜之
176	27	上	shàng	advanced	上聞而惜之
177	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	上聞而惜之
178	27	上	shàng	time	上聞而惜之
179	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上聞而惜之
180	27	上	shàng	far	上聞而惜之
181	27	上	shàng	big; as big as	上聞而惜之
182	27	上	shàng	abundant; plentiful	上聞而惜之
183	27	上	shàng	to report	上聞而惜之
184	27	上	shàng	to offer	上聞而惜之
185	27	上	shàng	to go on stage	上聞而惜之
186	27	上	shàng	to take office; to assume a post	上聞而惜之
187	27	上	shàng	to install; to erect	上聞而惜之
188	27	上	shàng	to suffer; to sustain	上聞而惜之
189	27	上	shàng	to burn	上聞而惜之
190	27	上	shàng	to remember	上聞而惜之
191	27	上	shang	on; in	上聞而惜之
192	27	上	shàng	upward	上聞而惜之
193	27	上	shàng	to add	上聞而惜之
194	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上聞而惜之
195	27	上	shàng	to meet	上聞而惜之
196	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上聞而惜之
197	27	上	shang	used after a verb indicating a result	上聞而惜之
198	27	上	shàng	a musical note	上聞而惜之
199	26	改	gǎi	to change; to alter	改河南路按察副使
200	26	改	gǎi	Gai	改河南路按察副使
201	26	改	gǎi	to improve; to correct	改河南路按察副使
202	25	也	yě	also; too	其勿忘為學也
203	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其勿忘為學也
204	25	也	yě	either	其勿忘為學也
205	25	也	yě	even	其勿忘為學也
206	25	也	yě	used to soften the tone	其勿忘為學也
207	25	也	yě	used for emphasis	其勿忘為學也
208	25	也	yě	used to mark contrast	其勿忘為學也
209	25	也	yě	used to mark compromise	其勿忘為學也
210	24	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗謂曰
211	24	世宗	shìzōng	Sejong	世宗謂曰
212	24	世宗	shìzōng	Shizong	世宗謂曰
213	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	上聞而惜之
214	24	而	ér	Kangxi radical 126	上聞而惜之
215	24	而	ér	you	上聞而惜之
216	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	上聞而惜之
217	24	而	ér	right away; then	上聞而惜之
218	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	上聞而惜之
219	24	而	ér	if; in case; in the event that	上聞而惜之
220	24	而	ér	therefore; as a result; thus	上聞而惜之
221	24	而	ér	how can it be that?	上聞而惜之
222	24	而	ér	so as to	上聞而惜之
223	24	而	ér	only then	上聞而惜之
224	24	而	ér	as if; to seem like	上聞而惜之
225	24	而	néng	can; able	上聞而惜之
226	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	上聞而惜之
227	24	而	ér	me	上聞而惜之
228	24	而	ér	to arrive; up to	上聞而惜之
229	24	而	ér	possessive	上聞而惜之
230	23	民	mín	the people; citizen; subjects	時世襲家豪奪民田
231	23	民	mín	Min	時世襲家豪奪民田
232	22	言	yán	to speak; to say; said	因言河東賦重宜減
233	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	因言河東賦重宜減
234	22	言	yán	Kangxi radical 149	因言河東賦重宜減
235	22	言	yán	a particle with no meaning	因言河東賦重宜減
236	22	言	yán	phrase; sentence	因言河東賦重宜減
237	22	言	yán	a word; a syllable	因言河東賦重宜減
238	22	言	yán	a theory; a doctrine	因言河東賦重宜減
239	22	言	yán	to regard as	因言河東賦重宜減
240	22	言	yán	to act as	因言河東賦重宜減
241	22	卒	zú	to die	卒於官
242	22	卒	zú	a soldier	卒於官
243	22	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒於官
244	22	卒	zú	a servant; forced labor	卒於官
245	22	卒	zú	to end	卒於官
246	22	卒	zú	at last; finally	卒於官
247	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒於官
248	21	亨	hēng	smoothly progressing; no trouble	裴滿亨
249	21	亨	pēng	to cook; to boil	裴滿亨
250	21	州	zhōu	a state; a province	授同知洺州防禦使事
251	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	授同知洺州防禦使事
252	21	州	zhōu	a prefecture	授同知洺州防禦使事
253	21	州	zhōu	a country	授同知洺州防禦使事
254	21	州	zhōu	an island	授同知洺州防禦使事
255	21	州	zhōu	Zhou	授同知洺州防禦使事
256	21	州	zhōu	autonomous prefecture	授同知洺州防禦使事
257	21	州	zhōu	a country	授同知洺州防禦使事
258	21	不	bù	not; no	不交權貴
259	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不交權貴
260	21	不	bù	as a correlative	不交權貴
261	21	不	bù	no (answering a question)	不交權貴
262	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不交權貴
263	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不交權貴
264	21	不	bù	to form a yes or no question	不交權貴
265	21	不	bù	infix potential marker	不交權貴
266	20	複	fù	again; more; repeatedly	複請老
267	20	複	fù	to go back; to return	複請老
268	20	複	fù	to resume; to restart	複請老
269	20	複	fù	to do in detail	複請老
270	20	複	fù	to restore	複請老
271	20	複	fù	to respond; to reply to	複請老
272	20	複	fù	after all; and then	複請老
273	20	複	fù	even if; although	複請老
274	20	複	fù	Fu; Return	複請老
275	20	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複請老
276	20	複	fù	to avoid forced labor or tax	複請老
277	20	複	fù	particle without meaing	複請老
278	20	複	fù	Fu	複請老
279	20	複	fù	repeated; again	複請老
280	20	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複請老
281	20	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複請老
282	20	路	lù	road; path; way	改河南路按察副使
283	20	路	lù	journey	改河南路按察副使
284	20	路	lù	grain patterns; veins	改河南路按察副使
285	20	路	lù	a way; a method	改河南路按察副使
286	20	路	lù	a type; a kind	改河南路按察副使
287	20	路	lù	a circuit; an area; a region	改河南路按察副使
288	20	路	lù	a route	改河南路按察副使
289	20	路	lù	Lu	改河南路按察副使
290	20	路	lù	impressive	改河南路按察副使
291	20	路	lù	conveyance	改河南路按察副使
292	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	讜議忠言多所裨益
293	20	所	suǒ	an office; an institute	讜議忠言多所裨益
294	20	所	suǒ	introduces a relative clause	讜議忠言多所裨益
295	20	所	suǒ	it	讜議忠言多所裨益
296	20	所	suǒ	if; supposing	讜議忠言多所裨益
297	20	所	suǒ	a few; various; some	讜議忠言多所裨益
298	20	所	suǒ	a place; a location	讜議忠言多所裨益
299	20	所	suǒ	indicates a passive voice	讜議忠言多所裨益
300	20	所	suǒ	that which	讜議忠言多所裨益
301	20	所	suǒ	an ordinal number	讜議忠言多所裨益
302	20	所	suǒ	meaning	讜議忠言多所裨益
303	20	所	suǒ	garrison	讜議忠言多所裨益
304	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	亨下車宣明約束
305	20	明	míng	Ming	亨下車宣明約束
306	20	明	míng	Ming Dynasty	亨下車宣明約束
307	20	明	míng	obvious; explicit; clear	亨下車宣明約束
308	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	亨下車宣明約束
309	20	明	míng	to illuminate; to shine	亨下車宣明約束
310	20	明	míng	consecrated	亨下車宣明約束
311	20	明	míng	to understand; to comprehend	亨下車宣明約束
312	20	明	míng	to explain; to clarify	亨下車宣明約束
313	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	亨下車宣明約束
314	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	亨下車宣明約束
315	20	明	míng	eyesight; vision	亨下車宣明約束
316	20	明	míng	a god; a spirit	亨下車宣明約束
317	20	明	míng	fame; renown	亨下車宣明約束
318	20	明	míng	open; public	亨下車宣明約束
319	20	明	míng	clear	亨下車宣明約束
320	20	明	míng	to become proficient	亨下車宣明約束
321	20	明	míng	to be proficient	亨下車宣明約束
322	20	明	míng	virtuous	亨下車宣明約束
323	20	明	míng	open and honest	亨下車宣明約束
324	20	明	míng	clean; neat	亨下車宣明約束
325	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	亨下車宣明約束
326	20	明	míng	next; afterwards	亨下車宣明約束
327	20	明	míng	positive	亨下車宣明約束
328	20	三	sān	three	三遷同知大名府事
329	20	三	sān	third	三遷同知大名府事
330	20	三	sān	more than two	三遷同知大名府事
331	20	三	sān	very few	三遷同知大名府事
332	20	三	sān	repeatedly	三遷同知大名府事
333	20	三	sān	San	三遷同知大名府事
334	19	大	dà	big; huge; large	大定間
335	19	大	dà	Kangxi radical 37	大定間
336	19	大	dà	great; major; important	大定間
337	19	大	dà	size	大定間
338	19	大	dà	old	大定間
339	19	大	dà	greatly; very	大定間
340	19	大	dà	oldest; earliest	大定間
341	19	大	dà	adult	大定間
342	19	大	tài	greatest; grand	大定間
343	19	大	dài	an important person	大定間
344	19	大	dà	senior	大定間
345	19	大	dà	approximately	大定間
346	19	大	tài	greatest; grand	大定間
347	19	同知	tóngzhī	government sub-prefect	三遷同知大名府事
348	19	軍	jūn	army; military	就遷本路副統軍
349	19	軍	jūn	soldiers; troops	就遷本路副統軍
350	19	軍	jūn	an organized collective	就遷本路副統軍
351	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	就遷本路副統軍
352	19	軍	jūn	a garrison	就遷本路副統軍
353	19	軍	jūn	a front	就遷本路副統軍
354	19	軍	jūn	penal miltary service	就遷本路副統軍
355	19	軍	jūn	to organize troops	就遷本路副統軍
356	19	定	dìng	to decide	大定間
357	19	定	dìng	certainly; definitely	大定間
358	19	定	dìng	to determine	大定間
359	19	定	dìng	to calm down	大定間
360	19	定	dìng	to set; to fix	大定間
361	19	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定間
362	19	定	dìng	still	大定間
363	19	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	聞爾業進士舉
364	19	字	zì	letter; symbol; character	字仲通
365	19	字	zì	Zi	字仲通
366	19	字	zì	to love	字仲通
367	19	字	zì	to teach; to educate	字仲通
368	19	字	zì	to be allowed to marry	字仲通
369	19	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字仲通
370	19	字	zì	diction; wording	字仲通
371	19	字	zì	handwriting	字仲通
372	19	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字仲通
373	19	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字仲通
374	19	字	zì	a font; a calligraphic style	字仲通
375	19	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字仲通
376	19	第	dì	used to indicate order	擢天德三年進士第
377	19	第	dì	sequence; order	擢天德三年進士第
378	19	第	dì	grade; degree	擢天德三年進士第
379	19	第	dì	to put in order; to arrange	擢天德三年進士第
380	19	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	擢天德三年進士第
381	19	第	dì	only; merely; simply	擢天德三年進士第
382	18	臣	chén	minister; statesman; official	朕左右侍臣多以門第顯
383	18	臣	chén	Kangxi radical 131	朕左右侍臣多以門第顯
384	18	臣	chén	a slave	朕左右侍臣多以門第顯
385	18	臣	chén	you	朕左右侍臣多以門第顯
386	18	臣	chén	Chen	朕左右侍臣多以門第顯
387	18	臣	chén	to obey; to comply	朕左右侍臣多以門第顯
388	18	臣	chén	to command; to direct	朕左右侍臣多以門第顯
389	18	臣	chén	a subject	朕左右侍臣多以門第顯
390	18	擢	zhuó	to pull out	俄擢監察御史
391	18	擢	zhuó	to select	俄擢監察御史
392	18	擢	zhuó	to promote	俄擢監察御史
393	18	與	yǔ	and	與吏部員外郎麻珪蒞其事
394	18	與	yǔ	to give	與吏部員外郎麻珪蒞其事
395	18	與	yǔ	together with	與吏部員外郎麻珪蒞其事
396	18	與	yú	interrogative particle	與吏部員外郎麻珪蒞其事
397	18	與	yǔ	to accompany	與吏部員外郎麻珪蒞其事
398	18	與	yù	to particate in	與吏部員外郎麻珪蒞其事
399	18	與	yù	of the same kind	與吏部員外郎麻珪蒞其事
400	18	與	yù	to help	與吏部員外郎麻珪蒞其事
401	18	與	yǔ	for	與吏部員外郎麻珪蒞其事
402	17	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召授工部侍郎
403	17	召	zhào	to recruit; to attract	召授工部侍郎
404	17	召	zhào	an imperial decree	召授工部侍郎
405	17	召	shào	Shao	召授工部侍郎
406	17	召	shào	state of Shao	召授工部侍郎
407	17	仲	zhòng	middle brother	字仲通
408	17	仲	zhòng	Zhong	字仲通
409	17	仲	zhòng	a go between; a mediator	字仲通
410	17	提	tí	to carry	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
411	17	提	tí	a flick up and rightwards in a character	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
412	17	提	tí	to lift; to raise	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
413	17	提	tí	to move forward [in time]	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
414	17	提	tí	to get; to fetch	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
415	17	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
416	17	提	tí	to cheer up	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
417	17	提	tí	to be on guard	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
418	17	提	tí	a ladle	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
419	17	提	tí	Ti	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
420	17	提	dī	to to hurl; to pass	河東路提刑副使徒單移刺古舉以自代
421	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有政績可紀雲
422	17	皆	jiē	same; equally	皆有政績可紀雲
423	17	可	kě	can; may; permissible	皆有政績可紀雲
424	17	可	kě	but	皆有政績可紀雲
425	17	可	kě	such; so	皆有政績可紀雲
426	17	可	kě	able to; possibly	皆有政績可紀雲
427	17	可	kě	to approve; to permit	皆有政績可紀雲
428	17	可	kě	to be worth	皆有政績可紀雲
429	17	可	kě	to suit; to fit	皆有政績可紀雲
430	17	可	kè	khan	皆有政績可紀雲
431	17	可	kě	to recover	皆有政績可紀雲
432	17	可	kě	to act as	皆有政績可紀雲
433	17	可	kě	to be worth; to deserve	皆有政績可紀雲
434	17	可	kě	approximately; probably	皆有政績可紀雲
435	17	可	kě	expresses doubt	皆有政績可紀雲
436	17	可	kě	really; truely	皆有政績可紀雲
437	17	可	kě	used to add emphasis	皆有政績可紀雲
438	17	可	kě	beautiful	皆有政績可紀雲
439	17	可	kě	Ke	皆有政績可紀雲
440	17	可	kě	used to ask a question	皆有政績可紀雲
441	17	於	yú	in; at	卒於官
442	17	於	yú	in; at	卒於官
443	17	於	yú	in; at; to; from	卒於官
444	17	於	yú	to go; to	卒於官
445	17	於	yú	to rely on; to depend on	卒於官
446	17	於	yú	to go to; to arrive at	卒於官
447	17	於	yú	from	卒於官
448	17	於	yú	give	卒於官
449	17	於	yú	oppposing	卒於官
450	17	於	yú	and	卒於官
451	17	於	yú	compared to	卒於官
452	17	於	yú	by	卒於官
453	17	於	yú	and; as well as	卒於官
454	17	於	yú	for	卒於官
455	17	於	yú	Yu	卒於官
456	17	於	wū	a crow	卒於官
457	17	於	wū	whew; wow	卒於官
458	16	都	dōu	all	轉尚書省都事
459	16	都	dū	capital city	轉尚書省都事
460	16	都	dū	a city; a metropolis	轉尚書省都事
461	16	都	dōu	all	轉尚書省都事
462	16	都	dū	elegant; refined	轉尚書省都事
463	16	都	dū	Du	轉尚書省都事
464	16	都	dōu	already	轉尚書省都事
465	16	都	dū	to establish a capital city	轉尚書省都事
466	16	都	dū	to reside	轉尚書省都事
467	16	都	dū	to total; to tally	轉尚書省都事
468	16	尚書省	shàngshū shěng	Imperial Secretariat	尚書省令史
469	16	卿	qīng	minister; high officer	以從行支應籍卿辦耳
470	16	卿	qīng	term of endearment between spouses	以從行支應籍卿辦耳
471	16	卿	qīng	you	以從行支應籍卿辦耳
472	16	卿	qīng	noble; your lordship	以從行支應籍卿辦耳
473	16	卿	qīng	Qing	以從行支應籍卿辦耳
474	16	副	fù	deputy; assistant; vice-	出為定國軍節度副使
475	16	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	出為定國軍節度副使
476	16	副	fù	incidentally; additionally	出為定國軍節度副使
477	16	副	fù	a deputy; an assistant	出為定國軍節度副使
478	16	副	fù	secondary; auxiliary	出為定國軍節度副使
479	16	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	出為定國軍節度副使
480	16	副	fù	a copy; a transcript	出為定國軍節度副使
481	16	副	fù	a wig	出為定國軍節度副使
482	16	副	fù	to deliver; to hand over	出為定國軍節度副使
483	16	副	pì	to break open; to tear	出為定國軍節度副使
484	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	朕左右侍臣多以門第顯
485	16	多	duó	many; much	朕左右侍臣多以門第顯
486	16	多	duō	more	朕左右侍臣多以門第顯
487	16	多	duō	an unspecified extent	朕左右侍臣多以門第顯
488	16	多	duō	used in exclamations	朕左右侍臣多以門第顯
489	16	多	duō	excessive	朕左右侍臣多以門第顯
490	16	多	duō	to what extent	朕左右侍臣多以門第顯
491	16	多	duō	abundant	朕左右侍臣多以門第顯
492	16	多	duō	to multiply; to acrue	朕左右侍臣多以門第顯
493	16	多	duō	mostly	朕左右侍臣多以門第顯
494	16	多	duō	simply; merely	朕左右侍臣多以門第顯
495	16	多	duō	frequently	朕左右侍臣多以門第顯
496	16	多	duō	very	朕左右侍臣多以門第顯
497	16	多	duō	Duo	朕左右侍臣多以門第顯
498	16	補	bǔ	to repair; to maintain	隨例補尚書省令史
499	16	補	bǔ	to supply; to fill	隨例補尚書省令史
500	16	補	bǔ	a nutrient	隨例補尚書省令史

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安次		196	Anci
安仁		196	Anren
柏乡	柏鄉	98	Baixiang
霸州		98	Bazhou
北京		98	Beijing
北京路		98	Beijing Circuit
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
兵部		98	Ministry of War
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
承安		99	Jōan
澄城		99	Chengcheng
崇义	崇義	99	Chongyi
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大名府		100	Da Ming Prefecture
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
德皇后		100	Empress De
邓	鄧	100	Deng
登闻鼓院	登聞鼓院	100	Admonishment Drum Court
德州		100	Dezhou Texas
点军	點軍	100	Dianjun
定海		100	Dinghai
定襄		100	Dingxiang
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东京路	東京路	100	Dongjing Circuit
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
法家		102	Legalist school of philosophy; Legalism
范县	範縣	102	Fan county
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
盖州	蓋州	103	Gaizhou
刚果	剛果	103	Congo
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
广陵	廣陵	103	Guangling
广宁	廣寧	103	Guangning
崞		103	Gou
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河北东路	河北東路	104	Hebei Dong Circuit
河北西路		104	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东北路	河東北路	104	Hedong Bei Circuit
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
河间	河間	104	Hejian
河西		104	Hexi
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
获鹿	獲鹿	104	Huolu
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
滹沱河		104	Hutuo River
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
进贤	進賢	106	Jinxian
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开封	開封	107	Kaifeng
康元		107	Kōgen
漷		75	Kuo River Huo River clashing of two currents
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽海	遼海	108	Liao Sea
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律令		108	Ritsuryō
马邑	馬邑	109	Mayi
孟州		109	Mengzhou
洺		109	Ming River
南京		110	Nanjing
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
南军	南軍	110	Southern Army
南人		110	Nanren
平谷		112	Pinggu
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
迁安	遷安	113	Qian'an
契丹		113	Khitan
任城		114	Rencheng
任贵	任貴	114	Ren Gui
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝阳	汝陽	114	Ruyang
山东	山東	115	Shandong
山东东路	山東東路	115	Shandong Dong Circuit
山东西路	山東西路	115	Shandong Xi Circuit
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
深泽	深澤	115	Shenze
石城		115	Shicheng
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
朔州		115	Shuozhou
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太府监	太府監	116	Imperial Treasury
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
滕州		116	Tengzhou
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		84	Tongzhou District
完颜	完顏	119	Wanyan clan
潍	濰	119	Wei River
尉氏		119	Weishi
沃州		119	Wozhou Vaud
武定		119	Wuding Wuding
武清		119	Wuqing
五台	五臺	119	Wutai city and
西京		120	Western Capital Kyoto
香山		120	Fragrant Hills Park
香河		120	Xianghe
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
西京路		120	Xijing Circuit
刑部		120	Ministry of Justice
兴平	興平	120	Xingping
新立		120	Xinli
忻州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
郾城		121	Yancheng
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
耀州		121	Yaozhou
沂		121	Yi
宜川		121	Yichuan
垣曲县	垣曲縣	121	Yuanqu
榆次		121	Yuci
郓	鄆	121	Yun
御史		121	Royal Scribe Censor
玉田		121	Yutian
渔阳	漁陽	121	Yuyang
詹事		122	Supply Official
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中都路		122	Zhongbu Circuit
洙		122	Zhu River
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
涿州		122	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English